1 00:00:03,069 --> 00:00:06,071 (موضوع تشغيل الموسيقى) ( theme music playing ) 2 00:00:23,590 --> 00:00:26,072 EH ، قد تتساءل عما أفعله EH, YOU MAY WONDER WHAT I AM DOING 3 00:00:26,092 --> 00:00:28,074 في حقل في وسط الليل IN A FIELD IN THE MIDDLE OF THE NIGHT 4 00:00:28,094 --> 00:00:30,076 لُبس كقائد مارشال جوي. DRESSED AS AIR MARSHAL GOERING. 5 00:00:30,096 --> 00:00:33,580 هناك ، كما هو معتاد ، شرح بسيط للغاية. THERE IS, AS USUAL, A VERY SIMPLE EXPLANATION. 6 00:00:33,600 --> 00:00:36,583 إديث وأنا سوف أرتدي ملابس هتلر وحضور EDITH AND I ARE TO DRESS AS HITLER AND GOERING 7 00:00:36,603 --> 00:00:40,086 على أوامر الجنرال فون كلينكرهوفن أن يتصرف كأعضاء ON THE ORDERS OF GENERAL VON KLINKERHOFFEN TO ACT AS DECOYS 8 00:00:40,106 --> 00:00:43,089 لمساعدته على قبض المقاومة الشيوعية المحلية. TO HELP HIM CATCH THE LOCAL COMMUNIST RESISTANCE. 9 00:00:43,109 --> 00:00:45,592 لسوء الحظ ، كانت خطته خاطئة UNFORTUNATELY, HIS PLAN WENT WRONG 10 00:00:45,612 --> 00:00:49,596 ونحن الآن في أيدي الجنرال فون كارزيبروت AND WE ARE NOW IN THE HANDS OF GENERAL VON KARZIBROT 11 00:00:49,616 --> 00:00:51,598 من يحكم غاريسون المجاورة WHO RUNS THE NEIGHBORING GARRISON 12 00:00:51,618 --> 00:00:55,602 ومن هو ، فإنه يخرج ، واحدًا من ، UH-- AND WHO IS, IT TURNS OUT, ONE OF THE, UH-- 13 00:00:55,622 --> 00:01:00,106 أحد الجنرالات المتمردين الذين يخططون لاغتيال هتلر. ONE OF THE REBEL GENERALS WHO IS PLOTTING TO ASSASSINATE HITLER. 14 00:01:00,126 --> 00:01:04,611 بسبب الضوء السيئ ، يعتقد أننا المهاجم الحقيقي والهدف DUE TO THE BAD LIGHT, HE THINKS THAT WE ARE THE REAL HITLER AND GOERING 15 00:01:04,631 --> 00:01:10,134 وقد أخذ إيدث هناك ليتم إطلاق النار عليه. AND HAS JUST TAKEN EDITH OVER THERE TO BE SHOT. 16 00:01:10,136 --> 00:01:13,620 كل ما يمكنني فعله الآن هو أن أصلي أنه إذا كانت لديها رغبة واحدة أخيرة ، ALL I CAN DO NOW IS PRAY THAT IF SHE HAS ONE LAST WISH, 17 00:01:13,640 --> 00:01:16,623 إنه صديقها القديم من روادها IT IS THAT HER OLD FRIEND HERMANN GOERING 18 00:01:16,643 --> 00:01:20,627 لا داعي لتحمل نفس المصير. DOES NOT HAVE TO SUFFER THE SAME FATE. 19 00:01:20,647 --> 00:01:22,629 لن أقف وأرى ألمانيا I WILL NOT STAND BY AND SEE GERMANY 20 00:01:22,649 --> 00:01:25,131 دمرتها أنت وحربك الجنونية! DESTROYED BY YOU AND YOUR INSANE WAR! 21 00:01:25,151 --> 00:01:27,634 من أجل خير الأرض ، يجب إطلاق النار عليك. FOR THE GOOD OF THE FATHERLAND, YOU MUST BE SHOT. 22 00:01:27,654 --> 00:01:30,136 أنت ترتكب خطأً كبيراً ، بشكل عام. YOU ARE MAKING A BIG MISTAKE, GENERAL. 23 00:01:30,156 --> 00:01:32,138 اسمي إيديث! MY NAME IS EDITH! 24 00:01:32,158 --> 00:01:34,641 حسنًا ، ليس لدي وقت للجدل. VERY WELL, I HAVE NO TIME TO ARGUE. 25 00:01:34,661 --> 00:01:36,142 أنا جنرال كارزيبروت I, GENERAL VAN KARZIBROT, 26 00:01:36,162 --> 00:01:42,148 بموجب هذا ، أطلب منك ، إيديث ، أن تطلق النار عليك! HEREBY SENTENCE YOU, EDITH, TO BE SHOT! 27 00:01:42,168 --> 00:01:45,652 إطلاق النار ، خذ الهدف! FIRING SQUAD, TAKE AIM! 28 00:01:45,672 --> 00:01:48,154 ( يترك سرقة ) ( leaves rustling ) 29 00:01:48,174 --> 00:01:50,675 هتلر ، تعال! HITLER, COME BACK! 30 00:01:53,179 --> 00:01:55,680 نار! FIRE! 31 00:01:56,182 --> 00:02:00,684 البريطاني! تراجع! تراجع! THE BRITISH! RETREAT! RETREAT! 32 00:02:00,687 --> 00:02:03,670 أحسنت صنعا. سوف يعطينا تشرش كل الميداليات لهذا الغرض. WELL DONE, CHAPS. CHURCHILL WILL GIVE US ALL MEDALS FOR THIS. 33 00:02:03,690 --> 00:02:06,172 رينيه ، ما الذي يحدث؟ RENE, WHAT IS HAPPENING? 34 00:02:06,192 --> 00:02:08,174 أعتقد أنهم جنود بريطانيون. THEY ARE BRITISH SOLDIERS, I THINK. 35 00:02:08,194 --> 00:02:10,176 - أوه ، شكرًا لك. - بلى. - OH, THANK GOODNESS. - YEAH. 36 00:02:10,196 --> 00:02:11,678 لقد أنقذنا. WE ARE SAVED. 37 00:02:11,698 --> 00:02:15,181 أنا كابتن فروبيشير لخمسة كوماندو وأنت أسري. I AM CAPTAIN FROBISHER OF FIVE COMMANDO AND YOU ARE MY PRISONERS. 38 00:02:15,201 --> 00:02:17,183 لقد انتظرنا وقتًا طويلاً لهذه اللحظة ، WE HAVE WAITED A LONG TIME FOR THIS MOMENT, 39 00:02:17,203 --> 00:02:20,705 أنت النازي الخنزير. YOU NAZI SWINE. 40 00:02:20,707 --> 00:02:22,188 ماذا يقول ريني؟ WHAT IS HE SAYING, RENE? 41 00:02:22,208 --> 00:02:25,692 كيف يمكنني أن أعرف؟ أنا لا أتحدث بكلمة من لغتهم. HOW SHOULD I KNOW? I DO NOT SPEAK A WORD OF THEIR LANGUAGE. 42 00:02:25,712 --> 00:02:28,194 سأستمتع برؤيتك تجري المحاكمة I'M GOING TO ENJOY SEEING YOU PUT ON TRIAL 43 00:02:28,214 --> 00:02:31,197 ثم أطلقوا النار ، أيها الوحوش. AND THEN SHOT, YOU MONSTERS. 44 00:02:31,217 --> 00:02:35,201 أوه ، شكرا لك ، كيف لطيفة. OH, THANK YOU, HOW NICE. 45 00:02:35,221 --> 00:02:38,204 إنهم يدركون بشكل واضح أننا مهمون ، ريني. THEY OBVIOUSLY REALIZE WE ARE IMPORTANT, RENE. 46 00:02:38,224 --> 00:02:41,708 - لقد أنقذت هذه الملابس أرواحنا. - مم ... - THESE UNIFORMS HAVE SAVED OUR LIVES. - MM... 47 00:02:41,728 --> 00:02:45,712 أنا لست متأكدا ، إيديث. I AM NOT SO SURE, EDITH. 48 00:02:45,732 --> 00:02:48,715 لم أفكر مطلقًا في أننا سنقوم بسحبها ، سيدي - اقتنص هذين الأمرين. I NEVER THOUGHT WE WOULD PULL IT OFF, SIR-- SNATCHING THESE TWO LIKE THAT. 49 00:02:48,735 --> 00:02:50,717 كان ذكاءنا على الفور. OUR INTELLIGENCE WAS SPOT-ON. 50 00:02:50,737 --> 00:02:52,719 عرض رائع رائع ، مثل الساعة. A DAMN FINE SHOW, WENT LIKE CLOCKWORK. 51 00:02:52,739 --> 00:02:55,221 فقط في الوقت المناسب - كانوا على وشك إطلاق النار على الفقاعات. JUST IN TIME TOO-- THEY WERE ABOUT TO SHOOT THE BLIGHTERS. 52 00:02:55,241 --> 00:02:57,223 الزوج الذي يبحث عن رم ، أليس كذلك؟ RUM-LOOKING PAIR, AREN'T THEY? 53 00:02:57,243 --> 00:03:01,227 HITLER هو حتى UGLIER في الجسد مما هو عليه في أفلام بروباجاندا. HITLER IS EVEN UGLIER IN THE FLESH THAN HE IS IN THE PROPAGANDA FILMS. 54 00:03:01,247 --> 00:03:03,229 الرجل: لقد نما الراحل شاربًا ، كما أرى. Man: GOERING HAS GROWN A MUSTACHE, I SEE. 55 00:03:03,249 --> 00:03:05,231 Frobisher: لا يحسنه. Frobisher: DOESN'T IMPROVE HIM. 56 00:03:05,251 --> 00:03:07,734 حتى اللحية لا تستطيع أن تغطي قدحًا قبيحًا مثل هذا. EVEN A BEARD COULDN'T COVER UP AN UGLY MUG LIKE THAT. 57 00:03:07,754 --> 00:03:10,236 رينيه ، ماذا سنفعل؟ RENE, WHAT ARE WE GOING TO DO? 58 00:03:10,256 --> 00:03:13,740 يجب أن نجعلهم يعرفون أننا لسنا مهاجمين أو هدفين حقًا. WE HAVE GOT TO LET THEM KNOW WE ARE NOT REALLY HITLER AND GOERING. 59 00:03:13,760 --> 00:03:17,243 كيف؟ لا أستطيع التحدث بأي لغة. HOW? I CANNOT SPEAK ANY OF THE LANGUAGE. 60 00:03:17,263 --> 00:03:19,746 بيربس أحدهم يتحدث الفرنسية. PERHAPS ONE OF THEM SPEAKS FRENCH. 61 00:03:19,766 --> 00:03:21,748 أنا سوف أحاول. I WILL TRY. 62 00:03:21,768 --> 00:03:26,252 عذرًا ، فنحن لسنا مهاجمين ونستهدف حقًا ، هل تعلم؟ EXCUSE ME, WE ARE NOT REALLY HITLER AND GOERING, YOU KNOW? 63 00:03:26,272 --> 00:03:28,254 ما الذي يتحدث عنه ، حفاضات؟ WHAT IS HE TALKING ABOUT, PILKERS? 64 00:03:28,274 --> 00:03:29,255 هل تفهم الألمانية؟ DO YOU UNDERSTAND GERMAN? 65 00:03:29,275 --> 00:03:31,257 لقد بدت أكثر مثل الفرنسية ، سيدي. IT SOUNDED MORE LIKE FRENCH, SIR. 66 00:03:31,277 --> 00:03:33,259 أنا أتحدث بضع كلمات. (يزيل الحلق) I SPEAK A FEW WORDS. ( clears throat ) 67 00:03:33,279 --> 00:03:35,762 قل ماذا فعلت؟ SAY WHAT DID YOU? 68 00:03:35,782 --> 00:03:39,265 رين ، أحدهم يتحدث الفرنسية. RENE, ONE OF THEM SPEAKS FRENCH. 