(موضوع تشغيل الموسيقى) ( theme music playing )
قد تتساءل عما أفعله YOU MAY WONDER WHAT I AM DOING
في بونكر تحت الأرض ، IN AN UNDERGROUND BUNKER,
الجلوس بعد الأيائل الميتة. SITTING NEXT TO A DEAD ELK.
هناك بالطبع شرح بسيط لهذا. THERE IS OF COURSE A SIMPLE EXPLANATION FOR THIS.
لقد تم القبض عليّ I HAVE BEEN TAKEN PRISONER
عن طريق لويز المقاومة الشيوعية BY LOUISE OF THE COMMUNIST RESISTANCE
الذي أعلن أنني سأكون عبدا لها. WHO HAS ANNOUNCED THAT I AM TO BE HER LOVE SLAVE.
من الطبيعي أن تفكيري السريع وفر اليوم. NATURALLY MY QUICK THINKING HAS SAVED THE DAY.
على مدار الـ 24 ساعة الماضية FOR THE PAST 24 HOURS
لقد تعرضت لنفسي بصداع. I HAVE BEEN EXCUSING MYSELF WITH A HEADACHE.
لقد فكرت في تناول حبوب النوم I HAD CONTEMPLATED TAKING HER SLEEPING PILLS
لإنهاء كل شيء ، TO END IT ALL,
لكن مع حظي كنت سأحتمل BUT WITH MY LUCK I WOULD PROBABLY
انتهى الأمر للتو بصداع حقيقي. JUST END UP WITH A REAL HEADACHE.
تشبث. HANG ON.
يمكنني سماع خشخشة قنابلها. I CAN HEAR THE RATTLE OF HER GRENADES.
عذرًا بينما أعاني من انتكاسة. EXCUSE ME WHILE I HAVE A RELAPSE.
أوه ، رينيه ، OH, RENE,
هناك أخبار سيئة. THERE IS BAD NEWS.
هل عثرت على بعض الأسبرين؟ YOU HAVE FOUND SOME ASPIRINS?
لا. تعال معي. NO. COME WITH ME.
هناك اجتماع حزبي. THERE IS A PARTY MEETING.
هل هو مهم؟ IS IT IMPORTANT?
لن يسمحوا لي بالحفاظ عليك THEY WILL NOT ALLOW ME TO KEEP YOU
كما حبي الرقيق. AS MY LOVE SLAVE.
AAAW, AAAW,
وفقط عندما تلاشى الصداع. AND JUST WHEN MY HEADACHE HAD GONE.
اتبعني. FOLLOW ME.
... ولذا أقول لكم أيها الرفاق ، ...AND SO I SAY TO YOU, COMRADES,
لن يكون هناك أعضاء من الأطراف المميزة. THERE WILL BE NO PRIVILEGED PARTY MEMBERS.
نحن جميعًا فرد واحد للجميع. WE ARE ALL FOR ONE AND ONE FOR ALL.
ثانيًا. I SECOND THAT.
لماذا يجب أن يكون هذا الرجل على لويز لها؟ WHY SHOULD LOUISE HAVE THIS MAN TO HERSELF?
ارفعوا أيديكم ، أولئك الذين يوافقون. HANDS UP, THOSE WHO AGREE.
يجب مشاركة خدماته HIS SERVICES SHOULD BE SHARED
- بين كل الولايات المتحدة. - ماذا؟ - AMONGST ALL OF US. - WHAT?
أقترح... I SUGGEST...
نشاركه في الصباح وبعد الظهر ، WE SHARE HIM MORNINGS, AFTERNOONS,
واحصل على غطسة محظوظة لرؤية من سيحصل عليه في الليل. AND HAVE A LUCKY DIP TO SEE WHO GETS HIM AT NIGHT.
هل يمكنني وضع حركة على الطاولة؟ MAY I PUT A MOTION ON THE TABLE?
آمل أن يكون هذا هو التعبير الصحيح. I HOPE THAT IS THE CORRECT EXPRESSION.
أنه. الاستمرار في. IT IS. CARRY ON.
لا أرغب في أن أكون في حالة جيدة. I DO NOT WISH TO BE IMMODEST.
ولكن بصفته بطلًا معروفًا في المقاومة ، BUT AS A WELL KNOWN RESISTANCE HERO,
يجب ألا أكون خارج المنزل طوال اليوم أفجر الأشياء ، SHOULD I NOT BE OUT ALL DAY BLOWING THINGS UP,
وتستريح بسلام في الليل؟ AND RESTING PEACEFULLY AT NIGHT?
هذا لأنك بطل IT IS BECAUSE YOU ARE A HERO
أنه يجب عليك البقاء هنا. THAT YOU MUST STAY HERE.
عندما تنتهي الحرب ، WHEN THE WAR ENDS,
أنت ستقود حزبنا للفوز. YOU WILL LEAD OUR PARTY TO VICTORY.
أعطيك رفيق أرتويز ، I GIVE YOU COMRADE ARTOIS,
وربما القائد الجديد AND POSSIBLY THE NEW LEADER
من الحزب الشيوعي الفرنسي. OF THE FRENCH COMMUNIST PARTY.
الرفيق أرتوا. COMRADE ARTOIS.
الرفيق أرتوا! COMRADE ARTOIS!
كل شيء: الكلام! خطاب! All: SPEECH! SPEECH!
شكرا لكم ايها الرفاق. THANK YOU, COMRADES.
ستكون مهمتي الأولى MY FIRST TASK WILL BE
الحصول على أسبوع عمل أقصر ، GETTING A SHORTER WORKING WEEK,
الذي أعتقد أنني يجب أن أبدأ الآن. WHICH I THINK I SHOULD START NOW.
تم تجاوزه. OVERRULED.
- ماذا؟ - حق. - WHAT? - RIGHT.
دعنا نضع كل أسماءنا في القبعة LET'S PUT ALL OUR NAMES INTO THE HAT
وانظر من يحصل على خدماته أولاً. AND SEE WHO GETS HIS SERVICES FIRST.
تمرير حولها. PASS IT AROUND.
آمل أنك لا تتوقع الكثير. I HOPE YOU ARE NOT EXPECTING TOO MUCH.
ولا تنس الانخفاض المحظوظ. AND DON'T FORGET THE LUCKY DIP.
حافظ على الهدوء ، أنت حريص على COMMIE. KEEP CALM, YOU KEEN COMMIE.
الآن دعنا نرى. NOW LET US SEE.
لبقية الصباح ، FOR THE REST OF THE MORNING,
- ينتمي إلى نولا. - حسن. - HE BELONGS TO NOLA. - GOOD.
يمكنه المساعدة في الطبخ والغسيل. HE CAN HELP WITH THE COOKING AND WASHING.
سوف تجد لي الرغبة. YOU WILL FIND ME WILLING.
في فترة الظهيرة ، ينتمي إلى كلوديت. THE AFTERNOON, HE BELONGS TO CLAUDETTE.
جيد ، يمكنه المساعدة GOOD, HE CAN HELP
مع الإصلاح والكي. WITH THE MENDING AND IRONING.
