1 00:00:02,068 --> 00:00:06,071 (موضوع تشغيل الموسيقى) ( theme music playing ) 2 00:00:18,084 --> 00:00:22,087 (يضحك ، همهمة) ( laughs, humming ) 3 00:00:23,590 --> 00:00:25,572 ربما تتساءل YOU ARE POSSIBLY WONDERING 4 00:00:25,592 --> 00:00:27,574 لماذا الرجل الذي يقود مثل هذه الحياة الخطرة WHY A MAN WHO LEADS SUCH A DANGEROUS LIFE 5 00:00:27,594 --> 00:00:29,576 يحنين لحن سعيد. IS HUMMING A HAPPY TUNE. 6 00:00:29,596 --> 00:00:32,579 حسنًا ، لدي سبب للاحتفال. WELL, I HAVE A CAUSE FOR CELEBRATION. 7 00:00:32,599 --> 00:00:36,082 على عكس التوقعات ، YVETTE ، نادلتي الشابة ، CONTRARY TO EXPECTATIONS, YVETTE, MY YOUNG WAITRESS, 8 00:00:36,102 --> 00:00:39,085 لقد تحول إلى عدم الحمل على الإطلاق. HAS TURNED OUT NOT TO BE PREGNANT AT ALL. 9 00:00:39,105 --> 00:00:42,088 على ما يبدو اختلطت اختبارات الطبيب ، APPARENTLY THE DOCTOR'S TESTS GOT MIXED UP, 10 00:00:42,108 --> 00:00:47,111 عندما قفز ضفدع في الزجاجة الخاطئة. WHEN A FROG JUMPED INTO THE WRONG BOTTLE. 11 00:00:47,614 --> 00:00:50,597 بعد هروب ضيق ، AFTER SUCH A NARROW ESCAPE, 12 00:00:50,617 --> 00:00:55,620 لقد أقسمت على العهد بأن أكون صادقًا مع زوجتي. I HAVE SWORN A VOW TO BE TRUE TO MY WIFE EDITH. 13 00:00:57,123 --> 00:01:00,106 بشكل طبيعي ، لم أخبر إديث ، NATURALLY, I HAVE NOT YET TOLD EDITH, 14 00:01:00,126 --> 00:01:02,108 في حالة عدم تمكني من الاستمرار ، IN CASE I CANNOT KEEP IT UP, 15 00:01:02,128 --> 00:01:05,111 لكنني سأبذل قصارى جهدي. BUT I AM GOING TO DO MY BEST. 16 00:01:05,131 --> 00:01:07,614 بعد كل شيء ، إنه أمر سخيف بالنسبة لرجل في عمري AFTER ALL, IT IS RIDICULOUS FOR A MAN OF MY AGE 17 00:01:07,634 --> 00:01:09,616 لمطاردة الفتيات الصغيرات. TO GO CHASING AFTER YOUNG GIRLS. 18 00:01:09,636 --> 00:01:14,639 يجب أن أكون واقعيًا وأترك ​​لسن خوض هذه الدورة التدريبية. I MUST BE REALISTIC AND LET AGE TAKE ITS COURSE. 19 00:01:15,141 --> 00:01:18,124 أوه ، كيف حول عناق سريع في الغرفة الخلفية؟ OOOH, HOW ABOUT A QUICK CUDDLE IN THE BACK ROOM? 20 00:01:18,144 --> 00:01:19,626 ليس الليلة ، إيفيت. NOT TONIGHT, YVETTE. 21 00:01:19,646 --> 00:01:22,128 مدام إديث تتجول في المطبخ. MADAME EDITH IS POKING IN THE KITCHEN. 22 00:01:22,148 --> 00:01:24,649 همم؟ HMM? 23 00:01:24,651 --> 00:01:27,634 أعمدة الموقد الصباغة. THE DYING EMBERS OF THE STOVE. 24 00:01:27,654 --> 00:01:29,135 حسنا ، اه ، WELL, UH, 25 00:01:29,155 --> 00:01:31,137 الحديث عن صباغة الأيائل ، SPEAKING OF DYING EMBERS, 26 00:01:31,157 --> 00:01:33,640 ولن أخبرك بذلك قريبًا ، AND I WAS NOT GOING TO TELL YOU THIS SO SOON, 27 00:01:33,660 --> 00:01:38,162 لكن هذا الأمر المجنون لنا قد انتهى. BUT THIS MAD AFFAIR OF OURS IS OVER. 28 00:01:38,164 --> 00:01:39,646 أوه ، رينيه ، OH, RENE, 29 00:01:39,666 --> 00:01:41,147 يقولون انه ليس كذلك. SAY IT IS NOT SO. 30 00:01:41,167 --> 00:01:43,149 حسنًا ، كان يجب أن ينتهي في وقت ما ، WELL, IT HAD TO END SOMETIME, 31 00:01:43,169 --> 00:01:45,652 تمامًا كما يلي فصل الخريف الصيف ، JUST AS AUTUMN FOLLOWS SUMMER, 32 00:01:45,672 --> 00:01:48,154 وأوراق شجر الكستناء AND THE LEAVES OF THE CHESTNUT TREES 33 00:01:48,174 --> 00:01:52,158 يتحول إلى البني والذبل والسقوط. TURN BROWN AND SHRIVEL AND FALL. 34 00:01:52,178 --> 00:01:56,180 عدم ذكر الكونكرز. NOT TO MENTION THE CONKERS. 35 00:01:56,683 --> 00:01:59,666 ريني ، هل هناك شخص آخر؟ RENE, IS THERE SOMEONE ELSE? 36 00:01:59,686 --> 00:02:01,668 كيف يمكن أن يكون هناك؟ HOW COULD THERE BE? 37 00:02:01,688 --> 00:02:03,670 في كل لحظة أكون معك ، EVERY SPARE MOMENT I AM WITH YOU, 38 00:02:03,690 --> 00:02:05,171 أقبلكم وأقبلكم ، HOLDING YOU AND KISSING YOU, 39 00:02:05,191 --> 00:02:07,674 وأركض أصابعي من خلال شعرك ، AND RUNNING MY FINGERS THROUGH YOUR HAIR, 40 00:02:07,694 --> 00:02:10,176 الشعور بالدفء على خدي ، FEELING YOUR WARM BREATH ON MY CHEEK, 41 00:02:10,196 --> 00:02:13,179 عقد شركتك ، الجسم الشاب HOLDING YOUR FIRM, YOUNG BODY 42 00:02:13,199 --> 00:02:17,183 ضد مكتبتي ، مئزر النشاء. AGAINST MY FIRM, STARCHED APRON. 43 00:02:17,203 --> 00:02:20,186 سريع ، الغرفة الخلفية. QUICK, THE BACK ROOM. 44 00:02:20,206 --> 00:02:21,187 (رينيه يصرخ) ( Rene shrieks ) 45 00:02:21,207 --> 00:02:22,689 يا إلهي! OH MY GOD! 46 00:02:22,709 --> 00:02:24,190 هل انت بخير؟ ARE YOU ALL RIGHT? 47 00:02:24,210 --> 00:02:28,194 أعتقد أنني فقدت المزيد من الأوراق. I THINK I HAVE LOST A FEW MORE LEAVES. 48 00:02:28,214 --> 00:02:32,198 أوه ، أنا آسف. هل بدأتك؟ OH, I AM SORRY. DID I STARTLE YOU? 49 00:02:32,218 --> 00:02:35,220 أنت امرأة غبية. YOU STUPID WOMAN. 50 00:02:35,722 --> 00:02:37,203 كيف تجرؤ على إصابتي بالخوف مثل ذلك؟ HOW DARE YOU GIVE ME A FRIGHT LIKE THAT? 51 00:02:37,223 --> 00:02:39,706 ماذا تقصد بالتجول مع بوكر ، WHAT DO YOU MEAN BY CREEPING AROUND WITH A POKER, 52 00:02:39,726 --> 00:02:42,208 - التجسس علي؟ - ماذا تقول؟ - SPYING ON ME? - WHAT ARE YOU SAYING? 53 00:02:42,228 --> 00:02:44,711 كنت أقوم بوضع الموقد في المطبخ ، I WAS POKING THE STOVE IN THE KITCHEN, 54 00:02:44,731 --> 00:02:46,713 عندما يعلق الباب في بعض الأحيان ، WHEN SOMEHOW THE DOOR GOT STUCK, 55 00:02:46,733 --> 00:02:48,214 وكان علي أن أتجول في الجانب ، AND I HAD TO GO ROUND THE SIDE, 56 00:02:48,234 --> 00:02:50,216 وعبر النافذة المفتوحة في الغرفة الخلفية. AND THROUGH THE OPEN WINDOW INTO THE BACK ROOM. 57 00:02:50,236 --> 00:02:52,218 هل لم تسمع صوتك؟ DID YOU NOT HEAR ME CALLING? 58 00:02:52,238 --> 00:02:53,720 لا أسمع شيئًا. I HEARD NOTHING. 59 00:02:53,740 --> 00:02:56,723 ولماذا أتجسس عليك؟ AND WHY WOULD I BE SPYING ON YOU? 60 00:02:56,743 --> 00:02:59,726 هل كنت تقوم بشيء لا أحبه؟ HAVE YOU BEEN DOING SOMETHING I WOULD NOT LIKE? 61 00:02:59,746 --> 00:03:04,230 لم أفعل أبدًا أي شيء لا تحبه. I HAVE NEVER DONE ANYTHING YOU WOULD NOT LIKE. 62 00:03:04,250 --> 00:03:06,232 هذا صحيح. THIS IS TRUE. 63 00:03:06,252 --> 00:03:08,234 إيفيت ، YVETTE, 64 00:03:08,254 --> 00:03:09,736 امسح الجداول. CLEAR THE TABLES. 65 00:03:09,756 --> 00:03:10,737 نحن نغلق قريبا جدا. WE CLOSE VERY SOON. 66 00:03:10,757 --> 00:03:11,738 نعم ، رينيه. YES, RENE. 67 00:03:11,758 --> 00:03:14,240 (إيفيت تبكي) ( Yvette sobbing ) 68 00:03:14,260 --> 00:03:15,241 ما هو الخطأ معها؟ WHAT IS WRONG WITH HER? 69 00:03:15,261 --> 00:03:17,744 حسنًا ، من الواضح أنها مضطربة جدًا WELL, IT IS CLEAR THAT SHE IS VERY UPSET 70 00:03:17,764 --> 00:03:19,245 لأنها لم تسمعك. BECAUSE SHE DID NOT HEAR YOU. 71 00:03:19,265 --> 00:03:21,247 إنها مغرمة بك جدًا ، كما تعلم. SHE IS VERY FOND OF YOU, YOU KNOW. 72 00:03:21,267 --> 00:03:23,750 ما هي الفتاة الطيبة. WHAT A GOOD GIRL SHE IS. 73 00:03:23,770 --> 00:03:25,752 أوه ، رينيه ، OH, RENE, 74 00:03:25,772 --> 00:03:27,754 الآن الراكب العقيد والمسؤول NOW THE COLONEL AND LIEUTENANT GRUBER 75 00:03:27,774 --> 00:03:29,255 لقد هاجر وذهب إلى إسبانيا HAVE DESERTED AND GONE TO SPAIN 76 00:03:29,275 --> 00:03:30,757 مع فالين مادونا ، WITH THE FALLEN MADONNA, 77 00:03:30,777 --> 00:03:33,259 PERHAPS يمكننا العودة إلى حياة هادئة مرة أخرى. PERHAPS WE CAN GET BACK TO A QUIET LIFE AGAIN. 78 00:03:33,279 --> 00:03:35,261 إنني أتطلع إلى ذلك. I LOOK FORWARD TO IT. 79 00:03:35,281 --> 00:03:38,264 كان لدي ما يكفي من الإثارة لحرب واحدة. I'VE HAD ENOUGH EXCITEMENT FOR ONE WAR. 80 00:03:38,284 --> 00:03:40,767 هل نذهب إلى الغرفة الخلفية كما اعتدنا؟ SHALL WE GO INTO THE BACK ROOM LIKE WE USED TO? 81 00:03:40,787 --> 00:03:42,268 لقد مر وقت طويل IT HAS BEEN A LONG TIME 82 00:03:42,288 --> 00:03:44,270 منذ أن بدأنا هناك من أجل الحضن. SINCE WE POPPED IN THERE FOR A CUDDLE. 83 00:03:44,290 --> 00:03:49,275 هل تقصد أن يبلل يوم الخميس في عام 1937؟ YOU MEAN THAT WET THURSDAY IN 1937? 84 00:03:49,295 --> 00:03:51,778 تتخيل أنك تتذكر ذلك! FANCY YOU REMEMBERING THAT! 85 00:03:51,798 --> 00:03:54,280 حسنًا ، كان هذا عندما أصبت بصدمة كهربائية WELL, THAT WAS WHEN I GOT AN ELECTRIC SHOCK 86 00:03:54,300 --> 00:03:55,782 أبحث عن مفتاح الضوء ، LOOKING FOR THE LIGHT SWITCH, 87 00:03:55,802 --> 00:03:58,785 انقلبت فوق كرسي ، وكسرت سني على الطاولة. TRIPPED OVER A CHAIR, AND BROKE MY TOOTH ON THE TABLE. 88 00:03:58,805 --> 00:04:02,288 يميل المرء إلى تذكر هذا النوع من الليل. ONE DOES TEND TO REMEMBER THAT SORT OF NIGHT. 89 00:04:02,308 --> 00:04:05,792 سأذهب أولاً وأضع الضوء. I WILL GO FIRST AND PUT ON THE LIGHT. 90 00:04:05,812 --> 00:04:07,813 AAAGH! AAAGH! 91 00:04:08,314 --> 00:04:10,797 إنه الكولونيل والمُستغل. IT IS THE COLONEL AND LIEUTENANT GRUBER. 92 00:04:10,817 --> 00:04:12,298 أوه ، لا. OH, NO. 93 00:04:12,318 --> 00:04:15,802 كنت أعرف أنه كان جيدا جدا ليكون صحيحا. I KNEW IT WAS TOO GOOD TO BE TRUE. 94 00:04:15,822 --> 00:04:18,824 رينيه ... RENE... 95 00:04:20,827 --> 00:04:22,308 نحن بحاجة إلى التحدث معك. WE NEED TO TALK TO YOU. 96 00:04:22,328 --> 00:04:23,810 لدينا مشكلة بسيطة. WE HAVE A SLIGHT PROBLEM. 97 00:04:23,830 --> 00:04:25,812 وما يخبرني به شيء AND SOMETHING TELLS ME 98 00:04:25,832 --> 00:04:27,814 إنها ستصبح مشكلتنا. IT IS GOING TO BECOME OUR PROBLEM. 99 00:04:27,834 --> 00:04:31,335 إيفيت ، ميمي- بار. YVETTE, MIMI-- BAR. 100 00:04:33,006 --> 00:04:35,488 من المفترض أن تتوجه إلى إسبانيا. YOU ARE SUPPOSED TO BE HEADING FOR SPAIN. 101 00:04:35,508 --> 00:04:38,510 سلاح الجو الملعون-- THE DAMNED R.A.F.-- 102 00:04:39,012 --> 00:04:40,994 قصفت الطريق فقط قبل الحدود BOMBED THE ROAD JUST BEFORE THE BORDER 103 00:04:41,014 --> 00:04:42,495 وفجروا الشاحنة. AND BLEW UP THE VAN. 104 00:04:42,515 --> 00:04:44,497 سرقنا دراجات ، WE STOLE BICYCLES, 105 00:04:44,517 --> 00:04:47,000 الاختباء نهارا وركوب الخيل ليلا ، HIDING BY DAY AND RIDING BY NIGHT, 106 00:04:47,020 --> 00:04:49,002 وتوجهت إلى هنا للعثور على الشخص الواحد AND HEADED BACK HERE TO FIND THE ONE PERSON 107 00:04:49,022 --> 00:04:50,003 نعلم أننا سنساعدنا على الهروب. WE KNEW WOULD HELP US ESCAPE. 108 00:04:50,023 --> 00:04:52,005 لكننا قمنا بكل ما في وسعنا. BUT WE HAVE DONE ALL WE CAN. 109 00:04:52,025 --> 00:04:53,506 نعم اذهب. YES, GO. 110 00:04:53,526 --> 00:04:55,508 إذا وجد الجنرال زوجًا من الصحارى IF THE GENERAL FINDS A COUPLE OF DESERTERS 111 00:04:55,528 --> 00:04:57,010 الاختباء هنا ، سنطلق النار علينا. HIDING HERE, WE WILL BE SHOT. 112 00:04:57,030 --> 00:04:59,012 لم يعرف بعد أننا كنا في الصحراء. HE DOES NOT YET KNOW WE WERE DESERTING. 113 00:04:59,032 --> 00:05:01,514 العام لديه صورتك مع الطلاء. THE GENERAL HAS THE PHOTO OF YOU WITH THE PAINTING. 114 00:05:01,534 --> 00:05:03,016 أيضا لقد كنت في عداد المفقودين لمدة أسبوع. ALSO YOU HAVE BEEN MISSING FOR A WEEK. 115 00:05:03,036 --> 00:05:05,518 بحلول الوقت الحالي سوف يضع اثنين أو اثنين معًا. BY NOW HE WILL HAVE PUT TWO AND TWO TOGETHER. 116 00:05:05,538 --> 00:05:06,519 إذهب أرجوك. PLEASE GO. 117 00:05:06,539 --> 00:05:09,022 نحن نشعر بالحيرة ، أنت تشتت. WE GET CAUGHT, YOU GET CAUGHT. 118 00:05:09,042 --> 00:05:11,524 هل لي أن أقدم اقتراحا؟ MAY I MAKE A SUGGESTION? 119 00:05:11,544 --> 00:05:14,027 ماذا لو تم التقاط الصورة ضد إرادتك WHAT IF THE PHOTO WERE TAKEN AGAINST YOUR WILL 120 00:05:14,047 --> 00:05:16,029 بينما كنتم سجناء المقاومة؟ WHILE YOU WERE PRISONERS OF THE RESISTANCE? 121 00:05:16,049 --> 00:05:17,530 من لا نعرفه. WHO WE DO NOT KNOW. 122 00:05:17,550 --> 00:05:19,532 دعنا نقول إنهم أمسكوا بك. LET US SAY THEY HAVE CAPTURED YOU. 123 00:05:19,552 --> 00:05:21,034 لقد أجبروا النائب الشجاع THEY FORCED THE BRAVE LIEUTENANT 124 00:05:21,054 --> 00:05:23,036 لتطرح مع رسم فالين مادونا ، TO POSE WITH THE PAINTING OF THE FALLEN MADONNA, 125 00:05:23,056 --> 00:05:25,038 الذين سرقوا أنفسهم ، WHICH THEY HAD STOLEN THEMSELVES, 126 00:05:25,058 --> 00:05:27,040 ولكن إلقاء اللوم عليك BUT PUTTING THE BLAME ON YOU 127 00:05:27,060 --> 00:05:29,042 وبالتالي جعل الافتراض العام AND THEREBY MAKING THE GENERAL ASSUME 128 00:05:29,062 --> 00:05:31,544 أنك قد هجرت مع الطلاء. THAT YOU HAD DESERTED WITH THE PAINTING. 129 00:05:31,564 --> 00:05:34,047 ولكن لماذا المقاومة ، BUT WHY WOULD THE RESISTANCE, 130 00:05:34,067 --> 00:05:35,548 من لا تعرفه ، WHO YOU DO NOT KNOW, 131 00:05:35,568 --> 00:05:37,550 قم بعمل مثل هذه المؤامرة المستعجلة؟ MAKE SUCH AN ELABORATE PLOT? 132 00:05:37,570 --> 00:05:38,551 نعم! YES! 133 00:05:38,571 --> 00:05:43,574 الآن لقد عملت بنفسك في الزاوية. NOW YOU HAVE WORKED YOURSELF IN A CORNER. 134 00:05:43,576 --> 00:05:46,059 حتى أنهما كانا قادرين على السفر بالطائرة إلى إنجلترا SO THAT THEY COULD HAVE YOU BOTH FLOWN TO ENGLAND 135 00:05:46,079 --> 00:05:48,561 للكشف عن خطط الدفاع الألمانية TO REVEAL THE GERMAN DEFENSE PLANS 136 00:05:48,581 --> 00:05:50,063 لمحاربة الغزو البريطاني ، TO COMBAT THE BRITISH INVASION, 137 00:05:50,083 --> 00:05:51,564 الذي يمكن أن يكون وشيكا. WHICH COULD BE IMMINENT. 138 00:05:51,584 --> 00:05:55,068 هذا هو فرضية ملحوظة ، سيدتي إيديث. THAT IS A REMARKABLE HYPOTHESIS, MADAME EDITH. 139 00:05:55,088 --> 00:05:56,569 اوه شكرا لك، OH, THANK YOU, 140 00:05:56,589 --> 00:05:59,072 لقد قرأت الكثير من EDGAR ALLEN POE. I READ A LOT OF EDGAR ALLEN POE. 141 00:05:59,092 --> 00:06:01,574 لقد اكتسبت جيدًا مؤامرات معقدة ، I AM WELL ACQUAINTED WITH COMPLEX PLOTS, 142 00:06:01,594 --> 00:06:04,596 وحياة ساحرة. AND A TRAGIC LIFE. 143 00:06:06,099 --> 00:06:08,081 متى تفعل كل هذا القراءة؟ WHEN DO YOU DO ALL THIS READING? 144 00:06:08,101 --> 00:06:12,085 في انتظارك للمجيء إلى السرير. WAITING FOR YOU TO COME TO BED. 145 00:06:12,105 --> 00:06:15,588 كيف نقنع بعام هذه القصة؟ HOW DO WE CONVINCE THE GENERAL OF THIS STORY? 146 00:06:15,608 --> 00:06:18,591 ماذا لو وجدك مقيدًا وأعمى ، WHAT IF HE FOUND YOU BOUND AND BLINDFOLD, 147 00:06:18,611 --> 00:06:21,094 مختبئ في طاحونة الرياح القديمة شمال المدينة؟ HIDING IN THE OLD WINDMILL NORTH OF THE TOWN? 148 00:06:21,114 --> 00:06:23,096 ستكون هذه فرصة محظوظة. THAT WOULD BE A LUCKY CHANCE. 149 00:06:23,116 --> 00:06:25,098 حوالي واحد في المليون. ABOUT ONE IN A MILLION. 150 00:06:25,118 --> 00:06:27,100 ليس إذا كانوا قادرين على كتابة ملاحظة ، NOT IF THEY WERE ABLE TO WRITE A NOTE, 151 00:06:27,120 --> 00:06:28,601 وقم بتهريبه في زجاجة ، AND SMUGGLE IT OUT IN A BOTTLE, 152 00:06:28,621 --> 00:06:31,104 إعطاء أدلة عن أينما كان. GIVING CLUES AS TO THEIR WHEREABOUTS. 153 00:06:31,124 --> 00:06:32,605 ما نوع القرائن؟ WHAT SORT OF CLUES? 154 00:06:32,625 --> 00:06:35,108 نوع القرائن التي يمتلكها الرجل الذكي THE SORT OF CLUES THAT AN INTELLIGENT MAN 155 00:06:35,128 --> 00:06:37,610 مثل العام سيجد من السهل حلها. LIKE THE GENERAL WOULD FIND EASY TO SOLVE. 