(موضوع تشغيل الموسيقى) ( theme music playing )
من المحتمل أنك تتساءل عما أفعله YOU ARE PROBABLY WONDERING WHAT I AM DOING
مستلقية على طاولة مع بنطالي إلى أسفل. LYING ON A TABLE WITH MY TROUSERS DOWN.
هناك ، كما هو معتاد ، شرح بسيط. THERE IS, AS USUAL, A SIMPLE EXPLANATION.
كنت محتجزا في بنكر تحت الأرض I WAS BEING HELD PRISONER IN AN UNDERGROUND BUNKER
من قبل سيدات المقاومة الشيوعية BY LADIES OF THE COMMUNIST RESISTANCE
الذين كانوا يستخدموني كرقيق لهم. WHO WERE USING ME AS THEIR LOVE SLAVE.
تمكنت من الهروب ، I MANAGED TO ESCAPE,
لكن لأنهم أخذوا ملابسي BUT BECAUSE THEY HAD TAKEN MY CLOTHES
كان علي أن أغطي نفسي باستخدام مفرش سرير من ELKSKIN I HAD TO COVER MYSELF UP WITH AN ELKSKIN BEDSPREAD
من أجل العودة إلى هنا. IN ORDER TO GET BACK HERE.
لسوء الحظ ، بينما كنت أجري عبر الأخشاب UNFORTUNATELY, WHILE I WAS RUNNING THROUGH THE WOODS
يخطئ الصياد في العثور على أيائل حقيقية-- A HUNTER MISTOOK ME FOR A REAL ELK--
أطلق النار على بوم. SHOT ME UP THE BUM.
أنا الآن أزيل الكريات I AM NOW HAVING THE PELLETS REMOVED
وهي ليست تجربة ممتعة. AND IT IS NOT A PLEASANT EXPERIENCE.
آه ، هذا مؤلم! OW, THAT HURT!
نحن آسفون ، رينيه. WE ARE SORRY, RENE.
نحن نحاول أن نكون لطيفين قدر الإمكان. WE ARE TRYING TO BE AS GENTLE AS POSSIBLE.
كان هناك عشرات من الكريات لإزالتها ، أشعر بالخوف. THERE WERE DOZENS OF PELLETS TO REMOVE, I'M AFRAID.
يبدو الجانب الخلفي الخاص بك وكأنه مصفف. YOUR BACKSIDE LOOKS LIKE A COLANDER.
لقد فاتتك واحدة هناك. YOU HAVE MISSED ONE THERE.
واجه الجبهة. FACE THE FRONT.
هذا ليس مصدر قلق لك. THIS IS NO CONCERN OF YOURS.
كنت أحاول فقط للمساعدة. I WAS ONLY TRYING TO HELP.
- أوه. - لك أيضا. - OH. - YOU TOO.
أنت هنا فقط لحمل المنشفة. YOU ARE ONLY HERE TO HOLD THE TOWEL.
سبويلسبورت. SPOILSPORT.
أعتقد أن هناك واحدًا آخر. THERE IS JUST ONE MORE, I THINK.
- أين؟ - هناك. - WHERE? - THERE.
قلت الوجه الجبهة. I SAID FACE THE FRONT.
إنه عميق جدًا. IT IS VERY DEEP.
سأحتاج إلى قواتي الخاصة. I SHALL NEED MY SPECIAL FORCEPS.
يا إلهي ، أنت لن تأخذ OH MY GOD, YOU ARE NOT GOING TO TAKE
نفدت اللوزتين جيدًا ، هل أنت كذلك؟ MY TONSILS OUT AS WELL, ARE YOU?
آمل أن يكون لديك يد ثابتة ، دكتور. I HOPE YOU HAVE A STEADY HAND, DOCTOR.
اذا يمكنني. SO DO I.
- هل يمكنني الاستيقاظ الآن؟ - بالطبع بكل تأكيد. - CAN I GET UP NOW? - OF COURSE.
رينيه؟ RENE?
آه كنت هناك. AH, THERE YOU ARE.
لم أعرفك من هذا الجانب. I DID NOT RECOGNIZE YOU FROM THIS SIDE.
ما هو ميشيل؟ WHAT IS IT, MICHELLE?
يجب أن أتحدث معك بشكل عاجل. I MUST SPEAK WITH YOU URGENTLY.
أنت تختار أوقاتك بالتأكيد. YOU CERTAINLY PICK YOUR TIMES.
سنساعدك في ارتداء بنطلونك ، رينيه. WE WILL HELP YOU WITH YOUR TROUSERS, RENE.
أنت لن تفعل شيئا من هذا القبيل! YOU WILL DO NOTHING OF THE SORT!
اذهب إلى القمم واستعد. GO UPSTAIRS AND GET READY.
- سأساعد في التجديد. - يمكنني أن أدير ، شكرًا لك. - I WILL HELP RENE. - I CAN MANAGE, THANK YOU.
- هل تحب هذه كتذكارات؟ - لا، شكرا. - WOULD YOU LIKE THESE AS MEMENTOS? - NO, THANK YOU.
لا أرغب في أن أتذكر هذه اللحظة مرة أخرى. I DO NOT WISH TO BE REMINDED OF THIS MOMENT EVER AGAIN.
