(موضوع تشغيل الموسيقى) ( theme music playing )
(يضحك ، همهمة) ( laughs, humming )
ربما تتساءل YOU ARE POSSIBLY WONDERING
لماذا الرجل الذي يقود مثل هذه الحياة الخطرة WHY A MAN WHO LEADS SUCH A DANGEROUS LIFE
يحنين لحن سعيد. IS HUMMING A HAPPY TUNE.
حسنًا ، لدي سبب للاحتفال. WELL, I HAVE A CAUSE FOR CELEBRATION.
على عكس التوقعات ، YVETTE ، نادلتي الشابة ، CONTRARY TO EXPECTATIONS, YVETTE, MY YOUNG WAITRESS,
لقد تحول إلى عدم الحمل على الإطلاق. HAS TURNED OUT NOT TO BE PREGNANT AT ALL.
على ما يبدو اختلطت اختبارات الطبيب ، APPARENTLY THE DOCTOR'S TESTS GOT MIXED UP,
عندما قفز ضفدع في الزجاجة الخاطئة. WHEN A FROG JUMPED INTO THE WRONG BOTTLE.
بعد هروب ضيق ، AFTER SUCH A NARROW ESCAPE,
لقد أقسمت على العهد بأن أكون صادقًا مع زوجتي. I HAVE SWORN A VOW TO BE TRUE TO MY WIFE EDITH.
بشكل طبيعي ، لم أخبر إديث ، NATURALLY, I HAVE NOT YET TOLD EDITH,
في حالة عدم تمكني من الاستمرار ، IN CASE I CANNOT KEEP IT UP,
لكنني سأبذل قصارى جهدي. BUT I AM GOING TO DO MY BEST.
بعد كل شيء ، إنه أمر سخيف بالنسبة لرجل في عمري AFTER ALL, IT IS RIDICULOUS FOR A MAN OF MY AGE
لمطاردة الفتيات الصغيرات. TO GO CHASING AFTER YOUNG GIRLS.
يجب أن أكون واقعيًا وأترك ​​لسن خوض هذه الدورة التدريبية. I MUST BE REALISTIC AND LET AGE TAKE ITS COURSE.
أوه ، كيف حول عناق سريع في الغرفة الخلفية؟ OOOH, HOW ABOUT A QUICK CUDDLE IN THE BACK ROOM?
ليس الليلة ، إيفيت. NOT TONIGHT, YVETTE.
مدام إديث تتجول في المطبخ. MADAME EDITH IS POKING IN THE KITCHEN.
همم؟ HMM?
أعمدة الموقد الصباغة. THE DYING EMBERS OF THE STOVE.
حسنا ، اه ، WELL, UH,
الحديث عن صباغة الأيائل ، SPEAKING OF DYING EMBERS,
ولن أخبرك بذلك قريبًا ، AND I WAS NOT GOING TO TELL YOU THIS SO SOON,
لكن هذا الأمر المجنون لنا قد انتهى. BUT THIS MAD AFFAIR OF OURS IS OVER.
أوه ، رينيه ، OH, RENE,
يقولون انه ليس كذلك. SAY IT IS NOT SO.
حسنًا ، كان يجب أن ينتهي في وقت ما ، WELL, IT HAD TO END SOMETIME,
تمامًا كما يلي فصل الخريف الصيف ، JUST AS AUTUMN FOLLOWS SUMMER,
وأوراق شجر الكستناء AND THE LEAVES OF THE CHESTNUT TREES
يتحول إلى البني والذبل والسقوط. TURN BROWN AND SHRIVEL AND FALL.
عدم ذكر الكونكرز. NOT TO MENTION THE CONKERS.
ريني ، هل هناك شخص آخر؟ RENE, IS THERE SOMEONE ELSE?
كيف يمكن أن يكون هناك؟ HOW COULD THERE BE?
في كل لحظة أكون معك ، EVERY SPARE MOMENT I AM WITH YOU,
أقبلكم وأقبلكم ، HOLDING YOU AND KISSING YOU,
وأركض أصابعي من خلال شعرك ، AND RUNNING MY FINGERS THROUGH YOUR HAIR,
الشعور بالدفء على خدي ، FEELING YOUR WARM BREATH ON MY CHEEK,
عقد شركتك ، الجسم الشاب HOLDING YOUR FIRM, YOUNG BODY
ضد مكتبتي ، مئزر النشاء. AGAINST MY FIRM, STARCHED APRON.
سريع ، الغرفة الخلفية. QUICK, THE BACK ROOM.
(رينيه يصرخ) ( Rene shrieks )
يا إلهي! OH MY GOD!
هل انت بخير؟ ARE YOU ALL RIGHT?
أعتقد أنني فقدت المزيد من الأوراق. I THINK I HAVE LOST A FEW MORE LEAVES.
أوه ، أنا آسف. هل بدأتك؟ OH, I AM SORRY. DID I STARTLE YOU?
أنت امرأة غبية. YOU STUPID WOMAN.
كيف تجرؤ على إصابتي بالخوف مثل ذلك؟ HOW DARE YOU GIVE ME A FRIGHT LIKE THAT?
ماذا تقصد بالتجول مع بوكر ، WHAT DO YOU MEAN BY CREEPING AROUND WITH A POKER,
- التجسس علي؟ - ماذا تقول؟ - SPYING ON ME? - WHAT ARE YOU SAYING?
كنت أقوم بوضع الموقد في المطبخ ، I WAS POKING THE STOVE IN THE KITCHEN,
عندما يعلق الباب في بعض الأحيان ، WHEN SOMEHOW THE DOOR GOT STUCK,
وكان علي أن أتجول في الجانب ، AND I HAD TO GO ROUND THE SIDE,
وعبر النافذة المفتوحة في الغرفة الخلفية. AND THROUGH THE OPEN WINDOW INTO THE BACK ROOM.
هل لم تسمع صوتك؟ DID YOU NOT HEAR ME CALLING?
لا أسمع شيئًا. I HEARD NOTHING.
ولماذا أتجسس عليك؟ AND WHY WOULD I BE SPYING ON YOU?
هل كنت تقوم بشيء لا أحبه؟ HAVE YOU BEEN DOING SOMETHING I WOULD NOT LIKE?
لم أفعل أبدًا أي شيء لا تحبه. I HAVE NEVER DONE ANYTHING YOU WOULD NOT LIKE.
هذا صحيح. THIS IS TRUE.
إيفيت ، YVETTE,
امسح الجداول. CLEAR THE TABLES.
نحن نغلق قريبا جدا. WE CLOSE VERY SOON.
نعم ، رينيه. YES, RENE.
(إيفيت تبكي) ( Yvette sobbing )
ما هو الخطأ معها؟ WHAT IS WRONG WITH HER?
حسنًا ، من الواضح أنها مضطربة جدًا WELL, IT IS CLEAR THAT SHE IS VERY UPSET
لأنها لم تسمعك. BECAUSE SHE DID NOT HEAR YOU.
إنها مغرمة بك جدًا ، كما تعلم. SHE IS VERY FOND OF YOU, YOU KNOW.
ما هي الفتاة الطيبة. WHAT A GOOD GIRL SHE IS.
أوه ، رينيه ، OH, RENE,
الآن الراكب العقيد والمسؤول NOW THE COLONEL AND LIEUTENANT GRUBER
لقد هاجر وذهب إلى إسبانيا HAVE DESERTED AND GONE TO SPAIN
مع فالين مادونا ، WITH THE FALLEN MADONNA,
PERHAPS يمكننا العودة إلى حياة هادئة مرة أخرى. PERHAPS WE CAN GET BACK TO A QUIET LIFE AGAIN.
