1 00:00:02,068 --> 00:00:06,071 (موضوع تشغيل الموسيقى) ( theme music playing ) 2 00:00:24,591 --> 00:00:26,072 قد تتساءل عما أفعله YOU MAY WONDER WHAT I AM DOING 3 00:00:26,092 --> 00:00:28,074 في بونكر تحت الأرض ، IN AN UNDERGROUND BUNKER, 4 00:00:28,094 --> 00:00:30,076 الجلوس بعد الأيائل الميتة. SITTING NEXT TO A DEAD ELK. 5 00:00:30,096 --> 00:00:32,579 هناك بالطبع شرح بسيط لهذا. THERE IS OF COURSE A SIMPLE EXPLANATION FOR THIS. 6 00:00:32,599 --> 00:00:34,581 لقد تم القبض عليّ I HAVE BEEN TAKEN PRISONER 7 00:00:34,601 --> 00:00:36,583 عن طريق لويز المقاومة الشيوعية BY LOUISE OF THE COMMUNIST RESISTANCE 8 00:00:36,603 --> 00:00:41,606 الذي أعلن أنني سأكون عبدا لها. WHO HAS ANNOUNCED THAT I AM TO BE HER LOVE SLAVE. 9 00:00:41,608 --> 00:00:45,091 من الطبيعي أن تفكيري السريع وفر اليوم. NATURALLY MY QUICK THINKING HAS SAVED THE DAY. 10 00:00:45,111 --> 00:00:46,593 على مدار الـ 24 ساعة الماضية FOR THE PAST 24 HOURS 11 00:00:46,613 --> 00:00:51,097 لقد تعرضت لنفسي بصداع. I HAVE BEEN EXCUSING MYSELF WITH A HEADACHE. 12 00:00:51,117 --> 00:00:53,600 لقد فكرت في تناول حبوب النوم I HAD CONTEMPLATED TAKING HER SLEEPING PILLS 13 00:00:53,620 --> 00:00:55,101 لإنهاء كل شيء ، TO END IT ALL, 14 00:00:55,121 --> 00:00:56,603 لكن مع حظي كنت سأحتمل BUT WITH MY LUCK I WOULD PROBABLY 15 00:00:56,623 --> 00:00:59,606 انتهى الأمر للتو بصداع حقيقي. JUST END UP WITH A REAL HEADACHE. 16 00:00:59,626 --> 00:01:00,607 تشبث. HANG ON. 17 00:01:00,627 --> 00:01:03,610 يمكنني سماع خشخشة قنابلها. I CAN HEAR THE RATTLE OF HER GRENADES. 18 00:01:03,630 --> 00:01:08,132 عذرًا بينما أعاني من انتكاسة. EXCUSE ME WHILE I HAVE A RELAPSE. 19 00:01:09,135 --> 00:01:10,617 أوه ، رينيه ، OH, RENE, 20 00:01:10,637 --> 00:01:12,619 هناك أخبار سيئة. THERE IS BAD NEWS. 21 00:01:12,639 --> 00:01:14,120 هل عثرت على بعض الأسبرين؟ YOU HAVE FOUND SOME ASPIRINS? 22 00:01:14,140 --> 00:01:16,623 لا. تعال معي. NO. COME WITH ME. 23 00:01:16,643 --> 00:01:17,624 هناك اجتماع حزبي. THERE IS A PARTY MEETING. 24 00:01:17,644 --> 00:01:18,625 هل هو مهم؟ IS IT IMPORTANT? 25 00:01:18,645 --> 00:01:20,627 لن يسمحوا لي بالحفاظ عليك THEY WILL NOT ALLOW ME TO KEEP YOU 26 00:01:20,647 --> 00:01:21,628 كما حبي الرقيق. AS MY LOVE SLAVE. 27 00:01:21,648 --> 00:01:23,630 AAAW, AAAW, 28 00:01:23,650 --> 00:01:25,632 وفقط عندما تلاشى الصداع. AND JUST WHEN MY HEADACHE HAD GONE. 29 00:01:25,652 --> 00:01:28,153 اتبعني. FOLLOW ME. 30 00:01:28,154 --> 00:01:30,637 ... ولذا أقول لكم أيها الرفاق ، ...AND SO I SAY TO YOU, COMRADES, 31 00:01:30,657 --> 00:01:34,140 لن يكون هناك أعضاء من الأطراف المميزة. THERE WILL BE NO PRIVILEGED PARTY MEMBERS. 32 00:01:34,160 --> 00:01:37,143 نحن جميعًا فرد واحد للجميع. WE ARE ALL FOR ONE AND ONE FOR ALL. 33 00:01:37,163 --> 00:01:38,645 ثانيًا. I SECOND THAT. 34 00:01:38,665 --> 00:01:41,648 لماذا يجب أن يكون هذا الرجل على لويز لها؟ WHY SHOULD LOUISE HAVE THIS MAN TO HERSELF? 35 00:01:41,668 --> 00:01:46,170 ارفعوا أيديكم ، أولئك الذين يوافقون. HANDS UP, THOSE WHO AGREE. 36 00:01:47,173 --> 00:01:49,155 يجب مشاركة خدماته HIS SERVICES SHOULD BE SHARED 37 00:01:49,175 --> 00:01:52,158 - بين كل الولايات المتحدة. - ماذا؟ - AMONGST ALL OF US. - WHAT? 38 00:01:52,178 --> 00:01:54,661 أقترح... I SUGGEST... 39 00:01:54,681 --> 00:01:57,163 نشاركه في الصباح وبعد الظهر ، WE SHARE HIM MORNINGS, AFTERNOONS, 40 00:01:57,183 --> 00:02:01,167 واحصل على غطسة محظوظة لرؤية من سيحصل عليه في الليل. AND HAVE A LUCKY DIP TO SEE WHO GETS HIM AT NIGHT. 41 00:02:01,187 --> 00:02:03,670 هل يمكنني وضع حركة على الطاولة؟ MAY I PUT A MOTION ON THE TABLE? 42 00:02:03,690 --> 00:02:05,672 آمل أن يكون هذا هو التعبير الصحيح. I HOPE THAT IS THE CORRECT EXPRESSION. 43 00:02:05,692 --> 00:02:08,675 أنه. الاستمرار في. IT IS. CARRY ON. 44 00:02:08,695 --> 00:02:11,177 لا أرغب في أن أكون في حالة جيدة. I DO NOT WISH TO BE IMMODEST. 45 00:02:11,197 --> 00:02:13,680 ولكن بصفته بطلًا معروفًا في المقاومة ، BUT AS A WELL KNOWN RESISTANCE HERO, 46 00:02:13,700 --> 00:02:16,182 يجب ألا أكون خارج المنزل طوال اليوم أفجر الأشياء ، SHOULD I NOT BE OUT ALL DAY BLOWING THINGS UP, 47 00:02:16,202 --> 00:02:17,684 وتستريح بسلام في الليل؟ AND RESTING PEACEFULLY AT NIGHT? 48 00:02:17,704 --> 00:02:20,186 هذا لأنك بطل IT IS BECAUSE YOU ARE A HERO 49 00:02:20,206 --> 00:02:21,688 أنه يجب عليك البقاء هنا. THAT YOU MUST STAY HERE. 50 00:02:21,708 --> 00:02:23,189 عندما تنتهي الحرب ، WHEN THE WAR ENDS, 51 00:02:23,209 --> 00:02:25,692 أنت ستقود حزبنا للفوز. YOU WILL LEAD OUR PARTY TO VICTORY. 52 00:02:25,712 --> 00:02:27,694 أعطيك رفيق أرتويز ، I GIVE YOU COMRADE ARTOIS, 53 00:02:27,714 --> 00:02:29,195 وربما القائد الجديد AND POSSIBLY THE NEW LEADER 54 00:02:29,215 --> 00:02:31,698 من الحزب الشيوعي الفرنسي. OF THE FRENCH COMMUNIST PARTY. 55 00:02:31,718 --> 00:02:32,699 الرفيق أرتوا. COMRADE ARTOIS. 56 00:02:32,719 --> 00:02:35,721 الرفيق أرتوا! COMRADE ARTOIS! 57 00:02:38,224 --> 00:02:40,206 كل شيء: الكلام! خطاب! All: SPEECH! SPEECH! 58 00:02:40,226 --> 00:02:41,708 شكرا لكم ايها الرفاق. THANK YOU, COMRADES. 59 00:02:41,728 --> 00:02:44,210 ستكون مهمتي الأولى MY FIRST TASK WILL BE 60 00:02:44,230 --> 00:02:46,212 الحصول على أسبوع عمل أقصر ، GETTING A SHORTER WORKING WEEK, 61 00:02:46,232 --> 00:02:48,214 الذي أعتقد أنني يجب أن أبدأ الآن. WHICH I THINK I SHOULD START NOW. 62 00:02:48,234 --> 00:02:49,215 تم تجاوزه. OVERRULED. 63 00:02:49,235 --> 00:02:50,717 - ماذا؟ - حق. - WHAT? - RIGHT. 64 00:02:50,737 --> 00:02:52,218 دعنا نضع كل أسماءنا في القبعة LET'S PUT ALL OUR NAMES INTO THE HAT 65 00:02:52,238 --> 00:02:55,739 وانظر من يحصل على خدماته أولاً. AND SEE WHO GETS HIS SERVICES FIRST. 66 00:02:56,743 --> 00:02:58,744 تمرير حولها. PASS IT AROUND. 67 00:02:59,746 --> 00:03:01,728 آمل أنك لا تتوقع الكثير. I HOPE YOU ARE NOT EXPECTING TOO MUCH. 68 00:03:01,748 --> 00:03:03,730 ولا تنس الانخفاض المحظوظ. AND DON'T FORGET THE LUCKY DIP. 69 00:03:03,750 --> 00:03:08,234 حافظ على الهدوء ، أنت حريص على COMMIE. KEEP CALM, YOU KEEN COMMIE. 70 00:03:08,254 --> 00:03:09,235 الآن دعنا نرى. NOW LET US SEE. 71 00:03:09,255 --> 00:03:11,237 لبقية الصباح ، FOR THE REST OF THE MORNING, 72 00:03:11,257 --> 00:03:13,740 - ينتمي إلى نولا. - حسن. - HE BELONGS TO NOLA. - GOOD. 73 00:03:13,760 --> 00:03:15,742 يمكنه المساعدة في الطبخ والغسيل. HE CAN HELP WITH THE COOKING AND WASHING. 74 00:03:15,762 --> 00:03:19,264 سوف تجد لي الرغبة. YOU WILL FIND ME WILLING. 75 00:03:19,265 --> 00:03:22,248 في فترة الظهيرة ، ينتمي إلى كلوديت. THE AFTERNOON, HE BELONGS TO CLAUDETTE. 76 00:03:22,268 --> 00:03:23,750 جيد ، يمكنه المساعدة GOOD, HE CAN HELP 77 00:03:23,770 --> 00:03:25,251 مع الإصلاح والكي. WITH THE MENDING AND IRONING. 78 00:03:25,271 --> 00:03:27,253 أنت أيضا سوف تجد لي الرغبة. YOU TOO WILL FIND ME WILLING. 