لن تكون - حتى تجلس في الأسفل. YOU WON'T BE-- NOT UNTIL YOU SIT DOWN.
وداعا. يوم سعيد لك. GOODBYE. GOOD DAY TO YOU.
ما هو ميشيل؟ WHAT IS IT, MICHELLE?
إسمع بعناية شديدة، LISTEN VERY CAREFULLY,
سأقول هذا فقط مرة واحدة. I SHALL SAY THIS ONLY ONCE.
الآن يعتقد الألمان أنك ميت NOW THAT THE GERMANS THINK YOU ARE DEAD
إنها فرصة مثالية IT IS AN IDEAL OPPORTUNITY
بالنسبة لنا لتهريبك إلى إنجلترا. FOR US TO SMUGGLE YOU TO ENGLAND.
هل انت مجنون؟ لماذا أرغب في الذهاب إلى إنجلترا؟ ARE YOU MAD? WHY WOULD I WANT TO GO TO ENGLAND?
لأن البريطانيين بحاجة إليك BECAUSE THE BRITISH NEED YOU
للمساعدة في خطط غزوهم. TO HELP WITH THEIR INVASION PLANS.
فقط فكر في أي بطل ستكون. JUST THINK WHAT A HERO YOU WILL BE.
هذا صحيح. THAT IS TRUE.
سيكون هناك تمثال لك في كل مدينة في فرنسا. THERE WILL BE A STATUE OF YOU IN EVERY TOWN IN FRANCE.
ليس فقط الشخص الذي نؤسسه هنا. NOT ONLY THE ONE WE'RE ERECTING HERE.
هل هو تمثال لي هنا؟ A STATUE OF ME HERE?
لقد اتفق الألمان بالفعل. THE GERMANS HAVE ALREADY AGREED.
لكن فقط لأنهم يعتقدون أنك ميت. BUT ONLY BECAUSE THEY THINK YOU ARE DEAD.
إذا أعلنت أنك على قيد الحياة IF YOU ANNOUNCE YOU ARE ALIVE
لن يكون هناك أي تمثال. THERE WILL BE NO STATUE.
سأذهب إلى إنجلترا. إنه واجبي في فرنسا. I WILL GO TO ENGLAND. IT IS MY DUTY FOR FRANCE.
عويل جيد. GOOD MOANING.
الجميع هو حجة للعملية IS EVERYONE ROODY FOR THE PROCISSION
من مواقعك الشخصية يا روني؟ OF YOUR PERSONAL POSITIONS, RONNIE?
ما هو هذا الأحمق حول؟ WHAT IS THIS IDIOT ON ABOUT?
أوه ، لقد نسيت أن أخبرك. OH, I FORGOT TO TELL YOU.
إنهم يقومون بعمل موكب من البيريه والأحذية THEY ARE DOING A PARADE OF YOUR BERET AND BOOTS
من خلال البلدة هذا الصباح. THROUGH THE TOWN THIS MORNING.
وبعد ذلك يتم عرضها في المتحف. AND THEN THEY ARE TO BE PUT ON DISPLAY IN THE MUSEUM.
آخر شكاوى من بروف مين. THE LAST REMOONS OF A BROOVE MIN.
يا له من شرف. WHAT AN HONOR.
أوه ، يجب أن أجعل نفسي قليلًا. OH, I MUST MAKE MYSELF SCARCE.
ستنقلك الطائرة غدًا ليلاً ، استعد. THE PLANE WILL PICK YOU UP TOMORROW NIGHT, RENE.
ابق بعيدًا عن الأنظار حتى ذلك الحين. KEEP OUT OF SIGHT UNTIL THEN.
سأخفي أغطية الرأس مع ساقي في دلو من الآيس كريم. I WILL HIDE UPSTAIRS WITH MY BUM IN A BUCKET OF ICE CREAM.
تذكرني أبدًا بعدم طلب RASPBERRY RIPPLE مرة أخرى. REMIND ME NEVER TO ORDER A RASPBERRY RIPPLE AGAIN.
لا يمكنك الاختباء هنا ، ريني. YOU CANNOT HIDE HERE, RENE.
قد يقرر الألمان البحث عن المقهى ، THE GERMANS MAY DECIDE TO SEARCH THE CAFE,
ثم سيتم كشف كل شيء. THEN ALL WOULD BE REVEALED.
كان يمكن أن يختبئ في المرزوم. HE COULD HID IN THE MARZEUM.
لن يتسرب أحد إلى هناك. NO ONE WOULD LEAK IN THERE.
هذه فكرة جيدة. THAT IS A GOOD IDEA.
يمكنك الانضمام إلى العملية YOU CAN JOIN THE PROCESSION
ثم اختبئ في المتحف AND THEN HIDE IN THE MUSEUM
عندما تضع بقاياك على الشاشة. WHEN THEY PUT YOUR REMAINS ON DISPLAY.
يمكن أن يتم الاعتراف بي إذا انضممت إلى العملية! I COULD BE BE RECOGNIZED IF I JOIN THE PROCESSION!
عندئذ يجب أن تتنكر. THEN YOU MUST GO IN DISGUISE.
ضابط كرابتري ، خلع ملابسك. OFFICER CRABTREE, TAKE OFF YOUR CLOTHES.