أنت أيضا سوف تجد لي الرغبة. YOU TOO WILL FIND ME WILLING.
و الأن، AND NOW,
الفائز في LUCKY DIP هو - THE WINNER OF THE LUCKY DIP IS--
الرغبة. DESIREE.
وهل سأجد أنك ترغب في ذلك؟ AND WILL I FIND YOU WILLING?
سوف تجدني مختبئًا تحت السرير. YOU WILL FIND ME HIDING UNDER THE BED.
أعتقد أن صداعى قد عاد. I THINK MY HEADACHE HAS COME BACK.
إنه حزين جدًا ، كولونيل. IT IS SO SAD, COLONEL.
رديء رينيه يضحك POOR RENE SACRIFICED HIMSELF
لإنقاذنا. TO SAVE US.
مات موت بطل. HE DIED A HERO'S DEATH.
لا تكن مثل هذا الطفل الصغير. DON'T BE SUCH A NINNY, GRUBER.
لم يكن خطأنا أنه تم تفجيره إلى عض. IT WASN'T OUR FAULT HE WAS BLOWN TO BITS.
كانت قذيفة ألمانية اصطدمت بطاحونة الرياح. IT WAS A GERMAN SHELL THAT HIT THE WINDMILL.
يجب أن يبتعد أسرع. HE SHOULD HAVE RUN AWAY FASTER.
ما يقلقني الآن هو استعادة الرسم WHAT CONCERNS ME NOW IS GETTING BACK THE PAINTING
من فالين مادونا مع الطفل المفقود من مدام إديث. OF THE FALLEN MADONNA WITH THE MISSING BOOBY FROM MADAME EDITH.
يجب أن نذهب إلى المقهى في الحال. WE MUST GO TO THE CAFE AT ONCE.
هذا كالوس جدا ، كولونيل. THAT IS VERY CALLOUS, COLONEL.
هي كانت فقط واسعة منذ يوم أمس. SHE'S ONLY BEEN A WIDOW SINCE YESTERDAY.
أوه ، كل الحق. OH, ALL RIGHT.
سنذهب في نصف ساعة. WE'LL GO IN HALF AN HOUR.
الآن اسحب نفسك معًا ، NOW PULL YOURSELF TOGETHER,
واحصل على هيلجا هنا. AND GET HELGA IN HERE.
(ضربات الأنف) ( blows nose )
هل يمكن أن يكون لدينا كلمة ، من فضلك ، هيلجا؟ (تنهدات) COULD WE HAVE A WORD, PLEASE, HELGA? ( sobs )
ماذا تريد يا كولونيل؟ WHAT DO YOU WANT, COLONEL?
لقد تركنا رسم مادونا المتساقطة WE LEFT THE PAINTING OF THE FALLEN MADONNA
في CAFE RENE من أجل حفظ الأمن. AT CAFE RENE FOR SAFEKEEPING.
يجب أن تساعدنا في استرداد الكتاب المفقود من HERR FLICK. YOU MUST HELP US RECOVER THE MISSING BOOBY FROM HERR FLICK.
فقط إذا حصلت على خصم من الإجراءات. ONLY IF I GET A CUT OF THE PROCEEDS.
أنت لست في وضع يسمح لك بتقديم مطالب ، يا هيلجا. YOU'RE IN NO POSITION TO MAKE DEMANDS, HELGA.
ثم سيبقى الطفل مفقودًا. THEN THE BOOBY WILL STAY MISSING.
وقد أفصح حتى عن قصة الديك والثورة AND I MAY EVEN EXPOSE THAT COCK-AND-BULL STORY
لقد أخبرت العامة بأن المقاومة تأسرها. YOU TOLD THE GENERAL ABOUT BEING CAPTURED BY THE RESISTANCE.
لم تكن قصة الديك والثور. IT WAS NOT A COCK-AND-BULL STORY.
لا ، كان معظمه مزعجًا بالكامل. NO, IT WAS ALMOST ENTIRELY BULL.
GRUBER! GRUBER!
إنها تعرف أننا كنا في صحراء حقًا ، كولونيل. SHE KNOWS WE WERE REALLY DESERTING, COLONEL.
ليس لدينا خيار سوى قطعها. WE HAVE NO CHOICE BUT TO CUT HER IN.
يا جيدا جدا. OH, VERY WELL.
لكنك خبيث ، تحت السيطرة ، BUT YOU ARE A DEVIOUS, UNDERHAND,
الرسم بالبلاك بيري ، هيلجا. SCHEMING BLACKMAILER, HELGA.
نسيت كولونيل YOU FORGET, COLONEL,
أنا إمراة. I AM A WOMAN.
عامة من KLINKERHOFFEN! GENERAL VON KLINKERHOFFEN!
حائل هتلر. HEIL HITLER.
بعد استفزازك من قبل هؤلاء الأشخاص المقاومين ، AFTER YOUR INCARCERATION BY THOSE RESISTANCE PEOPLE,
كل ما نحتاجه هو القليل من الاسترخاء هنا. WHAT WE ALL NEED IS A LITTLE RELAXATION AROUND HERE.
تم دعوتكما للانضمام إلي YOU ARE BOTH INVITED TO JOIN ME
لحفل التصوير في الغابة هذا الظهيرة. FOR MY SHOOTING PARTY IN THE FOREST THIS AFTERNOON.
سنكون سعداء. WE SHALL BE DELIGHTED.
سيكون هذا شرفًا عامًا. THAT'LL BE AN HONOR, GENERAL.
هل سيكون هناك أي طواف بري؟ WILL THERE BE ANY WILD BOAR?
بعيدًا عنك ، لا. APART FROM YOU, NO.
القليل من الأرانب ، A FEW RABBITS,
بيرهبس أيل ، إذا كنا محظوظين. PERHAPS A DEER, IF WE ARE LUCKY.
- تقرير إلى شاتو بعد الغداء. - نعم ، عام. - REPORT TO THE CHATEAU AFTER LUNCH. - YES, GENERAL.
و ، اه-- AND, UH--
عن الفول الذي تم تفجيره إلى قطع صغيرة ABOUT THE PEASANT WHO WAS BLOWN TO BITS
- في طاحونة الرياح أثناء الممارسة المستهدفة - - (تنهدات) - AT THE WINDMILL DURING TARGET PRACTICE-- - ( sobs )
اذهب وانظر الأعرض. GO AND SEE THE WIDOW.
عبّر عن أسرارنا. EXPRESS OUR REGRETS.
ألا ينبغي أن نعتذر ، بشكل عام؟ SHOULD WE NOT APOLOGIZE, GENERAL?
بعد كل شيء ، لقد أنقذنا. AFTER ALL, HE DID SAVE US.
لا حاجة للذهاب إلى هذا الحد بعيدًا. NO NEED TO GO QUITE THAT FAR.
لكنه يعرض عرضًا صغيرًا BUT PERHAPS A SMALL OFFER
التعويض قد لا يذهب بعيدا. OF COMPENSATION MIGHT NOT GO AMISS.