69 00:03:39,285 --> 00:03:41,267 نوعا ما. SORT OF. 70 00:03:41,287 --> 00:03:44,771 أنا مجرد امرأة مسلمة بسيطة. I AM JUST A SIMPLE PEASANT WOMAN. 71 00:03:44,791 --> 00:03:47,273 يقول هتلر إنه امرأة ، سيدي! HITLER SAYS HE'S A WOMAN, SIR! 72 00:03:47,293 --> 00:03:49,275 كانت الشائعات حول العملية صحيحة. THE RUMORS ABOUT THE OPERATION WERE TRUE. 73 00:03:49,295 --> 00:03:51,778 وهذا زوجي. AND THIS IS MY HUSBAND. 74 00:03:51,798 --> 00:03:54,280 يا إلهي ، تزوج من الراغبين! GOOD LORD, HE'S MARRIED TO GOERING! 75 00:03:54,300 --> 00:03:56,783 ثم لا عجب أنهم يخسرون الحرب. THEN NO WONDER THEY'RE LOSING THE WAR. 76 00:03:56,803 --> 00:04:00,787 أفضل حتى تلك الأيدي. BETTER UNTIE THOSE HANDS. 77 00:04:00,807 --> 00:04:04,290 أوه ، لم يبدوا أنهم يفهمون ، ريني. OH, THEY DID NOT SEEM TO UNDERSTAND, RENE. 78 00:04:04,310 --> 00:04:07,293 سأثبت لك أنني امرأة. I WILL PROVE TO YOU I AM A WOMAN. 79 00:04:07,313 --> 00:04:08,795 إنها ستثبت أنها امرأة! SHE'S GOING TO PROVE SHE'S A WOMAN! 80 00:04:08,815 --> 00:04:10,797 انظروا إلى الطريقة الأخرى أيها الرجال! MEN, LOOK THE OTHER WAY! 81 00:04:10,817 --> 00:04:14,801 انظر ، إنه شارب زائف. SEE, IT IS A FALSE MUSTACHE. 82 00:04:14,821 --> 00:04:16,803 لا - (يغمغم) NO-- ( mumbles ) 83 00:04:16,823 --> 00:04:20,807 نحن فقط الفول السوداني الذي يدير المقهى المحلي في المنطقة المجاورة. WE ARE JUST PEASANTS WHO RUN THE LOCAL CAFE IN THE NEARBY TOWN. 84 00:04:20,827 --> 00:04:24,310 في الواقع ، سيدي ، يبدو قليلاً مثل امرأة. ACTUALLY, SIR, HE DOES LOOK A BIT LIKE A WOMAN. 85 00:04:24,330 --> 00:04:26,813 الآخر لا يبدو أنه مثل الذهاب. THE OTHER ONE DOESN'T LOOK THAT MUCH LIKE GOERING. 86 00:04:26,833 --> 00:04:29,816 أعتقد أن هناك أمرًا عظيمًا - أيها البليكرز. I THINK THERE'S BEEN AN ALMIGHTY --, PILKERS. 87 00:04:29,836 --> 00:04:32,819 لم ننتظر هتلر ونذهب بعد كل شيء. WE HAVEN'T SNATCHED HITLER AND GOERING AFTER ALL. 88 00:04:32,839 --> 00:04:34,320 أتساءل ما الذي يقولون الآن. I WONDER WHAT THEY ARE SAYING NOW. 89 00:04:34,340 --> 00:04:36,322 لقد التقطت بعض الكلمات الإنجليزية I'VE PICKED UP A FEW WORDS OF ENGLISH 90 00:04:36,342 --> 00:04:37,824 عندما كانت الطائرات البريطانية معنا .. WHEN THE BRITISH AIRMEN WERE WITH US.. 91 00:04:37,844 --> 00:04:40,827 أعتقد أنهم سيعطوننا رافعة إلى الخلف على الطريق. I THINK THEY ARE GOING TO GIVE US A LIFT BACK DOWN THE ROAD. 92 00:04:40,847 --> 00:04:45,349 - أوه، شكرا لك، شكرا لك. - حق. - OH, THANK YOU, THANK YOU. - RIGHT. 93 00:04:49,355 --> 00:04:51,856 (صرخات إديث) ( Edith screams ) 94 00:04:55,361 --> 00:04:59,345 الكثير من الكلمات الإنجليزية القليلة. SO MUCH FOR YOUR FEW WORDS OF ENGLISH. 95 00:04:59,365 --> 00:05:00,847 - هل تأذيت؟ - لا. - ARE YOU HURT? - NO. 96 00:05:00,867 --> 00:05:04,350 لحسن الحظ ، هبطت فوقك. FORTUNATELY, I LANDED ON TOP OF YOU. 97 00:05:04,370 --> 00:05:07,353 سيتعين علينا العودة إلى NOUVION الآن. WE'LL HAVE TO WALK BACK TO NOUVION NOW. 98 00:05:07,373 --> 00:05:10,356 لبس مثل هذا ؟! هل انت مجنون؟ DRESSED LIKE THIS?! ARE YOU MAD? 99 00:05:10,376 --> 00:05:12,358 بعض الفول السوداني يمكن أن يأخذ بوتشوت في الولايات المتحدة. SOME PEASANT COULD TAKE A POTSHOT AT US. 100 00:05:12,378 --> 00:05:15,361 ما نحتاجه هو ملابس مختلفة. WHAT WE NEED IS DIFFERENT CLOTHES. 101 00:05:15,381 --> 00:05:17,363 - لدي فكرة ، ريني. - همم؟ - I HAVE AN IDEA, RENE. - HMM? 102 00:05:17,383 --> 00:05:19,866 - اتبعني. - ماذا؟ - FOLLOW ME. - WHAT? 103 00:05:19,886 --> 00:05:22,335 (همهمات بهدوء) ( grunts softly ) 104 00:05:22,355 --> 00:05:23,836 تخلص من ذلك شرب القديم. THROW THAT OLD DRUNK OUT. 105 00:05:23,856 --> 00:05:26,339 أنا ، LECLERC. IT IS I, LECLERC. 106 00:05:26,359 --> 00:05:27,840 حدث شيء رهيب. SOMETHING TERRIBLE HAS HAPPENED. 107 00:05:27,860 --> 00:05:30,843 - أين رينيه ومدام إديث؟ - أعطني الشراب. - WHERE ARE RENE AND MADAME EDITH? - GIVE ME A DRINK. 108 00:05:30,863 --> 00:05:33,346 لقد تم اعتقالهم من قبل الجنرال في المنطقة التالية THEY WERE TAKEN PRISONER BY THE GENERAL IN THE NEXT DISTRICT 109 00:05:33,366 --> 00:05:35,848 من ظنّهم هو المهاجم الحقيقي والهادف. WHO THOUGHT THEY WERE THE REAL HITLER AND GOERING. 110 00:05:35,868 --> 00:05:38,851 إنه متمرد يريد هتلر في الغالب. HE'S A REBEL WHO WANTS HITLER OVERTHROWN. 111 00:05:38,871 --> 00:05:41,854 أرسلني بعيدًا في السيارة بينما استقل ريني ومدام إديث HE SENT ME AWAY IN THE CAR WHILE HE TOOK RENE AND MADAME EDITH 112 00:05:41,874 --> 00:05:43,356 في مجال التصوير. INTO A FIELD TO BE SHOT. 113 00:05:43,376 --> 00:05:48,879 - (كل اللحظات) - يا إلهي ، - ( all gasp ) - OH MY GOD, 114 00:05:48,881 --> 00:05:53,366 - من المحتمل أن كلاهما قد مات الآن! - OH-HH. - THEY ARE PROBABLY BOTH DEAD BY NOW! - OH-HH. 115 00:05:53,386 --> 00:05:55,368 من الأفضل أن أقول صلاة. I'D BETTER SAY A PRAYER. 116 00:05:55,388 --> 00:05:57,870 يا رب ، شاهد على ابنتي إديث OH, LORD, WATCH OVER MY DAUGHTER EDITH 117 00:05:57,890 --> 00:06:02,375 من الذي تم أخذه مني. WHO HAS SO TRAGICALLY BEEN TAKEN FROM ME. 118 00:06:02,395 --> 00:06:04,377 الجميع: آمين. All: AMEN. 119 00:06:04,397 --> 00:06:06,379 وإذا كنت لا تزال تستمع لأسفل هناك ، AND IF YOU ARE STILL LISTENING DOWN THERE, 120 00:06:06,399 --> 00:06:09,882 احتفظ بالعين على أن زوجها الروتن. KEEP AN EYE ON THAT ROTTEN HUSBAND OF HERS. 121 00:06:09,902 --> 00:06:14,887 الآن أتساءل ما إذا كانوا قد تركوا إرادة. NOW I WONDER IF THEY HAVE LEFT A WILL. 122 00:06:14,907 --> 00:06:16,889 سيدتي فاني ، كيف يمكنك حتى التفكير MADAME FANNY, HOW COULD YOU EVEN THINK 123 00:06:16,909 --> 00:06:18,891 من هذا القبيل في وقت واحد مثل هذا؟ OF SUCH A THING AT A TIME LIKE THIS? 124 00:06:18,911 --> 00:06:22,895 على الرغم من أن مدام إديث قالت دائمًا أنه كان بإمكاني الحصول على القطع الفضية ALTHOUGH MADAME EDITH DID ALWAYS SAY I COULD HAVE THE SILVER CUTLERY 125 00:06:22,915 --> 00:06:24,897 واختيار خزانة ملابسها. AND A CHOICE OF HER WARDROBE. 126 00:06:24,917 --> 00:06:26,899 وكان الجواهر موعودة لي. AND THE JEWELRY WAS PROMISED TO ME. 127 00:06:26,919 --> 00:06:28,901 لن يكون لديك أي شيء. YOU WILL HAVE NOTHING. 128 00:06:28,921 --> 00:06:33,406 أنا أقاربها الوحيد والمقهى لي في أي حالة. I AM HER SOLE RELATIVE AND THE CAFE IS MINE IN ANY CASE. 129 00:06:33,426 --> 00:06:35,408 كل شيء ملكي! IT IS ALL MINE! 130 00:06:35,428 --> 00:06:36,909 - لنا. - لا! - OURS. - NO! 131 00:06:36,929 --> 00:06:38,911 (آهات) ( groans ) 132 00:06:38,931 --> 00:06:43,934 تحصل على المال حتى النهاية. YOU GET THE MONEY OUT OF THE TILL. 133 00:06:43,936 --> 00:06:46,419 سوف نغادر لباريس الليلة WE WILL LEAVE FOR PARIS TONIGHT 134 00:06:46,439 --> 00:06:48,921 - ولديك قفز نهائي. - بلى. - AND HAVE A FINAL FLING. - YEAH. 135 00:06:48,941 --> 00:06:52,925 ثم ارمي هذه الجثث القديمة التي لا فائدة منها THEN THROW THESE OLD USELESS BODIES 136 00:06:52,945 --> 00:06:54,427 في سين! INTO THE SEINE! 137 00:06:54,447 --> 00:06:57,948 ألا يمكنك أن تلقي بداخلها فقط؟ COULD YOU NOT JUST THROW YOURS IN? 138 00:06:57,950 --> 00:07:00,433 بعيدًا عن أي قطار آخر متجه إلى باريس ، غادر بالفعل. APART FROM WHICH, THE LAST TRAIN TO PARIS HAS ALREADY LEFT. 139 00:07:00,453 --> 00:07:02,935 أوه ، أين هو عملك ؟! OH, WHERE IS YOUR GET-UP-AND-GO?! 140 00:07:02,955 --> 00:07:05,938 لقد نشأ وذهب. IT HAS GOTTEN UP AND GONE. 141 00:07:05,958 --> 00:07:09,942 يمكننا استخدام عربة الآيس كريم القديمة من الجولة الخلفية. WE CAN USE THE OLD ICE-CREAM VAN FROM ROUND THE BACK. 142 00:07:09,962 --> 00:07:11,444 ممم ، لا يوجد بترول فيها. MMM, THERE'S NO PETROL IN IT. 143 00:07:11,464 --> 00:07:14,447 حسنًا ، سنستخدم الكحول. WELL, WE WILL USE ALCOHOL. 144 00:07:14,467 --> 00:07:16,949 أنتم أيها البنات - إنكم تنزلون إلى الخلية YOU GIRLS-- YOU GO DOWN TO THE CELLAR 145 00:07:16,969 --> 00:07:21,454 واستحضار خمس حالات من الروح المنثنية. AND BRING UP FIVE CASES OF METHYLATED SPIRIT. 146 00:07:21,474 --> 00:07:24,457 هذا الكثير من الأشياء فقط لتوصلك إلى باريس. THAT'S A LOT OF METH JUST TO GET YOU TO PARIS. 147 00:07:24,477 --> 00:07:29,980 ما تبقى لنا يمكننا أن نشربه. WHATEVER IS LEFT OVER WE CAN DRINK. 148 00:07:29,982 --> 00:07:34,967 ألم يكن من الجيد نزع هذه الملابس من الخدوش ، ريني؟ WAS IT NOT A GOOD IDEA OF MINE TO TAKE THESE CLOTHES OFF THE SCARECROWS, RENE? 149 00:07:34,987 --> 00:07:36,969 إنه غير مريح للغاية. IT'S VERY UNCOMFORTABLE. 150 00:07:36,989 --> 00:07:39,472 تصل هذه القش إلى كل مكان. THIS STRAW GETS EVERYWHERE. 151 00:07:39,492 --> 00:07:42,475 (يئن) ( groaning ) 152 00:07:42,495 --> 00:07:44,477 ما هو رينيه؟ WHAT IS IT, RENE? 153 00:07:44,497 --> 00:07:46,979 يوجد ماوس ميداني أسفل بنطالي. THERE IS A FIELD MOUSE DOWN MY TROUSERS. 154 00:07:46,999 --> 00:07:51,501 - (صرير الفأر) - (يئن) - ( mouse squeaks ) - ( groaning ) 155 00:07:53,005 --> 00:07:54,987 - (سيارة تقترب) - انظر ، ريني ، - ( car approaching ) - LOOK, RENE, 156 00:07:55,007 --> 00:07:58,491 شيء قادم إلى أسفل الطريق. SOMETHING IS COMING DOWN THE ROAD. 157 00:07:58,511 --> 00:08:04,014 ربما يمكننا اقتناصهم ليمنحنا عودة قوية إلى المدينة. MAYBE WE CAN PERSUADE THEM TO GIVE US A LIFT BACK INTO TOWN. 158 00:08:08,521 --> 00:08:10,503 كانت هذه عربة الآيس كريم القديمة الخاصة بي. THAT WAS MY OLD ICE-CREAM VAN. 159 00:08:10,523 --> 00:08:13,506 مع MAMA و MONSIEUR LECLERC. WITH MAMA AND MONSIEUR LECLERC. 160 00:08:13,526 --> 00:08:17,009 ماذا يفعلون؟ لن يبيعوا أبدًا أي كريم مثلج WHAT ARE THEY DOING? THEY WILL NEVER SELL ANY ICE CREAM 161 00:08:17,029 --> 00:08:20,531 الذهاب بهذه السرعة. GOING AT THAT SPEED. 162 00:08:21,534 --> 00:08:23,015 الآن بعد أن رحل ريني ومدام إديث ، NOW THAT RENE AND MADAME EDITH ARE GONE, 163 00:08:23,035 --> 00:08:25,017 سنضطر إلى إدارة المقهى بأنفسنا. WE WILL HAVE TO RUN THE CAFE OURSELVES. 164 00:08:25,037 --> 00:08:28,020 سأبحث بعد الحانة بينما تخدم العملاء. I WILL LOOK AFTER THE BAR WHILE YOU SERVE THE CUSTOMERS. 165 00:08:28,040 --> 00:08:31,524 (لهيث) من أنت لتعطيني الأوامر؟ ( gasps ) WHO ARE YOU TO GIVE ME ORDERS? 166 00:08:31,544 --> 00:08:33,526 سأبحث بعد البار ، وليس أنت. I WILL LOOK AFTER THE BAR, NOT YOU. 167 00:08:33,546 --> 00:08:36,529 لماذا لا نخطو إلى الخارج ونضع هذه المرأة على عاتقنا؟ WHY DON'T WE STEP OUTSIDE AND SETTLE THIS WOMAN TO WOMAN? 168 00:08:36,549 --> 00:08:39,031 هذا جيد مني. THAT'S FINE BY ME. 169 00:08:39,051 --> 00:08:42,034 - (حلقات جرس الباب) - محفوظة بواسطة الجرس. - ( doorbell rings ) - SAVED BY THE BELL. 170 00:08:42,054 --> 00:08:45,056 عويل جيد. GOOD MOANING. 171 00:08:46,559 --> 00:08:50,543 لقد أخفينا أنف الجسم عن روني ومدام إديث. WE HAVE HID THE BOD NOSE ABOUT RONNIE AND MADAME EDITH. 172 00:08:50,563 --> 00:08:52,545 إنها مأساة مروعة. IT IS A TERRIBLE TRAGEDY. 173 00:08:52,565 --> 00:08:55,548 - اشربني. - سأمتلك علامة تجارية مزدوجة. - POUR ME A DRINK. - I'LL HAVE A DOUBLE BRANDY. 174 00:08:55,568 --> 00:08:58,551 منتقي ديكي الخاص بي شبه مكسور. MY DICKY TICKER IS ALMOST BROKEN. 175 00:08:58,571 --> 00:09:00,553 آه. عزيزتي مدام إيديث-- AH. DEAR MADAME EDITH-- 176 00:09:00,573 --> 00:09:03,556 كانت امرأة جميلة ، الأفضل. SHE WAS A FINE WOMAN, THE BEST. 177 00:09:03,576 --> 00:09:09,580 الآن سوف أدفنهما بسعر معقول جدًا. NOW I WILL BURY THEM BOTH AT A VERY REASONABLE RATE. 178 00:09:10,082 --> 00:09:13,065 لقد ولت الآن ، أنا آخذ أكثر من هذا الشريط. NOW THEY ARE GONE, I AM TAKING OVER THIS BAR. 179 00:09:13,085 --> 00:09:15,067 سنديرها لصالح فرنسا ، WE WILL RUN IT FOR THE BENEFIT OF FRANCE, 180 00:09:15,087 --> 00:09:17,570 شجاعتي وأنا. MY BRAVE GIRLS AND ME. 181 00:09:17,590 --> 00:09:20,072 لكننا سنبدأ معي. BUT WE WILL START WITH ME. 182 00:09:20,092 --> 00:09:22,074 أين المال؟ WHERE IS THE MONEY? 183 00:09:22,094 --> 00:09:24,577 مدام فانى والمونسى لوكليرك استولت عليهما لقد ذهبوا إلى باريس. MADAME FANNY AND MONSIEUR LECLERC TOOK IT. THEY HAVE GONE TO PARIS. 184 00:09:24,597 --> 00:09:27,079 - لقذف نهائي. - يا تمانع أبدا. - FOR A FINAL FLING. - OH, NEVER MIND. 185 00:09:27,099 --> 00:09:29,582 سنملأها مرة أخرى قريبًا. WE WILL SOON FILL IT UP AGAIN. 186 00:09:29,602 --> 00:09:31,584 الضابط كرابتري ، سوف تأخذ أكثر من البار. OFFICER CRABTREE, YOU WILL TAKE OVER THE BAR. 187 00:09:31,604 --> 00:09:33,586 SPLONDID! SPLONDID! 188 00:09:33,606 --> 00:09:36,589 كنت أرغب دائمًا في الفتيل خلف المقصورة ، I HAVE ALWAYS WANTED TO WICK BEHIND THE BOAR, 189 00:09:36,609 --> 00:09:40,092 القرفصاء والثرثرة على Kistomers. PILLING PUNTS AND CHITTING TO THE KISTOMERS. 190 00:09:40,112 --> 00:09:42,595 نعم ، ولكن أولاً يجب أن نزيد المقتنيات. YES, BUT FIRST WE MUST INCREASE THE TAKINGS. 191 00:09:42,615 --> 00:09:44,096 ما مقدار زجاجة نبيذ؟ HOW MUCH IS A BOTTLE OF WINE? 192 00:09:44,116 --> 00:09:45,598 200 فرنك. 200 FRANCS. 193 00:09:45,618 --> 00:09:48,100 ثم سنضاعفها على الفور حتى 400. THEN WE'LL DOUBLE IT IMMEDIATELY TO 400. 194 00:09:48,120 --> 00:09:52,104 لكن لا أحد سيدفع 400 فرنك مقابل زجاجة نبيذ. BUT NOBODY WILL PAY 400 FRANCS FOR A BOTTLE OF WINE. 195 00:09:52,124 --> 00:09:54,106 على وجه الخصوص ، فإنهم يخدمون هنا. ESPECIALLY THE PLONK THEY SERVE HERE. 196 00:09:54,126 --> 00:09:56,609 سننظر في ذلك. WE WILL SEE ABOUT THAT. 197 00:09:56,629 --> 00:09:58,110 (يزيل الحلق) ( clears throat ) 198 00:09:58,130 --> 00:10:00,613 يتم تشغيل هذا المقهى الآن من قبلنا. THIS CAFE IS NOW BEING RUN BY US. 199 00:10:00,633 --> 00:10:06,136 سلموا هنا أي شخص يريد زجاجة نبيذ في 400 فرنك؟ HANDS UP HERE ANYONE WHO WANTS A BOTTLE OF WINE AT 400 FRANCS? 200 00:10:12,645 --> 00:10:15,647 هذا لا يفشل أبدا. THIS NEVER FAILS. 201 00:10:16,182 --> 00:10:19,665 أوه ، انظروا ، هناك طرد ، جروبر. OH, LOOK, THERE'S A PARCEL, GRUBER. 202 00:10:19,685 --> 00:10:23,169 آه. ورسالة AH. AND A LETTER 203 00:10:23,189 --> 00:10:26,172 بعلامة "خاص وسري". إنه لك. MARKED "PRIVATE AND CONFIDENTIAL". IT'S FOR YOU. 204 00:10:26,192 --> 00:10:30,194 أنا أتساءل من هو. I WONDER WHO IT'S FROM. 205 00:10:30,696 --> 00:10:32,678 إنه من خوان غارسيا. IT IS FROM JUAN GARCIA. 206 00:10:32,698 --> 00:10:36,182 تنكراتنا موجودة في هذا المربع. OUR DISGUISES ARE IN THIS BOX. 207 00:10:36,202 --> 00:10:40,186 سيقابلنا في الطرق المتقاطعة الساعة 10:00 غدًا ليلاً. HE'LL MEET US AT THE CROSSROADS AT 10:00 TOMORROW NIGHT. 208 00:10:40,206 --> 00:10:43,689 الكثير من الخصوصية والسرية. SO MUCH FOR PRIVATE AND CONFIDENTIAL. 209 00:10:43,709 --> 00:10:47,193 مساء الخير يا كولونيل. اليرقة المستقيمة. GOOD EVENING, COLONEL. LIEUTENANT GRUBER. 