إنني أتطلع إلى ذلك. I LOOK FORWARD TO IT.
كان لدي ما يكفي من الإثارة لحرب واحدة. I'VE HAD ENOUGH EXCITEMENT FOR ONE WAR.
هل نذهب إلى الغرفة الخلفية كما اعتدنا؟ SHALL WE GO INTO THE BACK ROOM LIKE WE USED TO?
لقد مر وقت طويل IT HAS BEEN A LONG TIME
منذ أن بدأنا هناك من أجل الحضن. SINCE WE POPPED IN THERE FOR A CUDDLE.
هل تقصد أن يبلل يوم الخميس في عام 1937؟ YOU MEAN THAT WET THURSDAY IN 1937?
تتخيل أنك تتذكر ذلك! FANCY YOU REMEMBERING THAT!
حسنًا ، كان هذا عندما أصبت بصدمة كهربائية WELL, THAT WAS WHEN I GOT AN ELECTRIC SHOCK
أبحث عن مفتاح الضوء ، LOOKING FOR THE LIGHT SWITCH,
انقلبت فوق كرسي ، وكسرت سني على الطاولة. TRIPPED OVER A CHAIR, AND BROKE MY TOOTH ON THE TABLE.
يميل المرء إلى تذكر هذا النوع من الليل. ONE DOES TEND TO REMEMBER THAT SORT OF NIGHT.
سأذهب أولاً وأضع الضوء. I WILL GO FIRST AND PUT ON THE LIGHT.
AAAGH! AAAGH!
إنه الكولونيل والمُستغل. IT IS THE COLONEL AND LIEUTENANT GRUBER.
أوه ، لا. OH, NO.
كنت أعرف أنه كان جيدا جدا ليكون صحيحا. I KNEW IT WAS TOO GOOD TO BE TRUE.
رينيه ... RENE...
نحن بحاجة إلى التحدث معك. WE NEED TO TALK TO YOU.
لدينا مشكلة بسيطة. WE HAVE A SLIGHT PROBLEM.
وما يخبرني به شيء AND SOMETHING TELLS ME
إنها ستصبح مشكلتنا. IT IS GOING TO BECOME OUR PROBLEM.
إيفيت ، ميمي- بار. YVETTE, MIMI-- BAR.
من المفترض أن تتوجه إلى إسبانيا. YOU ARE SUPPOSED TO BE HEADING FOR SPAIN.
سلاح الجو الملعون-- THE DAMNED R.A.F.--
قصفت الطريق فقط قبل الحدود BOMBED THE ROAD JUST BEFORE THE BORDER
وفجروا الشاحنة. AND BLEW UP THE VAN.
سرقنا دراجات ، WE STOLE BICYCLES,
الاختباء نهارا وركوب الخيل ليلا ، HIDING BY DAY AND RIDING BY NIGHT,
وتوجهت إلى هنا للعثور على الشخص الواحد AND HEADED BACK HERE TO FIND THE ONE PERSON
نعلم أننا سنساعدنا على الهروب. WE KNEW WOULD HELP US ESCAPE.
لكننا قمنا بكل ما في وسعنا. BUT WE HAVE DONE ALL WE CAN.
نعم اذهب. YES, GO.
إذا وجد الجنرال زوجًا من الصحارى IF THE GENERAL FINDS A COUPLE OF DESERTERS
الاختباء هنا ، سنطلق النار علينا. HIDING HERE, WE WILL BE SHOT.
لم يعرف بعد أننا كنا في الصحراء. HE DOES NOT YET KNOW WE WERE DESERTING.
العام لديه صورتك مع الطلاء. THE GENERAL HAS THE PHOTO OF YOU WITH THE PAINTING.
أيضا لقد كنت في عداد المفقودين لمدة أسبوع. ALSO YOU HAVE BEEN MISSING FOR A WEEK.
بحلول الوقت الحالي سوف يضع اثنين أو اثنين معًا. BY NOW HE WILL HAVE PUT TWO AND TWO TOGETHER.
إذهب أرجوك. PLEASE GO.
نحن نشعر بالحيرة ، أنت تشتت. WE GET CAUGHT, YOU GET CAUGHT.
هل لي أن أقدم اقتراحا؟ MAY I MAKE A SUGGESTION?
ماذا لو تم التقاط الصورة ضد إرادتك WHAT IF THE PHOTO WERE TAKEN AGAINST YOUR WILL
بينما كنتم سجناء المقاومة؟ WHILE YOU WERE PRISONERS OF THE RESISTANCE?
من لا نعرفه. WHO WE DO NOT KNOW.
دعنا نقول إنهم أمسكوا بك. LET US SAY THEY HAVE CAPTURED YOU.
لقد أجبروا النائب الشجاع THEY FORCED THE BRAVE LIEUTENANT
لتطرح مع رسم فالين مادونا ، TO POSE WITH THE PAINTING OF THE FALLEN MADONNA,
الذين سرقوا أنفسهم ، WHICH THEY HAD STOLEN THEMSELVES,
ولكن إلقاء اللوم عليك BUT PUTTING THE BLAME ON YOU
وبالتالي جعل الافتراض العام AND THEREBY MAKING THE GENERAL ASSUME
أنك قد هجرت مع الطلاء. THAT YOU HAD DESERTED WITH THE PAINTING.
ولكن لماذا المقاومة ، BUT WHY WOULD THE RESISTANCE,
من لا تعرفه ، WHO YOU DO NOT KNOW,
قم بعمل مثل هذه المؤامرة المستعجلة؟ MAKE SUCH AN ELABORATE PLOT?
نعم! YES!
الآن لقد عملت بنفسك في الزاوية. NOW YOU HAVE WORKED YOURSELF IN A CORNER.
حتى أنهما كانا قادرين على السفر بالطائرة إلى إنجلترا SO THAT THEY COULD HAVE YOU BOTH FLOWN TO ENGLAND
للكشف عن خطط الدفاع الألمانية TO REVEAL THE GERMAN DEFENSE PLANS
لمحاربة الغزو البريطاني ، TO COMBAT THE BRITISH INVASION,
الذي يمكن أن يكون وشيكا. WHICH COULD BE IMMINENT.
هذا هو فرضية ملحوظة ، سيدتي إيديث. THAT IS A REMARKABLE HYPOTHESIS, MADAME EDITH.
اوه شكرا لك، OH, THANK YOU,
لقد قرأت الكثير من EDGAR ALLEN POE. I READ A LOT OF EDGAR ALLEN POE.
لقد اكتسبت جيدًا مؤامرات معقدة ، I AM WELL ACQUAINTED WITH COMPLEX PLOTS,
وحياة ساحرة. AND A TRAGIC LIFE.
متى تفعل كل هذا القراءة؟ WHEN DO YOU DO ALL THIS READING?
في انتظارك للمجيء إلى السرير. WAITING FOR YOU TO COME TO BED.
كيف نقنع بعام هذه القصة؟ HOW DO WE CONVINCE THE GENERAL OF THIS STORY?
ماذا لو وجدك مقيدًا وأعمى ، WHAT IF HE FOUND YOU BOUND AND BLINDFOLD,
مختبئ في طاحونة الرياح القديمة شمال المدينة؟ HIDING IN THE OLD WINDMILL NORTH OF THE TOWN?
ستكون هذه فرصة محظوظة. THAT WOULD BE A LUCKY CHANCE.
حوالي واحد في المليون. ABOUT ONE IN A MILLION.