لا نريد الإجابة على أي أسئلة AWKWARD WE DON'T WANT TO ANSWER ANY AWKWARD QUESTIONS
عندما نخسر الحرب. WHEN WE LOSE THE WAR.
ألا تقصد إذا فقدنا الحرب؟ DO YOU NOT MEAN IF WE LOSE THE WAR?
لا. أنا أفقد الثقة بسرعة في الجيش الألماني. NO. I AM RAPIDLY LOSING CONFIDENCE IN THE GERMAN ARMY.
ولكن ، بشكل عام ، لا يزال لديك رجال مثلي و GRUBER خلفك. BUT, GENERAL, YOU STILL HAVE MEN LIKE ME AND GRUBER BEHIND YOU.
هذا ما يجعلني أفقد الثقة. THAT'S WHY I'M LOSING CONFIDENCE.
حائل هتلر. HEIL HITLER.
هل أنجزت كل مهامك حتى الآن ، أيها الرفيق؟ HAVE YOU DONE ALL YOUR CHORES YET, COMRADE?
حسنًا ، يخنة الثعبان تأتي جيدًا جدًا ، WELL, THE SNAKE STEW IS COMING ALONG VERY NICELY,
وقد انتهيت تقريبًا من غلي ملابسك الداخلية. AND I HAVE ALMOST FINISHED BOILING YOUR UNDERWEAR.
لقد أحسنت. YOU HAVE DONE WELL.
سأكافئك عندما أفوز بلقب LUCKY DIP. I WILL REWARD YOU WHEN I WIN THE LUCKY DIP.
"حسنًا" يكفيني ، THE "WELL DONE" IS ENOUGH FOR ME,
إذا كان الأمر كذلك بالنسبة لك ، أيها الرفيق. IF IT IS ALL THE SAME TO YOU, COMRADE.
يا إلهي. OH MY GOD.
ما هو يا رفيق؟ WHAT IS IT, COMRADE?
لقد وضعت خصائكم في الحساء. I HAVE PUT YOUR KNICKERS IN THE STEW.
لكنك قمت بتدميرها. BUT YOU HAVE RUINED THEM.
أنا لا أفترض I DO NOT SUPPOSE
لقد فعلوا الكثير من أجل الحساء سواء. THEY HAVE DONE MUCH FOR THE STEW EITHER.
ماذا بك؟ WHAT IS THE MATTER WITH YOU?
أنا لست معتادًا على أن أكون تحت الأرض I AM NOT USED TO BEING UNDERGROUND
مع مجموعة من النساء اليائسات. WITH A BUNCH OF DESPERATE WOMEN.
لسنا معتادين على العيش تحت الأرض WE ARE NOT USED TO LIVING UNDERGROUND
مع مثل هذا الرجل الجذاب. WITH SUCH AN ATTRACTIVE MAN.
لا أستطيع انتظار الغطس المحظوظ ، أمسك بي الآن. I CANNOT WAIT FOR THE LUCKY DIP, HOLD ME NOW.
لا لا ، من فضلك. تحكم في نفسك ، أيها الرفيق. NO NO, PLEASE. CONTROL YOURSELF, COMRADE.
تحكم في نفسك. CONTROL YOURSELF.
فكر في لينين. THINK OF LENIN.
أحبته النساء كذلك. WOMEN LOVED HIM AS WELL.
كان لديه فطيرة في جميع أنحاء الكرملين. HE HAD CRUMPET ALL OVER THE KREMLIN.
من فضلك ، انظر - توقف توقف! PLEASE PLEASE, LOOK-- STOP STOP!
قواطعك تغلي أكثر. YOUR KNICKERS ARE BOILING OVER.
أوه ، يمكنك قول ذلك مرة أخرى. OH, YOU CAN SAY THAT AGAIN.
لقد تم الفرز من خلال البعض للتو I HAVE JUST BEEN SORTING THROUGH SOME
من ممتلكات رينيه. OF RENE'S BELONGINGS.
ضعف رينيه. POOR RENE.
كيف أفتقده. HOW I MISS HIM.
أنا أفتقده أيضا. I MISS HIM ALSO.
أوه ، إنه خسارة كبيرة لنا جميعًا. OH, HE IS A GREAT LOSS TO US ALL.
خذ شيئًا له TAKE SOMETHING OF HIS
من هذا المربع لتذكره. FROM THIS BOX TO REMEMBER HIM BY.
كان يريد ذلك. HE WOULD HAVE WANTED IT.
يجب أن يكون لدي شارب له معقم. I SHALL HAVE HIS MOUSTACHE STIFFENER.
سوف يذكرني به. IT WILL REMIND ME OF HIM.
وسأحظى بقدم الأرنب المحظوظ هذا. AND I WILL HAVE THIS LUCKY RABBIT'S FOOT.
يا لها من شفقة لم يكن يرتديها WHAT A PITY HE WAS NOT WEARING IT
عندما تم تفجيره. WHEN HE WAS BLOWN UP.
مدام إيديث ، MADAME EDITH,
يجب أن أتحدث معك بشكل عاجل. I MUST SPEAK WITH YOU URGENTLY.
ما هو ميشيل؟ WHAT IS IT, MICHELLE?
إسمع بعناية شديدة، LISTEN VERY CAREFULLY,
سأقول هذا فقط مرة واحدة. I SHALL SAY THIS ONLY ONCE.
لقد تحدثت مع الكاهن الأبرشي ، I HAVE SPOKEN WITH THE PARISH PRIEST,
وقد وافق على عقد خدمة تذكارية خاصة AND HE HAS AGREED TO HOLD A SPECIAL MEMORIAL SERVICE
لريني هذا المساء. FOR RENE THIS EVENING.
أوه ، شكرًا لك ، ميشيل. OH, THANK YOU, MICHELLE.
الجميع على هذا النحو. EVERYONE IS BEING SO KIND.
حسنًا ، كان رينيه بطلًا حقيقيًا لفرنسا. WELL, RENE WAS A TRUE HERO OF FRANCE.
ألم في بوم في بعض الأحيان ، A PAIN IN THE BUM SOMETIMES,
ولكن لا يزال بطلا. BUT STILL A HERO.
عويل جيد. GOOD MOANING.
صباح الخير ، ضابط كرابتري ، GOOD MORNING, OFFICER CRABTREE,
ألف مونسيور. MONSIEUR ALPHONSE.
لدي هنا بعض الأشياء من رينيه. I HAVE HERE SOME THINGS OF RENE'S.
من فضلك خذ شيئا. PLEASE TAKE SOMETHING.
كيف جدا. HOW VERY KIND.
لقد أثرت مشاعري. I AM MOVED.
شكرا. THINK YOU.
سوف آخذ هذه المشابك الدائرية. I WILL TAKE THESE BURCYCLE CLAPS.
سوف يمنعون بنطالي من الانزلاق في العجائب. THEY WILL STOP MY TROOSERS FLIPPING IN THE WOND.
وسوف أحصل على زجاجة دهن الشعر هذه. AND I WILL HAVE THIS BOTTLE OF HAIR POMADE.
أوه ، تلك الرائحة التي نتذكرها جيدًا. OH, THAT SMELL WE REMEMBER SO WELL.