أنا أكبر بطنك؟ I BIG YOUR PIDDEN?
يمكن لـ RENE ارتداء الزي الموحد الخاص بك للوصول إلى المتحف. RENE CAN WEAR YOUR UNIFORM TO GET TO THE MUSEUM.
الثونج الذي أعتبره من أجل ONGLAND. THE THONGS I DEE FOR ONGLAND.
كما ترون ، أنا أحذر من ارتداء زي الاتحاد. AS YOU SEE, I AM PRUDE TO WEAR THE UNION JOCK.
وواحد كبير أيضًا. AND A BIG ONE, TOO.
آه ، ها أنت ذا يا غروبر. AH, THERE YOU ARE, GRUBER.
لقد كنا ننظر إلى كل شيء من أجلك. WE'VE BEEN LOOKING ALL OVER FOR YOU.
صباح الخير ، كولونيل. GOOD MORNING, COLONEL.
OW! OW!
ماذا تفعل؟ WHAT ARE YOU DOING?
تم إرسال جميع ميكانيكي GARRISON إلى الساحل THE GARRISON MECHANICS HAVE ALL BEEN SENT TO THE COAST
لتجاوز المقالي على خط المواجهة TO OVERHAUL THE FRONTLINE PANZERS
قبل الغزو البريطاني. BEFORE THE BRITISH INVADE.
لذلك أنا أخدم هوبرت جونيور نفسي. SO I AM SERVICING HUBERT JUNIOR MYSELF.
هوبرت جونيور؟ HUBERT JUNIOR?
خزانتي الصغيرة. هذا هو اسمه. MY LITTLE TANK. THAT IS HIS NAME.
أنا فقط أستبدل المكبس. I AM JUST REPLACING A PISTON.
من المفترض أن نكون حاضرين WE ARE SUPPOSED TO BE ATTENDING
العملية الاحتفالية لرينيه هذا الصباح. THE CEREMONIAL PROCESSION FOR RENE THIS MORNING.
أوه ، سوف أنهي بعد ذلك ، كولونيل. OH, I WILL BE FINISHED BY THEN, COLONEL.
وعلينا أن نسأل مدام إيديث AND WE'LL HAVE TO ASK MADAME EDITH
إذا عثرت على لوحة فلن مادونا. IF SHE'S FOUND THE PAINTING OF THE FALLEN MADONNA.
لقد حصلنا على استعادته. WE'VE GOT TO GET IT BACK.
سأكون جاهزا في لحظة. I WILL BE READY IN A MOMENT.
يجب علي فقط التحقق من الضغط I MUST JUST CHECK THE PRESSURE
في نظام التبريد. IN THE COOLING SYSTEM.
لم أكن أعرف أنك تعرف أي شيء عن المحركات. I DIDN'T KNOW YOU KNEW ANYTHING ABOUT ENGINES.
نعم بالتأكيد! OH, YES!
لقد درست صيانة الخزانات I STUDIED TANK MAINTENANCE
في مدرسة تدريب الضباط قبل سنوات. AT OFFICER TRAINING SCHOOL YEARS AGO.
(انسكاب سائل) ( liquid spilling )
على الرغم من أن ، بيرهبس ، كان بإمكاني القيام بدورة تحديث. ALTHOUGH, PERHAPS, I COULD DO WITH A REFRESHER COURSE.
هناك، وهذا ينبغي أن نفعل ذلك. THERE, THAT SHOULD DO IT.
لن تمشي فوق أرجل البنطلون الآن. YOU WILL NOT TRIP OVER YOUR TROUSER LEGS NOW.
كن حريصًا على يونيفوم الخاص بي ، روني. BE KEERFUL OF MY UNIFOAM, RONNIE.
ليس لدي سبيار. I DO NOT HAVE A SPEAR.
آمل أن يكون هذا يعمل. I HOPE THIS WORKS.
إذا عرفني أحدهم في هذا الزي ، فأنا رجل ميت. IF SOMEBODY RECOGNIZES ME IN THIS OUTFIT I AM A DEAD MAN.
أنت رجل ميت بالفعل ، تذكر؟ YOU ARE A DEAD MAN ALREADY, REMEMBER?
حسنًا ، أنا لا أرغب في صنع عادة منه. WELL, I DO NOT WISH TO MAKE A HABIT OF IT.
( رنين الهاتف ) ( phone ringing )
مرحبا-- HELLO--
أم! MAMMA!
ماذا او ما؟ WHAT?
يا للهول. OH DEAR.
نعم ، حسنًا ، أين أنت؟ YES, WELL, WHERE ARE YOU?
حسنًا ، احصل على سيارة أجرة. WELL, GET A TAXI.
علينا أن نخرج ، WE HAVE TO GO OUT,
لكنني سأترك ملاحظة لك على البار. BUT I WILL LEAVE A NOTE FOR YOU ON THE BAR.
أنف سيء؟ BAD NOSE?
بعض جيد ، سيء بعض الشيء. SOME GOOD, SOME BAD.
الأخبار السارة هي عودة ماما من باريس. THE GOOD NEWS IS MAMMA IS BACK FROM PARIS.
هي في المحطة الآن. SHE IS AT THE STATION NOW.