210 00:10:47,213 --> 00:10:50,196 لقد علمنا للتو أن خوان غارسيا قادم إلى هنا غدًا ليلاً. WE HAVE JUST LEARNED THAT JUAN GARCIA IS COMING HERE TOMORROW NIGHT. 211 00:10:50,216 --> 00:10:52,198 سنحتاج الطفل المفقود WE WILL NEED THE MISSING BOOBY 212 00:10:52,218 --> 00:10:54,200 لقد قطعت من رسم فالين مادونا YOU CUT FROM THE PAINTING OF THE FALLEN MADONNA 213 00:10:54,220 --> 00:10:55,701 حتى نتمكن من بيعها في إسبانيا. SO WE CAN SELL IT IN SPAIN. 214 00:10:55,721 --> 00:10:57,203 هناك طريقة أسهل. THERE IS AN EASIER WAY. 215 00:10:57,223 --> 00:10:59,705 لقد تناولت العشاء مع هير فليك من الجستابو. I'VE JUST HAD DINNER WITH HERR FLICK OF THE GESTAPO. 216 00:10:59,725 --> 00:11:04,210 كيف يمكنك يا هيلجا؟ إنه دودة صغيرة رهيبة رهيبة. HOW COULD YOU, HELGA? HE'S SUCH A HORRIBLE SLIMY LITTLE WORM. 217 00:11:04,230 --> 00:11:06,712 لدينا كلب كبير WE'VE HAD A LARGE DOGFISH 218 00:11:06,732 --> 00:11:09,715 مع حشو مثير للاهتمام للغاية. WITH A VERY INTERESTING STUFFING. 219 00:11:09,735 --> 00:11:12,718 يا إلهي ، هيلجا ، أنت لا تعني الكلب MY GOD, HELGA, YOU DON'T MEAN THE DOGFISH 220 00:11:12,738 --> 00:11:14,720 هل تحتوي على 10 ملايين فرنك؟ CONTAINING OUR 10 MILLION FRANCS? 221 00:11:14,740 --> 00:11:17,223 نفس الشيء - تم شراؤه من FISHMONGER'S. THE VERY SAME-- BOUGHT AT THE FISHMONGER'S. 222 00:11:17,243 --> 00:11:19,225 هيري فليك على استعداد للقيام بمقايضة. HERR FLICK IS WILLING TO DO A SWAP. 223 00:11:19,245 --> 00:11:21,727 سيعطينا العشرة ملايين فرنك HE WILL GIVE US THE 10 MILLION FRANCS 224 00:11:21,747 --> 00:11:24,230 إذا أعطيناه رسم فالين مادونا. IF WE GIVE HIM THE PAINTING OF THE FALLEN MADONNA. 225 00:11:24,250 --> 00:11:27,733 أبدا! الطلاء يستحق أكثر من ذلك بكثير. NEVER! THE PAINTING IS WORTHY MUCH MORE THAN THAT. 226 00:11:27,753 --> 00:11:30,236 كولونيل ، أعتقد أن هيلجا قد يكون لديها نقطة. COLONEL, I THINK HELGA MIGHT HAVE A POINT. 227 00:11:30,256 --> 00:11:34,240 سنكون أفضل بكثير مع النقد. WE WOULD BE MUCH BETTER OFF WITH THE CASH. 228 00:11:34,260 --> 00:11:36,242 MMM ... أوه ، حسنا جدا. MMM... OH, VERY WELL. 229 00:11:36,262 --> 00:11:39,245 هيلجا ، أخبرها فليك أننا سنراها غدًا ليلاً HELGA, TELL HERR FLICK WE WILL SEE HIM TOMORROW NIGHT 230 00:11:39,265 --> 00:11:42,748 في مقهى RENE في غرفة النوم في الساعة 9:30. IN THE CAFE RENE IN THE BACKROOM AT 9:30. 231 00:11:42,768 --> 00:11:45,751 سنقوم بالتبادل وبعد ذلك سنذهب مباشرة إلى الطرق المتقاطعة WE WILL DO THE EXCHANGE AND THEN WE'LL GO STRAIGHT TO THE CROSSROADS 232 00:11:45,771 --> 00:11:47,753 للقاء خوان غارسيا. TO MEET JUAN GARCIA. 233 00:11:47,773 --> 00:11:49,255 كما ترغب كولونيل. AS YOU WISH, COLONEL. 234 00:11:49,275 --> 00:11:50,756 أين هو الطفل المفقود؟ WHERE IS THE MISSING BOOBY? 235 00:11:50,776 --> 00:11:53,259 أحملها معي دائمًا. I CARRY IT WITH ME ALWAYS. 236 00:11:53,279 --> 00:11:56,762 سأنتجها من أجلك. I WILL PRODUCE IT FOR YOU. 237 00:11:56,782 --> 00:12:00,266 كيف أعرف أنني أستطيع الوثوق بك يا كولونيل؟ HOW DO I KNOW I CAN TRUST YOU, COLONEL? 238 00:12:00,286 --> 00:12:03,769 هيلجا ، أنا ضابط في الجيش الألماني. HELGA, I'M AN OFFICER OF THE GERMAN ARMY. 239 00:12:03,789 --> 00:12:06,272 هذا ما أعنيه. THAT IS WHAT I MEAN. 240 00:12:06,292 --> 00:12:09,775 السيدات والسادة ، انتباهكم ، من فضلك. LADIES AND GENTLEMEN, YOUR ATTENTION, PLEASE. 241 00:12:09,795 --> 00:12:12,278 حان وقت الكاباريه في مقهى رينيه. IT IS CABARET TIME AT CAFE RENE. 242 00:12:12,298 --> 00:12:13,779 سأعطيك I GIVE YOU 243 00:12:13,799 --> 00:12:17,783 السياسة الغنائية وميشيل من المقاومة. THE SINGING POLICEMAN AND MICHELLE OF THE RESISTANCE. 244 00:12:17,803 --> 00:12:22,288 يا! نسيت قلت ذلك. OH! FORGET I SAID THAT. 245 00:12:22,308 --> 00:12:26,810 سأقوم الآن بتربية العاج. I WILL NOW TICKLE THE IVORIES. 246 00:12:26,812 --> 00:12:30,296 (يزيل الحلق) استمع بحذر شديد ، ( clears throat ) LISTEN VERY CAREFULLY, 247 00:12:30,316 --> 00:12:33,299 سنغني هذا مرة واحدة فقط. WE SHALL SING THIS ONLY ONCE. 248 00:12:33,319 --> 00:12:35,301 ♪ تألق ♪ ♪ SHINE ON ♪ 249 00:12:35,321 --> 00:12:38,804 ♪ تألق ، احصد القمر ♪ ♪ SHINE ON, HARVEST MOON ♪ 250 00:12:38,824 --> 00:12:40,806 ♪ أعلى في SKOO ♪ ♪ UP IN THE SKOO ♪ 251 00:12:40,826 --> 00:12:44,810 ♪ ليس لدينا حب ♪ ♪ WE AIN'T HAD NO LOVING ♪ 252 00:12:44,830 --> 00:12:47,813 ♪ منذ يناير ، فبراير ، يونيو ♪ ♪ SINCE JANUARY, FEBRUARY, JUNE ♪ 253 00:12:47,833 --> 00:12:48,814 ♪ وجولو ♪ ♪ AND JULOO ♪ 254 00:12:48,834 --> 00:12:54,320 ♪ وقت الثلج ليس وقتًا للبقاء ♪ ♪ SNOW TIME AIN'T NO TIME TO STAY ♪ 255 00:12:54,340 --> 00:12:56,322 ♪ خارجي وملعقة ♪ ♪ OUTSIDE AND SPOON ♪ 256 00:12:56,342 --> 00:12:58,324 ♪ تألق حتى ♪ ♪ SO SHINE ON ♪ 257 00:12:58,344 --> 00:13:01,327 ♪ تألق ، احصد القمر ♪ ♪ SHINE ON, HARVEST MOON ♪ 258 00:13:01,347 --> 00:13:05,849 ♪ بالنسبة لي ولغولي. ♪ ♪ FOR ME AND MY GHOUL. ♪ 259 00:13:09,355 --> 00:13:10,836 رينيه! مدام إيديث! RENE! MADAME EDITH! 260 00:13:10,856 --> 00:13:13,339 يمكن أن يكون صحيحا؟ أنت على قيد الحياة! CAN IT BE TRUE? YOU ARE ALIVE! 261 00:13:13,359 --> 00:13:17,343 حسنًا ، بما أننا هنا ، يبدو أن الأمر كذلك ، نعم. WELL, AS WE ARE HERE, IT APPEARS THAT IS SO, YES. 262 00:13:17,363 --> 00:13:20,846 - يا له من راحة. - اعتقدنا أنك ميت. - WHAT A RELIEF. - WE THOUGHT YOU WERE DEAD. 263 00:13:20,866 --> 00:13:24,869 أطلق عليه حبار فراء. SHOT BY A FURRING SQUID. 264 00:13:24,870 --> 00:13:28,354 هربنا من جلد أسناننا. WE ESCAPED BY THE SKIN OF OUR TEETH. 265 00:13:28,374 --> 00:13:30,856 أوه ، من الذي كتب عبارة "تحت الإدارة الجديدة" في هذه القائمة؟ OH, WHO HAS WRITTEN "UNDER NEW MANAGEMENT" ON THIS MENU? 266 00:13:30,876 --> 00:13:33,359 وماذا تغني في المقهى؟ AND WHAT ARE YOU DOING SINGING IN OUR CAFE? 267 00:13:33,379 --> 00:13:35,361 هذا دوري. THAT IS MY ROLE. 268 00:13:35,381 --> 00:13:39,865 سوف تبتعد عن جميع عملائنا وهم يغنون بشكل غير عادي مثل ذلك. YOU WILL DRIVE AWAY ALL OUR CUSTOMERS SINGING OFF-KEY LIKE THAT. 269 00:13:39,885 --> 00:13:42,368 - أنا متأكد من أنهم معتادون عليها. - ( الشهقات ) - I'M SURE THEY ARE USED TO IT. - ( gasps ) 270 00:13:42,388 --> 00:13:44,870 وبصرف النظر عن ذلك ، كنا نواصل أعمالك بكل معنى الكلمة. APART FROM WHICH, WE WERE MERELY CONTINUING YOUR BUSINESS. 271 00:13:44,890 --> 00:13:47,373 لم نشكرك على مجيئك بيك. WE DID NOT THUNK YOU WERE COMING BICK. 272 00:13:47,393 --> 00:13:50,376 هذا هو ما يحدث عندما أكون بعيدًا عن لحظة. SO THIS IS WHAT HAPPENS WHEN I AM AWAY FOR A MOMENT. 273 00:13:50,396 --> 00:13:52,878 احصل على ذلك APRON واخرج من هنا ، الكثير من أنت. GET THAT APRON OFF AND GET OUT OF HERE, THE LOT OF YOU. 274 00:13:52,898 --> 00:13:55,381 كنا نسعى فقط للمساعدة. WE WERE ONLY TRAYING TO HELP. 275 00:13:55,401 --> 00:13:58,384 لا تجعل صراخك في ثنائيات. DON'T GET YOUR KNOCKERS IN A TWOSS. 276 00:13:58,404 --> 00:14:01,387 لقد انتهى منتصف الليل ، وستفقدني رخصتي. IT IS GONE MIDNIGHT, YOU WILL LOSE ME MY LICENSE. 277 00:14:01,407 --> 00:14:03,389 MIMI ، YVETTE ، اخرج الجميع من هنا - الآن. MIMI, YVETTE, GET EVERYBODY OUT OF HERE-- NOW. 278 00:14:03,409 --> 00:14:05,391 بسرعة. QUICK. 279 00:14:05,411 --> 00:14:07,393 يا. أوه ، مدام إيديث ، OH. OH, MADAME EDITH, 280 00:14:07,413 --> 00:14:10,896 لقد شعرت بالحزن من فكرة موتك. I WAS GRIEF STRICKEN WITH THE THOUGHT OF YOUR DEATH. 