156 00:06:37,630 --> 00:06:40,613 فقط دقيقة واحدة ، ماذا لو لم يجد أحد الزجاجة؟ JUST A MINUTE, WHAT IF NOBODY FOUND THE BOTTLE? 157 00:06:40,633 --> 00:06:42,115 سوف تجدها، YOU WILL FIND IT, 158 00:06:42,135 --> 00:06:45,118 في نزهة صباحية بجوار القناة. ON A MORNING STROLL BY THE CANAL. 159 00:06:45,138 --> 00:06:47,120 أوه ، نعم ، يمكنني رؤيته الآن. OH, YES, I CAN SEE IT NOW. 160 00:06:47,140 --> 00:06:48,121 "مرحبا ، عام ، "HELLO, GENERAL, 161 00:06:48,141 --> 00:06:50,123 لقد كنت فقط أتجول في القناة I WAS JUST STROLLING BY THE CANAL 162 00:06:50,143 --> 00:06:53,126 ولا يمكنني مقاومة القفز لأخذ زجاجة قديمة ، AND I COULD NOT RESIST JUMPING IN TO PICK OUT AN OLD BOTTLE, 163 00:06:53,146 --> 00:06:55,628 فقط في حالة وجود رسالة في ذلك لك. JUST IN CASE THERE WAS A MESSAGE IN IT FOR YOU. 164 00:06:55,648 --> 00:06:57,630 وكان هناك ، وها هو ". AND THERE WAS, AND HERE IT IS." 165 00:06:57,650 --> 00:07:00,633 لا ، هذا لا يمكن تصديقه. NO, THAT WOULD NOT BE BELIEVABLE. 166 00:07:00,653 --> 00:07:03,636 ما الذي كان من الممكن أن يفعله EDGAR ALLEN POE؟ WHAT WOULD EDGAR ALLEN POE HAVE DONE? 167 00:07:03,656 --> 00:07:06,139 شيء غير متوقع. SOMETHING UNEXPECTED. 168 00:07:06,159 --> 00:07:08,141 دعني أفكر-- LET ME THINK-- 169 00:07:08,161 --> 00:07:09,642 نعم! YES! 170 00:07:09,662 --> 00:07:11,144 كان سيغسل المغسلة ، HE WOULD HAVE FLUSHED THE LAVATORY, 171 00:07:11,164 --> 00:07:14,665 وما فوق ذلك كان قد تم تفرقعها. AND UP IT WOULD HAVE POPPED. 172 00:07:17,670 --> 00:07:20,153 حسنًا ، كان ذلك غير متوقع. WELL, THAT WOULD HAVE BEEN UNEXPECTED. 173 00:07:20,173 --> 00:07:21,654 أتردد في السؤال ، I HESITATE TO ASK, 174 00:07:21,674 --> 00:07:23,156 ولكن من أين أتى؟ BUT WHERE DID IT COME FROM? 175 00:07:23,176 --> 00:07:26,659 النائب ، الذي تمكن من كتابة ملاحظة ، THE LIEUTENANT, HAVING MANAGED TO WRITE A NOTE, 176 00:07:26,679 --> 00:07:28,661 أسقطت الزجاجة في تجويف في المطحنة. DROPPED THE BOTTLE DOWN A DRAIN IN THE MILL. 177 00:07:28,681 --> 00:07:31,164 لقد أمطرت كثيرًا ، IT HAS RAINED A LOT, 178 00:07:31,184 --> 00:07:33,166 لا يمكن للمصارف أن تتكيف مع الزيادة ، THE DRAINS CANNOT COPE WITH THE SURGE, 179 00:07:33,186 --> 00:07:36,169 ودفع الزجاجة لأعلى أنبوب مخرجنا. AND FORCED THE BOTTLE UP OUR OUTLET PIPE. 180 00:07:36,189 --> 00:07:39,172 يمكنني رؤية الفصل الذي يتجه الآن ، I CAN SEE THE CHAPTER HEADING NOW, 181 00:07:39,192 --> 00:07:43,676 "سر الزجاجة في المستنقع". "THE MYSTERY OF THE BOTTLE IN THE BOG." 182 00:07:43,696 --> 00:07:46,179 إنه أمر صعب للغاية ، ويمكن أن ينجح. IT'S SO OUTRAGEOUS, IT COULD WORK. 183 00:07:46,199 --> 00:07:49,182 ما البديل الذي لدينا؟ WHAT ALTERNATIVE DO WE HAVE? 184 00:07:49,202 --> 00:07:52,685 كان بإمكاننا إطلاق النار على أنفسنا دائمًا. WE COULD ALWAYS SHOOT OURSELVES. 185 00:07:52,705 --> 00:07:55,188 لا ، سنستخدم هذه الخطة. NO, WE WILL USE THIS PLAN. 186 00:07:55,208 --> 00:07:57,190 سيدتي إيديث ، يرجى الحصول على ملابسنا. MADAME EDITH, PLEASE GET OUR CLOTHES. 187 00:07:57,210 --> 00:07:59,192 سوف نذهب إلى طاحونة الرياح. هل تقوم بالنقل؟ WE WILL GO TO THE WINDMILL. HAVE YOU TRANSPORT? 188 00:07:59,212 --> 00:08:01,694 لا يزال ألف مونسيور هنا. MONSIEUR ALPHONSE IS STILL HERE. 189 00:08:01,714 --> 00:08:03,196 يمكنه أن يمنحك قوة في سمعه. HE CAN GIVE YOU A LIFT IN HIS HEARSE. 190 00:08:03,216 --> 00:08:05,198 هل يمكننا الوثوق بالجهة المسؤولة؟ CAN WE TRUST THE UNDERTAKER? 191 00:08:05,218 --> 00:08:07,200 سوف يشك في أي شيء. HE WILL SUSPECT NOTHING. 192 00:08:07,220 --> 00:08:09,702 كثيرا ما يعطي الناس مصاعد في بطنه. HE OFTEN GIVES PEOPLE LIFTS IN HIS HEARSE. 193 00:08:09,722 --> 00:08:11,704 وذهب آخر باص. AND THE LAST BUS HAS GONE. 194 00:08:11,724 --> 00:08:14,207 امرأة مميزة. A REMARKABLE WOMAN. 195 00:08:14,227 --> 00:08:17,210 أنا دائما أتساءل لماذا تزوجتها. I'VE ALWAYS WONDERED WHY YOU MARRIED HER. 196 00:08:17,230 --> 00:08:19,212 أرى الآن أنه كان من أجل ذكاءها. I SEE NOW IT WAS FOR HER INTELLECT. 197 00:08:19,232 --> 00:08:22,215 لقد كان عاملا حاسما ، نعم. IT WAS A DECIDING FACTOR, YES. 198 00:08:22,235 --> 00:08:24,717 - رينيه. - همم؟ - RENE. - HMM? 199 00:08:24,737 --> 00:08:26,219 لدي ، تحت ثوبي ، I HAVE, UNDER MY DRESS, 200 00:08:26,239 --> 00:08:30,241 الشيء الذي أود تركه في يديك. SOMETHING WHICH I WOULD LIKE TO LEAVE IN YOUR HANDS. 201 00:08:32,745 --> 00:08:35,228 سيكون شكرك كافياً ، مُتفوِّق. YOUR THANKS WILL BE ENOUGH, LIEUTENANT. 202 00:08:35,248 --> 00:08:37,230 إنه رسم فالين مادونا IT IS THE PAINTING OF THE FALLEN MADONNA 203 00:08:37,250 --> 00:08:39,232 مع الطفل المفقود. WITH THE MISSING BOOBY. 204 00:08:39,252 --> 00:08:41,234 انظروا إلينا بعد ذلك. LOOK AFTER IT FOR US. 205 00:08:41,254 --> 00:08:42,735 بالطبع بكل تأكيد. OF COURSE. 206 00:08:42,755 --> 00:08:44,737 هل يمكنني الاستفسار عن مكان-- MAY I INQUIRE WHERE THE-- 207 00:08:44,757 --> 00:08:47,240 الجزء الآخر من ذلك ، من فضلك؟ THE OTHER BIT OF IT IS, PLEASE? 208 00:08:47,260 --> 00:08:49,742 HELGA لديها ذلك حتى يمكن قطعها عندما يتم بيعها. HELGA HAS IT SO SHE CAN BE CUT IN WHEN IT'S SOLD. 209 00:08:49,762 --> 00:08:51,744 آه ، أيتها النساء ، كيف يمكنهن أن يكن. AH, WOMEN, HOW WILY THEY CAN BE. 210 00:08:51,764 --> 00:08:55,248 سأحافظ عليها بأمان ، لديك كلامي. I WILL KEEP IT SAFE, YOU HAVE MY WORD. 211 00:08:55,268 --> 00:08:56,749 سأكون سعيدا I WOULD BE DELIGHTED 212 00:08:56,769 --> 00:08:58,751 للوفاء بطلبك ، TO ACCEDE TO YOUR REQUEST, 213 00:08:58,771 --> 00:09:01,254 ولكن يبدو ، BUT IT APPEARS, 214 00:09:01,274 --> 00:09:04,757 لقد ذهب النبيذ إلى ساقي. THE WINE HAS GONE TO MY LEGS. 215 00:09:04,777 --> 00:09:08,779 دماغي واضح مثل الجرس - MY BRAIN IS AS CLEAR AS A BELL-- 216 00:09:11,284 --> 00:09:13,266 لكن ساقي على الضربة. BUT MY LEGS ARE ON STRIKE. 217 00:09:13,286 --> 00:09:15,268 أوه ، من فضلك ، MONSIEUR ALPHONSE ، OH, PLEASE, MONSIEUR ALPHONSE, 218 00:09:15,288 --> 00:09:16,769 جرب المشي صعودًا وهبوطًا. TRY WALKING UP AND DOWN. 219 00:09:16,789 --> 00:09:18,271 سوف نساعدك. WE WILL HELP YOU. 220 00:09:18,291 --> 00:09:21,792 سوف يوصيك برئاسة. IT WILL CLEAR YOU HEAD. 221 00:09:21,794 --> 00:09:23,795 أوه! OOOH! 222 00:09:28,801 --> 00:09:31,784 لا أشعر بأي شيء أسفل سلسلة الساعة. I FEEL NOTHING BELOW THE WATCH CHAIN. 223 00:09:31,804 --> 00:09:35,807 مونسيو ألفونس ، من فضلك. MONSIEUR ALPHONSE, PLEASE. 224 00:09:37,810 --> 00:09:39,559 - أوه ، رينيه ، - هممم؟ - OH, RENE, - HMM? 225 00:09:39,579 --> 00:09:41,561 ألف مونسيور مرتب. MONSIEUR ALPHONSE IS TIDDLY. 226 00:09:41,581 --> 00:09:43,062 لا يستطيع القيادة. HE CANNOT DRIVE THE HEARSE. 227 00:09:43,082 --> 00:09:44,564 سيكون عليك مساعدته على القيادة. YOU WILL HAVE TO HELP HIM DRIVE. 228 00:09:44,584 --> 00:09:46,065 سأذهب وأحصل على رأسك. I WILL GO AND GET YOUR TOPPER. 229 00:09:46,085 --> 00:09:48,568 WH - ما عذر لدي WH-- WHAT EXCUSE DO I HAVE 230 00:09:48,588 --> 00:09:50,069 من أجل - للجلوس في أعلى القلب ، FOR-- FOR SITTING ON TOP OF A HEARSE, 231 00:09:50,089 --> 00:09:51,571 في قمة - في منتصف الليل ، IN A TOPPER-- AT MIDNIGHT, 232 00:09:51,591 --> 00:09:53,573 مع زوج من الفتيات الراقصات؟ WITH A COUPLE OF DANCING GIRLS? 233 00:09:53,593 --> 00:09:55,074 دعني أفكر. LET ME THINK. 234 00:09:55,094 --> 00:09:58,578 لدينا موحدتنا ، يمكننا التغيير. WE HAVE OUR UNIFORMS, WE COULD CHANGE. 235 00:09:58,598 --> 00:10:01,080 في زي موحد ، يمكن الاعتراف بنا. IN UNIFORM, WE COULD BE RECOGNIZED. 236 00:10:01,100 --> 00:10:03,583 حسنا ، EDGAR؟ WELL, EDGAR? 237 00:10:03,603 --> 00:10:05,585 أنت والمريش ألفون YOU AND MONSIEUR ALPHONSE 238 00:10:05,605 --> 00:10:07,587 هما فرنشمان نموذجيان ، ARE TWO TYPICAL FRENCHMEN, 239 00:10:07,607 --> 00:10:10,089 الذين استمتعوا بأمسية تقليدية. WHO HAVE ENJOYED A CONVIVIAL EVENING. 240 00:10:10,109 --> 00:10:12,592 والآن قمت بالتقاط اثنين من الجذور AND NOW YOU HAVE PICKED UP TWO TARTS 241 00:10:12,612 --> 00:10:14,093 ويأخذونهم إلى الأخشاب AND ARE TAKING THEM INTO THE WOODS 242 00:10:14,113 --> 00:10:16,614 للحصول على القليل من بانكي. FOR A BIT OF HANKY-PANKY. 243 00:10:17,617 --> 00:10:20,099 إديث ، لا تكن سخيفا. EDITH, DO NOT BE RIDICULOUS. 244 00:10:20,119 --> 00:10:22,602 أنا عضو محترم في هذا المجتمع. I AM A RESPECTED MEMBER OF THIS COMMUNITY. 245 00:10:22,622 --> 00:10:24,604 ماذا سيقول الناس؟ WHAT WOULD PEOPLE SAY? 246 00:10:24,624 --> 00:10:26,105 كل الرجال الآخرين يفعلون ذلك. ALL THE OTHER MEN DO IT. 247 00:10:26,125 --> 00:10:28,107 لقد تساءلت كثيرًا لماذا لا تفعل ذلك. I HAVE OFTEN WONDERED WHY YOU DO NOT. 248 00:10:28,127 --> 00:10:31,611 يبدأ الجيران في التحدث. THE NEIGHBORS ARE BEGINNING TO TALK. 249 00:10:31,631 --> 00:10:36,133 حتى سمعت الشائعات. EVEN I HAD HEARD THE RUMORS. 250 00:10:36,636 --> 00:10:41,138 في هذه الحالة ، حان الوقت للاستراحة. IN THAT CASE, IT IS TIME THEY WERE PUT TO REST. 251 00:10:45,144 --> 00:10:49,629 - أنا لا أتذكر طلب امرأتين أكثر. - لم تفعل. - I DON'T REMEMBER ORDERING TWO MORE WOMEN. - YOU DID NOT. 252 00:10:49,649 --> 00:10:50,630 شكرا لله. THANK GOODNESS. 253 00:10:50,650 --> 00:10:53,132 الآن انتبه ، ألف مونسيور. NOW PAY ATTENTION, MONSIEUR ALPHONSE. 254 00:10:53,152 --> 00:10:54,634 أنت وريني تتظاهران YOU AND RENE ARE PRETENDING 255 00:10:54,654 --> 00:10:56,135 للذهاب إلى وودز TO GO TO THE WOODS 256 00:10:56,155 --> 00:10:58,137 مع تارتين التقطتهما WITH TWO TARTS THAT YOU HAVE PICKED UP 257 00:10:58,157 --> 00:11:01,658 للحصول على قطعة صغيرة من بانكي-بانكي. FOR A LITTLE BIT OF HANKY-PANKY. 258 00:11:02,662 --> 00:11:06,646 في دولتي ، قد يكون الأمر مجرد تمثيل. IN MY STATE, IT COULD ONLY BE PRETENDING. 259 00:11:06,666 --> 00:11:11,669 على الرغم من أن لعبة BIG ONE تبدو لعبة لأي شيء. ALTHOUGH THE BIG ONE LOOKS GAME FOR ANYTHING. 260 00:11:12,672 --> 00:11:15,655 يبدو أنهم يرتدون ملابس جيدة من أجل الجروح المحلية. THEY LOOK TOO WELL DRESSED FOR LOCAL TARTS. 261 00:11:15,675 --> 00:11:17,156 نحن فقراء، WE ARE POOR, 262 00:11:17,176 --> 00:11:19,158 مع ملابس رخيصة ، عطر رخيص ، WITH CHEAP CLOTHES, CHEAP PERFUME, 263 00:11:19,178 --> 00:11:20,159 ما سبب رخصتنا. WHICH IS WHY WE ARE CHEAP. 264 00:11:20,179 --> 00:11:21,661 أنت محق. YOU ARE RIGHT. 265 00:11:21,681 --> 00:11:23,162 خذهم القلائد ، TAKE THEM UPSTAIRS, 266 00:11:23,182 --> 00:11:25,164 وضعهم في المزيد من الملابس المناسبة. AND PUT THEM IN MORE SUITABLE CLOTHES. 267 00:11:25,184 --> 00:11:27,185 اتبعني. FOLLOW ME. 268 00:11:27,687 --> 00:11:30,169 أوه ، وتلمس مكياجهم. OH, AND TOUCH UP THEIR MAKEUP. 269 00:11:30,189 --> 00:11:33,172 يبدو الكولونيل منزعجًا جدًا في هذا الضوء. THE COLONEL IS LOOKING VERY RATTLED IN THIS LIGHT. 270 00:11:33,192 --> 00:11:35,675 كان سيبدو متأثرًا جدًا في أي ضوء. HE WOULD LOOK VERY RATTLED IN ANY LIGHT. 271 00:11:35,695 --> 00:11:37,677 لقد حصلت بالفعل على البت YOU HAVE REALLY GOT THE BIT 272 00:11:37,697 --> 00:11:39,679 بين الأسنان ، أليس كذلك ، إديث؟ BETWEEN THE TEETH, HAVE YOU NOT, EDITH? 273 00:11:39,699 --> 00:11:41,681 إنه أمر رائع للغاية IT IS SO WONDERFUL 274 00:11:41,701 --> 00:11:43,683 أن تكون مرغوبًا فيه ، أن يكون مفيدًا. TO BE WANTED, TO BE USEFUL. 275 00:11:43,703 --> 00:11:45,685 غالبًا ما أفكر في مؤامرات جيدة ، I OFTEN THINK OF GOOD PLOTS, 276 00:11:45,705 --> 00:11:48,187 لكنني لم أطلب المساعدة أبدًا. BUT I AM NEVER ASKED TO HELP. 277 00:11:48,207 --> 00:11:50,690 أنا دائما الفرشاة جانبا. I'M ALWAYS BRUSHED ASIDE. 278 00:11:50,710 --> 00:11:52,692 هذه هي لحظتي. THIS IS MY MOMENT. 279 00:11:52,712 --> 00:11:56,214 قد يكون هذا هو الأخير. IT COULD BE MY LAST. 280 00:12:01,721 --> 00:12:03,202 كل شيء واضح. IT'S ALL CLEAR. 281 00:12:03,222 --> 00:12:06,723 - PSST! - هيا! - PSST! - COME ON! 282 00:12:13,232 --> 00:12:15,715 يا إلهي ، غروبر ، نحن ننظر إلى البصر. MY GOD, GRUBER, WE DO LOOK A SIGHT. 283 00:12:15,735 --> 00:12:18,217 آمل أن يكون جيران ريني في السرير ، I HOPE RENE'S NEIGHBORS ARE IN BED, 284 00:12:18,237 --> 00:12:19,719 أو سوف تهز الأسنان. OR TONGUES WILL WAG. 285 00:12:19,739 --> 00:12:20,720 من المفترض أن نكون جيدين WE'RE SUPPOSED TO BE GOOD 286 00:12:20,740 --> 00:12:22,722 لسمعته لدى الفتيات. FOR HIS REPUTATION WITH THE GIRLS. 287 00:12:22,742 --> 00:12:27,244 نعم ، ولكن ليس مع تورتة قديمة مثلك. YES, BUT NOT WITH AN OLD TART LIKE YOU. 288 00:12:33,252 --> 00:12:35,735 هنا ، هذه هي ملعبنا. HERE, THIS IS OUR PITCH. 289 00:12:35,755 --> 00:12:37,236 ما الذي تفعله هنا؟ WHAT ARE YOU DOING HERE? 290 00:12:37,256 --> 00:12:38,738 ومن هذان الجهازان القديمان؟ AND WHO ARE THESE TWO OLD SCRUBBERS? 291 00:12:38,758 --> 00:12:40,740 هل تمانع؟ DO YOU MIND? 292 00:12:40,760 --> 00:12:42,241 تجاهلهم. IGNORE THEM. 293 00:12:42,261 --> 00:12:43,242 لاذع: امسح. Tart: CLEAR OFF. 294 00:12:43,262 --> 00:12:45,244 ستعطي لنا اسمًا سيئًا ، YOU'LL GIVE US TARTS A BAD NAME, 295 00:12:45,264 --> 00:12:46,245 تبدو مثل ذلك. LOOKING LIKE THAT. 296 00:12:46,265 --> 00:12:48,247 (لهيث) عليك مسح. ( gasps ) YOU CLEAR OFF. 297 00:12:48,267 --> 00:12:50,750 نعم ، ضع في اعتبارك عملك الخاص. YES, MIND YOUR OWN BUSINESS. 298 00:12:50,770 --> 00:12:52,251 شاهدي شفتك ، قصيرة. WATCH YOUR LIP, SHORTY. 299 00:12:52,271 --> 00:12:53,753 قصيرة ؟! SHORTY?! 300 00:12:53,773 --> 00:12:56,274 كيف تجرؤ. HOW DARE YOU. 301 00:12:59,278 --> 00:13:03,780 حسنا، انهم ذاهبون الى الجيران. WELL, THERE GOES THE NEIGHBORHOOD. 302 00:13:04,784 --> 00:13:08,768 أنت بالتأكيد تلحس حقيبة يد متوسطة ، وخز. YOU CERTAINLY WIELD A MEAN HANDBAG, GRUBER. 303 00:13:08,788 --> 00:13:10,269 لقد كنت أتعامل مع الأمر I WAS JUST GETTING THE HANG OF IT 304 00:13:10,289 --> 00:13:12,772 عندما ذهبوا بعيدا. WHEN THEY RAN AWAY. 305 00:13:12,792 --> 00:13:15,274 تم تعليقه الآن على الفون الرقيق الضيق. NOW HOLD ON TIGHT, MONSIEUR ALPHONSE. 306 00:13:15,294 --> 00:13:17,777 نحن لا نريدك أن تسقط من القلب. WE DO NOT WANT YOU FALLING OFF THE HEARSE. 307 00:13:17,797 --> 00:13:21,299 جددي. GIDDY UP. 308 00:13:21,801 --> 00:13:23,783 لماذا لا يتحرك هذا الحصان؟ WHY IS THIS HORSE NOT MOVING? 309 00:13:23,803 --> 00:13:25,284 إنها تتحرك فقط SHE ONLY MOVES 310 00:13:25,304 --> 00:13:28,287 على صوتي. TO THE SOUND OF MY VOICE. 