ليس إذا كانوا قادرين على كتابة ملاحظة ، NOT IF THEY WERE ABLE TO WRITE A NOTE,
وقم بتهريبه في زجاجة ، AND SMUGGLE IT OUT IN A BOTTLE,
إعطاء أدلة عن أينما كان. GIVING CLUES AS TO THEIR WHEREABOUTS.
ما نوع القرائن؟ WHAT SORT OF CLUES?
نوع القرائن التي يمتلكها الرجل الذكي THE SORT OF CLUES THAT AN INTELLIGENT MAN
مثل العام سيجد من السهل حلها. LIKE THE GENERAL WOULD FIND EASY TO SOLVE.
فقط دقيقة واحدة ، ماذا لو لم يجد أحد الزجاجة؟ JUST A MINUTE, WHAT IF NOBODY FOUND THE BOTTLE?
سوف تجدها، YOU WILL FIND IT,
في نزهة صباحية بجوار القناة. ON A MORNING STROLL BY THE CANAL.
أوه ، نعم ، يمكنني رؤيته الآن. OH, YES, I CAN SEE IT NOW.
"مرحبا ، عام ، "HELLO, GENERAL,
لقد كنت فقط أتجول في القناة I WAS JUST STROLLING BY THE CANAL
ولا يمكنني مقاومة القفز لأخذ زجاجة قديمة ، AND I COULD NOT RESIST JUMPING IN TO PICK OUT AN OLD BOTTLE,
فقط في حالة وجود رسالة في ذلك لك. JUST IN CASE THERE WAS A MESSAGE IN IT FOR YOU.
وكان هناك ، وها هو ". AND THERE WAS, AND HERE IT IS."
لا ، هذا لا يمكن تصديقه. NO, THAT WOULD NOT BE BELIEVABLE.
ما الذي كان من الممكن أن يفعله EDGAR ALLEN POE؟ WHAT WOULD EDGAR ALLEN POE HAVE DONE?
شيء غير متوقع. SOMETHING UNEXPECTED.
دعني أفكر-- LET ME THINK--
نعم! YES!
كان سيغسل المغسلة ، HE WOULD HAVE FLUSHED THE LAVATORY,
وما فوق ذلك كان قد تم تفرقعها. AND UP IT WOULD HAVE POPPED.
حسنًا ، كان ذلك غير متوقع. WELL, THAT WOULD HAVE BEEN UNEXPECTED.
أتردد في السؤال ، I HESITATE TO ASK,
ولكن من أين أتى؟ BUT WHERE DID IT COME FROM?
النائب ، الذي تمكن من كتابة ملاحظة ، THE LIEUTENANT, HAVING MANAGED TO WRITE A NOTE,
أسقطت الزجاجة في تجويف في المطحنة. DROPPED THE BOTTLE DOWN A DRAIN IN THE MILL.
لقد أمطرت كثيرًا ، IT HAS RAINED A LOT,
لا يمكن للمصارف أن تتكيف مع الزيادة ، THE DRAINS CANNOT COPE WITH THE SURGE,
ودفع الزجاجة لأعلى أنبوب مخرجنا. AND FORCED THE BOTTLE UP OUR OUTLET PIPE.
يمكنني رؤية الفصل الذي يتجه الآن ، I CAN SEE THE CHAPTER HEADING NOW,
"سر الزجاجة في المستنقع". "THE MYSTERY OF THE BOTTLE IN THE BOG."
إنه أمر صعب للغاية ، ويمكن أن ينجح. IT'S SO OUTRAGEOUS, IT COULD WORK.
ما البديل الذي لدينا؟ WHAT ALTERNATIVE DO WE HAVE?
كان بإمكاننا إطلاق النار على أنفسنا دائمًا. WE COULD ALWAYS SHOOT OURSELVES.
لا ، سنستخدم هذه الخطة. NO, WE WILL USE THIS PLAN.
سيدتي إيديث ، يرجى الحصول على ملابسنا. MADAME EDITH, PLEASE GET OUR CLOTHES.
سوف نذهب إلى طاحونة الرياح. هل تقوم بالنقل؟ WE WILL GO TO THE WINDMILL. HAVE YOU TRANSPORT?
لا يزال ألف مونسيور هنا. MONSIEUR ALPHONSE IS STILL HERE.
يمكنه أن يمنحك قوة في سمعه. HE CAN GIVE YOU A LIFT IN HIS HEARSE.
هل يمكننا الوثوق بالجهة المسؤولة؟ CAN WE TRUST THE UNDERTAKER?
سوف يشك في أي شيء. HE WILL SUSPECT NOTHING.
كثيرا ما يعطي الناس مصاعد في بطنه. HE OFTEN GIVES PEOPLE LIFTS IN HIS HEARSE.
وذهب آخر باص. AND THE LAST BUS HAS GONE.
امرأة مميزة. A REMARKABLE WOMAN.
أنا دائما أتساءل لماذا تزوجتها. I'VE ALWAYS WONDERED WHY YOU MARRIED HER.
أرى الآن أنه كان من أجل ذكاءها. I SEE NOW IT WAS FOR HER INTELLECT.
لقد كان عاملا حاسما ، نعم. IT WAS A DECIDING FACTOR, YES.
- رينيه. - همم؟ - RENE. - HMM?
لدي ، تحت ثوبي ، I HAVE, UNDER MY DRESS,
الشيء الذي أود تركه في يديك. SOMETHING WHICH I WOULD LIKE TO LEAVE IN YOUR HANDS.
سيكون شكرك كافياً ، مُتفوِّق. YOUR THANKS WILL BE ENOUGH, LIEUTENANT.
إنه رسم فالين مادونا IT IS THE PAINTING OF THE FALLEN MADONNA
مع الطفل المفقود. WITH THE MISSING BOOBY.
انظروا إلينا بعد ذلك. LOOK AFTER IT FOR US.
بالطبع بكل تأكيد. OF COURSE.
هل يمكنني الاستفسار عن مكان-- MAY I INQUIRE WHERE THE--
الجزء الآخر من ذلك ، من فضلك؟ THE OTHER BIT OF IT IS, PLEASE?
HELGA لديها ذلك حتى يمكن قطعها عندما يتم بيعها. HELGA HAS IT SO SHE CAN BE CUT IN WHEN IT'S SOLD.
آه ، أيتها النساء ، كيف يمكنهن أن يكن. AH, WOMEN, HOW WILY THEY CAN BE.
سأحافظ عليها بأمان ، لديك كلامي. I WILL KEEP IT SAFE, YOU HAVE MY WORD.
سأكون سعيدا I WOULD BE DELIGHTED
للوفاء بطلبك ، TO ACCEDE TO YOUR REQUEST,
ولكن يبدو ، BUT IT APPEARS,
لقد ذهب النبيذ إلى ساقي. THE WINE HAS GONE TO MY LEGS.
دماغي واضح مثل الجرس - MY BRAIN IS AS CLEAR AS A BELL--
لكن ساقي على الضربة. BUT MY LEGS ARE ON STRIKE.
أوه ، من فضلك ، MONSIEUR ALPHONSE ، OH, PLEASE, MONSIEUR ALPHONSE,
جرب المشي صعودًا وهبوطًا. TRY WALKING UP AND DOWN.
سوف نساعدك. WE WILL HELP YOU.
سوف يوصيك برئاسة. IT WILL CLEAR YOU HEAD.
أوه! OOOH!
لا أشعر بأي شيء أسفل سلسلة الساعة. I FEEL NOTHING BELOW THE WATCH CHAIN.
مونسيو ألفونس ، من فضلك. MONSIEUR ALPHONSE, PLEASE.
- أوه ، رينيه ، - هممم؟ - OH, RENE, - HMM?
ألف مونسيور مرتب. MONSIEUR ALPHONSE IS TIDDLY.