281 00:14:10,916 --> 00:14:13,899 مقلدي الحبيبي يرتفع على مرأى منك. MY DICKY TICKER SOARS AT THE SIGHT OF YOU. 282 00:14:13,919 --> 00:14:15,401 أوه ، شكرا لك ، مونسيو ألفونس. OH, THANK YOU, MONSIEUR ALFONSE. 283 00:14:15,421 --> 00:14:18,404 - أعلم مدى اهتمامك بي. - نعم بالتأكيد. - I KNOW HOW MUCH YOU CARE ABOUT ME. - OH, YES. 284 00:14:18,424 --> 00:14:22,408 ولقد اخترت قهوتًا جميلة لك أيضًا. AND I HAD CHOSEN A BEAUTIFUL COFFIN FOR YOU AS WELL. 285 00:14:22,428 --> 00:14:26,912 أوه ، حسنا ، سأحتفظ به ليوم آخر ، هاه؟ OH WELL, I WILL KEEP IT FOR ANOTHER DAY, HUH? 286 00:14:26,932 --> 00:14:29,915 هذا ليس الكثير لأخذ ليلة. THIS IS NOT MUCH FOR AN EVENING'S TAKINGS. 287 00:14:29,935 --> 00:14:32,418 استحوذت مدام فانى والمونسى لوكليرك على الراحة. MADAME FANNY AND MONSIEUR LECLERC TOOK THE REST. 288 00:14:32,438 --> 00:14:36,422 لقد ذهبوا إلى باريس لنغمة قبل القفز في البحر. THEY HAVE GONE TO PARIS FOR A BINGE BEFORE THEY JUMP IN THE SEINE. 289 00:14:36,442 --> 00:14:39,925 يا إلهي ، إذن هذا هو المكان الذي كان سيذهب إليه الآيس كريم؟ OH MY GOD, SO THAT IS WHERE MY ICE-CREAM VAN WAS GOING? 290 00:14:39,945 --> 00:14:42,928 إنه نموذجي لماما. لم تكن تريد الخروج بهدوء. IT IS TYPICAL OF MAMA. SHE NEVER WANTED TO GO OUT QUIETLY. 291 00:14:42,948 --> 00:14:45,931 لم تفعل أي شيء بهدوء. SHE NEVER DID ANYTHING QUIETLY. 292 00:14:45,951 --> 00:14:48,434 يجب أن تذهب تلك المقتنيات إلى المقاومة. THOSE TAKINGS SHOULD GO TO THE RESISTANCE. 293 00:14:48,454 --> 00:14:50,436 نحن تماما قميص كيش. WE ARE DESPERATELY SHIRT OF KISH. 294 00:14:50,456 --> 00:14:52,938 هذا ليس خطأي. THAT IS NOT MY FAULT. 295 00:14:52,958 --> 00:14:54,940 أنت مسؤول جزئيًا عن حظيرة الكلب YOU ARE PARTLY TO BLAME FOR THE DOGFISH BUNGLE 296 00:14:54,960 --> 00:14:58,444 الذي فقد الولايات المتحدة 10 ملايين فرنك من كولونيل و LIEUTENANT GRUBER. WHICH LOST US THE 10 MILLION FRANCS FROM THE COLONEL AND LIEUTENANT GRUBER. 297 00:14:58,464 --> 00:14:59,945 فلماذا لا تطلب منهم المزيد؟ THEN WHY NOT ASK THEM FOR MORE? 298 00:14:59,965 --> 00:15:02,948 لقد قررنا أن نظهر لهم أننا نعني العمل. WE HAVE DECIDED TO SHOW THEM WE MEAN BUSINESS. 299 00:15:02,968 --> 00:15:05,951 لقد أرسلنا الصور المعينة التي تشير إليها WE HAVE SENT THE INCRIMINATING PHOTOGRAPH WHICH IMPLICATES THEM 300 00:15:05,971 --> 00:15:08,454 في سرقة فالين مادونا للجنرال فون كلينكرهوفن IN THE THEFT OF THE FALLEN MADONNA TO GENERAL VON KLINKERHOFFEN 301 00:15:08,474 --> 00:15:09,955 الذين لن يشكوا في إطلاق النار عليهم. WHO WILL NO DOUBT HAVE THEM SHOT. 302 00:15:09,975 --> 00:15:12,958 في الوقت نفسه ، سأأخذ هذا للغناء الليلة. IN THE MEANTIME, I SHALL TAKE THIS FOR SINGING TONIGHT. 303 00:15:12,978 --> 00:15:14,960 أنا لا أحصل على أجر للغناء. I NEVER GET PAID FOR SINGING. 304 00:15:14,980 --> 00:15:18,464 حسنًا ، يجب أن تدفع مقابل عدم الغناء. WELL, YOU SHOULD BE PAID FOR NOT SINGING. 305 00:15:18,484 --> 00:15:19,965 - وسوف يكون لدي بعض أيضا. - ماذا؟ - AND I WILL HAVE SOME TOO. - WHAT? 306 00:15:19,985 --> 00:15:22,468 بعد كل شيء ، لعبت البيانو. AFTER ALL, I PLAYED THE PIANO. 307 00:15:22,488 --> 00:15:25,471 ماذا عن مو؟ لا أحصل على أي WOGES؟ WHAT ABOUT MOO? DON'T I GET ANY WOGES? 308 00:15:25,491 --> 00:15:28,993 هنا. HERE. 309 00:15:29,995 --> 00:15:35,498 إذا كنت تعري SAGOON ، فأنا في الأيام والسبت. IF YOU NUDE A SAGOON I'M FROO ON MINDAYS AND SOTADAYS. 310 00:15:36,001 --> 00:15:37,983 اخرج! GET OUT! 311 00:15:38,003 --> 00:15:43,006 أوه ، هناك امتنان لك. OH, THERE'S GRITITUDE FOR YOU. 312 00:15:46,011 --> 00:15:47,993 يا لها من ليلة. إني مرهق! WHAT A NIGHT. I AM EXHAUSTED! 313 00:15:48,013 --> 00:15:49,995 دعنا ننتقل إلى السرير. LET US GO UP TO BED. 314 00:15:50,015 --> 00:15:51,997 أنا لست مبتهجًا. I AM NOT THAT EXHAUSTED. 315 00:15:52,017 --> 00:15:55,301 أفهم أن الطقس في إسبانيا - I UNDERSTAND THE WEATHER IN SPAIN IS-- 316 00:15:55,321 --> 00:15:57,803 هل طلبت منظف النوافذ؟ DID YOU ORDER A WINDOW CLEANER? 317 00:15:57,823 --> 00:16:01,307 - لا لماذا؟ - لقد ظهر سلم للتو للعرض. - NO, WHY? - A LADDER HAS JUST COME INTO VIEW. 318 00:16:01,327 --> 00:16:03,309 (يئن بهدوء) ( groans softly ) 319 00:16:03,329 --> 00:16:04,810 رينيه! RENE! 320 00:16:04,830 --> 00:16:07,313 اعذرني عن هذا المظهر غير المتوقع PARDON ME FOR THIS UNEXPECTED APPEARANCE 321 00:16:07,333 --> 00:16:09,315 على شرفة منزلك ، مدير. ON YOUR BALCONY, LIEUTENANT. 322 00:16:09,335 --> 00:16:12,818 - ريني ، يا لها من مفاجأة جميلة. - (ضحكات مكتومة) - RENE, WHAT A LOVELY SURPRISE. - ( chuckles ) 323 00:16:12,838 --> 00:16:14,820 لكن يجب أن أخبرك BUT I MUST TELL YOU 324 00:16:14,840 --> 00:16:17,823 أنني لست وحدي في هذه اللحظة. THAT I AM NOT ALONE AT THE MOMENT. 325 00:16:17,843 --> 00:16:20,326 لا لا لا لا لا. أريد التحدث مع كل منكما NO NO, NO NO NO. I WANT TO SPEAK WITH BOTH OF YOU 326 00:16:20,346 --> 00:16:23,329 - لإعطائك تحذير. - ماذا عن؟ - TO GIVE YOU A WARNING. - WHAT ABOUT? 327 00:16:23,349 --> 00:16:25,831 أه ، شعب المقاومة - الذين لا أعرفهم-- UH, THE RESISTANCE PEOPLE-- WHO I DO NOT KNOW-- 328 00:16:25,851 --> 00:16:29,335 لقد أرسلنا الصور المحببة للمستندوب HAVE SENT THE INCRIMINATING PHOTOGRAPHS OF THE LIEUTENANT 329 00:16:29,355 --> 00:16:31,337 - للجنرال فون كلينكرهوفين. - ( الشهقات ) - TO GENERAL VON KLINKERHOFFEN. - ( gasps ) 330 00:16:31,357 --> 00:16:34,840 - ماذا؟! - MM-HMM. سيحصل عليه في وقت ما هذا الصباح. - WHAT?! - MM-HMM. HE WILL GET IT SOMETIME THIS MORNING. 331 00:16:34,860 --> 00:16:37,343 يا إلهي ماذا نحن فاعلون ؟! سيأتي العام هنا MY GOD, WHAT ARE WE GOING TO DO?! THE GENERAL WILL COME HERE 332 00:16:37,363 --> 00:16:39,845 واعتقلنا لسرقة مادونا الساقطة منه. AND ARREST US FOR STEALING THE FALLEN MADONNA FROM HIM. 333 00:16:39,865 --> 00:16:42,848 ريني ، سيكون عليك إخفائنا في المقهى الخاص بك. RENE, YOU WILL HAVE TO HIDE US IN YOUR CAFE. 334 00:16:42,868 --> 00:16:44,850 أوه ، لا ، كولونيل. أنا آسف ، هذا خارج عن السؤال. OH, NO, COLONEL. I'M SORRY, THAT IS OUT OF THE QUESTION. 335 00:16:44,870 --> 00:16:47,853 فقط حتى الليل ، ريني. لدينا بعض الأعمال مع هير فليك JUST TILL TONIGHT, RENE. WE HAVE SOME BUSINESS WITH HERR FLICK 336 00:16:47,873 --> 00:16:49,855 في غرفتك الخلفية وبعد ذلك نتجه إلى إسبانيا IN YOUR BACKROOM AND THEN WE ARE HEADING FOR SPAIN 337 00:16:49,875 --> 00:16:51,857 مع خوان غارسيا وحذاء فلامينكو. WITH JUAN GARCIA AND HIS FLAMENCO TROUPE. 338 00:16:51,877 --> 00:16:54,360 II - لا يمكنني القيام بذلك. المقاومة ستطلق عليّ I-I-- I CANNOT DO IT. THE RESISTANCE WOULD SHOOT ME 339 00:16:54,380 --> 00:16:56,362 إذا أعطيتك مأوى. IF I GAVE YOU SHELTER. 340 00:16:56,382 --> 00:16:58,864 وسأطلق عليك النار إذا لم تفعل ذلك. AND I WILL SHOOT YOU IF YOU DON'T. 341 00:16:58,884 --> 00:17:01,867 سأراك لاحقا. I WILL SEE YOU LATER. 342 00:17:01,887 --> 00:17:04,370 وداعا. BYE. 343 00:17:04,390 --> 00:17:06,872 علينا أن نتقابل مع العقيد والمسؤول اللطيف WE ARE TO MEET WITH THE COLONEL AND LIEUTENANT GRUBER 344 00:17:06,892 --> 00:17:08,874 في الجزء الخلفي من مقهى رينيه IN THE BACKROOM OF THE CAFE RENE 345 00:17:08,894 --> 00:17:11,377 الساعة 9:30 هذا المساء ، فون سمالهاوزن. AT 9:30 THIS EVENING, VON SMALLHAUSEN. 