311 00:13:28,307 --> 00:13:29,789 أخبرها أن تذهب نحو الأمام TELL HER TO GO TOWARDS 312 00:13:29,809 --> 00:13:32,792 أمام المقهى وتوقف. THE FRONT OF THE CAFE AND STOP. 313 00:13:32,812 --> 00:13:34,794 استمع بتمعن أيها القذر LISTEN CAREFULLY, HORTENSE, 314 00:13:34,814 --> 00:13:37,797 تمشي إلى واجهة المقهى ، WALK TO THE FRONT OF THE CAFE, 315 00:13:37,817 --> 00:13:39,298 ثم توقف. THEN STOP. 316 00:13:39,318 --> 00:13:41,300 لقد تحدث سيدك. YOUR MASTER HAS SPOKEN. 317 00:13:41,320 --> 00:13:43,821 ( النخرة ) ( snorts ) 318 00:13:47,326 --> 00:13:49,809 (أنين الحصان) ( horse whinnies ) 319 00:13:49,829 --> 00:13:53,813 نشاط مثير للاهتمام هنا ، مارشال ميداني. INTERESTING ACTIVITY HERE, MY FIELD MARSHAL. 320 00:13:53,833 --> 00:13:57,835 حسنًا ، يبدو الأمر كذلك. HMM, SO IT SEEMS. 321 00:13:59,839 --> 00:14:02,321 ما لم أخطأ ، وولفجانج ، UNLESS I AM MISTAKEN, WOLFGANG, 322 00:14:02,341 --> 00:14:07,344 كان هذا هنا في عام 1917. THIS ONE WAS HERE IN 1917. 323 00:14:07,346 --> 00:14:08,828 نعم ، شيء سيئ ، YES, POOR THING, 324 00:14:08,848 --> 00:14:11,330 انها لا تزال لم تحظ بأي حظ. SHE STILL HASN'T HAD ANY LUCK. 325 00:14:11,350 --> 00:14:13,332 يتساءل المرء كم أطول بكثير ONE WONDERS HOW MUCH LONGER 326 00:14:13,352 --> 00:14:16,853 إنها ذاهبة إلى المحيط. SHE'S GOING TO PERSEVERE. 327 00:14:19,859 --> 00:14:22,861 نحن جاهزون من أجلك. WE ARE READY FOR YOU. 328 00:14:25,865 --> 00:14:27,346 حسنا، WELL, 329 00:14:27,366 --> 00:14:30,349 أعتقد أن يجيب عن سؤالك. I THINK THAT ANSWERS YOUR QUESTION. 330 00:14:30,369 --> 00:14:32,852 (العقيد همهمات) ( Colonel grunts ) 331 00:14:32,872 --> 00:14:35,354 هل حصلت على ملابسنا الموحدة؟ HAVE YOU GOT OUR UNIFORMS? 332 00:14:35,374 --> 00:14:39,876 واثنين من الأعمى وبعض الحبل. AND TWO BLINDFOLDS AND SOME ROPE. 333 00:14:46,151 --> 00:14:49,134 هل تبحث عن شخص كبير شرير؟ ARE YOU LOOKING FOR A NAUGHTY SENIOR PERSON? 334 00:14:49,154 --> 00:14:51,136 هل المال؟ HAVE YOU MONEY? 335 00:14:51,156 --> 00:14:53,138 نحن في هيئات الدفع. WE ARE IN THE PAYMASTER CORPS. 336 00:14:53,158 --> 00:14:54,640 نحن محملين. WE ARE LOADED. 337 00:14:54,660 --> 00:14:57,142 هل يمكنك إدارة ثلاث رحلات سلالم؟ CAN YOU MANAGE THREE FLIGHTS OF STAIRS? 338 00:14:57,162 --> 00:14:59,144 نعم. YES. 339 00:14:59,164 --> 00:15:00,646 للأسف، UNFORTUNATELY, 340 00:15:00,666 --> 00:15:02,147 لا شيء بعد. NOTHING AFTER. 341 00:15:02,167 --> 00:15:04,149 تصبح على خير. GOOD NIGHT. 342 00:15:04,169 --> 00:15:06,670 سوف اعود لاحقا. I'LL BE BACK LATER. 343 00:15:10,175 --> 00:15:12,676 PSST ، رينيه! PSST, RENE! 344 00:15:12,678 --> 00:15:14,660 يجب أن أتحدث معك بشكل عاجل. I MUST SPEAK WITH YOU, URGENTLY. 345 00:15:14,680 --> 00:15:16,161 ماذا كنتم تفعلون WHAT HAVE YOU BEEN DOING 346 00:15:16,181 --> 00:15:18,163 أسفل رحلتي الخلفية ، ميشيل؟ DOWN MY BACK PASSAGE, MICHELLE? 347 00:15:18,183 --> 00:15:20,666 إسمع بعناية شديدة، LISTEN VERY CAREFULLY, 348 00:15:20,686 --> 00:15:22,668 سأقول هذا فقط مرة واحدة. I SHALL SAY THIS ONLY ONCE. 349 00:15:22,688 --> 00:15:24,670 اليوم سأعقد اجتماعا خاصا ، TODAY I AM HOLDING A SPECIAL MEETING, 350 00:15:24,690 --> 00:15:27,172 التوقيع على أعضاء جدد للمقاومة. TO SIGN ON NEW MEMBERS OF THE RESISTANCE. 351 00:15:27,192 --> 00:15:30,676 سيتم عقده في موقعنا السري الجديد RENDEZVOUS. IT WILL BE HELD AT OUR NEW SECRET RENDEZVOUS. 352 00:15:30,696 --> 00:15:31,677 أين هذا؟ WHERE IS THAT? 353 00:15:31,697 --> 00:15:34,198 ذلك هو سر. IT IS A SECRET. 354 00:15:34,199 --> 00:15:36,181 لماذا تخبرنا بهذا؟ WHY ARE YOU TELLING US THIS? 355 00:15:36,201 --> 00:15:37,683 لأنني بحاجة إلى بعض الأحكام BECAUSE I NEED A FEW PROVISIONS 356 00:15:37,703 --> 00:15:41,186 لحزب النبيذ والجبن التمهيدية لدينا. FOR OUR INTRODUCTORY WINE AND CHEESE PARTY. 357 00:15:41,206 --> 00:15:43,188 أوه ، هذا سيفي بالغرض للمبتدئين. OOOH, THESE WILL DO FOR STARTERS. 358 00:15:43,208 --> 00:15:44,690 هل لديك أي جبن؟ HAVE YOU ANY CHEESE? 359 00:15:44,710 --> 00:15:46,191 لا! NO! 360 00:15:46,211 --> 00:15:47,192 لا يهم. NEVER MIND. 361 00:15:47,212 --> 00:15:50,713 سأذهب وأشتري بعض الكاميرات. I WILL GO AND BUY SOME CAMEMBERT. 362 00:15:50,716 --> 00:15:52,698 ميشيل أصيب بمثل هذا العصب. MICHELLE HAS GOT SUCH A NERVE. 363 00:15:52,718 --> 00:15:56,201 في أحد هذه الأيام ، سيخبرنا شخص ما أين تنطلق. ONE OF THESE DAYS, SOMEONE IS GOING TO TELL HER WHERE TO GET OFF. 364 00:15:56,221 --> 00:15:57,703 نعم ، حسنًا ، لقد فعلت ذلك تقريبًا. YES, WELL, I NEARLY DID. 365 00:15:57,723 --> 00:15:59,705 ولكن حان الوقت للذهاب وإعطاء العامة BUT IT IS TIME TO GO AND GIVE THE GENERAL 366 00:15:59,725 --> 00:16:01,707 الزجاجة الخاصة به مع الملاحظة بداخلها. HIS BOTTLE WITH THE NOTE IN IT. 367 00:16:01,727 --> 00:16:04,209 ما زلت قلقة ، إيديث ، أنه لن يصدق I'M STILL WORRIED, EDITH, THAT HE WILL NOT BELIEVE 368 00:16:04,229 --> 00:16:07,212 وجدت ذلك عندما سحبت السلسلة في الحمام. THAT I FOUND IT WHEN I PULLED THE CHAIN IN THE BATHROOM. 369 00:16:07,232 --> 00:16:09,214 ربما يكون أكثر أمانًا PERHAPS IT WOULD BE SAFER 370 00:16:09,234 --> 00:16:10,716 إذا وجد شخص آخر الزجاجة. IF SOMEONE ELSE FOUND THE BOTTLE. 371 00:16:10,736 --> 00:16:13,237 ولكن من؟ BUT WHO? 372 00:16:13,238 --> 00:16:15,239 عويل جيد. GOOD MOANING. 373 00:16:15,741 --> 00:16:17,742 عويل جيد. GOOD MOANING. 374 00:16:19,244 --> 00:16:21,727 أنا أفوز بالصدفة إذا كان لديك في مدينتك I WINDER IF BY CHANCE YOU HAVE IN YOUR CIFFEE 375 00:16:21,747 --> 00:16:24,248 أي شيء لحاجز؟ ANYTHING FOR A HADDOCK? 376 00:16:26,251 --> 00:16:28,233 لدينا صلصة التارتار اللطيفة WE HAVE A RATHER NICE TARTAR SAUCE 377 00:16:28,253 --> 00:16:29,735 يمكنك وضعه عليه. YOU COULD PUT ON IT. 378 00:16:29,755 --> 00:16:31,236 أين الحاجز؟ WHERE IS THE HADDOCK? 379 00:16:31,256 --> 00:16:33,238 في بلدي. IN MY HOD. 380 00:16:33,258 --> 00:16:36,260 أوه ، صداع! OH, A HEADACHE! 381 00:16:36,762 --> 00:16:39,764 هذا ما أؤمن به. THAT IS WHAT I SOD. 382 00:16:40,265 --> 00:16:42,247 لقد حصلت على القليل من الهولندي. I'VE GIT A BIT OF A HONGOVER. 383 00:16:42,267 --> 00:16:46,752 لقد أضربت BOT أخيرًا. I HIT THE BITTLE A BOT LAST NIT. 384 00:16:46,772 --> 00:16:49,254 ها هي الوصفة السرية - HERE IS MY SECRET RECIPE-- 385 00:16:49,274 --> 00:16:52,276 جرب ذلك. TRY THAT. 386 00:16:53,278 --> 00:16:55,761 آه ، هذا ضرب البصاق. AH, THAT HIT THE SPIT. 387 00:16:55,781 --> 00:16:58,764 أنا مغرم جدًا بك يا روني. I'M VERY GROOTFUL TO YOU, RONNIE. 388 00:16:58,784 --> 00:17:00,766 UM ، هل يمكنك أن تفعل لي فضيلة؟ UM, PERHAPS YOU COULD DO ME A FAVOR? 389 00:17:00,786 --> 00:17:02,267 فقط قم بتجنيده. JUST NOOME IT. 390 00:17:02,287 --> 00:17:05,270 هل يمكنك أن تعطي ذلك للعامة؟ COULD YOU GIVE THAT TO THE GENERAL? 391 00:17:05,290 --> 00:17:07,272 أخبره ... حصلت عليه من ... TELL HIM... YOU GOT IT FROM... 392 00:17:07,292 --> 00:17:09,274 الفول الذي لا تعرفه ، A PEASANT, WHO YOU DO NOT KNOW, 393 00:17:09,294 --> 00:17:11,276 من وجدها حيث لا يمكنه تذكرها. WHO FOUND IT WHERE HE CANNOT REMEMBER. 394 00:17:11,296 --> 00:17:14,279 ما هو الصئبان هذا في بيتل؟ WHAT IS THIS NIT IN THE BITTLE? 395 00:17:14,299 --> 00:17:16,281 إنها رسالة غامضة IT IS A CRYPTIC MESSAGE 396 00:17:16,301 --> 00:17:18,283 للعامة من KLINKERHOFFEN. FOR GENERAL VON KLINKERHOFFEN. 