79 00:03:27,273 --> 00:03:28,755 و الأن، AND NOW, 80 00:03:28,775 --> 00:03:30,757 الفائز في LUCKY DIP هو - THE WINNER OF THE LUCKY DIP IS-- 81 00:03:30,777 --> 00:03:34,279 الرغبة. DESIREE. 82 00:03:38,785 --> 00:03:41,267 وهل سأجد أنك ترغب في ذلك؟ AND WILL I FIND YOU WILLING? 83 00:03:41,287 --> 00:03:45,772 سوف تجدني مختبئًا تحت السرير. YOU WILL FIND ME HIDING UNDER THE BED. 84 00:03:45,792 --> 00:03:49,776 أعتقد أن صداعى قد عاد. I THINK MY HEADACHE HAS COME BACK. 85 00:03:49,796 --> 00:03:52,278 إنه حزين جدًا ، كولونيل. IT IS SO SAD, COLONEL. 86 00:03:52,298 --> 00:03:55,281 رديء رينيه يضحك POOR RENE SACRIFICED HIMSELF 87 00:03:55,301 --> 00:03:56,783 لإنقاذنا. TO SAVE US. 88 00:03:56,803 --> 00:03:59,285 مات موت بطل. HE DIED A HERO'S DEATH. 89 00:03:59,305 --> 00:04:01,788 لا تكن مثل هذا الطفل الصغير. DON'T BE SUCH A NINNY, GRUBER. 90 00:04:01,808 --> 00:04:04,290 لم يكن خطأنا أنه تم تفجيره إلى عض. IT WASN'T OUR FAULT HE WAS BLOWN TO BITS. 91 00:04:04,310 --> 00:04:06,793 كانت قذيفة ألمانية اصطدمت بطاحونة الرياح. IT WAS A GERMAN SHELL THAT HIT THE WINDMILL. 92 00:04:06,813 --> 00:04:09,796 يجب أن يبتعد أسرع. HE SHOULD HAVE RUN AWAY FASTER. 93 00:04:09,816 --> 00:04:12,298 ما يقلقني الآن هو استعادة الرسم WHAT CONCERNS ME NOW IS GETTING BACK THE PAINTING 94 00:04:12,318 --> 00:04:15,301 من فالين مادونا مع الطفل المفقود من مدام إديث. OF THE FALLEN MADONNA WITH THE MISSING BOOBY FROM MADAME EDITH. 95 00:04:15,321 --> 00:04:16,803 يجب أن نذهب إلى المقهى في الحال. WE MUST GO TO THE CAFE AT ONCE. 96 00:04:16,823 --> 00:04:19,806 هذا كالوس جدا ، كولونيل. THAT IS VERY CALLOUS, COLONEL. 97 00:04:19,826 --> 00:04:23,309 هي كانت فقط واسعة منذ يوم أمس. SHE'S ONLY BEEN A WIDOW SINCE YESTERDAY. 98 00:04:23,329 --> 00:04:24,310 أوه ، كل الحق. OH, ALL RIGHT. 99 00:04:24,330 --> 00:04:27,313 سنذهب في نصف ساعة. WE'LL GO IN HALF AN HOUR. 100 00:04:27,333 --> 00:04:28,815 الآن اسحب نفسك معًا ، NOW PULL YOURSELF TOGETHER, 101 00:04:28,835 --> 00:04:32,336 واحصل على هيلجا هنا. AND GET HELGA IN HERE. 102 00:04:32,338 --> 00:04:34,839 (ضربات الأنف) ( blows nose ) 103 00:04:40,346 --> 00:04:44,348 هل يمكن أن يكون لدينا كلمة ، من فضلك ، هيلجا؟ (تنهدات) COULD WE HAVE A WORD, PLEASE, HELGA? ( sobs ) 104 00:04:46,352 --> 00:04:47,333 ماذا تريد يا كولونيل؟ WHAT DO YOU WANT, COLONEL? 105 00:04:47,353 --> 00:04:49,836 لقد تركنا رسم مادونا المتساقطة WE LEFT THE PAINTING OF THE FALLEN MADONNA 106 00:04:49,856 --> 00:04:51,337 في CAFE RENE من أجل حفظ الأمن. AT CAFE RENE FOR SAFEKEEPING. 107 00:04:51,357 --> 00:04:53,840 يجب أن تساعدنا في استرداد الكتاب المفقود من HERR FLICK. YOU MUST HELP US RECOVER THE MISSING BOOBY FROM HERR FLICK. 108 00:04:53,860 --> 00:04:55,842 فقط إذا حصلت على خصم من الإجراءات. ONLY IF I GET A CUT OF THE PROCEEDS. 109 00:04:55,862 --> 00:04:58,344 أنت لست في وضع يسمح لك بتقديم مطالب ، يا هيلجا. YOU'RE IN NO POSITION TO MAKE DEMANDS, HELGA. 110 00:04:58,364 --> 00:05:00,346 ثم سيبقى الطفل مفقودًا. THEN THE BOOBY WILL STAY MISSING. 111 00:05:00,366 --> 00:05:02,849 وقد أفصح حتى عن قصة الديك والثورة AND I MAY EVEN EXPOSE THAT COCK-AND-BULL STORY 112 00:05:02,869 --> 00:05:05,351 لقد أخبرت العامة بأن المقاومة تأسرها. YOU TOLD THE GENERAL ABOUT BEING CAPTURED BY THE RESISTANCE. 113 00:05:05,371 --> 00:05:07,854 لم تكن قصة الديك والثور. IT WAS NOT A COCK-AND-BULL STORY. 114 00:05:07,874 --> 00:05:10,356 لا ، كان معظمه مزعجًا بالكامل. NO, IT WAS ALMOST ENTIRELY BULL. 115 00:05:10,376 --> 00:05:11,858 GRUBER! GRUBER! 116 00:05:11,878 --> 00:05:14,861 إنها تعرف أننا كنا في صحراء حقًا ، كولونيل. SHE KNOWS WE WERE REALLY DESERTING, COLONEL. 117 00:05:14,881 --> 00:05:16,863 ليس لدينا خيار سوى قطعها. WE HAVE NO CHOICE BUT TO CUT HER IN. 118 00:05:16,883 --> 00:05:18,865 يا جيدا جدا. OH, VERY WELL. 119 00:05:18,885 --> 00:05:21,367 لكنك خبيث ، تحت السيطرة ، BUT YOU ARE A DEVIOUS, UNDERHAND, 120 00:05:21,387 --> 00:05:23,369 الرسم بالبلاك بيري ، هيلجا. SCHEMING BLACKMAILER, HELGA. 121 00:05:23,389 --> 00:05:25,371 نسيت كولونيل YOU FORGET, COLONEL, 122 00:05:25,391 --> 00:05:28,893 أنا إمراة. I AM A WOMAN. 123 00:05:29,896 --> 00:05:33,898 عامة من KLINKERHOFFEN! GENERAL VON KLINKERHOFFEN! 124 00:05:34,067 --> 00:05:35,548 حائل هتلر. HEIL HITLER. 125 00:05:35,568 --> 00:05:37,050 حائل هتلر. HEIL HITLER. 126 00:05:37,070 --> 00:05:40,053 بعد استفزازك من قبل هؤلاء الأشخاص المقاومين ، AFTER YOUR INCARCERATION BY THOSE RESISTANCE PEOPLE, 127 00:05:40,073 --> 00:05:42,555 كل ما نحتاجه هو القليل من الاسترخاء هنا. WHAT WE ALL NEED IS A LITTLE RELAXATION AROUND HERE. 128 00:05:42,575 --> 00:05:44,557 تم دعوتكما للانضمام إلي YOU ARE BOTH INVITED TO JOIN ME 129 00:05:44,577 --> 00:05:47,060 لحفل التصوير في الغابة هذا الظهيرة. FOR MY SHOOTING PARTY IN THE FOREST THIS AFTERNOON. 130 00:05:47,080 --> 00:05:48,561 سنكون سعداء. WE SHALL BE DELIGHTED. 131 00:05:48,581 --> 00:05:50,063 سيكون هذا شرفًا عامًا. THAT'LL BE AN HONOR, GENERAL. 132 00:05:50,083 --> 00:05:52,565 هل سيكون هناك أي طواف بري؟ WILL THERE BE ANY WILD BOAR? 133 00:05:52,585 --> 00:05:54,567 بعيدًا عنك ، لا. APART FROM YOU, NO. 134 00:05:54,587 --> 00:05:55,568 القليل من الأرانب ، A FEW RABBITS, 135 00:05:55,588 --> 00:05:57,570 بيرهبس أيل ، إذا كنا محظوظين. PERHAPS A DEER, IF WE ARE LUCKY. 136 00:05:57,590 --> 00:06:00,073 - تقرير إلى شاتو بعد الغداء. - نعم ، عام. - REPORT TO THE CHATEAU AFTER LUNCH. - YES, GENERAL. 137 00:06:00,093 --> 00:06:02,075 و ، اه-- AND, UH-- 138 00:06:02,095 --> 00:06:04,077 عن الفول الذي تم تفجيره إلى قطع صغيرة ABOUT THE PEASANT WHO WAS BLOWN TO BITS 139 00:06:04,097 --> 00:06:07,080 - في طاحونة الرياح أثناء الممارسة المستهدفة - - (تنهدات) - AT THE WINDMILL DURING TARGET PRACTICE-- - ( sobs ) 140 00:06:07,100 --> 00:06:09,082 اذهب وانظر الأعرض. GO AND SEE THE WIDOW. 141 00:06:09,102 --> 00:06:10,083 عبّر عن أسرارنا. EXPRESS OUR REGRETS. 142 00:06:10,103 --> 00:06:13,086 ألا ينبغي أن نعتذر ، بشكل عام؟ SHOULD WE NOT APOLOGIZE, GENERAL? 143 00:06:13,106 --> 00:06:15,088 بعد كل شيء ، لقد أنقذنا. AFTER ALL, HE DID SAVE US. 144 00:06:15,108 --> 00:06:17,090 لا حاجة للذهاب إلى هذا الحد بعيدًا. NO NEED TO GO QUITE THAT FAR. 145 00:06:17,110 --> 00:06:18,591 لكنه يعرض عرضًا صغيرًا BUT PERHAPS A SMALL OFFER 146 00:06:18,611 --> 00:06:20,093 التعويض قد لا يذهب بعيدا. OF COMPENSATION MIGHT NOT GO AMISS. 147 00:06:20,113 --> 00:06:22,595 لا نريد الإجابة على أي أسئلة AWKWARD WE DON'T WANT TO ANSWER ANY AWKWARD QUESTIONS 148 00:06:22,615 --> 00:06:23,596 عندما نخسر الحرب. WHEN WE LOSE THE WAR. 149 00:06:23,616 --> 00:06:26,599 ألا تقصد إذا فقدنا الحرب؟ DO YOU NOT MEAN IF WE LOSE THE WAR? 150 00:06:26,619 --> 00:06:30,603 لا. أنا أفقد الثقة بسرعة في الجيش الألماني. NO. I AM RAPIDLY LOSING CONFIDENCE IN THE GERMAN ARMY. 151 00:06:30,623 --> 00:06:34,107 ولكن ، بشكل عام ، لا يزال لديك رجال مثلي و GRUBER خلفك. BUT, GENERAL, YOU STILL HAVE MEN LIKE ME AND GRUBER BEHIND YOU. 152 00:06:34,127 --> 00:06:36,609 هذا ما يجعلني أفقد الثقة. THAT'S WHY I'M LOSING CONFIDENCE. 153 00:06:36,629 --> 00:06:38,630 حائل هتلر. HEIL HITLER. 154 00:06:44,637 --> 00:06:47,120 هل أنجزت كل مهامك حتى الآن ، أيها الرفيق؟ HAVE YOU DONE ALL YOUR CHORES YET, COMRADE? 155 00:06:47,140 --> 00:06:50,623 حسنًا ، يخنة الثعبان تأتي جيدًا جدًا ، WELL, THE SNAKE STEW IS COMING ALONG VERY NICELY, 156 00:06:50,643 --> 00:06:53,626 وقد انتهيت تقريبًا من غلي ملابسك الداخلية. AND I HAVE ALMOST FINISHED BOILING YOUR UNDERWEAR. 157 00:06:53,646 --> 00:06:55,628 لقد أحسنت. YOU HAVE DONE WELL. 158 00:06:55,648 --> 00:06:58,131 سأكافئك عندما أفوز بلقب LUCKY DIP. I WILL REWARD YOU WHEN I WIN THE LUCKY DIP. 159 00:06:58,151 --> 00:07:00,133 "حسنًا" يكفيني ، THE "WELL DONE" IS ENOUGH FOR ME, 160 00:07:00,153 --> 00:07:02,135 إذا كان الأمر كذلك بالنسبة لك ، أيها الرفيق. IF IT IS ALL THE SAME TO YOU, COMRADE. 161 00:07:02,155 --> 00:07:04,137 يا إلهي. OH MY GOD. 162 00:07:04,157 --> 00:07:05,638 ما هو يا رفيق؟ WHAT IS IT, COMRADE? 163 00:07:05,658 --> 00:07:08,141 لقد وضعت خصائكم في الحساء. I HAVE PUT YOUR KNICKERS IN THE STEW. 164 00:07:08,161 --> 00:07:11,144 لكنك قمت بتدميرها. BUT YOU HAVE RUINED THEM. 165 00:07:11,164 --> 00:07:12,645 أنا لا أفترض I DO NOT SUPPOSE 166 00:07:12,665 --> 00:07:14,647 لقد فعلوا الكثير من أجل الحساء سواء. THEY HAVE DONE MUCH FOR THE STEW EITHER. 167 00:07:14,667 --> 00:07:16,649 ماذا بك؟ WHAT IS THE MATTER WITH YOU? 168 00:07:16,669 --> 00:07:18,151 أنا لست معتادًا على أن أكون تحت الأرض I AM NOT USED TO BEING UNDERGROUND 169 00:07:18,171 --> 00:07:19,652 مع مجموعة من النساء اليائسات. WITH A BUNCH OF DESPERATE WOMEN. 170 00:07:19,672 --> 00:07:22,655 لسنا معتادين على العيش تحت الأرض WE ARE NOT USED TO LIVING UNDERGROUND 171 00:07:22,675 --> 00:07:25,158 مع مثل هذا الرجل الجذاب. WITH SUCH AN ATTRACTIVE MAN. 172 00:07:25,178 --> 00:07:28,161 لا أستطيع انتظار الغطس المحظوظ ، أمسك بي الآن. I CANNOT WAIT FOR THE LUCKY DIP, HOLD ME NOW. 173 00:07:28,181 --> 00:07:30,663 لا لا ، من فضلك. تحكم في نفسك ، أيها الرفيق. NO NO, PLEASE. CONTROL YOURSELF, COMRADE. 174 00:07:30,683 --> 00:07:31,664 تحكم في نفسك. CONTROL YOURSELF. 175 00:07:31,684 --> 00:07:34,185 فكر في لينين. THINK OF LENIN. 176 00:07:34,687 --> 00:07:36,169 أحبته النساء كذلك. WOMEN LOVED HIM AS WELL. 177 00:07:36,189 --> 00:07:39,172 كان لديه فطيرة في جميع أنحاء الكرملين. HE HAD CRUMPET ALL OVER THE KREMLIN. 178 00:07:39,192 --> 00:07:42,175 من فضلك ، انظر - توقف توقف! PLEASE PLEASE, LOOK-- STOP STOP! 179 00:07:42,195 --> 00:07:43,676 قواطعك تغلي أكثر. YOUR KNICKERS ARE BOILING OVER. 180 00:07:43,696 --> 00:07:47,698 أوه ، يمكنك قول ذلك مرة أخرى. OH, YOU CAN SAY THAT AGAIN. 181 00:07:47,700 --> 00:07:50,183 لقد تم الفرز من خلال البعض للتو I HAVE JUST BEEN SORTING THROUGH SOME 182 00:07:50,203 --> 00:07:52,185 من ممتلكات رينيه. OF RENE'S BELONGINGS. 183 00:07:52,205 --> 00:07:54,187 ضعف رينيه. POOR RENE. 184 00:07:54,207 --> 00:07:55,688 كيف أفتقده. HOW I MISS HIM. 185 00:07:55,708 --> 00:07:57,690 أنا أفتقده أيضا. I MISS HIM ALSO. 186 00:07:57,710 --> 00:07:59,692 أوه ، إنه خسارة كبيرة لنا جميعًا. OH, HE IS A GREAT LOSS TO US ALL. 187 00:07:59,712 --> 00:08:02,195 خذ شيئًا له TAKE SOMETHING OF HIS 188 00:08:02,215 --> 00:08:04,197 من هذا المربع لتذكره. FROM THIS BOX TO REMEMBER HIM BY. 189 00:08:04,217 --> 00:08:07,218 كان يريد ذلك. HE WOULD HAVE WANTED IT. 190 00:08:07,220 --> 00:08:09,702 يجب أن يكون لدي شارب له معقم. I SHALL HAVE HIS MOUSTACHE STIFFENER. 191 00:08:09,722 --> 00:08:12,205 سوف يذكرني به. IT WILL REMIND ME OF HIM. 192 00:08:12,225 --> 00:08:16,709 وسأحظى بقدم الأرنب المحظوظ هذا. AND I WILL HAVE THIS LUCKY RABBIT'S FOOT. 193 00:08:16,729 --> 00:08:18,211 يا لها من شفقة لم يكن يرتديها WHAT A PITY HE WAS NOT WEARING IT 194 00:08:18,231 --> 00:08:20,732 عندما تم تفجيره. WHEN HE WAS BLOWN UP. 195 00:08:20,733 --> 00:08:21,714 مدام إيديث ، MADAME EDITH, 196 00:08:21,734 --> 00:08:23,716 يجب أن أتحدث معك بشكل عاجل. I MUST SPEAK WITH YOU URGENTLY. 197 00:08:23,736 --> 00:08:25,218 ما هو ميشيل؟ WHAT IS IT, MICHELLE? 198 00:08:25,238 --> 00:08:26,719 إسمع بعناية شديدة، LISTEN VERY CAREFULLY, 199 00:08:26,739 --> 00:08:29,222 سأقول هذا فقط مرة واحدة. I SHALL SAY THIS ONLY ONCE. 200 00:08:29,242 --> 00:08:31,724 لقد تحدثت مع الكاهن الأبرشي ، I HAVE SPOKEN WITH THE PARISH PRIEST, 201 00:08:31,744 --> 00:08:34,727 وقد وافق على عقد خدمة تذكارية خاصة AND HE HAS AGREED TO HOLD A SPECIAL MEMORIAL SERVICE 202 00:08:34,747 --> 00:08:36,229 لريني هذا المساء. FOR RENE THIS EVENING. 203 00:08:36,249 --> 00:08:38,231 أوه ، شكرًا لك ، ميشيل. OH, THANK YOU, MICHELLE. 204 00:08:38,251 --> 00:08:40,733 الجميع على هذا النحو. EVERYONE IS BEING SO KIND. 205 00:08:40,753 --> 00:08:44,237 حسنًا ، كان رينيه بطلًا حقيقيًا لفرنسا. WELL, RENE WAS A TRUE HERO OF FRANCE. 206 00:08:44,257 --> 00:08:46,239 ألم في بوم في بعض الأحيان ، A PAIN IN THE BUM SOMETIMES, 207 00:08:46,259 --> 00:08:48,760 ولكن لا يزال بطلا. BUT STILL A HERO. 208 00:08:48,761 --> 00:08:51,262 عويل جيد. GOOD MOANING. 209 00:08:51,264 --> 00:08:53,246 صباح الخير ، ضابط كرابتري ، GOOD MORNING, OFFICER CRABTREE, 210 00:08:53,266 --> 00:08:55,248 ألف مونسيور. MONSIEUR ALPHONSE. 211 00:08:55,268 --> 00:08:56,749 لدي هنا بعض الأشياء من رينيه. I HAVE HERE SOME THINGS OF RENE'S. 212 00:08:56,769 --> 00:08:58,751 من فضلك خذ شيئا. PLEASE TAKE SOMETHING. 213 00:08:58,771 --> 00:09:00,253 كيف جدا. HOW VERY KIND. 214 00:09:00,273 --> 00:09:01,754 لقد أثرت مشاعري. I AM MOVED. 215 00:09:01,774 --> 00:09:03,256 شكرا. THINK YOU. 216 00:09:03,276 --> 00:09:06,259 سوف آخذ هذه المشابك الدائرية. I WILL TAKE THESE BURCYCLE CLAPS. 217 00:09:06,279 --> 00:09:10,263 سوف يمنعون بنطالي من الانزلاق في العجائب. THEY WILL STOP MY TROOSERS FLIPPING IN THE WOND. 218 00:09:10,283 --> 00:09:14,767 وسوف أحصل على زجاجة دهن الشعر هذه. AND I WILL HAVE THIS BOTTLE OF HAIR POMADE. 219 00:09:14,787 --> 00:09:20,773 أوه ، تلك الرائحة التي نتذكرها جيدًا. OH, THAT SMELL WE REMEMBER SO WELL. 220 00:09:20,793 --> 00:09:22,775 لا ، لقد كان ثومًا أكثر من ذلك. NO, HE WAS MORE GARLICY THAN THAT. 221 00:09:22,795 --> 00:09:25,278 على أي حال ، لم يستعمل الكثير. ANYWAY, HE HAS NOT USED MUCH. 222 00:09:25,298 --> 00:09:27,780 لم يكن لديه الكثير من الشعر لاستخدامه. HE DID NOT HAVE MUCH HAIR TO USE IT ON. 223 00:09:27,800 --> 00:09:29,282 مدام إيديث ، MADAME EDITH, 224 00:09:29,302 --> 00:09:31,284 لن أتغاضى عن بوش. I WILL NOT BEAT ABOUT THE BUSH. 225 00:09:31,304 --> 00:09:33,786 أريد أن أضغط على بدلتي. I WANT TO PRESS MY SUIT. 226 00:09:33,806 --> 00:09:36,289 سوف أقوم بتوصيل الحديد. I WILL PLUG IN THE IRON. 227 00:09:36,309 --> 00:09:39,792 لا لا ، أعني عرض الزواج الخاص بي ، NO NO, I MEAN MY PROPOSAL OF MARRIAGE, 228 00:09:39,812 --> 00:09:42,295 الآن أنت أعرض. NOW THAT YOU ARE A WIDOW. 