لا ، لقد كان ثومًا أكثر من ذلك. NO, HE WAS MORE GARLICY THAN THAT.
على أي حال ، لم يستعمل الكثير. ANYWAY, HE HAS NOT USED MUCH.
لم يكن لديه الكثير من الشعر لاستخدامه. HE DID NOT HAVE MUCH HAIR TO USE IT ON.
مدام إيديث ، MADAME EDITH,
لن أتغاضى عن بوش. I WILL NOT BEAT ABOUT THE BUSH.
أريد أن أضغط على بدلتي. I WANT TO PRESS MY SUIT.
سوف أقوم بتوصيل الحديد. I WILL PLUG IN THE IRON.
لا لا ، أعني عرض الزواج الخاص بي ، NO NO, I MEAN MY PROPOSAL OF MARRIAGE,
الآن أنت أعرض. NOW THAT YOU ARE A WIDOW.
يا نصير ألفونس OH, MONSIEUR ALPHONSE,
من المبكر جدا. IT IS TOO SOON.
أذونات يوم آخر؟ ANOTHER DAY PERHAPS?
ولكن الآن لا يزال ريني جديدًا في ذاكرتي. BUT NOW RENE IS STILL FRESH IN MY MEMORY.
إنه طازج في جميع أمهاتنا. HE IS FROSH IN ALL OUR MAMMARIES.
بيرهبس يجب أن نضع شيئًا PERHAPS WE SHOULD PUT UP SOMETHING
هذا سوف يذكرنا به. THAT WILL REMIND US OF HIM.
ولكن ماذا؟ BUT WHAT?
لا شيء في الربيع. NOTHING SPRINGS TO MIND.
ماذا عن لوح ذو سكينة وشوكة WHAT ABOUT A PLAQUE WITH A KNIFE AND FORK
هل تركب على لفائف الخبز؟ MOUNTED ON A BREAD ROLL?
لقد استحق أكثر من ذلك. HE DESERVED MORE THAN THAT.
اثنين من لفائف الخبز. TWO BREAD ROLLS.
ماذا عن ساحة؟ WHAT ABOUT A STITUE?
هذه فكرة جيدة. THAT IS A GOOD IDEA.
ألف مونسيور ، MONSIEUR ALPHONSE,
هل تعتقد أنه يمكنك إنشاء تمثال رينج للساحة؟ DO YOU THINK YOU COULD MAKE A STATUE OF RENE FOR THE SQUARE?
سأحتاج إلى صورة له. I WOULD NEED A PHOTOGRAPH OF HIM.
هل نسيت بالفعل ما كان يبدو عليه؟ HAVE YOU FORGOTTEN ALREADY WHAT HE LOOKED LIKE?
ذاكرة قصيرة المدى الخاصة بي ليست جيدة جدًا. MY SHORT TERM MEMORY IS NOT TOO GOOD.
حسنًا ، لقد كان ... WELL, HE WAS...
طويل. TALL.
نعم ، طويل. YES, TALL.
رقيق على القمة. THINNING ON TOP.
نعم. YES.
و RATHER PLIMP مع BIG BIM. AND RATHER PLIMP WITH A BIG BIM.
نعم نعم ، كان ذلك. YES YES, THAT WAS HIM.
طويل القامة ومبلل ودهون. TALL, BALDING AND FAT.
ما الذي رأيت فيه؟ WHATEVER DID YOU SEE IN HIM?
أنا بدأت أتساءل. I AM BEGINNING TO WONDER.
(صرير الإطارات) ( tires squealing )
إنه الكولونيل والمسؤول في خزانته الصغيرة. IT IS THE COLONEL AND LIEUTENANT GRUBER IN HIS LITTLE TANK.
إنهم يخرجون ويأتون بهذه الطريقة. THEY ARE GETTING OUT AND COMING THIS WAY.
سأختفي من رحلتك الخلفية. I WILL DISAPPEAR UP YOUR BACK PASSAGE.
إيفيت-- YVETTE--
البنات ، ارتدِ ملابس قطنية واشترك في التنظيف. GIRLS, GO UPSTAIRS AND GET ON WITH THE CLEANING.
سوف أتعامل مع هذا. I WILL HANDLE THIS.
ويجب أن أكون حول عملي. AND I MUST BE ABOUT MY BOSSNESS.
عويل حسن ، كولونيل فون ستريم ، GOOD MOANING, COLONEL VON STREAM,
النائب جريبر. LIEUTENANT GREEBER.
أنت قليلا طنك بجيوب سيئة. YOU LITTLE TONK IS BADLY POCKED.
لا تتركها طويلة جدًا ، DO NOT LEAVE IT TOO LUNG,
أو يجب أن أضع جيبًا على هاتفك. OR I SHALL PUT A TOCKET ON YOUR TIRRIT.
صباح الخير يا كولونيل GOOD MORNING, COLONEL,
اليرقة المستقيمة. LIEUTENANT GRUBER.
ما الذي يمكنني أن أفعله من أجلك؟ WHAT CAN I DO FOR YOU?
لقد أتينا للرسم WE HAVE COME FOR THE PAINTING
من فالين مادونا تركنا مع رينيه. OF THE FALLEN MADONNA WE LEFT WITH RENE.
أنا آسف ، كولونيل ، I'M SORRY, COLONEL,
لا أعرف أين هو. I DO NOT KNOW WHERE IT IS.
رينيه أخفى ذلك في مكان ما RENE HID IT SOMEWHERE
قبل وفاته. BEFORE HE DIED.
ابحث عنه. LOOK AROUND FOR IT.
يجب أن نمتلكها. WE MUST HAVE IT.
بالطبع ، كولونيل. OF COURSE, COLONEL.
و ، مدام إيديث ، AND, MADAME EDITH,
نحن نسجل بعمق ما حدث للتجديد. WE DEEPLY REGRET WHAT HAPPENED TO RENE.
يمكن أن نقدم لك بيرهبس PERHAPS WE COULD OFFER YOU
بعض المبالغ الصغيرة عن طريق التعويض؟ SOME SMALL SUM BY WAY OF COMPENSATION?
OH، LIEUTENANT GRUBER، OH, LIEUTENANT GRUBER,
لا يوجد مبلغ من المال ممكن NO AMOUNT OF MONEY COULD POSSIBLY
عوضني عن خسارة رجل مثل رينيه. COMPENSATE ME FOR THE LOSS OF A MAN LIKE RENE.
كم الثمن؟ HOW MUCH?
مونسيو ألفونس ، من فضلك. MONSIEUR ALPHONSE, PLEASE.
نرغب في مساعدتك ، سيدتي إيديث. WE WISH TO HELP YOU, MADAME EDITH.
حسنا ، بيربس هناك شيء يمكنك القيام به. WELL, PERHAPS THERE IS SOMETHING YOU COULD DO.
هل ستدفع مقابل تمثال ريني WOULD YOU PAY FOR A STATUE OF RENE
نصب في الميدان؟ TO BE ERECTED IN THE SQUARE?