هذا هو الخبر السار؟ THAT IS THE GOOD NEWS?
والأنف السيئ؟ AND THE BAD NOSE?
لقد انقسمت هي والمونسير ليكليرك. SHE AND MONSIEUR LECLERC HAVE SPLIT UP.
على ما يبدو ، تركها من أجل امرأة شابة. APPARENTLY, HE LEFT HER FOR A YOUNGER WOMAN.
كيف صغار؟ HOW YOUNG?
دجاجة ربيعية 75. A SPRING CHICKEN OF 75.
ماما هي القلب. MAMMA IS HEARTBROKEN.
لكنها كانت تواسي نفسها BUT SHE HAS BEEN CONSOLING HERSELF
مع جيجولو المتقاعد بساق واحدة من مارسيليا. WITH A RETIRED, ONE-LEGGED GIGOLO FROM MARSEILLES.
كم هو رائع أن تغرق في مثل هذه الأعماق. HOW AWFUL TO HAVE TO SINK TO SUCH DEPTHS.
ماما تحمل بشكل جيد جدا. MAMMA IS BEARING UP VERY WELL.
كنت أفكر أكثر في GIGOLO. I WAS THINKING MORE OF THE GIGOLO.
العملية على وشك أن تبدأ. THE PROCESSION IS ABOUT TO BEGIN.
هل أنتم مستعدون؟ ARE YOU ALL READY?
لقد نمت طولا HAVE I GROWN TALLER
أو هل نمت أقصر ، ضابط كرابتري؟ OR HAVE YOU GROWN SHORTER, OFFICER CRABTREE?
هذا أنا ، أنت أحمق. IT IS ME, YOU OLD FOOL.
روني متنكّر على أنه مو. RONNIE IS DISGEEZED AS MOO.
يجب أن تجربه وتخفيه YOU MUST TRY AND HIDE HIM
في المتحف ، ألف مونسيور ، IN THE MUSEUM, MONSIEUR ALPHONSE,
حتى يتمكن من الوصول إلى إنجلترا. UNTIL HE CAN GET TO ENGLAND.
لدي المكان فقط. I HAVE JUST THE PLACE.
أوه ، رينيه ، OH, RENE,
بيريه وأحذيةك. YOUR BERET AND BOOTS.
الناس من جميع أنحاء فرنسا PEOPLE FROM ALL OVER FRANCE
سوف يتدفقون لرؤيتها على الشاشة. WILL FLOCK TO SEE THEM ON DISPLAY.
أعلم أنه يجب إصلاح هذه النعال. I KNEW I SHOULD HAVE HAD THESE SOLES REPAIRED.
MONSIEUR LECLERC ، لقد عدت! MONSIEUR LECLERC, YOU ARE BACK!
لقد سافرت طوال الطريق من باريس. I HAVE HIKED ALL THE WAY FROM PARIS.
اعتقدت أنك هربت مع امرأة صغيرة؟ I THOUGHT YOU HAD RUN OFF WITH A YOUNGER WOMAN?
فعلت، I DID,
لكنها كانت لديها عجلات على إطار سيرها BUT SHE HAD WHEELS ON HER WALKING FRAME
وأنا لا يمكن أن أبقى معها. AND I COULD NOT KEEP UP WITH HER.
انا اعرف الشعور. I KNOW THE FEELING.
مدام فاني العودة؟ IS MADAME FANNY BACK?
حتى في هذا الحدث هي على WOO الخاصة بها. EVEN AT THIS MEEMENT SHE IS ON HER WOO.
أوه ، سأبقى بعيدًا عن طريقها قليلاً. OH, I WILL KEEP OUT OF HER WAY FOR A BIT.
يمكنك العزف على الطبل في مقدمة العملية. YOU CAN PLAY THE DRUM AT THE FRONT OF THE PROCESSION.
لقد تركتها في الخارج. I'VE LEFT IT OUTSIDE.
الآن ، يجب أن ننطلق. NOW COME ON, WE MUST GO OFF.
إيفيت! YVETTE!
بالمناسبة، BY THE WAY,
أعطاني POST BOY هذه الملاحظة على الطريق. THE POST BOY GAVE ME THIS NOTE ON THE WAY IN.
- إنها لك. - أوه. - IT IS FOR YOU. - OH.
الكتابة خاطئة جدا. THE WRITING IS VERY FAINT.
أوه ، هذا أفضل. OH, THAT IS BETTER.
إنها دعوة من هيري فليك. IT'S AN INVITATION FROM HERR FLICK.
يريدني أن أتناول الشاي معه هذا الظهيرة. HE WANTS ME TO HAVE TEA WITH HIM THIS AFTERNOON.
ماذا! WHAT!
هو بعد الرسم من مادونا السقوط. HE IS AFTER THE PAINTING OF THE FALLEN MADONNA.
لقد جاء إلى هنا بينما كنت في عداد المفقودين. HE CAME HERE WHILE YOU WERE MISSING.
أخبرني أنه عميل بريطاني حقًا. HE TOLD ME HE WAS REALLY A BRITISH AGENT.
أنت لم تصدقه ، آمل؟ YOU DID NOT BELIEVE HIM, I HOPE?
بالطبع لا. OF COURSE NOT.