397 00:17:18,303 --> 00:17:20,285 مهما قلت ، روني ، WHATEVER YOU SAY, RONNIE, 398 00:17:20,305 --> 00:17:23,307 إنه KO مع MOO. IT'S K.O. WITH MOO. 399 00:17:24,309 --> 00:17:26,291 جنرال فون كلينكرهوفين. GENERAL VON KLINKERHOFFEN. 400 00:17:26,311 --> 00:17:28,312 كل الوقوف! ALL STAND! 401 00:17:30,315 --> 00:17:31,296 تجلس. SIT. 402 00:17:31,316 --> 00:17:33,799 ها أنت ذا. قم بتوزيع هذه الملصقات. THERE YOU ARE. DISTRIBUTE THESE POSTERS. 403 00:17:33,819 --> 00:17:35,300 أنت ، بيسانت ، YOU, PEASANT, 404 00:17:35,320 --> 00:17:37,302 ضع هذه الأشياء في نافذتك ، واجتازها في الجولة. PUT THESE UP IN YOUR WINDOW, AND PASS THEM ROUND. 405 00:17:37,322 --> 00:17:38,804 نعم ، عام. هل هو مهم؟ YES, GENERAL. IS IT IMPORTANT? 406 00:17:38,824 --> 00:17:39,805 بالطبع بكل تأكيد. OF COURSE. 407 00:17:39,825 --> 00:17:42,808 اليوم في نون ، لدينا ممارسة مستهدفة. TODAY AT NOON WE ARE HAVING TARGET PRACTICE. 408 00:17:42,828 --> 00:17:44,810 سنقوم بتفجير طاحونة الرياح القديمة WE WILL BE BLOWING UP THE OLD WINDMILL 409 00:17:44,830 --> 00:17:46,812 شمال المدينة. TO THE NORTH OF THE TOWN. 410 00:17:46,832 --> 00:17:50,315 يحذر الفول السوداني من البقاء نظيفًا. PEASANTS ARE WARNED TO STAY CLEAR. 411 00:17:50,335 --> 00:17:51,817 حسنًا ، احصل على ذلك. WELL, GET ON WITH IT. 412 00:17:51,837 --> 00:17:56,339 قبل أن أذهب ، هذا الصمت يناسبك. BEFORE I GOO, THIS NIT IS FOR YOU. 413 00:17:56,341 --> 00:17:57,322 ماذا يقول؟ WHAT IS HE SAYING? 414 00:17:57,342 --> 00:17:59,825 يقول إن الملاحظة الموجودة في الزجاجة مناسبة لك. HE SAYS THE NOTE IN THE BOTTLE IS FOR YOU. 415 00:17:59,845 --> 00:18:01,326 بينما أنت تقودها ، WHILE YOU ROOD IT, 416 00:18:01,346 --> 00:18:05,348 سوف تبولت في الملصقات. I WILL PISSED UP THE POSTERS. 417 00:18:09,855 --> 00:18:12,838 لقد أعطاه بشكل مجهول HE WAS GIVEN IT ANONYMOUSLY 418 00:18:12,858 --> 00:18:13,839 من بيسانت غير معروف. FROM AN UNKNOWN PEASANT. 419 00:18:13,859 --> 00:18:15,860 الصمت! SILENCE! 420 00:18:16,862 --> 00:18:19,363 اقرأها. READ IT. 421 00:18:20,365 --> 00:18:22,347 جنرال لواء، GENERAL, 422 00:18:22,367 --> 00:18:24,349 إنه من الكولونيل والمسؤول. IT IS FROM THE COLONEL AND LIEUTENANT GRUBER. 423 00:18:24,369 --> 00:18:26,852 لقد تم أسرهم بالمقاومة ، THEY'VE BEEN CAPTURED BY THE RESISTANCE, 424 00:18:26,872 --> 00:18:29,354 الذين ينتظرون سلاح الجو الملكي البريطاني WHO ARE WAITING FOR THE R.A.F. 425 00:18:29,374 --> 00:18:30,856 لنقلها إلى لندن TO TAKE THEM TO LONDON 426 00:18:30,876 --> 00:18:33,358 للكشف عن خططنا لدحر الغزو. TO REVEAL OUR PLANS TO DEFEAT THE INVASION. 427 00:18:33,378 --> 00:18:36,361 يتم احتجازهم "معصوبي العينين ومقيدين THEY ARE BEING HELD "BLINDFOLDED AND BOUND 428 00:18:36,381 --> 00:18:38,864 في مكان حيث تهب الريح دائمًا. IN A PLACE WHERE THE WIND ALWAYS BLOWS. 429 00:18:38,884 --> 00:18:41,366 هناك الكثير من طحن العجلات ، THERE IS MUCH GRINDING OF WHEELS, 430 00:18:41,386 --> 00:18:44,870 وصوت عاطفي. " AND A WHOOSH WHOOSH WHOOSH SOUND." 431 00:18:44,890 --> 00:18:46,872 كيف CRYPTIC HOW CRYPTIC 432 00:18:46,892 --> 00:18:47,873 وغير قابل للحل. AND UNSOLVABLE. 433 00:18:47,893 --> 00:18:49,875 لا شيء غير قابل للحل. NOTHING IS UNSOLVABLE. 434 00:18:49,895 --> 00:18:51,877 علمت أنهم لم يهجروا. I KNEW THEY HADN'T DESERTED. 435 00:18:51,897 --> 00:18:53,898 دعنى ارى. LET ME SEE. 436 00:18:54,900 --> 00:18:58,383 "مكان حيث تهب الريح دائمًا." "A PLACE WHERE THE WIND ALWAYS BLOWS." 437 00:18:58,403 --> 00:19:00,385 لا تخبرني أنه مصنع الفول المخبوز. DON'T TELL ME IT'S THE BAKED BEAN FACTORY. 438 00:19:00,405 --> 00:19:03,388 بيرهبس يمكننا مساعدتك بشكل عام. PERHAPS WE COULD ASSIST YOU, GENERAL. 439 00:19:03,408 --> 00:19:04,890 كن هادئًا أيها الفول. BE QUIET, PEASANT. 440 00:19:04,910 --> 00:19:07,392 طحن العجلات A GRINDING OF WHEELS 441 00:19:07,412 --> 00:19:11,914 ومن الذي يسمع صوته؟ AND A WHOOSH WHOOSH WHOOSH SOUND? 442 00:19:12,417 --> 00:19:13,899 انا أملكه! بالطبع ، هذا واضح. I HAVE IT! OF COURSE, IT'S OBVIOUS. 443 00:19:13,919 --> 00:19:16,401 إنها المغسلة. خاص جيرهارت ، IT'S THE LAUNDRY. PRIVATE GEERHART, 444 00:19:16,421 --> 00:19:18,904 ستنظم بحثًا فوريًا عن جميع المغاسل ، YOU'LL ORGANIZE AN IMMEDIATE SEARCH OF ALL THE LAUNDRIES, 445 00:19:18,924 --> 00:19:21,907 - بينما نقوم بتفجير طاحونة الهواء. - نعم ، عام. - WHILE WE ARE BLOWING UP THE WINDMILL. - YES, GENERAL. 446 00:19:21,927 --> 00:19:25,929 أذهب الآن إلى مركز الأوامر الخاص بي. NOW I GO TO MY COMMAND POST. 447 00:19:25,931 --> 00:19:28,413 الكثير من الرسائل الشفافة ، إيديث. SO MUCH FOR YOUR CRYPTIC MESSAGE, EDITH. 448 00:19:28,433 --> 00:19:30,916 حسنًا ، كان بإمكانك أن تقدم له تلميحًا مساعدًا - WELL, YOU COULD HAVE GIVEN HIM AN HELPING HINT-- 449 00:19:30,936 --> 00:19:32,417 اقترح أن ضوضاء الطحن SUGGESTED THAT THE GRINDING NOISE 450 00:19:32,437 --> 00:19:34,419 كان طحن الذرة ، WAS THE GRINDING OF CORN, 451 00:19:34,439 --> 00:19:36,922 ومحددة إلى حبيبات الذرة في الزجاجة. AND POINTED TO THE GRAINS OF CORN IN THE BOTTLE. 452 00:19:36,942 --> 00:19:39,925 كان سيقضي اليوم في البحث عن الأطباء. HE WOULD HAVE SPENT THE DAY SEARCHING CHIROPODISTS. 453 00:19:39,945 --> 00:19:42,427 لا ، سأذهب إلى طاحونة الرياح وأنقذهم. NO, I WILL GO TO THE WINDMILL AND RESCUE THEM. 454 00:19:42,447 --> 00:19:44,930 أوه لا ، ريني ، لا يمكنك الذهاب إلى هناك. OH NO, RENE, YOU CANNOT GO THERE. 455 00:19:44,950 --> 00:19:46,932 سوف تنفجر. YOU WILL BE BLOWN UP. 456 00:19:46,952 --> 00:19:48,934 هذا كله بسبب تزاوجك. THIS IS ALL BECAUSE OF YOUR MEDDLING. 457 00:19:48,954 --> 00:19:51,436 لن أتوسط بعد الآن. I WILL NOT MEDDLE ANYMORE. 458 00:19:51,456 --> 00:19:53,438 ولكن ماذا ستقول BUT WHAT WILL YOU SAY 459 00:19:53,458 --> 00:19:57,460 عندما يرون أنك بالقرب من طاحونة الرياح؟ WHEN THEY SEE YOU NEAR THE WINDMILL? 460 00:19:58,463 --> 00:20:02,447 أنا أضع ملصقات لتحذير الفاسدين. I AM PLACING POSTERS TO WARN THE PEASANTS. 461 00:20:02,467 --> 00:20:04,449 لماذا لم أفكر في ذلك؟ WHY DID I NOT THINK OF THAT? 462 00:20:04,469 --> 00:20:06,451 بسبب EDGAR ALLEN POE BECAUSE EDGAR ALLEN POE 463 00:20:06,471 --> 00:20:09,473 لم تكتبها. DID NOT WRITE IT. 464 00:20:13,879 --> 00:20:17,881 هيلجا هنا ، هيري فليك. HELGA IS HERE, HERR FLICK. 465 00:20:20,886 --> 00:20:23,387 أرسلها في. SEND HER IN. 466 00:20:23,388 --> 00:20:25,370 من هنا. THIS WAY. 467 00:20:25,390 --> 00:20:28,373 لدي مفاجأة لك. I HAVE A SURPRISE FOR YOU. 468 00:20:28,393 --> 00:20:32,878 جود هيفينز ، إنه الرجل غير المرئي. GOOD HEAVENS, IT'S THE INVISIBLE MAN. 469 00:20:32,898 --> 00:20:34,880 أنا ، هيري فليك. IT IS I, HERR FLICK. 470 00:20:34,900 --> 00:20:36,882 هيري فليك ، ماذا حدث لوجهك؟ HERR FLICK, WHAT HAS HAPPENED TO YOUR FACE? 471 00:20:36,902 --> 00:20:39,885 لقد أجريت جراحة التجميل I HAVE UNDERGONE PLASTIC SURGERY 472 00:20:39,905 --> 00:20:41,887 لتغيير مظهري. TO ALTER MY APPEARANCE. 473 00:20:41,907 --> 00:20:43,889 سيكون الحلفاء هنا في أي يوم الآن ، THE ALLIES WILL BE HERE ANY DAY NOW, 474 00:20:43,909 --> 00:20:45,390 وأحتاج إلى هوية جديدة AND I NEED A NEW IDENTITY 475 00:20:45,410 --> 00:20:47,392 من أجل الهروب إلى الأرجنتين. IN ORDER TO ESCAPE TO ARGENTINA. 