يا لها من فكرة رائعة. WHAT A SPLENDID IDEA.
يعتمد على مقدار التكلفة. DEPENDS HOW MUCH IT WOULD COST.
هنا قائمة أموالي. HERE IS A LIST OF MY CHARGES.
هذا تمثال بحجم الحياة في الرخام ، THAT ONE IS FOR A LIFE-SIZED STATUE IN MARBLE,
هذا واحد من أجل SANDSTONE ، THAT ONE IS FOR SANDSTONE,
وهذا واحد للخرسانة. AND THAT ONE IS FOR CONCRETE.
وهذا هو لتقطيع الورق المقوى المقاوم للماء. AND THAT ONE IS FOR A WATERPROOF CARDBOARD CUTOUT.
سنقوم بالدفع مقابل الخرسانة. WE'LL PAY FOR THE CONCRETE ONE.
تعال يا جابر. COME ON, GRUBER.
تشيبسكاتس. CHEAPSKATES.
أنا آسف جدا بشأن خسارتنا. I AM SO VERY SORRY ABOUT OUR LOSS.
شكرا جزيلا. THANK YOU.
أوه ، مدام إيديث ، OH, MADAME EDITH,
لديك لي الآن. YOU HAVE ME NOW.
وسرعان ما سيكون لديك ، AND SOON YOU WILL HAVE HIM,
في اثنين من الرمال وواحد من الإسمنت. IN TWO OF SAND AND ONE OF CEMENT.
سيكون عليك أن تبدأ أسرع من ذلك ، أيها الرفيق ، YOU WILL HAVE TO PEDAL FASTER THAN THAT, COMRADE,
أو لن يجف صغارنا أبدًا. OR OUR KNICKERS WILL NEVER DRY.
أنا أبذل قصارى جهدي ، كلوديت. I AM DOING MY BEST, CLAUDETTE.
قد تتوقف ... للحظة. YOU MAY STOP... FOR A MOMENT.
آه! AH!
ما المشكلة؟ WHAT IS THE MATTER?
أنا متقرح. I AM SADDLE SORE.
نحن نخرج الآن على باترول. WE ARE GOING OUT NOW ON PATROL.
يا. OH.
لكنني سأعود في وقت قصير. BUT I WILL BE BACK, IN A SHORT WHILE.
خذ وقتك. TAKE YOUR TIME.
لا تحصل على أفكار حول الهروب - DO NOT GET IDEAS ABOUT ESCAPING--
كما لو كنت سأفعل. AS IF I WOULD.
- لأنني سأترك أحد رفاقي خلفهم ، --BECAUSE I AM LEAVING ONE OF MY COMRADES BEHIND,
لتبقى عينيك. TO KEEP AN EYE ON YOU.
كيف تفكر. HOW THOUGHTFUL.
رغبة؟ DESIREE?
حتى وقت لاحق ، أيها الرفيق. UNTIL LATER, COMRADE.
عد الآن إلى بطاقتك NOW GET BACK TO YOUR PEDALING
أو قريننا سيذهبون إلى القولون. OR OUR KNICKERS WILL GO MOLDY.
OW! OW!
أسرع ، الفول السوداني ، أسرع. FASTER, PEASANT, FASTER.
يقاربي هم التاليون. MY KNICKERS ARE NEXT.
أنا لا أتدرب من أجل جولة فرنسا ، كما تعلم. I AM NOT TRAINING FOR THE TOUR DE FRANCE, YOU KNOW.
كن حذرا جدا BE VERY CAREFUL
كيف تخلع الضمادات ، فون سمالهاوزن. HOW YOU TAKE OFF THE BANDAGES, VON SMALLHAUSEN.
ميزاتي الجديدة قد لا تزال موجودة MY NEW FEATURES MAY STILL BE
رقة قليلة. A LITTLE DELICATE.
نعم ، هيري فليك. YES, HERR FLICK.
صباح الخير يا فليك. GOOD MORNING, HERR FLICK.
آه ، هيلجا ، AH, HELGA,
أنت فقط في الوقت المناسب للشهادة YOU ARE JUST IN TIME TO WITNESS
نزع ضماداتي. THE REMOVAL OF MY BANDAGES.
لا أستطيع الانتظار. I CAN HARDLY WAIT.
من SMALLHAUSEN ، VON SMALLHAUSEN,
- احصل على المقص. - نعم ، هيري فليك. - GET THE SCISSORS. - YES, HERR FLICK.
بمجرد غزو الحلفاء ، AS SOON AS THE ALLIES INVADE,
سأترأس الأرجنتين. I WILL HEAD FOR ARGENTINA.
هل ستصطحبني معك؟ WILL YOU BE TAKING ME WITH YOU?
فقط إذا كنت تساعدني في التعافي ONLY IF YOU HELP ME RECOVER
تلوين مادونا فالين THE PAINTING OF THE FALLEN MADONNA
من الكولونيل والمساعد. FROM THE COLONEL AND LIEUTENANT GRUBER.
- لكن ليس لديهم. - ماذا؟ - BUT THEY DO NOT HAVE IT. - WHAT?
لقد أعطوه لريني أرتويز ، THEY GAVE IT TO RENE ARTOIS,
صاحب المقهى الذي تم تفجيره في طاحونة الرياح القديمة. THE CAFE OWNER WHO WAS BLOWN UP AT THE OLD WINDMILL.
ثم سنحصل عليه من أوسع نطاق. THEN WE WILL GET IT FROM HIS WIDOW.
بالتأكيد لن تعطيه لك أبدًا؟ SURELY SHE WILL NEVER GIVE IT TO YOU?
عقلي اللامع يتطور الآن MY BRILLIANT MIND IS EVEN NOW DEVISING
خطة تحفيز لإقناعها. A CUNNING PLAN TO PERSUADE HER.
لكن اولا، BUT FIRST,
من SMALLHAUSEN ، VON SMALLHAUSEN,
قطع الضمادات. CUT THE BANDAGES.
نعم ، هيري فليك. YES, HERR FLICK.
أنا أتفق مع التوقعات. I'M AGOG WITH EXPECTATION.
امسك المرآة. HOLD THE MIRROR.
نعم ، هيري فليك. YES, HERR FLICK.
(تمزيق) ( ripping )
يا لها من صدمة! WHAT A SHOCK!
هل هذا أنت حقا يا هيري فليك؟ IS THIS REALLY YOU, HERR FLICK?
حتى إنني غير متأكد مما إذا كنت أنا حقًا. EVEN I AM UNSURE IF IT IS REALLY ME.
يجب أن أجري الاختبار النهائي. I SHALL CARRY OUT THE ULTIMATE TEST.
سوف اقبلك، I WILL KISS YOU,
لمعرفة ما إذا كنت لا أزال أرتجف بسبب النشوة. TO SEE IF I STILL SHUDDER WITH ECSTASY.
حسنا؟ WELL?
ما زلت أقف ، I STILL SHUDDER,
لكن النشوة مفقودة. BUT THE ECSTASY IS MISSING.
ثم احتجت إلى رأي ثان. THEN I NEED A SECOND OPINION.