بطبيعة الحال ، لن أقبل عرضه على الشاي. NATURALLY, I WILL NOT ACCEPT HIS OFFER TO TEA.
على النقيض من ذلك ، يجب عليك إيديث. ON THE CONTRARY, EDITH, YOU MUST.
- لماذا ا؟ - STRING له طول ، - WHY? - STRING HIM ALONG,
قد يخبرك أين أخفى الطفل المفقود. HE MAY TELL YOU WHERE HE HAS HIDDEN THE MISSING BOOBY.
- (يضحك رينيه) - أنت على حق! - ( Rene laughs ) - YOU ARE RIGHT!
سأستخدم كل شياعتي الأنثوية عليه. I WILL USE ALL MY FEMININE WILES ON HIM.
إنه لأمر مدهش كيف تبدو الجوارب IT IS AMAZING HOW THE SIGHT OF STOCKINGS
و SUSPENDER اللامع AND A GLIMPSED SUSPENDER
يمكن أن تثير أعصاب الرجال الأكثر قوة. CAN UNNERVE THE MOST STRONG MEN.
لا تستخدم كل رغباتك ، EDITH. DO NOT USE ALL YOUR WILES, EDITH.
أنت لا تريد أن تصيبه بنوبة قلبية. YOU DO NOT WANT TO GIVE HIM A HEART ATTACK.
أنا جاهز ، سيدتي إيديث. I AM READY, MADAME EDITH.
دعنا نذهب ، أطفالي. LET US GO, MY CHILDREN.
أوه ، لقد نسيت الملاحظة لماما. OH, I HAVE FORGOT THE NOTE FOR MAMMA.
ضابط كرابتري ، OFFICER CRABTREE,
هناك بعض الحساء الساخن على الموقد في المطبخ. THERE IS SOME HOT SOUP ON THE STOVE IN THE KITCHEN.
هل يمكنك أن تكون لطيفًا بما يكفي لوضع بعض الأشخاص في الترمس WOULD YOU BE KIND ENOUGH TO PUT SOME IN A THERMOS
وأخذيها إلى ATTIC من أجل MAMMA؟ AND TAKE IT UPSTAIRS TO THE ATTIC FOR MAMMA?
لا توجد مشكلة. اتركه على MOO. NO PRIBLEM. LEAVE IT TO MOO.
(قرع الطبل) ( drum thumping )
احصل على بيك هناك. احصل على بيك. GET BICK THERE. GET BICK.
اجعل WOO من أجل العملية. MAKE WOO FOR THE PROCISSION.
(استمرار القرع) ( drumming continues )
رينيه: ستاند أسود. الوقوف آسود. Rene: STAND ASOOD. STAND ASOOD.
جلالة الملك الذي يبدو كالحديقة. HM, THAT LOOKS CIMFY.
أعتقد أنني سأخسر وسأحظى بفرصة رائعة. I THINK I'LL LOO DOWN AND HAVE FARTY WONKS.
(قرع الطبول) ( drumming )
ألفونس: السيدات والسادة ... Alphonse: LADIES AND GENTLEMEN...
MONSIEUR LECLOCK ، MONSIEUR LECLOCK,
يمكنك إيقاف تشغيل DRIM NOO. YOU CAN STOP BONGING THE DRIM NOO.
السيدات والسادة، LADIES AND GENTLEMEN,
لقد اجتمعنا هنا لدفع آخر مساوئنا WE HAVE GATHERED HERE TO PAY OUR LAST RESPECTS
لتجديد ARTOIS. TO RENE ARTOIS.
أو ما تبقى منه. OR WHAT IS LEFT OF HIM.
هذا الغطاء وهذه الأحذية THIS CAP AND THESE BOOTS
كل ما علينا أن نتذكره. ARE ALL WE HAVE TO REMEMBER HIM BY.
سيتم عرضها في المتحف THEY WILL BE DISPLAYED IN THE MUSEUM
حتى لا ننسى أبدًا SO THAT WE NEVER FORGET
يا له من بطل حقيقي. WHAT A TRUE HERO HE WAS.
سيكون هناك الآن مجموعة THERE WILL NOW BE A COLLECTION
للدفع مقابل حالة العرض. TO PAY FOR THE DISPLAY CASE.
من فضلك أعط بسخاء. PLEASE GIVE GENEROUSLY.
- ضابط - - هاه؟ - OFFICER-- - HUH?
هل ستجول وتجمع المال؟ PERHAPS YOU WOULD GO ROUND AND COLLECT THE MONEY?
ماذا مع؟ WHAT WITH?
خذ هذا. HERE, TAKE THIS.
لا! NEIN!
هل ترغب في المساهمة WOULD YOU LIKE TO CONTRIBOTE
إلى الخلاف من أجل BROOVE MIN؟ TO THE COLLOCTION FOR A BROOVE MIN?
لا توجد فرصة. لم يكن صديق لي. NO CHANCE. HE WAS NO FRIEND OF MINE.
كان شخصية التحول الحقيقي. A REAL SHIFTY CHARACTER HE WAS.
لقد أودعني المال أيضًا. HE OWED ME MONEY, TOO.
كيف أديتك تتكلم باطلة من الرسم؟ HOW DEER YOU SPEAK BIDLY OF THE DOOD?