لا يستطيع القيادة. HE CANNOT DRIVE THE HEARSE.
سيكون عليك مساعدته على القيادة. YOU WILL HAVE TO HELP HIM DRIVE.
سأذهب وأحصل على رأسك. I WILL GO AND GET YOUR TOPPER.
WH - ما عذر لدي WH-- WHAT EXCUSE DO I HAVE
من أجل - للجلوس في أعلى القلب ، FOR-- FOR SITTING ON TOP OF A HEARSE,
في قمة - في منتصف الليل ، IN A TOPPER-- AT MIDNIGHT,
مع زوج من الفتيات الراقصات؟ WITH A COUPLE OF DANCING GIRLS?
دعني أفكر. LET ME THINK.
لدينا موحدتنا ، يمكننا التغيير. WE HAVE OUR UNIFORMS, WE COULD CHANGE.
في زي موحد ، يمكن الاعتراف بنا. IN UNIFORM, WE COULD BE RECOGNIZED.
حسنا ، EDGAR؟ WELL, EDGAR?
أنت والمريش ألفون YOU AND MONSIEUR ALPHONSE
هما فرنشمان نموذجيان ، ARE TWO TYPICAL FRENCHMEN,
الذين استمتعوا بأمسية تقليدية. WHO HAVE ENJOYED A CONVIVIAL EVENING.
والآن قمت بالتقاط اثنين من الجذور AND NOW YOU HAVE PICKED UP TWO TARTS
ويأخذونهم إلى الأخشاب AND ARE TAKING THEM INTO THE WOODS
للحصول على القليل من بانكي. FOR A BIT OF HANKY-PANKY.
إديث ، لا تكن سخيفا. EDITH, DO NOT BE RIDICULOUS.
أنا عضو محترم في هذا المجتمع. I AM A RESPECTED MEMBER OF THIS COMMUNITY.
ماذا سيقول الناس؟ WHAT WOULD PEOPLE SAY?
كل الرجال الآخرين يفعلون ذلك. ALL THE OTHER MEN DO IT.
لقد تساءلت كثيرًا لماذا لا تفعل ذلك. I HAVE OFTEN WONDERED WHY YOU DO NOT.
يبدأ الجيران في التحدث. THE NEIGHBORS ARE BEGINNING TO TALK.
حتى سمعت الشائعات. EVEN I HAD HEARD THE RUMORS.
في هذه الحالة ، حان الوقت للاستراحة. IN THAT CASE, IT IS TIME THEY WERE PUT TO REST.
- أنا لا أتذكر طلب امرأتين أكثر. - لم تفعل. - I DON'T REMEMBER ORDERING TWO MORE WOMEN. - YOU DID NOT.
شكرا لله. THANK GOODNESS.
الآن انتبه ، ألف مونسيور. NOW PAY ATTENTION, MONSIEUR ALPHONSE.
أنت وريني تتظاهران YOU AND RENE ARE PRETENDING
للذهاب إلى وودز TO GO TO THE WOODS
مع تارتين التقطتهما WITH TWO TARTS THAT YOU HAVE PICKED UP
للحصول على قطعة صغيرة من بانكي-بانكي. FOR A LITTLE BIT OF HANKY-PANKY.
في دولتي ، قد يكون الأمر مجرد تمثيل. IN MY STATE, IT COULD ONLY BE PRETENDING.
على الرغم من أن لعبة BIG ONE تبدو لعبة لأي شيء. ALTHOUGH THE BIG ONE LOOKS GAME FOR ANYTHING.
يبدو أنهم يرتدون ملابس جيدة من أجل الجروح المحلية. THEY LOOK TOO WELL DRESSED FOR LOCAL TARTS.
نحن فقراء، WE ARE POOR,
مع ملابس رخيصة ، عطر رخيص ، WITH CHEAP CLOTHES, CHEAP PERFUME,
ما سبب رخصتنا. WHICH IS WHY WE ARE CHEAP.
أنت محق. YOU ARE RIGHT.
خذهم القلائد ، TAKE THEM UPSTAIRS,
وضعهم في المزيد من الملابس المناسبة. AND PUT THEM IN MORE SUITABLE CLOTHES.
اتبعني. FOLLOW ME.
أوه ، وتلمس مكياجهم. OH, AND TOUCH UP THEIR MAKEUP.
يبدو الكولونيل منزعجًا جدًا في هذا الضوء. THE COLONEL IS LOOKING VERY RATTLED IN THIS LIGHT.
كان سيبدو متأثرًا جدًا في أي ضوء. HE WOULD LOOK VERY RATTLED IN ANY LIGHT.
لقد حصلت بالفعل على البت YOU HAVE REALLY GOT THE BIT
بين الأسنان ، أليس كذلك ، إديث؟ BETWEEN THE TEETH, HAVE YOU NOT, EDITH?
إنه أمر رائع للغاية IT IS SO WONDERFUL
أن تكون مرغوبًا فيه ، أن يكون مفيدًا. TO BE WANTED, TO BE USEFUL.
غالبًا ما أفكر في مؤامرات جيدة ، I OFTEN THINK OF GOOD PLOTS,
لكنني لم أطلب المساعدة أبدًا. BUT I AM NEVER ASKED TO HELP.
أنا دائما الفرشاة جانبا. I'M ALWAYS BRUSHED ASIDE.
هذه هي لحظتي. THIS IS MY MOMENT.
قد يكون هذا هو الأخير. IT COULD BE MY LAST.
كل شيء واضح. IT'S ALL CLEAR.
- PSST! - هيا! - PSST! - COME ON!
يا إلهي ، غروبر ، نحن ننظر إلى البصر. MY GOD, GRUBER, WE DO LOOK A SIGHT.
آمل أن يكون جيران ريني في السرير ، I HOPE RENE'S NEIGHBORS ARE IN BED,
أو سوف تهز الأسنان. OR TONGUES WILL WAG.
من المفترض أن نكون جيدين WE'RE SUPPOSED TO BE GOOD
لسمعته لدى الفتيات. FOR HIS REPUTATION WITH THE GIRLS.
نعم ، ولكن ليس مع تورتة قديمة مثلك. YES, BUT NOT WITH AN OLD TART LIKE YOU.
هنا ، هذه هي ملعبنا. HERE, THIS IS OUR PITCH.
ما الذي تفعله هنا؟ WHAT ARE YOU DOING HERE?
ومن هذان الجهازان القديمان؟ AND WHO ARE THESE TWO OLD SCRUBBERS?
هل تمانع؟ DO YOU MIND?
تجاهلهم. IGNORE THEM.
لاذع: امسح. Tart: CLEAR OFF.
ستعطي لنا اسمًا سيئًا ، YOU'LL GIVE US TARTS A BAD NAME,
تبدو مثل ذلك. LOOKING LIKE THAT.
(لهيث) عليك مسح. ( gasps ) YOU CLEAR OFF.
نعم ، ضع في اعتبارك عملك الخاص. YES, MIND YOUR OWN BUSINESS.
شاهدي شفتك ، قصيرة. WATCH YOUR LIP, SHORTY.
قصيرة ؟! SHORTY?!
كيف تجرؤ. HOW DARE YOU.
حسنا، انهم ذاهبون الى الجيران. WELL, THERE GOES THE NEIGHBORHOOD.
أنت بالتأكيد تلحس حقيبة يد متوسطة ، وخز. YOU CERTAINLY WIELD A MEAN HANDBAG, GRUBER.
لقد كنت أتعامل مع الأمر I WAS JUST GETTING THE HANG OF IT
عندما ذهبوا بعيدا. WHEN THEY RAN AWAY.