ليس منك. NOT FROM YOU.
هل شاي الهندباء جاهز حتى الآن؟ IS THAT DANDELION TEA READY YET?
إنه قادم تقريبًا ، أيها الرفيق. IT IS ALMOST COMING, COMRADE.
(جلجل) ( jingling )
HAHA. HA HA.
ها هو. HERE IT IS.
اشربها كلها دفعة واحدة ، DRINK IT ALL DOWN IN ONE GO,
انها لن تفعل أنت خير. IT WILL DO YOU GOOD.
آه ، أحتاج ذلك. AH, I NEEDED THAT.
يمكنك صنع شاي الهندباء الناعم. YOU MAKE FINE DANDELION TEA.
إنها نقطة ضعف. IT IS A KNACK.
لقد انتظرت وقتا طويلا I HAVE WAITED A LONG TIME
لهذه اللحظة ، RENE ARTOIS. FOR THIS MOMENT, RENE ARTOIS.
في النهاية لديّك وحدك. AT LAST I HAVE YOU ALONE.
لا ، من فضلك من فضلك ، أنت لا تأخذني NO, PLEASE PLEASE PLEASE, YOU DO NOT GET ME
حتى تنخفض الشمس. UNTIL AFTER THE SUN GOES DOWN.
أنا لا أهتم. I DON'T CARE.
الرفيق ، أنا أحبك بشغف. COMRADE, I LOVE YOU PASSIONATELY.
- وأنا أعلم أنك تشعر بنفس الشيء. - أنت تفعل؟ - AND I KNOW YOU FEEL THE SAME. - YOU DO?
لقد رأيت الطريقة التي كنت تنظر بها إلي-- I'VE SEEN THE WAY YOU'VE BEEN LOOKING AT ME--
الجوع في عينيك. THE HUNGER IN YOUR EYES.
لست مندهشا ، I AM NOT SURPRISED,
لم أفكر في ذلك. I DID NOT FANCY THAT STEW.
من فضلك ، الآن تحكم في نفسك. PLEASE, NOW CONTROL YOURSELF.
لا تمسح بطاقة الطرف الخاص بك. DO NOT BLOT YOUR PARTY CARD.
أوه ، أشعر بالضحك. OH, I FEEL FUNNY.
يجب أن يكون الهواء هنا. IT MUST BE THE AIR IN HERE.
عد. COME BACK.
آه! AH!
فخورة تجذبني إلى غرفة النوم ، FANCY LURING ME INTO THE BEDROOM,
يا الفتى المشاغب. YOU NAUGHTY BOY.
أؤكد لك أنه كان-- I ASSURE YOU IT WAS--
لم يكن ذلك مقصودًا. IT WAS NOT INTENTIONAL.
وما الذي تقترح أن نفعله الآن؟ AND WHAT DO YOU SUGGEST WE DO NOW?
ماذا عن قيلولة؟ HOW ABOUT A NAP?
في وقت لاحق. LATER.
والآن بطل المقاومة ، AND NOW MY HERO OF THE RESISTANCE,
امسكني ، قبلني ، HOLD ME, KISS ME,
اجعلني أصاب بالنشوة. MAKE ME FAINT WITH ECSTASY.
تذكر جزئك جيدًا ، REMEMBER YOUR PART WELL,
من SMALLHAUSEN. VON SMALLHAUSEN.
إنها فقط قشدة بسيطة. SHE IS ONLY A SIMPLE PEASANT.
سوف تغذيها قصصنا بالكامل. SHE WILL BE COMPLETELY FOOLED BY OUR STORIES.
ولكن تذكر أنها لن تتعرف علي. BUT REMEMBER, SHE WILL NOT RECOGNIZE ME.
نعم ، هيري فليك. YES, HERR FLICK.
صباح الخير يا فليك. GOOD MORNING, HERR FLICK.
رب سمالهاوزن. HERR VON SMALLHAUSEN.
ألا تلاحظ أي شيء مختلف عني؟ DO YOU NOT NOTICE ANYTHING DIFFERENT ABOUT ME?
قبعة جديدة؟ A NEW HAT?
استعد للمفاجأة. PREPARE YOURSELF FOR A SURPRISE.
واحد كبير جدا. QUITE A BIG ONE.
أنا مستعد ، آمل. I AM PREPARED, I HOPE.
أنا لست حقاً متقلب من الجستابو. I AM NOT REALLY OTTO FLICK OF THE GESTAPO.
أنا في الحقيقة I AM, IN FACT,
عضو في خدمة المخابرات البريطانية. A MEMBER OF THE BRITISH INTELLIGENCE SERVICE.
اسمي الحقيقي هو BASIL DE VERE COURTNEY. MY REAL NAME IS BASIL DE VERE COURTNEY.
وانا شارع جورج مارمادوك. يوحنا AND I AM GEORGE MARMADUKE ST. JOHN
فوذرينغتون سميث. FOTHERINGTON SMYTHE.
ولكن يمكنك الاتصال بي. BUT YOU CAN CALL ME BUFFY.
لكن اللهجات الألمانية؟ BUT THE GERMAN ACCENTS?
كلاهما مولود في ألمانيا ، BOTH BORN IN GERMANY,
لكننا استدارنا في كامبريدج. BUT WE WERE TURNED AT CAMBRIDGE.
لقد استدار أكثر مني. HE WAS TURNED A BIT MORE THAN ME.
حسنا، هذه مفاجأة. WELL, THIS IS A SURPRISE.
لدي هنا بعض الصور ، I HAVE HERE SOME PHOTOGRAPHS,
لنثبت لك أننا بريطانيون حقًا. TO PROVE TO YOU THAT WE ARE REALLY BRITISH.
هذا أنا ألعب البولو مع الملك جورج. THIS IS ME PLAYING POLO WITH KING GEORGE.
وها أنا في المحكمة المركزية AND HERE I AM ON THE CENTER COURT
ويمبلدون عام 1936. OF WIMBLEDON IN 1936.
ولكن هذه هي أحجار السيدات. BUT THIS IS THE LADIES' SINGLES.
حتى حينها كنت في التنكر. EVEN THEN I WAS IN DISGUISE.
هذا هو عام 1937 THIS IS THE 1937
جامعة كامبريدج في الصف الثامن. CAMBRIDGE UNIVERSITY ROWING EIGHT.
عندما تنظر عن كثب ، WHEN YOU LOOK CLOSELY,
يمكنك التعرف على COX الخاصة بهم. YOU MAY RECOGNIZE THEIR COX.
هل سأفعل؟ WILL I?
كنت كوكس. I WAS THE COX.
يقود القارب. HE STEERS THE BOAT.
أوه - نعم ، بالطبع. OH-- OH YES, OF COURSE.
هل أقنعناك؟ HAVE WE CONVINCED YOU?
مع هذا الدليل الشامل ، WITH SUCH OVERWHELMING EVIDENCE,
كيف لي أن أشك في ذلك؟ HOW COULD I DOUBT IT?
حسن. GOOD.
الآن أنا أفهم NOW I UNDERSTAND
لديك تلوين مادونا فالين. YOU HAVE THE PAINTING OF THE FALLEN MADONNA.