229 00:09:42,315 --> 00:09:43,296 يا نصير ألفونس OH, MONSIEUR ALPHONSE, 230 00:09:43,316 --> 00:09:45,298 من المبكر جدا. IT IS TOO SOON. 231 00:09:45,318 --> 00:09:48,801 أذونات يوم آخر؟ ANOTHER DAY PERHAPS? 232 00:09:48,821 --> 00:09:52,305 ولكن الآن لا يزال ريني جديدًا في ذاكرتي. BUT NOW RENE IS STILL FRESH IN MY MEMORY. 233 00:09:52,325 --> 00:09:56,275 إنه طازج في جميع أمهاتنا. HE IS FROSH IN ALL OUR MAMMARIES. 234 00:09:56,295 --> 00:09:58,277 بيرهبس يجب أن نضع شيئًا PERHAPS WE SHOULD PUT UP SOMETHING 235 00:09:58,297 --> 00:09:59,779 هذا سوف يذكرنا به. THAT WILL REMIND US OF HIM. 236 00:09:59,799 --> 00:10:00,780 ولكن ماذا؟ BUT WHAT? 237 00:10:00,800 --> 00:10:03,282 لا شيء في الربيع. NOTHING SPRINGS TO MIND. 238 00:10:03,302 --> 00:10:06,285 ماذا عن لوح ذو سكينة وشوكة WHAT ABOUT A PLAQUE WITH A KNIFE AND FORK 239 00:10:06,305 --> 00:10:08,287 هل تركب على لفائف الخبز؟ MOUNTED ON A BREAD ROLL? 240 00:10:08,307 --> 00:10:10,289 لقد استحق أكثر من ذلك. HE DESERVED MORE THAN THAT. 241 00:10:10,309 --> 00:10:12,792 اثنين من لفائف الخبز. TWO BREAD ROLLS. 242 00:10:12,812 --> 00:10:14,794 ماذا عن ساحة؟ WHAT ABOUT A STITUE? 243 00:10:14,814 --> 00:10:17,296 هذه فكرة جيدة. THAT IS A GOOD IDEA. 244 00:10:17,316 --> 00:10:18,798 ألف مونسيور ، MONSIEUR ALPHONSE, 245 00:10:18,818 --> 00:10:21,801 هل تعتقد أنه يمكنك إنشاء تمثال رينج للساحة؟ DO YOU THINK YOU COULD MAKE A STATUE OF RENE FOR THE SQUARE? 246 00:10:21,821 --> 00:10:23,302 سأحتاج إلى صورة له. I WOULD NEED A PHOTOGRAPH OF HIM. 247 00:10:23,322 --> 00:10:26,305 هل نسيت بالفعل ما كان يبدو عليه؟ HAVE YOU FORGOTTEN ALREADY WHAT HE LOOKED LIKE? 248 00:10:26,325 --> 00:10:28,808 ذاكرة قصيرة المدى الخاصة بي ليست جيدة جدًا. MY SHORT TERM MEMORY IS NOT TOO GOOD. 249 00:10:28,828 --> 00:10:31,310 حسنًا ، لقد كان ... WELL, HE WAS... 250 00:10:31,330 --> 00:10:32,311 طويل. TALL. 251 00:10:32,331 --> 00:10:33,813 نعم ، طويل. YES, TALL. 252 00:10:33,833 --> 00:10:35,314 رقيق على القمة. THINNING ON TOP. 253 00:10:35,334 --> 00:10:36,816 نعم. YES. 254 00:10:36,836 --> 00:10:39,318 و RATHER PLIMP مع BIG BIM. AND RATHER PLIMP WITH A BIG BIM. 255 00:10:39,338 --> 00:10:42,321 نعم نعم ، كان ذلك. YES YES, THAT WAS HIM. 256 00:10:42,341 --> 00:10:46,325 طويل القامة ومبلل ودهون. TALL, BALDING AND FAT. 257 00:10:46,345 --> 00:10:48,828 ما الذي رأيت فيه؟ WHATEVER DID YOU SEE IN HIM? 258 00:10:48,848 --> 00:10:51,330 أنا بدأت أتساءل. I AM BEGINNING TO WONDER. 259 00:10:51,350 --> 00:10:53,332 (صرير الإطارات) ( tires squealing ) 260 00:10:53,352 --> 00:10:56,335 إنه الكولونيل والمسؤول في خزانته الصغيرة. IT IS THE COLONEL AND LIEUTENANT GRUBER IN HIS LITTLE TANK. 261 00:10:56,355 --> 00:10:58,337 إنهم يخرجون ويأتون بهذه الطريقة. THEY ARE GETTING OUT AND COMING THIS WAY. 262 00:10:58,357 --> 00:11:00,339 سأختفي من رحلتك الخلفية. I WILL DISAPPEAR UP YOUR BACK PASSAGE. 263 00:11:00,359 --> 00:11:02,360 إيفيت-- YVETTE-- 264 00:11:03,362 --> 00:11:06,345 البنات ، ارتدِ ملابس قطنية واشترك في التنظيف. GIRLS, GO UPSTAIRS AND GET ON WITH THE CLEANING. 265 00:11:06,365 --> 00:11:07,847 سوف أتعامل مع هذا. I WILL HANDLE THIS. 266 00:11:07,867 --> 00:11:12,369 ويجب أن أكون حول عملي. AND I MUST BE ABOUT MY BOSSNESS. 267 00:11:12,872 --> 00:11:15,354 عويل حسن ، كولونيل فون ستريم ، GOOD MOANING, COLONEL VON STREAM, 268 00:11:15,374 --> 00:11:16,856 النائب جريبر. LIEUTENANT GREEBER. 269 00:11:16,876 --> 00:11:20,359 أنت قليلا طنك بجيوب سيئة. YOU LITTLE TONK IS BADLY POCKED. 270 00:11:20,379 --> 00:11:22,361 لا تتركها طويلة جدًا ، DO NOT LEAVE IT TOO LUNG, 271 00:11:22,381 --> 00:11:27,384 أو يجب أن أضع جيبًا على هاتفك. OR I SHALL PUT A TOCKET ON YOUR TIRRIT. 272 00:11:29,889 --> 00:11:30,870 صباح الخير يا كولونيل GOOD MORNING, COLONEL, 273 00:11:30,890 --> 00:11:32,371 اليرقة المستقيمة. LIEUTENANT GRUBER. 274 00:11:32,391 --> 00:11:34,373 ما الذي يمكنني أن أفعله من أجلك؟ WHAT CAN I DO FOR YOU? 275 00:11:34,393 --> 00:11:35,374 لقد أتينا للرسم WE HAVE COME FOR THE PAINTING 276 00:11:35,394 --> 00:11:37,376 من فالين مادونا تركنا مع رينيه. OF THE FALLEN MADONNA WE LEFT WITH RENE. 277 00:11:37,396 --> 00:11:38,878 أنا آسف ، كولونيل ، I'M SORRY, COLONEL, 278 00:11:38,898 --> 00:11:40,880 لا أعرف أين هو. I DO NOT KNOW WHERE IT IS. 279 00:11:40,900 --> 00:11:42,381 رينيه أخفى ذلك في مكان ما RENE HID IT SOMEWHERE 280 00:11:42,401 --> 00:11:43,382 قبل وفاته. BEFORE HE DIED. 281 00:11:43,402 --> 00:11:44,884 ابحث عنه. LOOK AROUND FOR IT. 282 00:11:44,904 --> 00:11:46,385 يجب أن نمتلكها. WE MUST HAVE IT. 283 00:11:46,405 --> 00:11:47,887 بالطبع ، كولونيل. OF COURSE, COLONEL. 284 00:11:47,907 --> 00:11:49,388 و ، مدام إيديث ، AND, MADAME EDITH, 285 00:11:49,408 --> 00:11:52,892 نحن نسجل بعمق ما حدث للتجديد. WE DEEPLY REGRET WHAT HAPPENED TO RENE. 286 00:11:52,912 --> 00:11:54,393 يمكن أن نقدم لك بيرهبس PERHAPS WE COULD OFFER YOU 287 00:11:54,413 --> 00:11:56,896 بعض المبالغ الصغيرة عن طريق التعويض؟ SOME SMALL SUM BY WAY OF COMPENSATION? 288 00:11:56,916 --> 00:11:58,898 OH، LIEUTENANT GRUBER، OH, LIEUTENANT GRUBER, 289 00:11:58,918 --> 00:12:00,900 لا يوجد مبلغ من المال ممكن NO AMOUNT OF MONEY COULD POSSIBLY 290 00:12:00,920 --> 00:12:03,402 عوضني عن خسارة رجل مثل رينيه. COMPENSATE ME FOR THE LOSS OF A MAN LIKE RENE. 291 00:12:03,422 --> 00:12:04,904 كم الثمن؟ HOW MUCH? 292 00:12:04,924 --> 00:12:06,405 مونسيو ألفونس ، من فضلك. MONSIEUR ALPHONSE, PLEASE. 293 00:12:06,425 --> 00:12:08,908 نرغب في مساعدتك ، سيدتي إيديث. WE WISH TO HELP YOU, MADAME EDITH. 294 00:12:08,928 --> 00:12:11,911 حسنا ، بيربس هناك شيء يمكنك القيام به. WELL, PERHAPS THERE IS SOMETHING YOU COULD DO. 295 00:12:11,931 --> 00:12:13,913 هل ستدفع مقابل تمثال ريني WOULD YOU PAY FOR A STATUE OF RENE 296 00:12:13,933 --> 00:12:15,414 نصب في الميدان؟ TO BE ERECTED IN THE SQUARE? 297 00:12:15,434 --> 00:12:17,917 يا لها من فكرة رائعة. WHAT A SPLENDID IDEA. 298 00:12:17,937 --> 00:12:19,919 يعتمد على مقدار التكلفة. DEPENDS HOW MUCH IT WOULD COST. 299 00:12:19,939 --> 00:12:23,923 هنا قائمة أموالي. HERE IS A LIST OF MY CHARGES. 300 00:12:23,943 --> 00:12:26,926 هذا تمثال بحجم الحياة في الرخام ، THAT ONE IS FOR A LIFE-SIZED STATUE IN MARBLE, 301 00:12:26,946 --> 00:12:28,928 هذا واحد من أجل SANDSTONE ، THAT ONE IS FOR SANDSTONE, 302 00:12:28,948 --> 00:12:33,432 وهذا واحد للخرسانة. AND THAT ONE IS FOR CONCRETE. 