تم تعليقه الآن على الفون الرقيق الضيق. NOW HOLD ON TIGHT, MONSIEUR ALPHONSE.
نحن لا نريدك أن تسقط من القلب. WE DO NOT WANT YOU FALLING OFF THE HEARSE.
جددي. GIDDY UP.
لماذا لا يتحرك هذا الحصان؟ WHY IS THIS HORSE NOT MOVING?
إنها تتحرك فقط SHE ONLY MOVES
على صوتي. TO THE SOUND OF MY VOICE.
أخبرها أن تذهب نحو الأمام TELL HER TO GO TOWARDS
أمام المقهى وتوقف. THE FRONT OF THE CAFE AND STOP.
استمع بتمعن أيها القذر LISTEN CAREFULLY, HORTENSE,
تمشي إلى واجهة المقهى ، WALK TO THE FRONT OF THE CAFE,
ثم توقف. THEN STOP.
لقد تحدث سيدك. YOUR MASTER HAS SPOKEN.
( النخرة ) ( snorts )
(أنين الحصان) ( horse whinnies )
نشاط مثير للاهتمام هنا ، مارشال ميداني. INTERESTING ACTIVITY HERE, MY FIELD MARSHAL.
حسنًا ، يبدو الأمر كذلك. HMM, SO IT SEEMS.
ما لم أخطأ ، وولفجانج ، UNLESS I AM MISTAKEN, WOLFGANG,
كان هذا هنا في عام 1917. THIS ONE WAS HERE IN 1917.
نعم ، شيء سيئ ، YES, POOR THING,
انها لا تزال لم تحظ بأي حظ. SHE STILL HASN'T HAD ANY LUCK.
يتساءل المرء كم أطول بكثير ONE WONDERS HOW MUCH LONGER
إنها ذاهبة إلى المحيط. SHE'S GOING TO PERSEVERE.
نحن جاهزون من أجلك. WE ARE READY FOR YOU.
حسنا، WELL,
أعتقد أن يجيب عن سؤالك. I THINK THAT ANSWERS YOUR QUESTION.
(العقيد همهمات) ( Colonel grunts )
هل حصلت على ملابسنا الموحدة؟ HAVE YOU GOT OUR UNIFORMS?
واثنين من الأعمى وبعض الحبل. AND TWO BLINDFOLDS AND SOME ROPE.
هل تبحث عن شخص كبير شرير؟ ARE YOU LOOKING FOR A NAUGHTY SENIOR PERSON?
هل المال؟ HAVE YOU MONEY?
نحن في هيئات الدفع. WE ARE IN THE PAYMASTER CORPS.
نحن محملين. WE ARE LOADED.
هل يمكنك إدارة ثلاث رحلات سلالم؟ CAN YOU MANAGE THREE FLIGHTS OF STAIRS?
نعم. YES.
للأسف، UNFORTUNATELY,
لا شيء بعد. NOTHING AFTER.
تصبح على خير. GOOD NIGHT.
سوف اعود لاحقا. I'LL BE BACK LATER.
PSST ، رينيه! PSST, RENE!
يجب أن أتحدث معك بشكل عاجل. I MUST SPEAK WITH YOU, URGENTLY.
ماذا كنتم تفعلون WHAT HAVE YOU BEEN DOING
أسفل رحلتي الخلفية ، ميشيل؟ DOWN MY BACK PASSAGE, MICHELLE?
إسمع بعناية شديدة، LISTEN VERY CAREFULLY,
سأقول هذا فقط مرة واحدة. I SHALL SAY THIS ONLY ONCE.
اليوم سأعقد اجتماعا خاصا ، TODAY I AM HOLDING A SPECIAL MEETING,
التوقيع على أعضاء جدد للمقاومة. TO SIGN ON NEW MEMBERS OF THE RESISTANCE.
سيتم عقده في موقعنا السري الجديد RENDEZVOUS. IT WILL BE HELD AT OUR NEW SECRET RENDEZVOUS.
أين هذا؟ WHERE IS THAT?
ذلك هو سر. IT IS A SECRET.
لماذا تخبرنا بهذا؟ WHY ARE YOU TELLING US THIS?
لأنني بحاجة إلى بعض الأحكام BECAUSE I NEED A FEW PROVISIONS
لحزب النبيذ والجبن التمهيدية لدينا. FOR OUR INTRODUCTORY WINE AND CHEESE PARTY.
أوه ، هذا سيفي بالغرض للمبتدئين. OOOH, THESE WILL DO FOR STARTERS.
هل لديك أي جبن؟ HAVE YOU ANY CHEESE?
لا! NO!
لا يهم. NEVER MIND.
سأذهب وأشتري بعض الكاميرات. I WILL GO AND BUY SOME CAMEMBERT.
ميشيل أصيب بمثل هذا العصب. MICHELLE HAS GOT SUCH A NERVE.
في أحد هذه الأيام ، سيخبرنا شخص ما أين تنطلق. ONE OF THESE DAYS, SOMEONE IS GOING TO TELL HER WHERE TO GET OFF.
نعم ، حسنًا ، لقد فعلت ذلك تقريبًا. YES, WELL, I NEARLY DID.
ولكن حان الوقت للذهاب وإعطاء العامة BUT IT IS TIME TO GO AND GIVE THE GENERAL
الزجاجة الخاصة به مع الملاحظة بداخلها. HIS BOTTLE WITH THE NOTE IN IT.
ما زلت قلقة ، إيديث ، أنه لن يصدق I'M STILL WORRIED, EDITH, THAT HE WILL NOT BELIEVE
وجدت ذلك عندما سحبت السلسلة في الحمام. THAT I FOUND IT WHEN I PULLED THE CHAIN IN THE BATHROOM.
ربما يكون أكثر أمانًا PERHAPS IT WOULD BE SAFER
إذا وجد شخص آخر الزجاجة. IF SOMEONE ELSE FOUND THE BOTTLE.
ولكن من؟ BUT WHO?
عويل جيد. GOOD MOANING.
أنا أفوز بالصدفة إذا كان لديك في مدينتك I WINDER IF BY CHANCE YOU HAVE IN YOUR CIFFEE
أي شيء لحاجز؟ ANYTHING FOR A HADDOCK?
لدينا صلصة التارتار اللطيفة WE HAVE A RATHER NICE TARTAR SAUCE
يمكنك وضعه عليه. YOU COULD PUT ON IT.
أين الحاجز؟ WHERE IS THE HADDOCK?
في بلدي. IN MY HOD.
أوه ، صداع! OH, A HEADACHE!
هذا ما أؤمن به. THAT IS WHAT I SOD.
لقد حصلت على القليل من الهولندي. I'VE GIT A BIT OF A HONGOVER.
لقد أضربت BOT أخيرًا. I HIT THE BITTLE A BOT LAST NIT.
ها هي الوصفة السرية - HERE IS MY SECRET RECIPE--
جرب ذلك. TRY THAT.
آه ، هذا ضرب البصاق. AH, THAT HIT THE SPIT.
أنا مغرم جدًا بك يا روني. I'M VERY GROOTFUL TO YOU, RONNIE.
UM ، هل يمكنك أن تفعل لي فضيلة؟ UM, PERHAPS YOU COULD DO ME A FAVOR?
فقط قم بتجنيده. JUST NOOME IT.
هل يمكنك أن تعطي ذلك للعامة؟ COULD YOU GIVE THAT TO THE GENERAL?
أخبره ... حصلت عليه من ... TELL HIM... YOU GOT IT FROM...
الفول الذي لا تعرفه ، A PEASANT, WHO YOU DO NOT KNOW,
من وجدها حيث لا يمكنه تذكرها. WHO FOUND IT WHERE HE CANNOT REMEMBER.