لدي الطفل المفقود. I HAVE THE MISSING BOOBY.
يجب أن تعطيني الرسم. YOU MUST GIVE ME THE PAINTING.
بعد ذلك سنقوم بإدخال الكتاب THEN WE WILL INSERT THE BOOBY
وأرسل كل شيء إلى إنجلترا AND SEND THE WHOLE THING TO ENGLAND
حتى يتمكنوا من بيعها لجمع الأموال من أجل جهود الحرب. SO THEY CAN SELL IT TO RAISE MONEY FOR THE WAR EFFORT.
إنهم جولي صعبون. THEY'RE JOLLY HARD UP.
لكنني لا أعرف أين يوجد الطلاء ، باسيل. BUT I DO NOT KNOW WHERE THE PAINTING IS, BASIL.
رينيه أخفى ذلك في مكان ما. RENE HID IT SOMEWHERE.
ابحث عن المبنى من أجله ، SEARCH THE BUILDING FOR IT,
وإحضاره إلي في المقر الرئيسي. AND BRING IT TO ME AT MY HEADQUARTERS.
سأبذل قصارى جهدي. I WILL DO MY BEST.
ولاءك للسبب YOUR LOYALTY TO THE CAUSE
لن يتم نسيانه. WILL NOT BE FORGOTTEN.
وعندما تنتهي الحرب ، AND WHEN THE WAR IS OVER,
PERHAPS يمكننا التعرف على كل منهما بشكل أفضل. PERHAPS WE CAN GET TO KNOW EACH OTHER BETTER.
سوف احب ذلك. I WOULD LIKE THAT.
سوف آخذك إلى إنجلترا I WILL TAKE YOU TO ENGLAND
وأظهر لك مقعد بلدي. AND SHOW YOU MY COUNTRY SEAT.
مثير للاهتمام. THAT SOUNDS INTERESTING.
إنه كذلك. لقد رأيت ذلك. OH, IT IS. I'VE SEEN IT.
تعال ، BUFFY ، COME, BUFFY,
يجب أن نعود لبعض برامج TIFFIN ، WE MUST GET BACK FOR SOME TIFFIN,
وكأس من CHA. AND A CUP OF CHA.
يوم سعيد ، سيدتي إيديث. GOOD DAY, MADAME EDITH.
ما هو تشا ، هير فليك؟ WHAT IS CHA, HERR FLICK?
إنها لغة إنجليزية للشاي. IT IS ENGLISH FOR TEA.
كيف تنسى بسرعة ، بافي. HOW QUICKLY YOU FORGET, BUFFY.
أوه ، آسف ، باسيل. OH, SORRY, BASIL.
يا له من VON TWIT أنا. WHAT A VON TWIT I AM.
هذا يبدو وكأنه بقعة جيدة. THIS LOOKS LIKE A GOOD SPOT.
آخر واحد لوضع أرنب LAST ONE TO BAG A RABBIT
يشتري جميع المشروبات. BUYS ALL THE DRINKS.
أنا منزعج قليلا. I AM SLIGHTLY WORRIED.
أليست هذه العقارات العامة فون بلخورن؟ ISN'T THIS GENERAL VON BLINKHORN'S ESTATE?
اشتُهر بكونه قاسياً HE IS RENOWNED FOR BEING RUTHLESS
مع الصيادين. WITH POACHERS.
إلى الجحيم مع فون بلخورن ، TO HELL WITH VON BLINKHORN,
نحن نصطاد حيث نحب. WE HUNT WHERE WE LIKE.
أي! AN ELK!
في هذه الأخشاب! IN THESE WOODS!
استثنائي نوعا ما. QUITE EXTRAORDINARY.
ليست كبيرة جدا. NOT A VERY BIG ONE.
لقطتي ، أعتقد. MY SHOT, I THINK.
آه! أوه! AAH! OOH!
أعتقد أنك مجنحة ، بشكل عام. I THINK YOU WINGED IT, GENERAL.
أنا موافق. ولكن هذه هي المرة الأولى التي رأيت فيها واحدة I AGREE. BUT THAT'S THE FIRST TIME I'VE SEEN ONE
انطلق على ساقين. RUN OFF ON TWO LEGS.
رينيه: آه ، أوه! Rene: AH, OOH!
هل سمعت للتو طلقة؟ DID YOU JUST HEAR A SHOT?
لويس ، انظر ، LOUISE, LOOK,
هناك ألمان هناك. THERE ARE GERMANS OVER THERE.
لن يتركوا الخشب حياً. THEY WILL NOT LEAVE THE WOOD ALIVE.
افتح. OPEN UP.
حراس ألعاب فون بلكنهورن هم أيضًا حراس. VON BLINKHORN'S GAMEKEEPERS ARE RATHER KEEN.
عودة سريعة إلى السيارة. QUICK, BACK TO THE CAR.
(طلقات البنادق) ( guns firing )
هناك. THERE.
أوه ، ما هو رائع OH, WHAT A WONDERFUL
خدمة اللمس التي كانت. TOUCHING SERVICE THAT WAS.
وما هي الأشياء الرائعة الكاهن AND WHAT WONDERFUL THINGS THE PRIEST
قال عن رينيه. SAID ABOUT RENE.
من المعتاد أن نبالغ IT IS CUSTOMARY TO EXAGGERATE
في هذه المناسبات. ON THESE OCCASIONS.
لا تخف يا سيدتي إيديث. DO NOT FEAR, MADAME EDITH.
ستستمر حجرة روني بالحياة ، RONNIE'S MAMMARY WILL LIVE ON,
حتى لو كان قد تبول. EVEN THOUGH HE HAS PISSED AWAY.
(بكاء) ( sobbing )
أوه ، جففي عيونك ، بنات. OH, DRY YOUR EYES, GIRLS.
انتهى. IT IS OVER.
تعال ودعنا نذهب إلى الغرفة الخلفية. COME LET US GO INTO THE BACK ROOM.
لقد أعددت لنا بعض السندويشات. I HAVE PREPARED SOME SANDWICHES FOR US.
ينفجر. SPLONDID.
يمكنني أن أفعل مع NOBBLE. I COULD DO WITH A NOBBLE.
هنا ، ساعدوا أنفسكم. HERE, HELP YOURSELVES.
من جهتي ، لا يمكنني أكل شيء. FOR MY PART, I COULD NOT EAT A THING.
أنا شديد القلق. I AM TOO UPSET.
ولا أنا. NOR ME.
تلاشت شهيتي أيضًا. MY APPETITE HAS VANISHED ALSO.
أوه ، حسنا ، أكثر من ذلك بكثير. OH WELL, ALL THE MORE FOR MOO.
لا تقلق ، سيدتي إيديث ، DO NOT WORRY, MADAME EDITH,
أنا سوف أعتني بك. I WILL LOOK AFTER YOU.
لن ينسى أحد أبدًا NO ONE WILL EVER FORGET
رجل مثل RENE ARTOIS A MAN SUCH AS RENE ARTOIS
في عجلة من امرنا. IN A HURRY.