303 00:12:33,452 --> 00:12:38,955 وهذا هو لتقطيع الورق المقوى المقاوم للماء. AND THAT ONE IS FOR A WATERPROOF CARDBOARD CUTOUT. 304 00:12:38,958 --> 00:12:40,940 سنقوم بالدفع مقابل الخرسانة. WE'LL PAY FOR THE CONCRETE ONE. 305 00:12:40,960 --> 00:12:42,961 تعال يا جابر. COME ON, GRUBER. 306 00:12:42,962 --> 00:12:44,443 تشيبسكاتس. CHEAPSKATES. 307 00:12:44,463 --> 00:12:49,448 أنا آسف جدا بشأن خسارتنا. I AM SO VERY SORRY ABOUT OUR LOSS. 308 00:12:49,468 --> 00:12:51,951 شكرا جزيلا. THANK YOU. 309 00:12:51,971 --> 00:12:53,953 أوه ، مدام إيديث ، OH, MADAME EDITH, 310 00:12:53,973 --> 00:12:55,955 لديك لي الآن. YOU HAVE ME NOW. 311 00:12:55,975 --> 00:12:58,457 وسرعان ما سيكون لديك ، AND SOON YOU WILL HAVE HIM, 312 00:12:58,477 --> 00:13:03,480 في اثنين من الرمال وواحد من الإسمنت. IN TWO OF SAND AND ONE OF CEMENT. 313 00:13:11,490 --> 00:13:14,473 سيكون عليك أن تبدأ أسرع من ذلك ، أيها الرفيق ، YOU WILL HAVE TO PEDAL FASTER THAN THAT, COMRADE, 314 00:13:14,493 --> 00:13:16,475 أو لن يجف صغارنا أبدًا. OR OUR KNICKERS WILL NEVER DRY. 315 00:13:16,495 --> 00:13:19,478 أنا أبذل قصارى جهدي ، كلوديت. I AM DOING MY BEST, CLAUDETTE. 316 00:13:19,498 --> 00:13:25,001 قد تتوقف ... للحظة. YOU MAY STOP... FOR A MOMENT. 317 00:13:25,004 --> 00:13:26,485 آه! AH! 318 00:13:26,505 --> 00:13:27,987 ما المشكلة؟ WHAT IS THE MATTER? 319 00:13:28,007 --> 00:13:30,489 أنا متقرح. I AM SADDLE SORE. 320 00:13:30,509 --> 00:13:32,491 نحن نخرج الآن على باترول. WE ARE GOING OUT NOW ON PATROL. 321 00:13:32,511 --> 00:13:33,993 يا. OH. 322 00:13:34,013 --> 00:13:36,996 لكنني سأعود في وقت قصير. BUT I WILL BE BACK, IN A SHORT WHILE. 323 00:13:37,016 --> 00:13:37,997 خذ وقتك. TAKE YOUR TIME. 324 00:13:38,017 --> 00:13:41,000 لا تحصل على أفكار حول الهروب - DO NOT GET IDEAS ABOUT ESCAPING-- 325 00:13:41,020 --> 00:13:43,002 كما لو كنت سأفعل. AS IF I WOULD. 326 00:13:43,022 --> 00:13:46,005 - لأنني سأترك أحد رفاقي خلفهم ، --BECAUSE I AM LEAVING ONE OF MY COMRADES BEHIND, 327 00:13:46,025 --> 00:13:47,006 لتبقى عينيك. TO KEEP AN EYE ON YOU. 328 00:13:47,026 --> 00:13:48,507 كيف تفكر. HOW THOUGHTFUL. 329 00:13:48,527 --> 00:13:51,529 رغبة؟ DESIREE? 330 00:13:55,034 --> 00:13:57,016 حتى وقت لاحق ، أيها الرفيق. UNTIL LATER, COMRADE. 331 00:13:57,036 --> 00:13:59,018 عد الآن إلى بطاقتك NOW GET BACK TO YOUR PEDALING 332 00:13:59,038 --> 00:14:03,540 أو قريننا سيذهبون إلى القولون. OR OUR KNICKERS WILL GO MOLDY. 333 00:14:05,044 --> 00:14:07,045 OW! OW! 334 00:14:09,548 --> 00:14:13,049 أسرع ، الفول السوداني ، أسرع. FASTER, PEASANT, FASTER. 335 00:14:13,052 --> 00:14:16,554 يقاربي هم التاليون. MY KNICKERS ARE NEXT. 336 00:14:20,059 --> 00:14:25,062 أنا لا أتدرب من أجل جولة فرنسا ، كما تعلم. I AM NOT TRAINING FOR THE TOUR DE FRANCE, YOU KNOW. 337 00:14:28,000 --> 00:14:29,481 كن حذرا جدا BE VERY CAREFUL 338 00:14:29,501 --> 00:14:32,484 كيف تخلع الضمادات ، فون سمالهاوزن. HOW YOU TAKE OFF THE BANDAGES, VON SMALLHAUSEN. 339 00:14:32,504 --> 00:14:33,986 ميزاتي الجديدة قد لا تزال موجودة MY NEW FEATURES MAY STILL BE 340 00:14:34,006 --> 00:14:35,487 رقة قليلة. A LITTLE DELICATE. 341 00:14:35,507 --> 00:14:37,508 نعم ، هيري فليك. YES, HERR FLICK. 342 00:14:39,511 --> 00:14:41,493 صباح الخير يا فليك. GOOD MORNING, HERR FLICK. 343 00:14:41,513 --> 00:14:42,995 آه ، هيلجا ، AH, HELGA, 344 00:14:43,015 --> 00:14:44,496 أنت فقط في الوقت المناسب للشهادة YOU ARE JUST IN TIME TO WITNESS 345 00:14:44,516 --> 00:14:45,998 نزع ضماداتي. THE REMOVAL OF MY BANDAGES. 346 00:14:46,018 --> 00:14:47,499 لا أستطيع الانتظار. I CAN HARDLY WAIT. 347 00:14:47,519 --> 00:14:49,501 من SMALLHAUSEN ، VON SMALLHAUSEN, 348 00:14:49,521 --> 00:14:52,504 - احصل على المقص. - نعم ، هيري فليك. - GET THE SCISSORS. - YES, HERR FLICK. 349 00:14:52,524 --> 00:14:54,506 بمجرد غزو الحلفاء ، AS SOON AS THE ALLIES INVADE, 350 00:14:54,526 --> 00:14:56,508 سأترأس الأرجنتين. I WILL HEAD FOR ARGENTINA. 351 00:14:56,528 --> 00:14:58,510 هل ستصطحبني معك؟ WILL YOU BE TAKING ME WITH YOU? 352 00:14:58,530 --> 00:15:01,013 فقط إذا كنت تساعدني في التعافي ONLY IF YOU HELP ME RECOVER 353 00:15:01,033 --> 00:15:02,514 تلوين مادونا فالين THE PAINTING OF THE FALLEN MADONNA 354 00:15:02,534 --> 00:15:04,516 من الكولونيل والمساعد. FROM THE COLONEL AND LIEUTENANT GRUBER. 355 00:15:04,536 --> 00:15:06,518 - لكن ليس لديهم. - ماذا؟ - BUT THEY DO NOT HAVE IT. - WHAT? 356 00:15:06,538 --> 00:15:08,020 لقد أعطوه لريني أرتويز ، THEY GAVE IT TO RENE ARTOIS, 357 00:15:08,040 --> 00:15:10,022 صاحب المقهى الذي تم تفجيره في طاحونة الرياح القديمة. THE CAFE OWNER WHO WAS BLOWN UP AT THE OLD WINDMILL. 358 00:15:10,042 --> 00:15:12,524 ثم سنحصل عليه من أوسع نطاق. THEN WE WILL GET IT FROM HIS WIDOW. 359 00:15:12,544 --> 00:15:14,526 بالتأكيد لن تعطيه لك أبدًا؟ SURELY SHE WILL NEVER GIVE IT TO YOU? 360 00:15:14,546 --> 00:15:18,030 عقلي اللامع يتطور الآن MY BRILLIANT MIND IS EVEN NOW DEVISING 361 00:15:18,050 --> 00:15:20,032 خطة تحفيز لإقناعها. A CUNNING PLAN TO PERSUADE HER. 362 00:15:20,052 --> 00:15:21,033 لكن اولا، BUT FIRST, 363 00:15:21,053 --> 00:15:23,035 من SMALLHAUSEN ، VON SMALLHAUSEN, 364 00:15:23,055 --> 00:15:24,536 قطع الضمادات. CUT THE BANDAGES. 365 00:15:24,556 --> 00:15:26,538 نعم ، هيري فليك. YES, HERR FLICK. 366 00:15:26,558 --> 00:15:29,059 أنا أتفق مع التوقعات. I'M AGOG WITH EXPECTATION. 367 00:15:30,562 --> 00:15:31,543 امسك المرآة. HOLD THE MIRROR. 368 00:15:31,563 --> 00:15:33,564 نعم ، هيري فليك. YES, HERR FLICK. 369 00:15:36,568 --> 00:15:38,569 (تمزيق) ( ripping ) 370 00:15:39,571 --> 00:15:40,552 يا لها من صدمة! WHAT A SHOCK! 371 00:15:40,572 --> 00:15:44,056 هل هذا أنت حقا يا هيري فليك؟ IS THIS REALLY YOU, HERR FLICK? 372 00:15:44,076 --> 00:15:48,060 حتى إنني غير متأكد مما إذا كنت أنا حقًا. EVEN I AM UNSURE IF IT IS REALLY ME. 373 00:15:48,080 --> 00:15:50,062 يجب أن أجري الاختبار النهائي. I SHALL CARRY OUT THE ULTIMATE TEST. 374 00:15:50,082 --> 00:15:51,063 سوف اقبلك، I WILL KISS YOU, 375 00:15:51,083 --> 00:15:56,086 لمعرفة ما إذا كنت لا أزال أرتجف بسبب النشوة. TO SEE IF I STILL SHUDDER WITH ECSTASY. 376 00:16:02,594 --> 00:16:04,076 حسنا؟ WELL? 377 00:16:04,096 --> 00:16:06,078 ما زلت أقف ، I STILL SHUDDER, 378 00:16:06,098 --> 00:16:09,599 لكن النشوة مفقودة. BUT THE ECSTASY IS MISSING. 379 00:16:10,102 --> 00:16:12,584 ثم احتجت إلى رأي ثان. THEN I NEED A SECOND OPINION. 380 00:16:12,604 --> 00:16:15,606 ليس منك. NOT FROM YOU. 381 00:16:19,611 --> 00:16:22,094 هل شاي الهندباء جاهز حتى الآن؟ IS THAT DANDELION TEA READY YET? 382 00:16:22,114 --> 00:16:25,597 إنه قادم تقريبًا ، أيها الرفيق. IT IS ALMOST COMING, COMRADE. 