ما هو الصئبان هذا في بيتل؟ WHAT IS THIS NIT IN THE BITTLE?
إنها رسالة غامضة IT IS A CRYPTIC MESSAGE
للعامة من KLINKERHOFFEN. FOR GENERAL VON KLINKERHOFFEN.
مهما قلت ، روني ، WHATEVER YOU SAY, RONNIE,
إنه KO مع MOO. IT'S K.O. WITH MOO.
جنرال فون كلينكرهوفين. GENERAL VON KLINKERHOFFEN.
كل الوقوف! ALL STAND!
تجلس. SIT.
ها أنت ذا. قم بتوزيع هذه الملصقات. THERE YOU ARE. DISTRIBUTE THESE POSTERS.
أنت ، بيسانت ، YOU, PEASANT,
ضع هذه الأشياء في نافذتك ، واجتازها في الجولة. PUT THESE UP IN YOUR WINDOW, AND PASS THEM ROUND.
نعم ، عام. هل هو مهم؟ YES, GENERAL. IS IT IMPORTANT?
بالطبع بكل تأكيد. OF COURSE.
اليوم في نون ، لدينا ممارسة مستهدفة. TODAY AT NOON WE ARE HAVING TARGET PRACTICE.
سنقوم بتفجير طاحونة الرياح القديمة WE WILL BE BLOWING UP THE OLD WINDMILL
شمال المدينة. TO THE NORTH OF THE TOWN.
يحذر الفول السوداني من البقاء نظيفًا. PEASANTS ARE WARNED TO STAY CLEAR.
حسنًا ، احصل على ذلك. WELL, GET ON WITH IT.
قبل أن أذهب ، هذا الصمت يناسبك. BEFORE I GOO, THIS NIT IS FOR YOU.
ماذا يقول؟ WHAT IS HE SAYING?
يقول إن الملاحظة الموجودة في الزجاجة مناسبة لك. HE SAYS THE NOTE IN THE BOTTLE IS FOR YOU.
بينما أنت تقودها ، WHILE YOU ROOD IT,
سوف تبولت في الملصقات. I WILL PISSED UP THE POSTERS.
لقد أعطاه بشكل مجهول HE WAS GIVEN IT ANONYMOUSLY
من بيسانت غير معروف. FROM AN UNKNOWN PEASANT.
الصمت! SILENCE!
اقرأها. READ IT.
جنرال لواء، GENERAL,
إنه من الكولونيل والمسؤول. IT IS FROM THE COLONEL AND LIEUTENANT GRUBER.
لقد تم أسرهم بالمقاومة ، THEY'VE BEEN CAPTURED BY THE RESISTANCE,
الذين ينتظرون سلاح الجو الملكي البريطاني WHO ARE WAITING FOR THE R.A.F.
لنقلها إلى لندن TO TAKE THEM TO LONDON
للكشف عن خططنا لدحر الغزو. TO REVEAL OUR PLANS TO DEFEAT THE INVASION.
يتم احتجازهم "معصوبي العينين ومقيدين THEY ARE BEING HELD "BLINDFOLDED AND BOUND
في مكان حيث تهب الريح دائمًا. IN A PLACE WHERE THE WIND ALWAYS BLOWS.
هناك الكثير من طحن العجلات ، THERE IS MUCH GRINDING OF WHEELS,
وصوت عاطفي. " AND A WHOOSH WHOOSH WHOOSH SOUND."
كيف CRYPTIC HOW CRYPTIC
وغير قابل للحل. AND UNSOLVABLE.
لا شيء غير قابل للحل. NOTHING IS UNSOLVABLE.
علمت أنهم لم يهجروا. I KNEW THEY HADN'T DESERTED.
دعنى ارى. LET ME SEE.
"مكان حيث تهب الريح دائمًا." "A PLACE WHERE THE WIND ALWAYS BLOWS."
لا تخبرني أنه مصنع الفول المخبوز. DON'T TELL ME IT'S THE BAKED BEAN FACTORY.
بيرهبس يمكننا مساعدتك بشكل عام. PERHAPS WE COULD ASSIST YOU, GENERAL.
كن هادئًا أيها الفول. BE QUIET, PEASANT.
طحن العجلات A GRINDING OF WHEELS
ومن الذي يسمع صوته؟ AND A WHOOSH WHOOSH WHOOSH SOUND?
انا أملكه! بالطبع ، هذا واضح. I HAVE IT! OF COURSE, IT'S OBVIOUS.
إنها المغسلة. خاص جيرهارت ، IT'S THE LAUNDRY. PRIVATE GEERHART,
ستنظم بحثًا فوريًا عن جميع المغاسل ، YOU'LL ORGANIZE AN IMMEDIATE SEARCH OF ALL THE LAUNDRIES,
- بينما نقوم بتفجير طاحونة الهواء. - نعم ، عام. - WHILE WE ARE BLOWING UP THE WINDMILL. - YES, GENERAL.
أذهب الآن إلى مركز الأوامر الخاص بي. NOW I GO TO MY COMMAND POST.
الكثير من الرسائل الشفافة ، إيديث. SO MUCH FOR YOUR CRYPTIC MESSAGE, EDITH.
حسنًا ، كان بإمكانك أن تقدم له تلميحًا مساعدًا - WELL, YOU COULD HAVE GIVEN HIM AN HELPING HINT--
اقترح أن ضوضاء الطحن SUGGESTED THAT THE GRINDING NOISE
كان طحن الذرة ، WAS THE GRINDING OF CORN,
ومحددة إلى حبيبات الذرة في الزجاجة. AND POINTED TO THE GRAINS OF CORN IN THE BOTTLE.
كان سيقضي اليوم في البحث عن الأطباء. HE WOULD HAVE SPENT THE DAY SEARCHING CHIROPODISTS.
لا ، سأذهب إلى طاحونة الرياح وأنقذهم. NO, I WILL GO TO THE WINDMILL AND RESCUE THEM.
أوه لا ، ريني ، لا يمكنك الذهاب إلى هناك. OH NO, RENE, YOU CANNOT GO THERE.
سوف تنفجر. YOU WILL BE BLOWN UP.
هذا كله بسبب تزاوجك. THIS IS ALL BECAUSE OF YOUR MEDDLING.
لن أتوسط بعد الآن. I WILL NOT MEDDLE ANYMORE.
ولكن ماذا ستقول BUT WHAT WILL YOU SAY
عندما يرون أنك بالقرب من طاحونة الرياح؟ WHEN THEY SEE YOU NEAR THE WINDMILL?
أنا أضع ملصقات لتحذير الفاسدين. I AM PLACING POSTERS TO WARN THE PEASANTS.
لماذا لم أفكر في ذلك؟ WHY DID I NOT THINK OF THAT?
بسبب EDGAR ALLEN POE BECAUSE EDGAR ALLEN POE
لم تكتبها. DID NOT WRITE IT.
هيلجا هنا ، هيري فليك. HELGA IS HERE, HERR FLICK.
أرسلها في. SEND HER IN.
من هنا. THIS WAY.
لدي مفاجأة لك. I HAVE A SURPRISE FOR YOU.
جود هيفينز ، إنه الرجل غير المرئي. GOOD HEAVENS, IT'S THE INVISIBLE MAN.
أنا ، هيري فليك. IT IS I, HERR FLICK.
هيري فليك ، ماذا حدث لوجهك؟ HERR FLICK, WHAT HAS HAPPENED TO YOUR FACE?
لقد أجريت جراحة التجميل I HAVE UNDERGONE PLASTIC SURGERY
لتغيير مظهري. TO ALTER MY APPEARANCE.