346 00:17:11,397 --> 00:17:14,880 نعم ، هيري فليك. حان وقت النوم المعتاد ، YES, HERR FLICK. IT IS PAST MY USUAL BEDTIME, 347 00:17:14,900 --> 00:17:19,385 لكنني آمل أن تسمح لي بالبقاء على الأقل لهذه المرة. BUT I HOPE YOU WILL LET ME STAY UP AT LEAST FOR THIS ONCE. 348 00:17:19,405 --> 00:17:21,887 هناك سنستبدل الـ 10 ملايين فرنك THERE WE WILL EXCHANGE THE 10 MILLION FRANCS 349 00:17:21,907 --> 00:17:23,889 وجدنا داخل الكلب WE FOUND INSIDE THE DOGFISH 350 00:17:23,909 --> 00:17:25,891 لتلوين مادونا فالين. FOR THE PAINTING OF THE FALLEN MADONNA. 351 00:17:25,911 --> 00:17:28,394 ستكون صفقة بهذا السعر ، هير فليك. IT WILL BE A BARGAIN AT THAT PRICE, HERR FLICK. 352 00:17:28,414 --> 00:17:30,896 خاصة لأنني لا أنوي تسليمها أكثر من اللازم ESPECIALLY AS I DO NOT INTEND TO HAND OVER 353 00:17:30,916 --> 00:17:32,398 العشرة ملايين كاملة. THE WHOLE 10 MILLION. 354 00:17:32,418 --> 00:17:34,400 ماذا تقصد بذلك؟ WHAT DO YOU MEAN? 355 00:17:34,420 --> 00:17:36,402 لقد وضعت خطة تحضيرية. I HAVE DEVISED A CUNNING PLAN. 356 00:17:36,422 --> 00:17:39,905 سنعرض لهم مبلغًا صغيرًا من المال الحقيقي ، WE WILL SHOW THEM A SMALL AMOUNT OF REAL MONEY, 357 00:17:39,925 --> 00:17:41,907 لكن معظم الأموال النقدية ستكون من الورق BUT MOST OF THE CASH WILL BE PAPER 358 00:17:41,927 --> 00:17:44,410 قص لتبدو مثل ملاحظات 1000-فرانك. CUT UP TO LOOK LIKE 1000-FRANC NOTES. 359 00:17:44,430 --> 00:17:46,912 هذه خطة متقنة ، هير فليك! THAT IS A MASTERLY PLAN, HERR FLICK! 360 00:17:46,932 --> 00:17:48,414 أليست دائمًا؟ AREN'T THEY ALWAYS? 361 00:17:48,434 --> 00:17:50,416 الآن، NOW, 362 00:17:50,436 --> 00:17:53,419 لدي هنا على سطح المكتب عدد من المجلات. I HAVE HERE ON THE DESK A NUMBER OF MAGAZINES. 363 00:17:53,439 --> 00:17:55,921 سوف تقطع الموضوع بسكين YOU WILL CUT THEM UP WITH A KNIFE 364 00:17:55,941 --> 00:17:58,424 بالحجم الدقيق لهذه الملاحظة TO THE EXACT SIZE OF THIS NOTE 365 00:17:58,444 --> 00:18:00,426 لقد ألصقت على قطعة الخشب هذه. I HAVE PASTED TO THIS BLOCK OF WOOD. 366 00:18:00,446 --> 00:18:03,429 - سأفعل ذلك مرة واحدة ، هيري فليك. - قف! - I WILL DO IT AT ONCE, HERR FLICK. - STOP! 367 00:18:03,449 --> 00:18:05,931 أولاً ، يجب أن أعطيك تحذيرًا. FIRST, I MUST GIVE YOU A WARNING. 368 00:18:05,951 --> 00:18:08,934 هذه المجلات هي نسخ قديمة من HITLER YOUTH THESE MAGAZINES ARE OLD COPIES OF THE HITLER YOUTH 369 00:18:08,954 --> 00:18:11,937 خادمة أريان غير مزروعة ربع. UNADORNED ARYAN MAIDEN QUARTERLY. 370 00:18:11,957 --> 00:18:14,440 أنت ممنوع من النظر إليهم. YOU ARE FORBIDDEN TO LOOK AT THEM. 371 00:18:14,460 --> 00:18:17,943 أعني ، كيف سأقطعها ؟! I MEAN, HOW WILL I CUT THEM UP?! 372 00:18:17,963 --> 00:18:20,946 سوف ترتدي هذه الحقيبة الورقية على رأسك YOU WILL WEAR THIS PAPER BAG ON YOUR HEAD 373 00:18:20,966 --> 00:18:23,467 ونفعل ذلك عن طريق اللمس. AND DO IT BY TOUCH. 374 00:18:23,969 --> 00:18:25,451 هناك. THERE. 375 00:18:25,471 --> 00:18:28,973 قد تبدأ. YOU MAY BEGIN. 376 00:18:28,974 --> 00:18:30,956 ولا توجد حواف بارزة. AND NO WIGGLY EDGES. 377 00:18:30,976 --> 00:18:34,978 نحن لا نصنع المفارش. WE ARE NOT MAKING DOILIES. 378 00:18:39,985 --> 00:18:42,468 كم من الوقت يتعين علينا الاختباء يا غروبر؟ HOW LONG DO WE HAVE TO HIDE, GRUBER? 379 00:18:42,488 --> 00:18:44,970 أنا أحشر هنا. I'M GETTING CRAMPED IN HERE. 380 00:18:44,990 --> 00:18:46,972 الصبر ، كولونيل ، لم يستغرق الأمر سوى بضع ساعات. PATIENCE, COLONEL, IT'S ONLY A FEW HOURS MORE. 381 00:18:46,992 --> 00:18:50,976 كل شيء مناسب لك ، أنت في السرير. IT'S ALL RIGHT FOR YOU, YOU'RE IN BED. 382 00:18:50,996 --> 00:18:53,979 إنه أمر مشين للغاية بالنسبة لرجل من رتبتي IT'S SO IGNOMINIOUS FOR A MAN OF MY RANK 383 00:18:53,999 --> 00:18:57,483 أن تختبئ تحت إناء غرفة. TO BE HIDING UNDER A CHAMBER POT. 384 00:18:57,503 --> 00:19:00,486 وأين الطعام الذي وعدنا به إديث؟ AND WHERE'S THE FOOD THAT MADAME EDITH PROMISED US? 385 00:19:00,506 --> 00:19:05,491 سأحاول جذب انتباه أحدهم ، كولونيل. I WILL TRY TO ATTRACT SOMEONE'S ATTENTION, COLONEL. 386 00:19:05,511 --> 00:19:08,494 (أنين) إديث! ( whimpers ) EDITH! 387 00:19:08,514 --> 00:19:10,496 إديث! EDITH! 388 00:19:10,516 --> 00:19:12,998 لن يسمع أحد هنا الصرخات WILL NO ONE HERE WHO HEARS THE CRIES 389 00:19:13,018 --> 00:19:16,502 من امرأة عجوز فقيرة؟ (الصنابير على الأرض) OF A POOR OLD WOMAN? ( taps on floor ) 390 00:19:16,522 --> 00:19:18,504 إديث! إديث! EDITH! EDITH! 391 00:19:18,524 --> 00:19:20,506 قادمة ، ماما. COMING, MAMA. 392 00:19:20,526 --> 00:19:22,508 أوه ، أنا أعني ، الوكيل. OH, I MEAN, LIEUTENANT. 393 00:19:22,528 --> 00:19:25,511 لقد اشتريت لك بعض الشوربة. I HAVE BOUGHT YOU BOTH SOME SOUP. 394 00:19:25,531 --> 00:19:27,513 كيف أتوقع HOW AM I EXPECTED 395 00:19:27,533 --> 00:19:30,015 لشرب الحساء في هذه الخزانة ؟! TO DRINK SOUP IN THIS CABINET?! 396 00:19:30,035 --> 00:19:33,018 آه. لقد استعدت. AH. I HAVE COME PREPARED. 397 00:19:33,038 --> 00:19:35,020 الآن أنت تمتص من خلال هذا ، NOW YOU SUCK THROUGH THIS, 398 00:19:35,040 --> 00:19:36,522 ولكن لا تمتص بشدة BUT DON'T SUCK TOO HARD 399 00:19:36,542 --> 00:19:41,044 أو ستصاب بعسر الهضم. OR YOU WILL GET INDIGESTION. 400 00:19:41,547 --> 00:19:47,050 مدام إديث ، هنا الجنرال فون كلينكرهوفن. MADAME EDITH, GENERAL VON KLINKERHOFFEN IS HERE. 401 00:19:47,052 --> 00:19:50,536 إنه يبحث في المقهى عن العقيد والمسؤول. HE'S SEARCHING THE CAFE FOR THE COLONEL AND LIEUTENANT GRUBER. 402 00:19:50,556 --> 00:19:53,038 في الواقع ، أسمع قدميها على السلالم الآن. IN FACT I HEAR HIS FOOTS ON THE STAIRS NOW. 403 00:19:53,058 --> 00:19:55,541 يا إلهي! لا تتركنا بعيدا! OH MY GOD! DO NOT GIVE US AWAY! 404 00:19:55,561 --> 00:19:57,543 أوه ، أنت آمن ، مستغل. OH, YOU ARE SAFE, LIEUTENANT. 405 00:19:57,563 --> 00:20:00,045 الجنرال لا يعرف ماما جيدًا ، THE GENERAL DOES NOT KNOW MAMA VERY WELL, 406 00:20:00,065 --> 00:20:03,549 وإذا كنت تتصرف مثلها ، فسوف يخدعها تنكرك. AND IF YOU ACT LIKE HER, HE WILL BE FOOLED BY YOUR DISGUISE. 407 00:20:03,569 --> 00:20:06,552 (الفواق) ( hiccupping ) 408 00:20:06,572 --> 00:20:08,554 لقد ذهب الحساء بالطريقة الخاطئة. THE SOUP HAS GONE DOWN THE WRONG WAY. 409 00:20:08,574 --> 00:20:12,558 بسرعة ، كولونيل ، ارجع إلى وعاء الغرفة. QUICKLY, COLONEL, GET BACK UNDER THE CHAMBER POT. 410 00:20:12,578 --> 00:20:15,494 جنرال فون كلينكرهوفين. GENERAL VON KLINKERHOFFEN. 411 00:20:15,514 --> 00:20:16,995 أؤكد لكم ، بشكل عام ، I ASSURE YOU, GENERAL, 412 00:20:17,015 --> 00:20:18,997 هناك فقط أمي القديمة في القانون هنا. THERE IS ONLY MY OLD MOTHER-IN-LAW UP HERE. 413 00:20:19,017 --> 00:20:22,000 أنوي البحث عن كل مبنى في المدينة حتى أجدها. I INTEND TO SEARCH EVERY BUILDING IN THE TOWN UNTIL I FIND THEM. 414 00:20:22,020 --> 00:20:24,002 لدي معلومات قد تمت سرقتها I HAVE INFORMATION THEY HAVE STOLEN 415 00:20:24,022 --> 00:20:26,004 دهان قيم جدا من أرباعتي. A VERY VALUABLE PAINTING FROM MY QUARTERS. 416 00:20:26,024 --> 00:20:31,009 - ابحث تحت السرير وفي تلك الخزانة. - نعم ، عام. - SEARCH UNDER THE BED AND IN THAT CUPBOARD. - YES, GENERAL. 417 00:20:31,029 --> 00:20:33,512 أن الأم في القانون لا تبدو قديمة جدًا بالنسبة لي. THAT MOTHER-IN-LAW DOESN'T LOOK VERY OLD TO ME. 418 00:20:33,532 --> 00:20:36,014 أوه ، إنها محمية جيدًا جدًا لعمرها. OH, SHE IS VERY WELL-PRESERVED FOR HER AGE. 419 00:20:36,034 --> 00:20:38,517 لديها أسنان ملحوظة وقليل من التجاعيد. SHE HAS REMARKABLE TEETH AND VERY FEW WRINKLES. 