383 00:16:25,617 --> 00:16:28,619 (جلجل) ( jingling ) 384 00:16:32,124 --> 00:16:34,625 HAHA. HA HA. 385 00:16:39,131 --> 00:16:41,113 ها هو. HERE IT IS. 386 00:16:41,133 --> 00:16:42,614 اشربها كلها دفعة واحدة ، DRINK IT ALL DOWN IN ONE GO, 387 00:16:42,634 --> 00:16:44,616 انها لن تفعل أنت خير. IT WILL DO YOU GOOD. 388 00:16:44,636 --> 00:16:47,619 آه ، أحتاج ذلك. AH, I NEEDED THAT. 389 00:16:47,639 --> 00:16:50,122 يمكنك صنع شاي الهندباء الناعم. YOU MAKE FINE DANDELION TEA. 390 00:16:50,142 --> 00:16:51,623 إنها نقطة ضعف. IT IS A KNACK. 391 00:16:51,643 --> 00:16:53,625 لقد انتظرت وقتا طويلا I HAVE WAITED A LONG TIME 392 00:16:53,645 --> 00:16:55,127 لهذه اللحظة ، RENE ARTOIS. FOR THIS MOMENT, RENE ARTOIS. 393 00:16:55,147 --> 00:16:57,129 في النهاية لديّك وحدك. AT LAST I HAVE YOU ALONE. 394 00:16:57,149 --> 00:16:59,131 لا ، من فضلك من فضلك ، أنت لا تأخذني NO, PLEASE PLEASE PLEASE, YOU DO NOT GET ME 395 00:16:59,151 --> 00:17:00,632 حتى تنخفض الشمس. UNTIL AFTER THE SUN GOES DOWN. 396 00:17:00,652 --> 00:17:01,633 أنا لا أهتم. I DON'T CARE. 397 00:17:01,653 --> 00:17:03,635 الرفيق ، أنا أحبك بشغف. COMRADE, I LOVE YOU PASSIONATELY. 398 00:17:03,655 --> 00:17:07,139 - وأنا أعلم أنك تشعر بنفس الشيء. - أنت تفعل؟ - AND I KNOW YOU FEEL THE SAME. - YOU DO? 399 00:17:07,159 --> 00:17:09,641 لقد رأيت الطريقة التي كنت تنظر بها إلي-- I'VE SEEN THE WAY YOU'VE BEEN LOOKING AT ME-- 400 00:17:09,661 --> 00:17:12,144 الجوع في عينيك. THE HUNGER IN YOUR EYES. 401 00:17:12,164 --> 00:17:13,145 لست مندهشا ، I AM NOT SURPRISED, 402 00:17:13,165 --> 00:17:15,647 لم أفكر في ذلك. I DID NOT FANCY THAT STEW. 403 00:17:15,667 --> 00:17:18,150 من فضلك ، الآن تحكم في نفسك. PLEASE, NOW CONTROL YOURSELF. 404 00:17:18,170 --> 00:17:19,651 لا تمسح بطاقة الطرف الخاص بك. DO NOT BLOT YOUR PARTY CARD. 405 00:17:19,671 --> 00:17:22,154 أوه ، أشعر بالضحك. OH, I FEEL FUNNY. 406 00:17:22,174 --> 00:17:26,676 يجب أن يكون الهواء هنا. IT MUST BE THE AIR IN HERE. 407 00:17:26,678 --> 00:17:29,179 عد. COME BACK. 408 00:17:30,182 --> 00:17:32,683 آه! AH! 409 00:17:33,685 --> 00:17:36,168 فخورة تجذبني إلى غرفة النوم ، FANCY LURING ME INTO THE BEDROOM, 410 00:17:36,188 --> 00:17:38,170 يا الفتى المشاغب. YOU NAUGHTY BOY. 411 00:17:38,190 --> 00:17:40,172 أؤكد لك أنه كان-- I ASSURE YOU IT WAS-- 412 00:17:40,192 --> 00:17:42,174 لم يكن ذلك مقصودًا. IT WAS NOT INTENTIONAL. 413 00:17:42,194 --> 00:17:45,177 وما الذي تقترح أن نفعله الآن؟ AND WHAT DO YOU SUGGEST WE DO NOW? 414 00:17:45,197 --> 00:17:46,678 ماذا عن قيلولة؟ HOW ABOUT A NAP? 415 00:17:46,698 --> 00:17:48,180 في وقت لاحق. LATER. 416 00:17:48,200 --> 00:17:50,682 والآن بطل المقاومة ، AND NOW MY HERO OF THE RESISTANCE, 417 00:17:50,702 --> 00:17:53,685 امسكني ، قبلني ، HOLD ME, KISS ME, 418 00:17:53,705 --> 00:17:59,709 اجعلني أصاب بالنشوة. MAKE ME FAINT WITH ECSTASY. 419 00:18:47,893 --> 00:18:49,374 تذكر جزئك جيدًا ، REMEMBER YOUR PART WELL, 420 00:18:49,394 --> 00:18:50,876 من SMALLHAUSEN. VON SMALLHAUSEN. 421 00:18:50,896 --> 00:18:52,878 إنها فقط قشدة بسيطة. SHE IS ONLY A SIMPLE PEASANT. 422 00:18:52,898 --> 00:18:55,881 سوف تغذيها قصصنا بالكامل. SHE WILL BE COMPLETELY FOOLED BY OUR STORIES. 423 00:18:55,901 --> 00:18:58,884 ولكن تذكر أنها لن تتعرف علي. BUT REMEMBER, SHE WILL NOT RECOGNIZE ME. 424 00:18:58,904 --> 00:19:01,405 نعم ، هيري فليك. YES, HERR FLICK. 425 00:19:03,408 --> 00:19:06,909 صباح الخير يا فليك. GOOD MORNING, HERR FLICK. 426 00:19:06,912 --> 00:19:08,393 رب سمالهاوزن. HERR VON SMALLHAUSEN. 427 00:19:08,413 --> 00:19:12,397 ألا تلاحظ أي شيء مختلف عني؟ DO YOU NOT NOTICE ANYTHING DIFFERENT ABOUT ME? 428 00:19:12,417 --> 00:19:14,918 قبعة جديدة؟ A NEW HAT? 429 00:19:15,420 --> 00:19:16,902 استعد للمفاجأة. PREPARE YOURSELF FOR A SURPRISE. 430 00:19:16,922 --> 00:19:18,904 واحد كبير جدا. QUITE A BIG ONE. 431 00:19:18,924 --> 00:19:21,406 أنا مستعد ، آمل. I AM PREPARED, I HOPE. 432 00:19:21,426 --> 00:19:24,409 أنا لست حقاً متقلب من الجستابو. I AM NOT REALLY OTTO FLICK OF THE GESTAPO. 433 00:19:24,429 --> 00:19:25,410 أنا في الحقيقة I AM, IN FACT, 434 00:19:25,430 --> 00:19:27,913 عضو في خدمة المخابرات البريطانية. A MEMBER OF THE BRITISH INTELLIGENCE SERVICE. 435 00:19:27,933 --> 00:19:30,916 اسمي الحقيقي هو BASIL DE VERE COURTNEY. MY REAL NAME IS BASIL DE VERE COURTNEY. 436 00:19:30,936 --> 00:19:33,919 وانا شارع جورج مارمادوك. يوحنا AND I AM GEORGE MARMADUKE ST. JOHN 437 00:19:33,939 --> 00:19:35,921 فوذرينغتون سميث. FOTHERINGTON SMYTHE. 438 00:19:35,941 --> 00:19:37,923 ولكن يمكنك الاتصال بي. BUT YOU CAN CALL ME BUFFY. 439 00:19:37,943 --> 00:19:40,425 لكن اللهجات الألمانية؟ BUT THE GERMAN ACCENTS? 440 00:19:40,445 --> 00:19:42,427 كلاهما مولود في ألمانيا ، BOTH BORN IN GERMANY, 441 00:19:42,447 --> 00:19:43,929 لكننا استدارنا في كامبريدج. BUT WE WERE TURNED AT CAMBRIDGE. 442 00:19:43,949 --> 00:19:46,431 لقد استدار أكثر مني. HE WAS TURNED A BIT MORE THAN ME. 443 00:19:46,451 --> 00:19:48,934 حسنا، هذه مفاجأة. WELL, THIS IS A SURPRISE. 444 00:19:48,954 --> 00:19:50,936 لدي هنا بعض الصور ، I HAVE HERE SOME PHOTOGRAPHS, 445 00:19:50,956 --> 00:19:53,939 لنثبت لك أننا بريطانيون حقًا. TO PROVE TO YOU THAT WE ARE REALLY BRITISH. 446 00:19:53,959 --> 00:19:56,441 هذا أنا ألعب البولو مع الملك جورج. THIS IS ME PLAYING POLO WITH KING GEORGE. 447 00:19:56,461 --> 00:19:58,944 وها أنا في المحكمة المركزية AND HERE I AM ON THE CENTER COURT 448 00:19:58,964 --> 00:20:01,446 ويمبلدون عام 1936. OF WIMBLEDON IN 1936. 449 00:20:01,466 --> 00:20:05,450 ولكن هذه هي أحجار السيدات. BUT THIS IS THE LADIES' SINGLES. 450 00:20:05,470 --> 00:20:08,954 حتى حينها كنت في التنكر. EVEN THEN I WAS IN DISGUISE. 451 00:20:08,974 --> 00:20:11,456 هذا هو عام 1937 THIS IS THE 1937 452 00:20:11,476 --> 00:20:13,458 جامعة كامبريدج في الصف الثامن. CAMBRIDGE UNIVERSITY ROWING EIGHT. 453 00:20:13,478 --> 00:20:15,460 عندما تنظر عن كثب ، WHEN YOU LOOK CLOSELY, 454 00:20:15,480 --> 00:20:18,964 يمكنك التعرف على COX الخاصة بهم. YOU MAY RECOGNIZE THEIR COX. 455 00:20:18,984 --> 00:20:20,465 هل سأفعل؟ WILL I? 456 00:20:20,485 --> 00:20:21,967 كنت كوكس. I WAS THE COX. 457 00:20:21,987 --> 00:20:23,969 يقود القارب. HE STEERS THE BOAT. 458 00:20:23,989 --> 00:20:25,971 أوه - نعم ، بالطبع. OH-- OH YES, OF COURSE. 459 00:20:25,991 --> 00:20:29,474 هل أقنعناك؟ HAVE WE CONVINCED YOU? 460 00:20:29,494 --> 00:20:31,476 مع هذا الدليل الشامل ، WITH SUCH OVERWHELMING EVIDENCE, 461 00:20:31,496 --> 00:20:32,978 كيف لي أن أشك في ذلك؟ HOW COULD I DOUBT IT? 462 00:20:32,998 --> 00:20:34,479 حسن. GOOD. 463 00:20:34,499 --> 00:20:36,481 الآن أنا أفهم NOW I UNDERSTAND 464 00:20:36,501 --> 00:20:38,483 لديك تلوين مادونا فالين. YOU HAVE THE PAINTING OF THE FALLEN MADONNA. 465 00:20:38,503 --> 00:20:40,986 لدي الطفل المفقود. I HAVE THE MISSING BOOBY. 466 00:20:41,006 --> 00:20:42,988 يجب أن تعطيني الرسم. YOU MUST GIVE ME THE PAINTING. 