476 00:20:47,412 --> 00:20:50,395 هذا هو السبب في أنني لم أرَك منذ فترة. SO THAT IS WHY I'VE NOT SEEN YOU FOR A WHILE. 477 00:20:50,415 --> 00:20:53,398 هيري فليك ، هل ستبدو مختلفًا كثيرًا؟ HERR FLICK, WILL YOU LOOK MUCH DIFFERENT? 478 00:20:53,418 --> 00:20:55,400 جراحتي البلاستيكية ، MY PLASTIC SURGEON, 479 00:20:55,420 --> 00:20:57,903 الأستاذ البارز من بونجلر ، THE EMINENT PROFESSOR VON BUNGLER, 480 00:20:57,923 --> 00:21:01,406 أقول أنني سأخرج من هذه الضمادات SAYS I WILL EMERGE FROM THESE BANDAGES 481 00:21:01,426 --> 00:21:03,408 حتى أكثر من أن كنت من قبل. EVEN MORE HANDSOME THAN I WAS BEFORE. 482 00:21:03,428 --> 00:21:05,410 هل هذا ممكن؟ IS THAT POSSIBLE? 483 00:21:05,430 --> 00:21:07,913 حسنًا ، كان هناك مجال للتحسين. WELL, THERE WAS ROOM FOR IMPROVEMENT. 484 00:21:07,933 --> 00:21:09,414 صمت من صغار السن. SILENCE, VON SMALLHAUSEN. 485 00:21:09,434 --> 00:21:12,417 لقد استخدمت بعض العشرة ملايين فرنك I HAVE USED SOME OF THE 10 MILLION FRANCS 486 00:21:12,437 --> 00:21:15,420 من سرقة شاحنة الدفع إلى تمويل وجهي الجديد ، FROM THE PAY TRUCK ROBBERY TO FINANCE MY NEW FACE, 487 00:21:15,440 --> 00:21:17,422 ولكن لا يزال هناك الكثير من اليسار. BUT THERE IS STILL PLENTY LEFT. 488 00:21:17,442 --> 00:21:21,426 - من الوجه ؟! - من أصل 10 ملايين فرنك. - OF THE FACE?! - OF THE 10 MILLION FRANCS. 489 00:21:21,446 --> 00:21:23,428 لا شك في أن هذه الأخبار تجعلني NO DOUBT THIS NEWS MAKES ME 490 00:21:23,448 --> 00:21:25,430 حتى أكثر جاذبية لك يا هيلجا. EVEN MORE ATTRACTIVE TO YOU, HELGA. 491 00:21:25,450 --> 00:21:26,932 أوه نعم ، هير فليك. OH YES, HERR FLICK. 492 00:21:26,952 --> 00:21:28,934 هل لي أن أقبلك، MAY I KISS YOU, 493 00:21:28,954 --> 00:21:30,936 من خلال الفتحة في ضماداتك؟ THROUGH THE HOLE IN YOUR BANDAGES? 494 00:21:30,956 --> 00:21:33,457 بالطبع بكل تأكيد. OF COURSE. 495 00:21:35,460 --> 00:21:39,444 كن حذرًا ، فأنت لا تغرق أنفي الجديد. BE CAREFUL YOU DO NOT SQUASH MY NEW NOSE. 496 00:21:39,464 --> 00:21:41,947 لا أريد الوصول إلى الأرجنتين I DO NOT WANT TO ARRIVE IN ARGENTINA 497 00:21:41,967 --> 00:21:45,468 تبدو مثل أورانجوتان. LOOKING LIKE AN ORANGUTAN. 498 00:21:57,482 --> 00:21:59,965 كم يجب أن ننتظر أطول؟ HOW MUCH LONGER MUST WE WAIT? 499 00:21:59,985 --> 00:22:02,467 يجب أن يكون لديك أدلة أفضل. YOU SHOULD HAVE GIVEN BETTER CLUES. 500 00:22:02,487 --> 00:22:04,469 يمكن أن نكون هنا إلى الأبد. WE COULD BE HERE FOREVER. 501 00:22:04,489 --> 00:22:05,971 (صفقات الباب) ( door slams ) 502 00:22:05,991 --> 00:22:07,472 أسمع شخصًا قادمًا. I HEAR SOMEONE COMING. 503 00:22:07,492 --> 00:22:08,974 يجب أن تكون عامة. IT MUST BE THE GENERAL. 504 00:22:08,994 --> 00:22:14,497 ساعدونا ، نحن هنا. HELP HELP, WE ARE IN HERE. 505 00:22:16,501 --> 00:22:18,984 هاش ، هذا أنا ، ريني. HUSH, IT IS ME, RENE. 506 00:22:19,004 --> 00:22:21,486 رينيه ، ماذا تفعل هنا؟ RENE, WHAT ARE YOU DOING HERE? 507 00:22:21,506 --> 00:22:22,988 أين هو العام؟ WHERE IS THE GENERAL? 508 00:22:23,008 --> 00:22:23,989 هو لن يأتي. HE IS NOT COMING. 509 00:22:24,009 --> 00:22:25,991 حتى عندما نتحدث ، يكون في مركز قيادته ، EVEN AS WE SPEAK, HE IS AT HIS COMMAND POST, 510 00:22:26,011 --> 00:22:28,493 في انتظار إعطاء الأمر للممارسة المستهدفة. WAITING TO GIVE THE ORDER FOR TARGET PRACTICE. 511 00:22:28,513 --> 00:22:29,995 ولكن لماذا يطلق سراحنا؟ BUT WHY RELEASE US? 512 00:22:30,015 --> 00:22:31,997 إن طاحونة الرياح هذه هي الهدف. THIS WINDMILL IS THE TARGET. 513 00:22:32,017 --> 00:22:34,499 يجب أن يتم تفجيرها في أي لحظة. IT IS TO BE BLOWN UP AT ANY MOMENT. 514 00:22:34,519 --> 00:22:36,520 (العقيد يئن) ( Colonel groans ) 515 00:22:36,521 --> 00:22:38,503 ستظهر هذه الخطة الرائعة IT WOULD APPEAR THIS BRILLIANT PLAN 516 00:22:38,523 --> 00:22:40,005 خطأ طفيف. HAS GONE SLIGHTLY WRONG. 517 00:22:40,025 --> 00:22:44,027 سريع ، و GRUBER ، اركض لذلك. QUICK, GRUBER, RUN FOR IT. 518 00:22:48,533 --> 00:22:51,034 عذرًا ، كولونيل. EXCUSE ME, COLONEL. 519 00:22:51,036 --> 00:22:56,039 تعال ، تعال ، هذه دراجتي. COME BACK, COME BACK, THAT IS MY BIKE. 520 00:22:57,542 --> 00:22:59,024 (جرس دراجة) ( bicycle bell rings ) 521 00:22:59,044 --> 00:23:01,026 رينيه! RENE! 522 00:23:01,046 --> 00:23:03,028 في النهاية أجدك وحدك. AT LAST I FIND YOU ALONE. 523 00:23:03,048 --> 00:23:05,530 أوه ، لويز ، يا له من مفاجأة. OH, LOUISE, WHAT A SURPRISE. 524 00:23:05,550 --> 00:23:07,032 ماذا تفعل في معمل الرياح؟ WHAT ARE YOU DOING AT THE WINDMILL? 525 00:23:07,052 --> 00:23:09,034 يوم الثلاثاء ، إنه يوم اجتماعنا. ON TUESDAYS, IT'S OUR MEETING DAY. 526 00:23:09,054 --> 00:23:10,035 بالطبع هو كذلك. OF COURSE IT IS. 527 00:23:10,055 --> 00:23:12,037 لهذا كنت أبحث عنك-- THAT IS WHY I WAS LOOKING FOR YOU-- 528 00:23:12,057 --> 00:23:15,040 لتحذيرك من توقع حدوث ضجة كبيرة في أي لحظة. TO WARN YOU TO EXPECT A BIG BANG AT ANY MOMENT. 529 00:23:15,060 --> 00:23:17,542 أوه ، رينيه. امسك دراجتي. OH, RENE. HOLD MY BIKE. 530 00:23:17,562 --> 00:23:20,045 ليس الآن ، لويز. الألمان يستخدمون طاحونة الرياح NOT NOW, LOUISE. THE GERMANS ARE USING THE WINDMILL 531 00:23:20,065 --> 00:23:22,047 للممارسة المستهدفة. انت مجبر ان تركض. FOR TARGET PRACTICE. YOU MUST RUN. 532 00:23:22,067 --> 00:23:25,050 سريع خلف الحظيرة. QUICK, BEHIND THE BARN. 533 00:23:25,070 --> 00:23:28,053 (سقوط قنبلة) ( bomb falling ) 534 00:23:28,073 --> 00:23:30,555 ( انفجار ) ( explosion ) 535 00:23:30,575 --> 00:23:32,557 لقد خرجنا في الوقت المناسب. WE GOT OUT JUST IN TIME. 536 00:23:32,577 --> 00:23:34,559 ماذا عن رينيه؟ أخذنا دراجته. WHAT ABOUT RENE? WE TOOK HIS BICYCLE. 537 00:23:34,579 --> 00:23:36,561 لم يكن هناك سوى غرفة لشخصين. THERE WAS ONLY ROOM FOR TWO. 538 00:23:36,581 --> 00:23:38,563 - (سقوط القنبلة) - إنها ثروات الحرب. - ( bomb falling ) - IT'S THE FORTUNES OF WAR. 539 00:23:38,583 --> 00:23:42,085 ( انفجار ) ( explosion ) 540 00:23:42,587 --> 00:23:45,070 لقد قاموا بتسوية طاحونة الهواء. THEY HAVE FLATTENED THE WINDMILL. 541 00:23:45,090 --> 00:23:46,571 هذا هروب ضيق. THAT'S A NARROW ESCAPE. 542 00:23:46,591 --> 00:23:48,073 يجب أن أعود وأن يعلم الجميع I MUST GET BACK AND LET EVERYONE KNOW 543 00:23:48,093 --> 00:23:49,574 أنا آمن. THAT I AM SAFE. 544 00:23:49,594 --> 00:23:51,076 بعد كل شيء ، أنا بطل المقاومة. AFTER ALL, I AM A HERO OF THE RESISTANCE. 545 00:23:51,096 --> 00:23:54,079 بالطبع ، أعلم أنها ليست المقاومة الشيوعية ، OF COURSE, I KNOW IT IS NOT THE COMMUNIST RESISTANCE, 546 00:23:54,099 --> 00:23:55,080 ولكن نفس الشيء. BUT THE SAME SORT OF THING. 547 00:23:55,100 --> 00:23:57,082 لماذا ندع البطل يعود على الإطلاق؟ WHY LET A HERO GO BACK AT ALL? 548 00:23:57,102 --> 00:23:59,584 نحن بحاجة إلى كل مساعدة يمكننا الحصول عليها. WE NEED ALL THE HELP WE CAN GET. 549 00:23:59,604 --> 00:24:00,585 فكره جيده. GOOD IDEA. 550 00:24:00,605 --> 00:24:01,586 خلع ملابسك. TAKE OFF YOUR CLOTHES. 551 00:24:01,606 --> 00:24:03,588 الناس سوف يبحثون عني. PEOPLE WILL BE LOOKING FOR ME. 552 00:24:03,608 --> 00:24:06,091 سوف يعثرون فقط على بنطلونك الصغير THEY WILL FIND ONLY YOUR SMOLDERING TROUSERS 553 00:24:06,111 --> 00:24:07,592 والآثار الشخصية. AND PERSONAL EFFECTS. 