هل تعتقد أنه موجود هناك ، مونسيو ألفونس ، DO YOU THINK HE IS UP THERE, MONSIEUR ALPHONSE,
هل تراقبنا؟ WATCHING OVER US?
منظمة الصحة العالمية؟ WHO?
تجديد الدورة. RENE OF COURSE.
هل يجب أن نحاول ونتواصل معه؟ SHOULD WE TRY AND GET IN TOUCH WITH HIM?
لقد تأخرت قليلاً عن ذلك ، أليس كذلك؟ IT IS A BIT LATE FOR THAT, IS IT NOT?
حسنًا ، ماما اعتادت أن تفعل ذلك. WELL, MAMMA USED TO DO IT.
بيرهبس لقد مرت علي الهدية. PERHAPS SHE HAS PASSED THE GIFT ON TO ME.
دعنا نجلس جميعًا حول الطاولة ونمسك بأيدينا. LET US ALL SIT ROUND THE TABLE AND HOLD HANDS.
ميمي ، أضيء الشموع ، MIMI, LIGHT THE CANDLES,
إيفيت ، أطفئ الضوء. YVETTE, PUT OUT THE LIGHT.
هل أنت متأكد من أنك تعرف ما تفعله؟ ARE YOU SURE YOU KNOW WHAT YOU ARE DOING?
لا تقلق. DO NOT WORRY.
سأكون في السيطرة. I WILL BE IN CONTROL.
أنا امل ذلك. I HOPE SO.
من الخطر دخول عالم الروح. IT IS DANGEROUS TO ENTER THE SPIRIT WORLD.
أوه ، يجب أن أحاول وأتواصل مع RENE مرة أخرى. OH, I MUST TRY AND GET IN TOUCH WITH RENE ONE MORE TIME.
بيرهبس كان بإمكانه إخبارنا أين اختبأ PERHAPS HE COULD TELL US WHERE HE HAS HIDDEN
لوحة فالين مادونا. THE FALLEN MADONNA PAINTING.
ولن أفكر AND I WOULD NOT MIND
كلمة مع واحد أو اثنين من عملائي A WORD WITH ONE OR TWO CLIENTS OF MINE
الذين لم يتركوا أموالاً كافية WHO DID NOT LEAVE ENOUGH MONEY
لدفع فواتيرهم. TO PAY THEIR BILLS.
هنا ، دعنا جميعًا نمسك بأيدينا. HERE, LET US ALL HOLD HANDS.
أوه ، لقد أصبح الجو باردًا جدًا هنا. OH, IT HAS SUDDENLY GONE VERY COLD IN HERE.
يمكنني أن أتخلص من أصابع الجليد الجليدية في مؤخرتي. I CAN FOOL ICY FONGERS DOWN THE BOCK OF MY NICK.
إنه محصول جدا. IT IS VERY CROOPY.
أوه ، آمل أننا نفعل الشيء الصحيح. OH, I HOPE WE'RE DOING THE RIGHT THING.
هل هناك أي شخص IS THERE ANYONE THERE
من يرغب في التحدث مع أي شخص هنا؟ WHO WISHES TO SPEAK WITH ANYONE HERE?
مقبضان من أجل نعم ، TWO KNOCKS FOR YES,
ضربة واحدة مقابل لا. ONE KNOCK FOR NO.
(قعقعة) ( rattling )
أوه أوه! سمعت خشخيشات. OH OH! I HEARD A RATTLE.
أعتقد أننا نصل إليه. I THINK WE ARE GETTING THROUGH TO HIM.
- (قعقعة) - أشعر بوجوده. - ( rattling ) - I FEEL HIS PRESENCE.
لا يستطيع أن يكون بعيدا. HE CANNOT BE FAR AWAY.
أوه! كن حذرا ، سيدتي إيديث. OOOH! BE CAREFUL, MADAME EDITH.
كان لدي صديق مرة واحدة I HAD A FRIEND ONCE
من درب الخماسي واستخلص WHO DREW A PENTACLE AND SUMMONED UP
الشيطان بالصدفة - THE DEVIL ACCIDENTALLY--
في مغسلة صحراوية. IN A DESERTED LAUNDRY.
يجب أن تضع الصوف عليه. THAT MUST HAVE PUT THE WOOLIES UP HIM.
رينيه ، إذا كنت هنا RENE, IF YOU ARE HERE
اجعل وجودك معروفاً. MAKE YOUR PRESENCE KNOWN.
صدم. HE KNOCKED.
OH MY GID. OH MY GID.
(يقرع) ( knocks )
أوه ، هناك شيء ما في النافذة. OH, THERE IS SOMETHING AT THE WINDOW.
هل يمكن أن يكون هو؟ CAN IT BE HIM?
العودة من الجرف؟ BACK FROM THE GROOVE?
فجأة أصبح مقلدي صعبًا جدًا. SUDDENLY MY TICKER IS VERY DICKY.
(يقرع) ( knocks )
انا لست خائف، I AM NOT AFRAID,
لأن قلبي نقي FOR I AM PURE IN HEART
ونظرت بعد ذلك من قبل الملائكة. AND LOOKED AFTER BY THE ANGELS.
(صراخ) ( screaming )
أعتقد أن الملائكة في حالة هجوم. I THINK THE ANGELS ARE ON STRIKE.
إيديث: يا إلهي ، إنه الشيطان. Edith: OH MY GOD, IT IS THE DEVIL.
لقد أضرنا الشيطان. WE HAVE CONJURED UP THE DEVIL.
(صراخ) ( screaming )
لقد خرج المقبض في يدي. THE KNOB HAS COME OFF IN MY HAND.
مساعدة! HELP!
إنها تحارب الشيطان. SHE IS FIGHTING WITH THE DEVIL.
ماذا تقول؟ WHAT DOES SHE SAY?
لقد خرج المقبض في يدها. THE KNOB HAS COME OFF IN HER HAND.
لن يحب ذلك. HE WILL NOT LIKE THAT.
رينيه! RENE!
كل شيء: رينيه؟ All: RENE?
أنت امرأة غبية. YOU STUPID WOMAN.
بالطبع هذا أنا ، OF COURSE IT IS ME,
حي وبصحة جيدة ALIVE AND WELL
بعد أسبوع تحت الأرض. AFTER A WEEK UNDER THE GROUND.
حسنا، ماذا تقول؟ WELL, WHAT DO YOU SAY?
كيف تجرؤ على العودة لمطاردتي؟ HOW DARE YOU COME BACK TO HAUNT ME?
لا لا ، EDITH. أريدك أن تبحث عن شيء من أجلي. NO NO, EDITH. I WANT YOU TO LOOK AT SOMETHING FOR ME.
انظر هناك. LOOK, THERE.
عودة! أنت صديق! بدأت! BACK! YOU FIEND! BEGONE!
إيفيت: أوه ، رينيه! توقف عن ذلك! Yvette: OH, RENE! STOP IT!
(موضوع تشغيل الموسيقى) ( theme music playing )
Subtitles merged by DualSub http://bonigarcia.github.io/dualsub/