سيكون الحلفاء هنا في أي يوم الآن ، THE ALLIES WILL BE HERE ANY DAY NOW,
وأحتاج إلى هوية جديدة AND I NEED A NEW IDENTITY
من أجل الهروب إلى الأرجنتين. IN ORDER TO ESCAPE TO ARGENTINA.
هذا هو السبب في أنني لم أرَك منذ فترة. SO THAT IS WHY I'VE NOT SEEN YOU FOR A WHILE.
هيري فليك ، هل ستبدو مختلفًا كثيرًا؟ HERR FLICK, WILL YOU LOOK MUCH DIFFERENT?
جراحتي البلاستيكية ، MY PLASTIC SURGEON,
الأستاذ البارز من بونجلر ، THE EMINENT PROFESSOR VON BUNGLER,
أقول أنني سأخرج من هذه الضمادات SAYS I WILL EMERGE FROM THESE BANDAGES
حتى أكثر من أن كنت من قبل. EVEN MORE HANDSOME THAN I WAS BEFORE.
هل هذا ممكن؟ IS THAT POSSIBLE?
حسنًا ، كان هناك مجال للتحسين. WELL, THERE WAS ROOM FOR IMPROVEMENT.
صمت من صغار السن. SILENCE, VON SMALLHAUSEN.
لقد استخدمت بعض العشرة ملايين فرنك I HAVE USED SOME OF THE 10 MILLION FRANCS
من سرقة شاحنة الدفع إلى تمويل وجهي الجديد ، FROM THE PAY TRUCK ROBBERY TO FINANCE MY NEW FACE,
ولكن لا يزال هناك الكثير من اليسار. BUT THERE IS STILL PLENTY LEFT.
- من الوجه ؟! - من أصل 10 ملايين فرنك. - OF THE FACE?! - OF THE 10 MILLION FRANCS.
لا شك في أن هذه الأخبار تجعلني NO DOUBT THIS NEWS MAKES ME
حتى أكثر جاذبية لك يا هيلجا. EVEN MORE ATTRACTIVE TO YOU, HELGA.
أوه نعم ، هير فليك. OH YES, HERR FLICK.
هل لي أن أقبلك، MAY I KISS YOU,
من خلال الفتحة في ضماداتك؟ THROUGH THE HOLE IN YOUR BANDAGES?
بالطبع بكل تأكيد. OF COURSE.
كن حذرًا ، فأنت لا تغرق أنفي الجديد. BE CAREFUL YOU DO NOT SQUASH MY NEW NOSE.
لا أريد الوصول إلى الأرجنتين I DO NOT WANT TO ARRIVE IN ARGENTINA
تبدو مثل أورانجوتان. LOOKING LIKE AN ORANGUTAN.
كم يجب أن ننتظر أطول؟ HOW MUCH LONGER MUST WE WAIT?
يجب أن يكون لديك أدلة أفضل. YOU SHOULD HAVE GIVEN BETTER CLUES.
يمكن أن نكون هنا إلى الأبد. WE COULD BE HERE FOREVER.
(صفقات الباب) ( door slams )
أسمع شخصًا قادمًا. I HEAR SOMEONE COMING.
يجب أن تكون عامة. IT MUST BE THE GENERAL.
ساعدونا ، نحن هنا. HELP HELP, WE ARE IN HERE.
هاش ، هذا أنا ، ريني. HUSH, IT IS ME, RENE.
رينيه ، ماذا تفعل هنا؟ RENE, WHAT ARE YOU DOING HERE?
أين هو العام؟ WHERE IS THE GENERAL?
هو لن يأتي. HE IS NOT COMING.
حتى عندما نتحدث ، يكون في مركز قيادته ، EVEN AS WE SPEAK, HE IS AT HIS COMMAND POST,
في انتظار إعطاء الأمر للممارسة المستهدفة. WAITING TO GIVE THE ORDER FOR TARGET PRACTICE.
ولكن لماذا يطلق سراحنا؟ BUT WHY RELEASE US?
إن طاحونة الرياح هذه هي الهدف. THIS WINDMILL IS THE TARGET.
يجب أن يتم تفجيرها في أي لحظة. IT IS TO BE BLOWN UP AT ANY MOMENT.
(العقيد يئن) ( Colonel groans )
ستظهر هذه الخطة الرائعة IT WOULD APPEAR THIS BRILLIANT PLAN
خطأ طفيف. HAS GONE SLIGHTLY WRONG.
سريع ، و GRUBER ، اركض لذلك. QUICK, GRUBER, RUN FOR IT.
عذرًا ، كولونيل. EXCUSE ME, COLONEL.
تعال ، تعال ، هذه دراجتي. COME BACK, COME BACK, THAT IS MY BIKE.
(جرس دراجة) ( bicycle bell rings )
رينيه! RENE!
في النهاية أجدك وحدك. AT LAST I FIND YOU ALONE.
أوه ، لويز ، يا له من مفاجأة. OH, LOUISE, WHAT A SURPRISE.
ماذا تفعل في معمل الرياح؟ WHAT ARE YOU DOING AT THE WINDMILL?
يوم الثلاثاء ، إنه يوم اجتماعنا. ON TUESDAYS, IT'S OUR MEETING DAY.
بالطبع هو كذلك. OF COURSE IT IS.
لهذا كنت أبحث عنك-- THAT IS WHY I WAS LOOKING FOR YOU--
لتحذيرك من توقع حدوث ضجة كبيرة في أي لحظة. TO WARN YOU TO EXPECT A BIG BANG AT ANY MOMENT.
أوه ، رينيه. امسك دراجتي. OH, RENE. HOLD MY BIKE.
ليس الآن ، لويز. الألمان يستخدمون طاحونة الرياح NOT NOW, LOUISE. THE GERMANS ARE USING THE WINDMILL
للممارسة المستهدفة. انت مجبر ان تركض. FOR TARGET PRACTICE. YOU MUST RUN.
سريع خلف الحظيرة. QUICK, BEHIND THE BARN.
(سقوط قنبلة) ( bomb falling )
( انفجار ) ( explosion )
لقد خرجنا في الوقت المناسب. WE GOT OUT JUST IN TIME.
ماذا عن رينيه؟ أخذنا دراجته. WHAT ABOUT RENE? WE TOOK HIS BICYCLE.
لم يكن هناك سوى غرفة لشخصين. THERE WAS ONLY ROOM FOR TWO.
- (سقوط القنبلة) - إنها ثروات الحرب. - ( bomb falling ) - IT'S THE FORTUNES OF WAR.
( انفجار ) ( explosion )
لقد قاموا بتسوية طاحونة الهواء. THEY HAVE FLATTENED THE WINDMILL.
هذا هروب ضيق. THAT'S A NARROW ESCAPE.
يجب أن أعود وأن يعلم الجميع I MUST GET BACK AND LET EVERYONE KNOW
أنا آمن. THAT I AM SAFE.
بعد كل شيء ، أنا بطل المقاومة. AFTER ALL, I AM A HERO OF THE RESISTANCE.
بالطبع ، أعلم أنها ليست المقاومة الشيوعية ، OF COURSE, I KNOW IT IS NOT THE COMMUNIST RESISTANCE,
ولكن نفس الشيء. BUT THE SAME SORT OF THING.
لماذا ندع البطل يعود على الإطلاق؟ WHY LET A HERO GO BACK AT ALL?
نحن بحاجة إلى كل مساعدة يمكننا الحصول عليها. WE NEED ALL THE HELP WE CAN GET.
فكره جيده. GOOD IDEA.
خلع ملابسك. TAKE OFF YOUR CLOTHES.