554 00:24:07,612 --> 00:24:10,095 سوف يعتقدون أنك ماتت في طاحونة الرياح. THEY WILL THINK YOU DIED IN THE WINDMILL. 555 00:24:10,115 --> 00:24:13,598 لويس ، هذه فكرة مادكاب. LOUISE, THAT IS A MADCAP IDEA. 556 00:24:13,618 --> 00:24:16,620 أوه ، إذا كنت تصر. OH, IF YOU INSIST. 557 00:24:20,358 --> 00:24:22,340 أنا في درجة حرارة منخفضة. I AM IN A FOUL TEMPER. 558 00:24:22,360 --> 00:24:24,342 قال بعض الأحمق للألمان SOME IDIOT TOLD THE GERMANS 559 00:24:24,362 --> 00:24:25,343 للبحث في المغسلة TO SEARCH THE LAUNDRY 560 00:24:25,363 --> 00:24:27,345 بينما كنت أقوم بعقد اجتماع سري هناك. WHILE I WAS HOLDING A SECRET MEETING THERE. 561 00:24:27,365 --> 00:24:29,848 كنت محظوظًا للهروب من حياتي I WAS LUCKY TO ESCAPE WITH MY LIFE 562 00:24:29,868 --> 00:24:32,350 وحقيبة من المقابض غير الحديدية. AND A BAG OF UN-IRONED KNICKERS. 563 00:24:32,370 --> 00:24:35,854 كان الألمان يتطلعون إلى الكولونيل والمسؤول. THE GERMANS HAVE BEEN LOOKING FOR THE COLONEL AND LIEUTENANT GRUBER. 564 00:24:35,874 --> 00:24:37,355 لقد تم البحث في كل مكان. THEY HAVE BEEN SEARCHING EVERYWHERE. 565 00:24:37,375 --> 00:24:39,357 تجنيد مقاومتي MY RESISTANCE RECRUITS 566 00:24:39,377 --> 00:24:41,860 يجب الاختباء في المجففات الدوارة. HAD TO HIDE IN THE SPINNING DRYERS. 567 00:24:41,880 --> 00:24:44,863 لقد خرجوا جميعًا مجروحًا. THEY CAME OUT ALL WRINKLED. 568 00:24:44,883 --> 00:24:45,864 أين رينيه؟ WHERE IS RENE? 569 00:24:45,884 --> 00:24:47,365 لقد ذهب إلى وضع الملصقات HE HAS GONE TO PUT POSTERS UP 570 00:24:47,385 --> 00:24:49,367 تحذير الناس للبقاء واضحين WARNING PEOPLE TO STAY CLEAR 571 00:24:49,387 --> 00:24:50,869 من طاحونة الهواء أثناء القشرة. OF THE WINDMILL DURING THE SHELLING. 572 00:24:50,889 --> 00:24:52,871 أوه ، كان ذلك شجاعًا. OH, THAT WAS BRAVE. 573 00:24:52,891 --> 00:24:54,873 يجب أن أذكر أنه في مبعثاتي. I SHALL MENTION THAT IN MY DISPATCHES. 574 00:24:54,893 --> 00:24:55,874 إيفيت: جيد. Yvette: GOOD. 575 00:24:55,894 --> 00:24:59,396 (بكاء) ( sobbing ) 576 00:25:11,409 --> 00:25:13,910 أسير! POW! 577 00:25:13,912 --> 00:25:15,894 ماذا تحاول ان تقول؟ WHAT ARE YOU TRYING TO SAY? 578 00:25:15,914 --> 00:25:19,397 أوه لا! لا لا يمكن أن يكون. OH NO! NO, IT CANNOT BE. 579 00:25:19,417 --> 00:25:21,418 ليس له قبعة. NOT HIS HAT. 580 00:25:21,920 --> 00:25:23,921 ليس صندوقه. NOT HIS BOOT. 581 00:25:24,422 --> 00:25:26,923 ليس كلاهما؟ NOT BOTH OF THEM? 582 00:25:29,427 --> 00:25:31,409 تماسك. PULL YOURSELF TOGETHER. 583 00:25:31,429 --> 00:25:34,412 هل تقول إن رينيه قد انفجر في طاحونة الرياح؟ ARE YOU SAYING RENE WAS BLOWN UP AT THE WINDMILL? 584 00:25:34,432 --> 00:25:37,916 (كلاهما يبكي) ( both wailing ) 585 00:25:37,936 --> 00:25:39,417 الصمت! SILENCE! 586 00:25:39,437 --> 00:25:41,920 يجب أن نكون شجعان. WE MUST BE BRAVE. 587 00:25:41,940 --> 00:25:44,441 (عويل) ( wails ) 588 00:25:45,944 --> 00:25:48,426 شكرا يا ميمي ، أنا بحاجة لذلك. THANK YOU, MIMI, I NEEDED THAT. 589 00:25:48,446 --> 00:25:50,428 يجب أن نفكر في مدام إيديث. WE MUST THINK OF MADAME EDITH. 590 00:25:50,448 --> 00:25:54,450 من الذي يجب أن يكسر لها الأخبار؟ WHO IS TO BREAK THE NEWS TO HER? 591 00:25:54,953 --> 00:25:56,935 لقد سمعت للتو شائعة بأن روني I HAVE JUST HEARD A RUMOR THAT RONNIE 592 00:25:56,955 --> 00:26:00,438 كان في عجائب الدنيا عندما بدأ العمل. WAS AT THE WONDMILL WHEN IT WENT BONG. 593 00:26:00,458 --> 00:26:01,940 هل هي شجرة أم صافية؟ IS IT TREE OR NIT? 594 00:26:01,960 --> 00:26:03,942 هذا صحيح. IT IS TRUE. 595 00:26:03,962 --> 00:26:06,964 لقد مات بطلا. HE DIED A HERO. 596 00:26:08,466 --> 00:26:10,967 أوه ، مدام إيديث. OH, MADAME EDITH. 597 00:26:12,971 --> 00:26:14,953 إسمع بعناية شديدة، LISTEN VERY CAREFULLY, 598 00:26:14,973 --> 00:26:17,956 سأقول هذا فقط مرة واحدة. I SHALL SAY THIS ONLY ONCE. 599 00:26:17,976 --> 00:26:19,457 كذلك ما هو عليه؟ WELL, WHAT IS IT? 600 00:26:19,477 --> 00:26:21,960 هل هي أخبار سيئة؟ IS IT BAD NEWS? 601 00:26:21,980 --> 00:26:24,481 إذا كان الأمر كذلك ، يمكنني أخذها. IF SO, I CAN TAKE IT. 602 00:26:25,483 --> 00:26:26,965 بؤء. I CANNOT SAY IT. 603 00:26:26,985 --> 00:26:28,967 ما الذي يجري؟ WHAT IS GOING ON? 604 00:26:28,987 --> 00:26:32,470 أنا مرتبك من أجل مناسبات مثل هذا. I AM TROONED FOR MEEMENTS LIKE THIS. 605 00:26:32,490 --> 00:26:36,992 سوف أكمل أنفها في المستقبل القريب. I WILL BRAKE THE NOSE TO HER JONTLY. 606 00:26:38,496 --> 00:26:39,477 مدام إيديث ، MADAME EDITH, 607 00:26:39,497 --> 00:26:43,499 روني مثل وزارة الخارجية. RONNIE IS AS DOD AS A DOODOO. 608 00:26:43,501 --> 00:26:44,482 ماذا او ما؟ WHAT? 609 00:26:44,502 --> 00:26:46,484 كان في طاحونة العجائب HE WAS AT THE WONDMILL 610 00:26:46,504 --> 00:26:48,486 عندما تم تفجيرها من قبل نيتسيس. WHEN IT WAS BLOWN UP BY THE NITZIS. 611 00:26:48,506 --> 00:26:52,490 كان يتلاعب مع روبوتاته. HE DUDE WITH HIS BOTS ON. 612 00:26:52,510 --> 00:26:56,012 أوه لا ، رينيه! OH NO, RENE! 613 00:26:57,015 --> 00:27:02,018 لقد استولت عليها على الحبل مثل دقيقة. SHE TOOK IT ON THE CHOON LIKE A MIN. 614 00:27:04,022 --> 00:27:06,004 هذا هو مقرنا السفلي. THIS IS OUR UNDERGROUND HEADQUARTERS. 615 00:27:06,024 --> 00:27:07,505 لدينا أنفاق في كل مكان ، WE HAVE TUNNELS EVERYWHERE, 616 00:27:07,525 --> 00:27:09,007 يؤدي إلى تجويف الأشجار. LEADING TO HOLLOW TREES. 617 00:27:09,027 --> 00:27:10,508 نحن نعيش مثل الأرانب. WE LIVE LIKE RABBITS. 618 00:27:10,528 --> 00:27:12,510 أستطيع أن أؤمن بذلك. I CAN BELIEVE IT. 619 00:27:12,530 --> 00:27:14,512 اغتسل له ، احلقه ، BATHE HIM, SHAVE HIM, 620 00:27:14,532 --> 00:27:18,033 وخذيه إلى بنكر الخاص بي. AND TAKE HIM TO MY BUNKER. 621 00:27:18,536 --> 00:27:21,037 بنكر الخاص بك؟ YOUR BUNKER? 622 00:27:21,039 --> 00:27:24,022 أوه ، ريني ، كيف أحبك. OH, RENE, HOW I LOVE YOU. 623 00:27:24,042 --> 00:27:26,024 سوف تكون بطلاً مفعمًا بالحيوية. YOU WILL BE A POSTHUMOUS HERO. 624 00:27:26,044 --> 00:27:28,026 اسمك سيكون على شفاه كل شخص ، YOU NAME WILL BE ON EVERYBODY'S LIPS, 625 00:27:28,046 --> 00:27:29,527 ما عدا الألغام. EXCEPT MINE. 626 00:27:29,547 --> 00:27:31,029 أتجرأ بشدة على السؤال ، I HARDLY DARE ASK, 627 00:27:31,049 --> 00:27:33,031 ولكن لماذا لن يكون في يدك؟ BUT WHY WILL IT NOT BE ON YOURS? 628 00:27:33,051 --> 00:27:35,533 لأن شفتي ستكون على شفتيك ، BECAUSE MY LIPS WILL BE ON YOUR LIPS, 629 00:27:35,553 --> 00:27:38,555 ليلا و نهارا. DAY AND NIGHT. 630 00:27:39,557 --> 00:27:43,041 كما تقول ، سأكون بطلًا مفعمًا بالحيوية. AS YOU SAY, I WILL BE A POSTHUMOUS HERO. 631 00:27:43,061 --> 00:27:44,542 لا يزال ، قد يكون أسوأ. STILL, IT COULD BE WORSE. 632 00:27:44,562 --> 00:27:47,545 أفترض أنني سأستحم I SUPPOSE I AM GOING TO BE BATHED 633 00:27:47,565 --> 00:27:49,047 من قبل جميع الفتيات مرة واحدة. BY ALL THE GIRLS AT ONCE. 634 00:27:49,067 --> 00:27:51,068 بالطبع بكل تأكيد. OF COURSE. 635 00:27:56,574 --> 00:27:58,575 أنا مستعد. I AM READY. 636 00:28:04,582 --> 00:28:06,564 هذا يكفي ، أنا لا أبقى هنا. THIS IS ENOUGH, I AM NOT STAYING HERE. 637 00:28:06,584 --> 00:28:08,066 لويز: ريني! Louise: RENE! 638 00:28:08,086 --> 00:28:11,588 (موضوع تشغيل الموسيقى) ( theme music playing ) 639 00:28:13,588 --> 00:28:23,588 Subtitles merged by DualSub http://bonigarcia.github.io/dualsub/