- سقى نبيذه. - واختصرت الولايات المتحدة. - HE WATERED HIS WINE. - AND SHORTCHANGED US.
(يبصق) ( spits )
لا بقعة في السوق ، أو ستحصل عليه DO NOT SPOT IN THE STROOT, OR YOU'LL GET
A BING ON THE NIT مع MY TRONCHEON. A BING ON THE NIT WITH MY TRONCHEON.
لا يزال مدينًا لي بأمور مثله. HE STILL OWES ME FOR HIS TRUSS.
كن عن عملك ، أيها البزناء المندثرون. BE ABOUT YOUR BOSNESS, YOU ILL-MINNERED PISANTS.
يجب تذكر RENNIE ARTOIS RENNIE ARTOIS SHOULD BE REMOMBERED
كما دقيقة مع WINDERFUL PISSED. AS A MIN WITH A WINDERFUL PISSED.
يجب أن نساهم ، كولونيل. WE MUST CONTRIBUTE, COLONEL.
كان رينيه صديقًا عزيزًا. RENE WAS A DEAR FRIEND.
أعزائي لك مني. DEARER TO YOU THAN TO ME.
أعتقد أننا يجب أن نسأل مدام إيديث I THINK WE SHOULD ASK MADAME EDITH
إذا وجدت الطلاء بعد. IF SHE'S FOUND THE PAINTING YET.
من فضلك كولونيل ، هذا ليس الوقت المناسب. PLEASE, COLONEL, THIS IS NOT THE TIME.
كوكي ، ضابط ، COOEY, OFFICER,
هنا. OVER HERE.
OH MY GID. OH MY GID.
لم يرنا. HE HAS NOT SEEN US.
دعنا نذهب إليه. LET US GO TO HIM.
ها أنت يا ضابط. HERE YOU ARE, OFFICER.
أعتقد أنك ، النائب جريبير. THINK YOU, LIEUTENANT GREEBER.
لدي ذكريات رائعة عن رينيه. I HAVE VERY FOND MEMORIES OF RENE.
هل يمكنني لمس قبعته؟ MAY I TOUCH HIS CAP?
إذا كنت تغسل. IF YOU WASH.
كنت أعرف أنه رجل كبير ، I KNEW HE WAS A BIG MAN,
لكن لم يكن لدي أي فكرة ، كان حجمه ثمانية. BUT I HAD NO IDEA HE WAS A SIZE EIGHT.
كان لديه مثل هذا الشعر الدهني. HE HAD SUCH GREASY HAIR.
شكرا لكم على كرمكم. THANK YOU FOR YOUR GINEROSITY.
يجب أن أكون على WOO الخاص بي. I MUST BE ON MY WOO.
أنت تعرف ، كولونيل ، YOU KNOW, COLONEL,
يمكنني أن أقسم أن الشرطي I COULD SWEAR THAT POLICEMAN
لقد حصل على مظهر أفضل. HAS GOT BETTER LOOKING.
كانت هذه حلاقة قريبة. THAT WAS A CLOSE SHAVE.
أعتقد أن تنكرتي قد أغرقت على الوكيل. I THINK MY DISGUISE FOOLED THE LIEUTENANT.
ما المبلغ الذي جمعته من المال؟ HOW MUCH MONEY DID YOU COLLECT?
50 فرنسية و BENT POLISH ZLOTY. 50 FRANCS AND A BENT POLISH ZLOTY.
خطوط. SKINFLINTS.
دعنا نخرج من هنا LET US GET OUT OF HERE
قبل أن يعرفني أحدهم. BEFORE SOMEBODY RECOGNIZES ME.
MONSIEUR LECLOCK ، MONSIEUR LECLOCK,
يمكنك البدء في مطول مرة أخرى. YOU CAN START BONGING AGAIN.
ضعف السرعة. DOUBLE QUACK TOOM.
آه، AH,
من الجيد العودة إلى المقهى. IT IS GOOD TO BE BACK AT THE CAFE.
الآن ، أين توجد ملاحظة إديث؟ NOW, WHERE IS EDITH'S NOTE?
آه. AH.
"أهلاً بك في بيتك يا أمي." "WELCOME HOME, MAMMA."
يا. OH.
"لقد تركت شيئًا ما "I HAVE LEFT YOU SOMETHING
في غرفة نومك ... UP IN YOUR BEDROOM...
... لتدفئتك. " ...TO WARM YOU UP."
مثل هذا النوع ، SUCH A KIND,
بنت مفككة. THOUGHTFUL DAUGHTER.
(شخير) ( snoring )
مدام فيني! MADAME FINNY!
أوه! OOOH!
هذا ما يعنيه EDITH ، SO THIS IS WHAT EDITH MEANT,
GIGOLO! A GIGOLO!
غير الاتجاه، MOVE OVER,
حان وقت الحفلة. IT IS PARTY TIME.
ليس على نيللي. NOT ON YOUR NELLY.
يا. OH.
فهي لا تجعلها كما اعتدت عليها. THEY DO NOT MAKE THEM LIKE THEY USED TO.
سأعود بهذه الأمور إلى الضابط كرابتري. I WILL TAKE THESE BACK TO OFFICER CRABTREE.