420 00:20:38,537 --> 00:20:41,520 إنها الحياة الريفية البسيطة التي أدت - IT IS THE SIMPLE COUNTRY LIFE SHE HAS LED-- 421 00:20:41,540 --> 00:20:45,023 الكثير من الفواكه والخضروات. PLENTY OF FRUITS AND VEGETABLES. 422 00:20:45,043 --> 00:20:46,525 من فعل ذلك؟ WHO DID THAT? 423 00:20:46,545 --> 00:20:49,528 تعاني والدتي من عسر الهضم بشكل رهيب. MY MOTHER SUFFERS TERRIBLY FROM INDIGESTION. 424 00:20:49,548 --> 00:20:51,530 يعطيها الفواق. IT GIVES HER HICCUPS. 425 00:20:51,550 --> 00:20:57,536 إديث ، من هو دهون كراوت ذات عيون بيجي؟ EDITH, WHO IS THE FAT KRAUT WITH THE PIGGY EYES? 426 00:20:57,556 --> 00:21:00,539 - ماما! - اخرجه من هنا! - MAMA! - GET HIM OUT OF HERE! 427 00:21:00,559 --> 00:21:06,563 أبصق عليه وعلى كل الألمان! I SPIT ON HIM AND ALL THE GERMANS! 428 00:21:09,568 --> 00:21:11,550 اخرس ، أنت الخفاش القديم سخيف! SHUT UP, YOU SILLY OLD BAT! 429 00:21:11,570 --> 00:21:15,053 أنا آسف جدا ، عام. إنها تذهب إلى AITTLE BIT GAGA. I'M VERY SORRY, GENERAL. SHE IS GOING A LITTLE BIT GAGA. 430 00:21:15,073 --> 00:21:16,555 - اى شى؟ - لا ، عام. - ANYTHING? - NO, GENERAL. 431 00:21:16,575 --> 00:21:19,558 إذا جاء الكولونيل أو الوكيل في أي مكان بالقرب من المقهى الخاص بك ، IF THE COLONEL OR LIEUTENANT GRUBER COME ANYWHERE NEAR YOUR CAFE, 432 00:21:19,578 --> 00:21:23,061 - أبلغني مرة واحدة! - بالطبع ، عام. - INFORM ME AT ONCE! - OF COURSE, GENERAL. 433 00:21:23,081 --> 00:21:26,565 امنح السيدة القديمة كأسًا من الماء. GIVE THE OLD LADY A GLASS OF WATER. 434 00:21:26,585 --> 00:21:28,567 هل أنتم على حق أيها المستثمر؟ ARE YOU ALL RIGHT, LIEUTENANT? 435 00:21:28,587 --> 00:21:32,070 أوه ، أعتقد أنني عمري فقط عددًا كبيرًا من السنوات. OH, I THINK I'VE JUST AGED A GREAT NUMBER OF YEARS. 436 00:21:32,090 --> 00:21:34,591 والكولونيل؟ AND THE COLONEL? 437 00:21:35,594 --> 00:21:38,577 هل رحل؟ (الفواق) HAS HE GONE? ( hiccups ) 438 00:21:38,597 --> 00:21:41,079 حصلت على الفواق. لا أستطيع التخلص منهم. I'VE GOT THE HICCUPS. I CAN'T GET RID OF THEM. 439 00:21:41,099 --> 00:21:43,081 صدمة مفاجئة ستفعل الحيلة. A SUDDEN SHOCK WOULD DO THE TRICK. 440 00:21:43,101 --> 00:21:47,586 انظروا ، العام سيعود! LOOK OUT, THE GENERAL IS COMING BACK! 441 00:21:47,606 --> 00:21:49,588 لقد فعلت الحيلة. IT HAS DONE THE TRICK. 442 00:21:49,608 --> 00:21:52,610 اعتقدت أنه سيكون. I THOUGHT IT WOULD. 443 00:21:58,617 --> 00:22:01,600 آه. مساء الخير ، هيري فليك ، ومرحبا بكم. AH. GOOD EVENING, HERR FLICK, AND WELCOME. 444 00:22:01,620 --> 00:22:03,602 مساء الخير. أين رينيه؟ GOOD EVENING. WHERE IS RENE? 445 00:22:03,622 --> 00:22:09,626 سأحضره لك. هنا ، ساعد نفسك على الشراب. I WILL GET HIM FOR YOU. HERE, HELP YOURSELF TO A DRINK. 446 00:22:11,129 --> 00:22:13,111 المستقبل يبدو وردية للغاية بالنسبة لك THE FUTURE LOOKS VERY ROSY FOR YOU 447 00:22:13,131 --> 00:22:15,113 إذا بقيت معنا ، هلجا ، IF YOU STAY WITH US, HELGA, 448 00:22:15,133 --> 00:22:17,616 بعد الليلة ، سنحصل على كل من رسم فالين مادونا AFTER TONIGHT, WE WILL HAVE BOTH THE PAINTING OF THE FALLEN MADONNA 449 00:22:17,636 --> 00:22:20,619 ومعظم العشرة ملايين فرنك. AND MOST OF THE 10 MILLION FRANCS. 450 00:22:20,639 --> 00:22:24,122 لكنك ستمنح ال 10 ملايين فرانك لـ كولونيل و LIEUTENANT GRUBER. BUT YOU'RE GIVING THE 10 MILLION FRANCS TO THE COLONEL AND LIEUTENANT GRUBER. 451 00:22:24,142 --> 00:22:27,626 إنها في الغالب مجلات مختصرة وليست أموالًا حقيقية. THEY ARE MOSTLY CUT-UP MAGAZINES, NOT REAL MONEY. 452 00:22:27,646 --> 00:22:30,128 كم أنت شيطاني يا هيري فليك. HOW DEVIOUS YOU ARE, HERR FLICK. 453 00:22:30,148 --> 00:22:33,131 أنا سعيد جدًا لأنني على جانبك. I'M SO GLAD I'M ON YOUR SIDE. 454 00:22:33,151 --> 00:22:36,635 آه. مساء الخير ، هيري فليك ، هيلجا. AH. GOOD EVENING, HERR FLICK, HELGA. 455 00:22:36,655 --> 00:22:40,138 مساء الخير ، الفول السوداني. من المتوقع أن نكون في غرفتك الخلفية. GOOD EVENING, PEASANT. WE ARE EXPECTED IN YOUR BACKROOM. 456 00:22:40,158 --> 00:22:43,141 بالطبع بكل تأكيد. إن الكولونيل والمسؤول عن المنصب موجودان بالفعل هناك OF COURSE. THE COLONEL AND LIEUTENANT GRUBER ARE ALREADY THERE 457 00:22:43,161 --> 00:22:45,644 في التنكر ، وعلى استعداد للهروب. IN DISGUISE, READY FOR THEIR ESCAPE. 458 00:22:45,664 --> 00:22:49,166 فقط انتظر لحظة واحدة. JUST WAIT ONE MOMENT. 459 00:22:50,168 --> 00:22:53,170 أوه ، رينيه. OH, RENE. 460 00:22:54,172 --> 00:22:57,155 أشعر بالخوف من أن هذا وداعا للأبد. I AM AFRAID THIS IS GOODBYE FOREVER. 461 00:22:57,175 --> 00:22:59,658 ثم دعنا نقول وداعا. THEN LET US SAY FAREWELL. 462 00:22:59,678 --> 00:23:01,660 بيرهبس على الطريقة الفرنسية. PERHAPS THE FRENCH WAY. 463 00:23:01,680 --> 00:23:03,161 ماذا او ما؟ WHAT? 464 00:23:03,181 --> 00:23:06,665 ألا يفعلون - ألا يعلقون ويقبلون الخدع؟ DON'T THEY-- DON'T THEY HUG AND KISS ON THE CHEEK? 465 00:23:06,685 --> 00:23:08,667 (متلعثم) ( stammers ) 466 00:23:08,687 --> 00:23:14,190 فقط عند تقديم الميداليات أو في حالة الطوارئ الشديدة. ONLY WHEN PRESENTING MEDALS OR IN A DIRE EMERGENCY. 467 00:23:15,193 --> 00:23:18,176 آه. اه ، لحظة واحدة. AH. UH, ONE MOMENT. 468 00:23:18,196 --> 00:23:23,199 بهذه الطريقة ، من فضلك ، هيري فليك ، هيلجا. THIS WAY, PLEASE, HERR FLICK, HELGA. 469 00:23:24,703 --> 00:23:29,706 سوف أضمن أنك لست منزعجًا. I WILL ENSURE THAT YOU ARE NOT DISTURBED. 470 00:23:30,709 --> 00:23:33,692 - مساء الخير. - لنبدأ العمل مباشرة. - GOOD EVENING. - LET'S GET STRAIGHT TO BUSINESS. 471 00:23:33,712 --> 00:23:35,193 هل أحضرت العشرة ملايين فرنك؟ DID YOU BRING THE 10 MILLION FRANCS? 472 00:23:35,213 --> 00:23:37,195 إنه موجود في علبة المرفقات هذه. IT IS IN THIS ATTACHE CASE. 473 00:23:37,215 --> 00:23:39,197 هل قمت بإحضار طلاء سقوط مادونا HAVE YOU BROUGHT THE PAINTING OF THE FALLING MADONNA 474 00:23:39,217 --> 00:23:41,199 مع BIG BOOBIES من VAN KLOMP؟ WITH THE BIG BOOBIES BY VAN KLOMP? 475 00:23:41,219 --> 00:23:42,701 لدي هنا. I HAVE IT HERE. 476 00:23:42,721 --> 00:23:45,203 ثم دعنا نكمل المعاملة. THEN LET US COMPLETE THE TRANSACTION. 477 00:23:45,223 --> 00:23:46,705 نريد أن نرى المال أولاً. WE WANT TO SEE THE MONEY FIRST. 478 00:23:46,725 --> 00:23:51,227 VON SMALLHAUSEN ، افتح العلبة. VON SMALLHAUSEN, OPEN THE CASE. 479 00:23:53,231 --> 00:23:56,214 - يبدو في الترتيب. - الآن الرسم. - SEEMS IN ORDER. - NOW THE PAINTING. 480 00:23:56,234 --> 00:24:01,237 قمنا بتغليفها في صحيفة لحمايتها. WE WRAPPED IT IN NEWSPAPER TO PROTECT IT. 481 00:24:01,239 --> 00:24:04,222 هناك واحد من بوبيز. THERE IS ONE OF THE BOOBIES. 482 00:24:04,242 --> 00:24:06,224 ممنوع اللمس ، فون سمالهاوزن. NO TOUCHING, VON SMALLHAUSEN. 483 00:24:06,244 --> 00:24:09,728 لقد كنت أتحقق فقط من صحتها ، هيري فليك. I WAS JUST CHECKING ITS AUTHENTICITY, HERR FLICK. 484 00:24:09,748 --> 00:24:13,231 هيلجا ، أنت تعرف المزيد عن BOOBIES أكثر من أي شخص آخر. HELGA, YOU KNOW MORE ABOUT BOOBIES THAN ANYONE ELSE. 485 00:24:13,251 --> 00:24:16,234 هل هذا هو الشيء الحقيقي؟ IS THAT THE REAL THING? 486 00:24:16,254 --> 00:24:19,738 نعم ، هيري فليك ، هذا بالتأكيد سيارة فان كلومب بوبي. YES, HERR FLICK, THAT IS DEFINITELY A VAN KLOMP BOOBY. 