467 00:20:43,008 --> 00:20:44,990 بعد ذلك سنقوم بإدخال الكتاب THEN WE WILL INSERT THE BOOBY 468 00:20:45,010 --> 00:20:46,992 وأرسل كل شيء إلى إنجلترا AND SEND THE WHOLE THING TO ENGLAND 469 00:20:47,012 --> 00:20:49,494 حتى يتمكنوا من بيعها لجمع الأموال من أجل جهود الحرب. SO THEY CAN SELL IT TO RAISE MONEY FOR THE WAR EFFORT. 470 00:20:49,514 --> 00:20:50,996 إنهم جولي صعبون. THEY'RE JOLLY HARD UP. 471 00:20:51,016 --> 00:20:53,999 لكنني لا أعرف أين يوجد الطلاء ، باسيل. BUT I DO NOT KNOW WHERE THE PAINTING IS, BASIL. 472 00:20:54,019 --> 00:20:55,500 رينيه أخفى ذلك في مكان ما. RENE HID IT SOMEWHERE. 473 00:20:55,520 --> 00:20:58,503 ابحث عن المبنى من أجله ، SEARCH THE BUILDING FOR IT, 474 00:20:58,523 --> 00:21:00,505 وإحضاره إلي في المقر الرئيسي. AND BRING IT TO ME AT MY HEADQUARTERS. 475 00:21:00,525 --> 00:21:02,007 سأبذل قصارى جهدي. I WILL DO MY BEST. 476 00:21:02,027 --> 00:21:04,509 ولاءك للسبب YOUR LOYALTY TO THE CAUSE 477 00:21:04,529 --> 00:21:05,510 لن يتم نسيانه. WILL NOT BE FORGOTTEN. 478 00:21:05,530 --> 00:21:08,013 وعندما تنتهي الحرب ، AND WHEN THE WAR IS OVER, 479 00:21:08,033 --> 00:21:10,015 PERHAPS يمكننا التعرف على كل منهما بشكل أفضل. PERHAPS WE CAN GET TO KNOW EACH OTHER BETTER. 480 00:21:10,035 --> 00:21:12,517 سوف احب ذلك. I WOULD LIKE THAT. 481 00:21:12,537 --> 00:21:14,019 سوف آخذك إلى إنجلترا I WILL TAKE YOU TO ENGLAND 482 00:21:14,039 --> 00:21:16,021 وأظهر لك مقعد بلدي. AND SHOW YOU MY COUNTRY SEAT. 483 00:21:16,041 --> 00:21:17,522 مثير للاهتمام. THAT SOUNDS INTERESTING. 484 00:21:17,542 --> 00:21:20,525 إنه كذلك. لقد رأيت ذلك. OH, IT IS. I'VE SEEN IT. 485 00:21:20,545 --> 00:21:22,527 تعال ، BUFFY ، COME, BUFFY, 486 00:21:22,547 --> 00:21:24,029 يجب أن نعود لبعض برامج TIFFIN ، WE MUST GET BACK FOR SOME TIFFIN, 487 00:21:24,049 --> 00:21:25,530 وكأس من CHA. AND A CUP OF CHA. 488 00:21:25,550 --> 00:21:30,052 يوم سعيد ، سيدتي إيديث. GOOD DAY, MADAME EDITH. 489 00:21:32,057 --> 00:21:34,039 ما هو تشا ، هير فليك؟ WHAT IS CHA, HERR FLICK? 490 00:21:34,059 --> 00:21:36,541 إنها لغة إنجليزية للشاي. IT IS ENGLISH FOR TEA. 491 00:21:36,561 --> 00:21:40,545 كيف تنسى بسرعة ، بافي. HOW QUICKLY YOU FORGET, BUFFY. 492 00:21:40,565 --> 00:21:42,047 أوه ، آسف ، باسيل. OH, SORRY, BASIL. 493 00:21:42,067 --> 00:21:45,569 يا له من VON TWIT أنا. WHAT A VON TWIT I AM. 494 00:21:50,075 --> 00:21:52,557 هذا يبدو وكأنه بقعة جيدة. THIS LOOKS LIKE A GOOD SPOT. 495 00:21:52,577 --> 00:21:54,059 آخر واحد لوضع أرنب LAST ONE TO BAG A RABBIT 496 00:21:54,079 --> 00:21:55,560 يشتري جميع المشروبات. BUYS ALL THE DRINKS. 497 00:21:55,580 --> 00:21:57,562 أنا منزعج قليلا. I AM SLIGHTLY WORRIED. 498 00:21:57,582 --> 00:22:00,565 أليست هذه العقارات العامة فون بلخورن؟ ISN'T THIS GENERAL VON BLINKHORN'S ESTATE? 499 00:22:00,585 --> 00:22:02,567 اشتُهر بكونه قاسياً HE IS RENOWNED FOR BEING RUTHLESS 500 00:22:02,587 --> 00:22:04,069 مع الصيادين. WITH POACHERS. 501 00:22:04,089 --> 00:22:05,570 إلى الجحيم مع فون بلخورن ، TO HELL WITH VON BLINKHORN, 502 00:22:05,590 --> 00:22:09,091 نحن نصطاد حيث نحب. WE HUNT WHERE WE LIKE. 503 00:22:26,111 --> 00:22:28,093 أي! AN ELK! 504 00:22:28,113 --> 00:22:29,594 في هذه الأخشاب! IN THESE WOODS! 505 00:22:29,614 --> 00:22:32,097 استثنائي نوعا ما. QUITE EXTRAORDINARY. 506 00:22:32,117 --> 00:22:35,119 ليست كبيرة جدا. NOT A VERY BIG ONE. 507 00:22:35,120 --> 00:22:38,122 لقطتي ، أعتقد. MY SHOT, I THINK. 508 00:22:40,625 --> 00:22:43,126 آه! أوه! AAH! OOH! 509 00:22:44,129 --> 00:22:46,111 أعتقد أنك مجنحة ، بشكل عام. I THINK YOU WINGED IT, GENERAL. 510 00:22:46,131 --> 00:22:49,114 أنا موافق. ولكن هذه هي المرة الأولى التي رأيت فيها واحدة I AGREE. BUT THAT'S THE FIRST TIME I'VE SEEN ONE 511 00:22:49,134 --> 00:22:51,635 انطلق على ساقين. RUN OFF ON TWO LEGS. 512 00:22:52,137 --> 00:22:54,619 رينيه: آه ، أوه! Rene: AH, OOH! 513 00:22:54,639 --> 00:22:56,121 هل سمعت للتو طلقة؟ DID YOU JUST HEAR A SHOT? 514 00:22:56,141 --> 00:22:57,622 لويس ، انظر ، LOUISE, LOOK, 515 00:22:57,642 --> 00:23:00,125 هناك ألمان هناك. THERE ARE GERMANS OVER THERE. 516 00:23:00,145 --> 00:23:01,626 لن يتركوا الخشب حياً. THEY WILL NOT LEAVE THE WOOD ALIVE. 517 00:23:01,646 --> 00:23:03,647 افتح. OPEN UP. 518 00:23:06,651 --> 00:23:09,134 حراس ألعاب فون بلكنهورن هم أيضًا حراس. VON BLINKHORN'S GAMEKEEPERS ARE RATHER KEEN. 519 00:23:09,154 --> 00:23:12,137 عودة سريعة إلى السيارة. QUICK, BACK TO THE CAR. 520 00:23:12,157 --> 00:23:14,658 (طلقات البنادق) ( guns firing ) 521 00:23:17,162 --> 00:23:19,663 هناك. THERE. 522 00:23:19,664 --> 00:23:22,647 أوه ، ما هو رائع OH, WHAT A WONDERFUL 523 00:23:22,667 --> 00:23:24,649 خدمة اللمس التي كانت. TOUCHING SERVICE THAT WAS. 524 00:23:24,669 --> 00:23:26,651 وما هي الأشياء الرائعة الكاهن AND WHAT WONDERFUL THINGS THE PRIEST 525 00:23:26,671 --> 00:23:28,153 قال عن رينيه. SAID ABOUT RENE. 526 00:23:28,173 --> 00:23:30,155 من المعتاد أن نبالغ IT IS CUSTOMARY TO EXAGGERATE 527 00:23:30,175 --> 00:23:31,656 في هذه المناسبات. ON THESE OCCASIONS. 528 00:23:31,676 --> 00:23:34,159 لا تخف يا سيدتي إيديث. DO NOT FEAR, MADAME EDITH. 529 00:23:34,179 --> 00:23:36,661 ستستمر حجرة روني بالحياة ، RONNIE'S MAMMARY WILL LIVE ON, 530 00:23:36,681 --> 00:23:40,665 حتى لو كان قد تبول. EVEN THOUGH HE HAS PISSED AWAY. 531 00:23:40,685 --> 00:23:43,687 (بكاء) ( sobbing ) 532 00:23:43,688 --> 00:23:45,670 أوه ، جففي عيونك ، بنات. OH, DRY YOUR EYES, GIRLS. 533 00:23:45,690 --> 00:23:48,692 انتهى. IT IS OVER. 534 00:23:50,195 --> 00:23:53,178 تعال ودعنا نذهب إلى الغرفة الخلفية. COME LET US GO INTO THE BACK ROOM. 535 00:23:53,198 --> 00:23:55,680 لقد أعددت لنا بعض السندويشات. I HAVE PREPARED SOME SANDWICHES FOR US. 536 00:23:55,700 --> 00:23:56,681 ينفجر. SPLONDID. 537 00:23:56,701 --> 00:24:00,202 يمكنني أن أفعل مع NOBBLE. I COULD DO WITH A NOBBLE. 538 00:24:02,040 --> 00:24:05,023 هنا ، ساعدوا أنفسكم. HERE, HELP YOURSELVES. 539 00:24:05,043 --> 00:24:07,526 من جهتي ، لا يمكنني أكل شيء. FOR MY PART, I COULD NOT EAT A THING. 540 00:24:07,546 --> 00:24:09,528 أنا شديد القلق. I AM TOO UPSET. 541 00:24:09,548 --> 00:24:10,529 ولا أنا. NOR ME. 542 00:24:10,549 --> 00:24:13,532 تلاشت شهيتي أيضًا. MY APPETITE HAS VANISHED ALSO. 543 00:24:13,552 --> 00:24:17,053 أوه ، حسنا ، أكثر من ذلك بكثير. OH WELL, ALL THE MORE FOR MOO. 544 00:24:17,055 --> 00:24:18,537 لا تقلق ، سيدتي إيديث ، DO NOT WORRY, MADAME EDITH, 545 00:24:18,557 --> 00:24:20,038 أنا سوف أعتني بك. I WILL LOOK AFTER YOU. 546 00:24:20,058 --> 00:24:22,541 لن ينسى أحد أبدًا NO ONE WILL EVER FORGET 547 00:24:22,561 --> 00:24:24,543 رجل مثل RENE ARTOIS A MAN SUCH AS RENE ARTOIS 548 00:24:24,563 --> 00:24:26,044 في عجلة من امرنا. IN A HURRY. 