يجب أن يكون باردا في ملابسه الداخلية. HE MUST BE CHILLY IN HIS UNDERWEAR.
ولكن ماذا عن بنطاله؟ BUT WHAT ABOUT HIS TROUSERS?
أنا أحتفظ بهذه الأمور. I AM KEEPING THESE.
أنا لا أنتظر هنا في طريقي. I AM NOT WAITING HERE IN MY LONGJOHNS.
سأحضر لك المزيد من الملابس I WILL GET YOU SOME MORE CLOTHES
من مستخلصي. FROM MY MORTUARY.
أنا آسف ، لقد تأخرت. I'M SORRY I AM LATE, MY SUSPENDERS BURST.
يتم وضع جواربي مع الجص الذرة. MY STOCKINGS ARE HELD UP WITH CORN PLASTERS.
أنت في الوقت المناسب لتقول وداعًا. YOU ARE JUST IN TIME TO SAY GOODBYE.
حسنا ، وداعا ، مونسير ليكليرك. WELL, GOODBYE, MONSIEUR LECLERC.
وداعا ، رينيه. حظا طيبا وفقك الله. GOODBYE, RENE. GOOD LUCK.
(عويل بنات) ( girls wailing )
البنات ، من فضلك. لا تزعج نفسك. GIRLS, PLEASE. DO NOT UPSET YOURSELVES.
وداعا يا إيفيت. GOODBYE, YVETTE.
وداعا ، رينيه. سوف نفتقدك. GOODBYE, RENE. I WILL MISS YOU.
ميمي. MIMI.
سأفكر فيك وأنت بعيد. I WILL THINK OF YOU WHILE YOU ARE AWAY.
(يزيل الحلق) ( clears throat )
وداعا ، إيديث. GOODBYE, EDITH.
الآن ، توقفوا جميعًا. NOW, OFF YOU ALL GO.
لا يزال لديك مقهى للتشغيل ، كما تعلم. YOU STILL HAVE A CAFE TO RUN, YOU KNOW.
(عويل بنات) ( girls wailing )
- وداعا ، ألف مونسيور. - وداعا يا سيدي. - GOODBYE, MONSIEUR ALPHONSE. - GOODBYE, MONSIEUR.
سنمنحك البيريه والأحذية WE WILL GIVE YOUR BERET AND BOOTS
عرض رائع هنا. A FINE DISPLAY HERE.
أين مكان الاختباء هذا بالنسبة لي؟ WHERE IS THIS HIDING PLACE FOR ME?
آه ، من خلال هذا الباب. AH, THROUGH THAT DOOR.
سوف تكون آمنًا تمامًا هناك. YOU'LL BE QUITE SAFE THERE.
أوه ، يجب أن أحصل على مفتاح من المبرمج. OH, I MUST GET A KEY FROM THE CURATOR.
ولا تنسى ملابسي الجديدة. AND DO NOT FORGET MY NEW CLOTHES.
ملابسك الجديدة ، بالطبع! YOUR NEW CLOTHES, OF COURSE!
الكثير للحصول على شاشة رائعة. SO MUCH FOR A FINE DISPLAY.
(صراخ) سيكون من الجيد دفع آخر ما لدينا من أجل التجديد ( shouting ) IT WILL BE GOOD TO PAY OUR LAST RESPECTS TO RENE
في خصوصية المتحف ، كولونيل. IN THE PRIVACY OF THE MUSEUM, COLONEL.
كان هناك الكثير من الناس في الميدان. THERE WERE TOO MANY PEOPLE IN THE SQUARE.
هذا الخزان يتنقل كثيرًا ، يا اليرق! THIS TANK IS JERKING AROUND A LOT, GRUBER!
هل أنت متأكد من تركيب المكبس الجديد بشكل صحيح؟ ARE YOU SURE YOU FITTED THE NEW PISTON PROPERLY?
إنها تحتاج فقط إلى الركض ، كولونيل. IT JUST NEEDS RUNNING IN, COLONEL.
نحن بعيدون عن شيء لطيف WE ARE OFF FOR A NICE SPIN
في البلد بعد ظهر اليوم ، IN THE COUNTRYSIDE THIS AFTERNOON,
أليست نحن ، هوبرت؟ AREN'T WE, HUBERT?
إنه خزان ، وياقة ، وليس حيوان أليف! IT'S A TANK, GRUBER, NOT A PET!
يجب أن تعاملهم بالعاطفة ، كولونيل. YOU MUST TREAT THEM WITH AFFECTION, COLONEL.
خزان صغير مثل هذا يحتاج إلى الإقناع. A LITTLE TANK LIKE THIS NEEDS COAXING.
إنها تحتاج إلى ركلة جيدة في العادم! IT NEEDS A GOOD KICK UP THE EXHAUST!
الآن أنت تضطرب ، كولونيل. NOW YOU'VE UPSET HIM, COLONEL.
إليك المزيد من الملابس. HERE ARE SOME MORE CLOTHES.
ماذا عن المرأة المنظفة؟ WHAT ABOUT THE CLEANING WOMAN?
أوه لا. انها صماء كما وظيفة OH NO. SHE IS DEAF AS A POST
وقصيرة النظر. هي لن تجلس معنا. AND SHORTSIGHTED. SHE WILL NOT BOTHER US.