الناس سوف يبحثون عني. PEOPLE WILL BE LOOKING FOR ME.
سوف يعثرون فقط على بنطلونك الصغير THEY WILL FIND ONLY YOUR SMOLDERING TROUSERS
والآثار الشخصية. AND PERSONAL EFFECTS.
سوف يعتقدون أنك ماتت في طاحونة الرياح. THEY WILL THINK YOU DIED IN THE WINDMILL.
لويس ، هذه فكرة مادكاب. LOUISE, THAT IS A MADCAP IDEA.
أوه ، إذا كنت تصر. OH, IF YOU INSIST.
أنا في درجة حرارة منخفضة. I AM IN A FOUL TEMPER.
قال بعض الأحمق للألمان SOME IDIOT TOLD THE GERMANS
للبحث في المغسلة TO SEARCH THE LAUNDRY
بينما كنت أقوم بعقد اجتماع سري هناك. WHILE I WAS HOLDING A SECRET MEETING THERE.
كنت محظوظًا للهروب من حياتي I WAS LUCKY TO ESCAPE WITH MY LIFE
وحقيبة من المقابض غير الحديدية. AND A BAG OF UN-IRONED KNICKERS.
كان الألمان يتطلعون إلى الكولونيل والمسؤول. THE GERMANS HAVE BEEN LOOKING FOR THE COLONEL AND LIEUTENANT GRUBER.
لقد تم البحث في كل مكان. THEY HAVE BEEN SEARCHING EVERYWHERE.
تجنيد مقاومتي MY RESISTANCE RECRUITS
يجب الاختباء في المجففات الدوارة. HAD TO HIDE IN THE SPINNING DRYERS.
لقد خرجوا جميعًا مجروحًا. THEY CAME OUT ALL WRINKLED.
أين رينيه؟ WHERE IS RENE?
لقد ذهب إلى وضع الملصقات HE HAS GONE TO PUT POSTERS UP
تحذير الناس للبقاء واضحين WARNING PEOPLE TO STAY CLEAR
من طاحونة الهواء أثناء القشرة. OF THE WINDMILL DURING THE SHELLING.
أوه ، كان ذلك شجاعًا. OH, THAT WAS BRAVE.
يجب أن أذكر أنه في مبعثاتي. I SHALL MENTION THAT IN MY DISPATCHES.
إيفيت: جيد. Yvette: GOOD.
(بكاء) ( sobbing )
أسير! POW!
ماذا تحاول ان تقول؟ WHAT ARE YOU TRYING TO SAY?
أوه لا! لا لا يمكن أن يكون. OH NO! NO, IT CANNOT BE.
ليس له قبعة. NOT HIS HAT.
ليس صندوقه. NOT HIS BOOT.
ليس كلاهما؟ NOT BOTH OF THEM?
تماسك. PULL YOURSELF TOGETHER.
هل تقول إن رينيه قد انفجر في طاحونة الرياح؟ ARE YOU SAYING RENE WAS BLOWN UP AT THE WINDMILL?
(كلاهما يبكي) ( both wailing )
الصمت! SILENCE!
يجب أن نكون شجعان. WE MUST BE BRAVE.
(عويل) ( wails )
شكرا يا ميمي ، أنا بحاجة لذلك. THANK YOU, MIMI, I NEEDED THAT.
يجب أن نفكر في مدام إيديث. WE MUST THINK OF MADAME EDITH.
من الذي يجب أن يكسر لها الأخبار؟ WHO IS TO BREAK THE NEWS TO HER?
لقد سمعت للتو شائعة بأن روني I HAVE JUST HEARD A RUMOR THAT RONNIE
كان في عجائب الدنيا عندما بدأ العمل. WAS AT THE WONDMILL WHEN IT WENT BONG.
هل هي شجرة أم صافية؟ IS IT TREE OR NIT?
هذا صحيح. IT IS TRUE.
لقد مات بطلا. HE DIED A HERO.
أوه ، مدام إيديث. OH, MADAME EDITH.
إسمع بعناية شديدة، LISTEN VERY CAREFULLY,
سأقول هذا فقط مرة واحدة. I SHALL SAY THIS ONLY ONCE.
كذلك ما هو عليه؟ WELL, WHAT IS IT?
هل هي أخبار سيئة؟ IS IT BAD NEWS?
إذا كان الأمر كذلك ، يمكنني أخذها. IF SO, I CAN TAKE IT.
بؤء. I CANNOT SAY IT.
ما الذي يجري؟ WHAT IS GOING ON?
أنا مرتبك من أجل مناسبات مثل هذا. I AM TROONED FOR MEEMENTS LIKE THIS.
سوف أكمل أنفها في المستقبل القريب. I WILL BRAKE THE NOSE TO HER JONTLY.
مدام إيديث ، MADAME EDITH,
روني مثل وزارة الخارجية. RONNIE IS AS DOD AS A DOODOO.
ماذا او ما؟ WHAT?
كان في طاحونة العجائب HE WAS AT THE WONDMILL
عندما تم تفجيرها من قبل نيتسيس. WHEN IT WAS BLOWN UP BY THE NITZIS.
كان يتلاعب مع روبوتاته. HE DUDE WITH HIS BOTS ON.
أوه لا ، رينيه! OH NO, RENE!
لقد استولت عليها على الحبل مثل دقيقة. SHE TOOK IT ON THE CHOON LIKE A MIN.
هذا هو مقرنا السفلي. THIS IS OUR UNDERGROUND HEADQUARTERS.
لدينا أنفاق في كل مكان ، WE HAVE TUNNELS EVERYWHERE,
يؤدي إلى تجويف الأشجار. LEADING TO HOLLOW TREES.
نحن نعيش مثل الأرانب. WE LIVE LIKE RABBITS.
أستطيع أن أؤمن بذلك. I CAN BELIEVE IT.
اغتسل له ، احلقه ، BATHE HIM, SHAVE HIM,
وخذيه إلى بنكر الخاص بي. AND TAKE HIM TO MY BUNKER.
بنكر الخاص بك؟ YOUR BUNKER?
أوه ، ريني ، كيف أحبك. OH, RENE, HOW I LOVE YOU.
سوف تكون بطلاً مفعمًا بالحيوية. YOU WILL BE A POSTHUMOUS HERO.
اسمك سيكون على شفاه كل شخص ، YOU NAME WILL BE ON EVERYBODY'S LIPS,
ما عدا الألغام. EXCEPT MINE.
أتجرأ بشدة على السؤال ، I HARDLY DARE ASK,
ولكن لماذا لن يكون في يدك؟ BUT WHY WILL IT NOT BE ON YOURS?
لأن شفتي ستكون على شفتيك ، BECAUSE MY LIPS WILL BE ON YOUR LIPS,
ليلا و نهارا. DAY AND NIGHT.
كما تقول ، سأكون بطلًا مفعمًا بالحيوية. AS YOU SAY, I WILL BE A POSTHUMOUS HERO.
لا يزال ، قد يكون أسوأ. STILL, IT COULD BE WORSE.
أفترض أنني سأستحم I SUPPOSE I AM GOING TO BE BATHED
من قبل جميع الفتيات مرة واحدة. BY ALL THE GIRLS AT ONCE.
بالطبع بكل تأكيد. OF COURSE.
أنا مستعد. I AM READY.
هذا يكفي ، أنا لا أبقى هنا. THIS IS ENOUGH, I AM NOT STAYING HERE.
لويز: ريني! Louise: RENE!
(موضوع تشغيل الموسيقى) ( theme music playing )
Subtitles merged by DualSub http://bonigarcia.github.io/dualsub/