549 00:24:26,064 --> 00:24:28,046 هل تعتقد أنه موجود هناك ، مونسيو ألفونس ، DO YOU THINK HE IS UP THERE, MONSIEUR ALPHONSE, 550 00:24:28,066 --> 00:24:30,048 هل تراقبنا؟ WATCHING OVER US? 551 00:24:30,068 --> 00:24:31,550 منظمة الصحة العالمية؟ WHO? 552 00:24:31,570 --> 00:24:34,553 تجديد الدورة. RENE OF COURSE. 553 00:24:34,573 --> 00:24:36,555 هل يجب أن نحاول ونتواصل معه؟ SHOULD WE TRY AND GET IN TOUCH WITH HIM? 554 00:24:36,575 --> 00:24:39,057 لقد تأخرت قليلاً عن ذلك ، أليس كذلك؟ IT IS A BIT LATE FOR THAT, IS IT NOT? 555 00:24:39,077 --> 00:24:40,559 حسنًا ، ماما اعتادت أن تفعل ذلك. WELL, MAMMA USED TO DO IT. 556 00:24:40,579 --> 00:24:42,561 بيرهبس لقد مرت علي الهدية. PERHAPS SHE HAS PASSED THE GIFT ON TO ME. 557 00:24:42,581 --> 00:24:45,564 دعنا نجلس جميعًا حول الطاولة ونمسك بأيدينا. LET US ALL SIT ROUND THE TABLE AND HOLD HANDS. 558 00:24:45,584 --> 00:24:47,566 ميمي ، أضيء الشموع ، MIMI, LIGHT THE CANDLES, 559 00:24:47,586 --> 00:24:51,588 إيفيت ، أطفئ الضوء. YVETTE, PUT OUT THE LIGHT. 560 00:24:51,590 --> 00:24:54,072 هل أنت متأكد من أنك تعرف ما تفعله؟ ARE YOU SURE YOU KNOW WHAT YOU ARE DOING? 561 00:24:54,092 --> 00:24:55,073 لا تقلق. DO NOT WORRY. 562 00:24:55,093 --> 00:24:58,595 سأكون في السيطرة. I WILL BE IN CONTROL. 563 00:25:00,599 --> 00:25:01,580 أنا امل ذلك. I HOPE SO. 564 00:25:01,600 --> 00:25:05,083 من الخطر دخول عالم الروح. IT IS DANGEROUS TO ENTER THE SPIRIT WORLD. 565 00:25:05,103 --> 00:25:08,086 أوه ، يجب أن أحاول وأتواصل مع RENE مرة أخرى. OH, I MUST TRY AND GET IN TOUCH WITH RENE ONE MORE TIME. 566 00:25:08,106 --> 00:25:11,089 بيرهبس كان بإمكانه إخبارنا أين اختبأ PERHAPS HE COULD TELL US WHERE HE HAS HIDDEN 567 00:25:11,109 --> 00:25:12,591 لوحة فالين مادونا. THE FALLEN MADONNA PAINTING. 568 00:25:12,611 --> 00:25:14,092 ولن أفكر AND I WOULD NOT MIND 569 00:25:14,112 --> 00:25:16,595 كلمة مع واحد أو اثنين من عملائي A WORD WITH ONE OR TWO CLIENTS OF MINE 570 00:25:16,615 --> 00:25:18,096 الذين لم يتركوا أموالاً كافية WHO DID NOT LEAVE ENOUGH MONEY 571 00:25:18,116 --> 00:25:20,617 لدفع فواتيرهم. TO PAY THEIR BILLS. 572 00:25:20,619 --> 00:25:25,103 هنا ، دعنا جميعًا نمسك بأيدينا. HERE, LET US ALL HOLD HANDS. 573 00:25:25,123 --> 00:25:29,107 أوه ، لقد أصبح الجو باردًا جدًا هنا. OH, IT HAS SUDDENLY GONE VERY COLD IN HERE. 574 00:25:29,127 --> 00:25:32,611 يمكنني أن أتخلص من أصابع الجليد الجليدية في مؤخرتي. I CAN FOOL ICY FONGERS DOWN THE BOCK OF MY NICK. 575 00:25:32,631 --> 00:25:35,614 إنه محصول جدا. IT IS VERY CROOPY. 576 00:25:35,634 --> 00:25:38,617 أوه ، آمل أننا نفعل الشيء الصحيح. OH, I HOPE WE'RE DOING THE RIGHT THING. 577 00:25:38,637 --> 00:25:40,619 هل هناك أي شخص IS THERE ANYONE THERE 578 00:25:40,639 --> 00:25:43,121 من يرغب في التحدث مع أي شخص هنا؟ WHO WISHES TO SPEAK WITH ANYONE HERE? 579 00:25:43,141 --> 00:25:45,123 مقبضان من أجل نعم ، TWO KNOCKS FOR YES, 580 00:25:45,143 --> 00:25:47,644 ضربة واحدة مقابل لا. ONE KNOCK FOR NO. 581 00:25:56,154 --> 00:25:57,636 (قعقعة) ( rattling ) 582 00:25:57,656 --> 00:25:59,638 أوه أوه! سمعت خشخيشات. OH OH! I HEARD A RATTLE. 583 00:25:59,658 --> 00:26:04,160 أعتقد أننا نصل إليه. I THINK WE ARE GETTING THROUGH TO HIM. 584 00:26:07,666 --> 00:26:09,648 - (قعقعة) - أشعر بوجوده. - ( rattling ) - I FEEL HIS PRESENCE. 585 00:26:09,668 --> 00:26:11,650 لا يستطيع أن يكون بعيدا. HE CANNOT BE FAR AWAY. 586 00:26:11,670 --> 00:26:14,152 أوه! كن حذرا ، سيدتي إيديث. OOOH! BE CAREFUL, MADAME EDITH. 587 00:26:14,172 --> 00:26:16,154 كان لدي صديق مرة واحدة I HAD A FRIEND ONCE 588 00:26:16,174 --> 00:26:18,156 من درب الخماسي واستخلص WHO DREW A PENTACLE AND SUMMONED UP 589 00:26:18,176 --> 00:26:19,658 الشيطان بالصدفة - THE DEVIL ACCIDENTALLY-- 590 00:26:19,678 --> 00:26:22,160 في مغسلة صحراوية. IN A DESERTED LAUNDRY. 591 00:26:22,180 --> 00:26:24,663 يجب أن تضع الصوف عليه. THAT MUST HAVE PUT THE WOOLIES UP HIM. 592 00:26:24,683 --> 00:26:28,667 رينيه ، إذا كنت هنا RENE, IF YOU ARE HERE 593 00:26:28,687 --> 00:26:33,189 اجعل وجودك معروفاً. MAKE YOUR PRESENCE KNOWN. 594 00:26:33,692 --> 00:26:34,673 صدم. HE KNOCKED. 595 00:26:34,693 --> 00:26:35,674 OH MY GID. OH MY GID. 596 00:26:35,694 --> 00:26:38,176 (يقرع) ( knocks ) 597 00:26:38,196 --> 00:26:40,178 أوه ، هناك شيء ما في النافذة. OH, THERE IS SOMETHING AT THE WINDOW. 598 00:26:40,198 --> 00:26:41,179 هل يمكن أن يكون هو؟ CAN IT BE HIM? 599 00:26:41,199 --> 00:26:44,201 العودة من الجرف؟ BACK FROM THE GROOVE? 600 00:26:44,703 --> 00:26:49,187 فجأة أصبح مقلدي صعبًا جدًا. SUDDENLY MY TICKER IS VERY DICKY. 601 00:26:49,207 --> 00:26:52,190 (يقرع) ( knocks ) 602 00:26:52,210 --> 00:26:53,692 انا لست خائف، I AM NOT AFRAID, 603 00:26:53,712 --> 00:26:55,694 لأن قلبي نقي FOR I AM PURE IN HEART 604 00:26:55,714 --> 00:26:59,716 ونظرت بعد ذلك من قبل الملائكة. AND LOOKED AFTER BY THE ANGELS. 605 00:27:01,219 --> 00:27:03,201 (صراخ) ( screaming ) 606 00:27:03,221 --> 00:27:05,203 أعتقد أن الملائكة في حالة هجوم. I THINK THE ANGELS ARE ON STRIKE. 607 00:27:05,223 --> 00:27:06,705 إيديث: يا إلهي ، إنه الشيطان. Edith: OH MY GOD, IT IS THE DEVIL. 608 00:27:06,725 --> 00:27:09,207 لقد أضرنا الشيطان. WE HAVE CONJURED UP THE DEVIL. 609 00:27:09,227 --> 00:27:11,728 (صراخ) ( screaming ) 610 00:27:15,233 --> 00:27:17,716 لقد خرج المقبض في يدي. THE KNOB HAS COME OFF IN MY HAND. 611 00:27:17,736 --> 00:27:18,717 مساعدة! HELP! 612 00:27:18,737 --> 00:27:21,720 إنها تحارب الشيطان. SHE IS FIGHTING WITH THE DEVIL. 613 00:27:21,740 --> 00:27:22,721 ماذا تقول؟ WHAT DOES SHE SAY? 614 00:27:22,741 --> 00:27:27,726 لقد خرج المقبض في يدها. THE KNOB HAS COME OFF IN HER HAND. 615 00:27:27,746 --> 00:27:32,248 لن يحب ذلك. HE WILL NOT LIKE THAT. 616 00:27:32,250 --> 00:27:33,231 رينيه! RENE! 617 00:27:33,251 --> 00:27:34,733 كل شيء: رينيه؟ All: RENE? 618 00:27:34,753 --> 00:27:37,235 أنت امرأة غبية. YOU STUPID WOMAN. 619 00:27:37,255 --> 00:27:39,738 بالطبع هذا أنا ، OF COURSE IT IS ME, 620 00:27:39,758 --> 00:27:41,239 حي وبصحة جيدة ALIVE AND WELL 621 00:27:41,259 --> 00:27:43,742 بعد أسبوع تحت الأرض. AFTER A WEEK UNDER THE GROUND. 622 00:27:43,762 --> 00:27:45,243 حسنا، ماذا تقول؟ WELL, WHAT DO YOU SAY? 623 00:27:45,263 --> 00:27:47,245 كيف تجرؤ على العودة لمطاردتي؟ HOW DARE YOU COME BACK TO HAUNT ME? 624 00:27:47,265 --> 00:27:50,248 لا لا ، EDITH. أريدك أن تبحث عن شيء من أجلي. NO NO, EDITH. I WANT YOU TO LOOK AT SOMETHING FOR ME. 625 00:27:50,268 --> 00:27:52,250 انظر هناك. LOOK, THERE. 626 00:27:52,270 --> 00:27:55,253 عودة! أنت صديق! بدأت! BACK! YOU FIEND! BEGONE! 627 00:27:55,273 --> 00:27:56,755 إيفيت: أوه ، رينيه! توقف عن ذلك! Yvette: OH, RENE! STOP IT! 628 00:27:56,775 --> 00:27:59,777 (موضوع تشغيل الموسيقى) ( theme music playing ) 629 00:28:01,777 --> 00:28:11,777 Subtitles merged by DualSub http://bonigarcia.github.io/dualsub/