487 00:24:19,758 --> 00:24:22,240 نرغب في رؤية المزيد من الطلاء. WE WISH TO SEE MORE OF THE PAINTING. 488 00:24:22,260 --> 00:24:23,742 نرغب في رؤية المزيد من الأموال. WE WISH TO SEE MORE OF THE MONEY. 489 00:24:23,762 --> 00:24:25,243 لقد رأينا ما يكفي من الطلاء. WE HAVE SEEN ENOUGH OF THE PAINTING. 490 00:24:25,263 --> 00:24:28,764 لقد رأينا ما يكفي من المال. WE HAVE SEEN ENOUGH OF THE MONEY. 491 00:24:34,272 --> 00:24:38,256 سوف نغادر بجانب النافذة ، يا غروبر. WE WILL LEAVE BY THE WINDOW, GRUBER. 492 00:24:38,276 --> 00:24:41,259 وداعا يا هيلجا. GOODBYE, HELGA. 493 00:24:41,279 --> 00:24:43,762 بيرهبس نلتقي عندما تنتهي الحرب. PERHAPS WE SHALL MEET WHEN THE WAR IS OVER. 494 00:24:43,782 --> 00:24:46,264 وداعا ، كولونيل ، مساعد. GOODBYE, COLONEL, LIEUTENANT. 495 00:24:46,284 --> 00:24:49,286 وداعا يا هيلجا. GOODBYE, HELGA. 496 00:24:54,593 --> 00:24:56,575 وخلع جيد. AND GOOD RIDDANCE. 497 00:24:56,595 --> 00:24:58,577 بعض النبيذ في الولايات المتحدة ، VON SMALLHAUSEN. POUR US SOME WINE, VON SMALLHAUSEN. 498 00:24:58,597 --> 00:25:01,580 سنحتفل بعبور القرن. WE WILL CELEBRATE THE DOUBLE-CROSS OF THE CENTURY. 499 00:25:01,600 --> 00:25:04,082 هؤلاء الحمقى كانوا مغمورين تماما THOSE IDIOTS WERE COMPLETELY FOOLED 500 00:25:04,102 --> 00:25:06,585 من خلال خديعي. BY MY CUNNING DECEPTION. 501 00:25:06,605 --> 00:25:09,588 هيري فليك ، أنت جذابة بشكل لا يقاوم HERR FLICK, YOU ARE SO IRRESISTIBLY ATTRACTIVE 502 00:25:09,608 --> 00:25:12,090 عندما تكون غير نزيه وغير نزيه. WHEN YOU'RE BEING UNDERHAND AND DISHONEST. 503 00:25:12,110 --> 00:25:17,613 - هل لي أن أقبلك؟ - دعنا ننظر في الرسم أولا. - MAY I KISS YOU? - LET US LOOK AT THE PAINTING FIRST. 504 00:25:18,116 --> 00:25:22,601 لا يوجد رسم ، فقط صبي! THERE IS NO PAINTING, JUST A BOOBY! 505 00:25:22,621 --> 00:25:24,102 لقد انفصلنا! WE HAVE BEEN DIDDLED! 506 00:25:24,122 --> 00:25:27,624 سريع بعدهم! QUICK, AFTER THEM! 507 00:25:34,633 --> 00:25:38,116 أوه ، رينيه ، لا أعرف ما الذي حدث لدكتور. لو كومت. OH, RENE, I DO NOT KNOW WHAT'S HAPPENED TO DR. LE COMTE. 508 00:25:38,136 --> 00:25:39,618 إنه متأخر جدًا. HE'S VERY LATE. 509 00:25:39,638 --> 00:25:42,621 ونحن بحاجة إلى تلك الكتب التموينية الإضافية قبل أن نتمكن من الفرار. AND WE NEED THOSE EXTRA RATION BOOKS BEFORE WE CAN ELOPE. 510 00:25:42,641 --> 00:25:45,123 حسنًا ، بيرهبس عليك الانتظار حتى ليلة أخرى. WELL, PERHAPS YOU SHOULD WAIT UNTIL ANOTHER NIGHT. 511 00:25:45,143 --> 00:25:47,125 أوه ، أنت لا تحاول التخلص منه ، هل أنت كذلك؟ OH, YOU'RE NOT TRYING TO GET OUT OF IT, ARE YOU? 512 00:25:47,145 --> 00:25:50,629 إذا كنت كذلك ، فسأعلن الآن أنك والد طفلي. IF YOU ARE, I WILL ANNOUNCE NOW THAT YOU'RE THE FATHER OF MY CHILD. 513 00:25:50,649 --> 00:25:52,130 أوه ، لا لا ، سوف نهرب. OH, NO NO NO, WE WILL ELOPE. 514 00:25:52,150 --> 00:25:54,132 سألتقي بك هنا في منتصف الليل I WILL MEET YOU DOWN HERE AT MIDNIGHT 515 00:25:54,152 --> 00:25:57,636 وسوف نحصل على شاحنة الحليب إلى باريس. AND WE WILL GET THE MILK TRUCK TO PARIS. 516 00:25:57,656 --> 00:25:59,638 أوه ، شكرًا لك ، ها هو الطبيب الآن. OH, THANK GOODNESS, HERE IS THE DOCTOR NOW. 517 00:25:59,658 --> 00:26:03,141 أنا آسف لأنني متأخر. لدي حالة طارئة للحضور. I AM SORRY I AM LATE. I HAD AN EMERGENCY TO ATTEND TO. 518 00:26:03,161 --> 00:26:05,143 هل أحضرت كتب الحصص الغذائية الإضافية الخاصة بي؟ HAVE YOU BROUGHT MY EXTRA RATION BOOKS? 519 00:26:05,163 --> 00:26:08,146 أوه ، لدي بعض الأخبار السارة لك ، عزيزي. OH, I HAVE SOME GOOD NEWS FOR YOU, MY DEAR. 520 00:26:08,166 --> 00:26:10,649 أنت لست مع الطفل بعد كل شيء. YOU ARE NOT WITH CHILD AFTER ALL. 521 00:26:10,669 --> 00:26:13,652 - ماذا؟! - لقد كان خطأ رهيبا. - WHAT?! - IT'S BEEN A TERRIBLE MISTAKE. 522 00:26:13,672 --> 00:26:19,157 تمت مزج الضفادع التي نستخدمها في اختبار الحمل. THE FROGS WHICH WE USE FOR THE PREGNANCY TEST GOT MIXED UP. 523 00:26:19,177 --> 00:26:21,660 قفزوا إلى كل برطمانات أخرى. THEY LEAPT INTO EACH OTHER'S JARS. 524 00:26:21,680 --> 00:26:24,663 لقد اكتشفت الخطأ للتو. I JUST DISCOVERED THE ERROR. 525 00:26:24,683 --> 00:26:27,165 لست أنت مع الطفل ، IT IS NOT YOU WHO IS WITH CHILD, 526 00:26:27,185 --> 00:26:31,187 إنها مدام لينارد ، صانعة الملابس. IT IS MADAME LINARD, THE DRESSMAKER. 527 00:26:35,694 --> 00:26:37,175 اعتقدت أنه سيكون من دواعي سروري. I THOUGHT YOU WOULD BE PLEASED. 528 00:26:37,195 --> 00:26:39,177 من المحتمل أن تكون الصدمة يا دكتور. IT IS PROBABLY THE SHOCK, DOCTOR. 529 00:26:39,197 --> 00:26:44,182 حسنًا ، إذا كانت مضطربة جدًا ، فيمكنها المحاولة مرة أخرى دائمًا. WELL, IF SHE IS SO UPSET, SHE COULD ALWAYS TRY AGAIN. 530 00:26:44,202 --> 00:26:47,185 - عدم قبول الفكرة. - (يصرخ بصوت أعلى) - PERISH THE THOUGHT. - ( cries louder ) 531 00:26:47,205 --> 00:26:51,189 - اوه حسنا. تصبح على خير. - ليلة سعيدة ، دكتور. - OH WELL. GOOD NIGHT. - GOOD NIGHT, DOCTOR. 532 00:26:51,209 --> 00:26:53,692 - (يبكي) - أوه ، هناك. - ( sobbing ) - OH, THERE THERE. 533 00:26:53,712 --> 00:26:56,695 تخيل أن-- مدام لينارد حامل IMAGINE THAT-- MADAME LINARD PREGNANT 534 00:26:56,715 --> 00:26:59,197 وتوفي زوجها قبل عام. AND HER HUSBAND DIED A YEAR AGO. 535 00:26:59,217 --> 00:27:02,200 أنا أتساءل من هو الأب. I WONDER WHO THE FATHER IS. 536 00:27:02,220 --> 00:27:04,703 لا تبدأ ذلك مرة أخرى ، إديث. DO NOT START THAT AGAIN, EDITH. 537 00:27:04,723 --> 00:27:06,705 ابتهج. إنها أخبار جيدة. CHEER UP. IT IS GOOD NEWS. 538 00:27:06,725 --> 00:27:09,708 أوه ، لقد كان هذا معلقًا فوقنا لفترة طويلة جدًا. OH, THIS HAS BEEN HANGING OVER US FOR FAR TOO LONG. 539 00:27:09,728 --> 00:27:12,210 والآن انتهى ، حان وقت الرفض. AND NOW IT IS OVER, IT IS TIME TO REJOICE. 540 00:27:12,230 --> 00:27:15,714 نعم ، يمكنك قول ذلك مرة أخرى ، إيديث. AHA ، نعم. YES, YOU CAN SAY THAT AGAIN, EDITH. AHA, YES. 541 00:27:15,734 --> 00:27:17,716 لقد تجنبت إيفيت العار YVETTE HAS AVOIDED THE SHAME 542 00:27:17,736 --> 00:27:19,217 وما زلت أنت وأنا في قطعة واحدة AND YOU AND I ARE STILL IN ONE PIECE 543 00:27:19,237 --> 00:27:21,720 بعد الليلة الماضية. ها ها ها ها. AFTER LAST NIGHT. HA-HA-HA. 544 00:27:21,740 --> 00:27:23,722 لقد رحل القائد الألماني والمحقق THE GERMAN COMMANDANT AND THE LIEUTENANT HAVE GONE 545 00:27:23,742 --> 00:27:25,724 وقريباً ستنتهي الحرب. AND SOON THE WAR WILL BE OVER. 546 00:27:25,744 --> 00:27:28,226 فجأة ، كل شيء مثالي. SUDDENLY, EVERYTHING IS PERFECT. 547 00:27:28,246 --> 00:27:30,729 سأغني أغنية للاحتفال. I WILL SING A SONG TO CELEBRATE. 548 00:27:30,749 --> 00:27:33,231 (صرخات) ( shrieks ) 549 00:27:33,251 --> 00:27:38,754 الأذى ليس كما يمكن أن يكون. PERHAPS NOT AS PERFECT AS IT COULD BE. 550 00:27:39,758 --> 00:27:41,740 ♪ تألق ♪ ♪ SHINE ON ♪ 551 00:27:41,760 --> 00:27:44,743 ♪ تألق ، احصد القمر ♪ ♪ SHINE ON, HARVEST MOON ♪ 552 00:27:44,763 --> 00:27:47,245 ♪ فوق في السماء ♪ ♪ UP IN THE SKY ♪ 553 00:27:47,265 --> 00:27:51,750 ♪ لم أكن محبة ♪ ♪ I AIN'T HAD NO LOVING ♪ 554 00:27:51,770 --> 00:27:54,252 ♪ منذ يناير ، فبراير ، يونيو ♪ ♪ SINCE JANUARY, FEBRUARY, JUNE ♪ 555 00:27:54,272 --> 00:27:59,275 - ♪ أو يوليو ... ♪ - (موضوع تشغيل الموسيقى) - ♪ OR JULY... ♪ - ( theme music playing ) 556 00:28:01,275 --> 00:28:11,275 Subtitles merged by DualSub http://bonigarcia.github.io/dualsub/