جرب هذه البنطلون للمقاس. TRY THESE TROUSERS FOR SIZE.
(أصوات بعيدة) ( distant voices )
يمكنني سماع شخص ما قادم. I CAN HEAR SOMEBODY COMING.
أوه ، لا. OH, NO.
أوه ، بلدي ديكي تيكر. OH, MY DICKY TICKER.
من هذا؟ WHO IS IT?
إنه الكولونيل والمُستغل. IT IS THE COLONEL AND LIEUTENANT GRUBER.
يا إلهي! ماذا علينا ان نفعل؟ OH MY GOD! WHAT ARE WE GOING TO DO?
يجب ألا يجدوني هنا. THEY MUST NOT FIND ME HERE.
مونسير ، يجب عليك الاختباء. MONSIEUR, YOU MUST HIDE.
نظرة. تعال إلى هنا ، تظاهر بأنك عارضة أزياء. LOOK. COME HERE, PRETEND YOU ARE A MODEL.
- ماذا! - MMM ، مثل ذلك. - WHAT! - MMM, LIKE THAT.
آه! AH!
كيف تفعل أيها الضباط؟ HOW DO YOU DO, OFFICERS?
لقد جئنا لندفع آخر مساوئنا للتجديد. WE HAVE COME TO PAY OUR LAST RESPECTS TO RENE.
أين حذائه وبيريه؟ WHERE ARE HIS BOOTS AND BERET?
لم يتم عرضها بعد. THEY ARE NOT ON DISPLAY YET.
يرجى العودة الأسبوع القادم. PLEASE COME BACK NEXT WEEK.
يا للهول. كنت أتطلع إلى الأمام OH DEAR. I WAS SO LOOKING FORWARD
لقضاء بعض الوقت معهم. TO SPENDING SOME TIME ALONE WITH THEM.
ما هو مكان ساحر هذا. WHAT A FASCINATING PLACE THIS IS.
ما هذا؟ WHAT IS THIS?
هذه نسخة طبق الأصل من مقصلة المدينة. THAT IS A REPLICA OF THE TOWN GUILLOTINE.
UGH ، كيف الغموض. UGH, HOW GHOULISH.
وهذه الشموع؟ AND THESE WAXWORKS?
كلهم شخصيات مشهورة في التاريخ الفرنسي THEY ARE ALL FIGURES OF PEOPLE FAMOUS IN FRENCH HISTORY
من لديه اتصالات مع NOUVION. WHO HAD CONNECTIONS WITH NOUVION.
من هذا؟ WHO IS THIS?
هذا هو أنثراكس الغول. THAT IS ANTHRAX THE GAUL.
زعيم محلي. وهذا ، A LOCAL CHIEFTAIN. AND THIS,
إذا سرت بهذه الطريقة ، IF YOU WALK THIS WAY,
هو ابن شقيق لويس الرابع عشر الثاني. IS LOUIS XIV's SISTER'S SECOND COUSIN.
وهذا هنا تورتة محلية AND THIS HERE IS A LOCAL TART
من أوقف الأمر مع نابليون. WHO HAD IT OFF WITH NAPOLEON.
ومن هذا تحت القماش؟ AND WHO IS THIS UNDER THE CLOTH?
أوه ، لا ، من فضلك ، لا تلمس ، MONSIEUR - OH, NO, PLEASE, DON'T TOUCH, MONSIEUR--
إنه رينيه! IT IS RENE!
لقد قمت بعمل شمع من RENE! YOU HAVE MADE A WAXWORK OF RENE!
اعتقدت أنه لديه تمثال. I THOUGHT HE WAS TO HAVE A STATUE.
أنا دائما أصنع شخصية من عمل الشمع I ALWAYS MAKE A WAXWORK FIGURE
كدليل إرشادي للتمثال. AS A GUIDELINE TO THE STATUE.
واقعية جدا. VERY REALISTIC.
يا لها من غرامة ، WHAT A FINE,
كان زميلًا يدويًا. HANDSOME FELLOW HE WAS.
يبدو أنه يتألق بالحياة بشكل إيجابي. HE SEEMS POSITIVELY TO GLOW WITH LIFE.
هذا لأنه ليس مضبوطًا تمامًا. THAT IS BECAUSE HE IS NOT QUITE SET.
أنت على حق، YOU'RE RIGHT,
الشمع لا يزال دافئًا. THE WAX IS STILL WARM.
من فضلك لا تلمسه ، مسيو. انها رقيقة جدا. PLEASE DON'T TOUCH IT, MONSIEUR. IT IS VERY DELICATE.
بيرهبس غدا سيكون أكثر حزما. PERHAPS TOMORROW HE WILL BE FIRMER.
هل من المعتاد تصميم بطل مثل رينيه IS IT CUSTOMARY TO MODEL A HERO LIKE RENE
بدون بنطلون له؟ WITHOUT HIS TROUSERS?
آه! AH!
لقد كنت أرتديه للتو. I WAS JUST GETTING HIM DRESSED.
أوه ، من فضلك دعني أساعدك. OH, PLEASE LET ME HELP YOU.
لا ، لا ، لا ، لا حاجة ، مونسيو. NO, NO, NO-- NO NEED, MONSIEUR.
(يسخر) ( scoffs )
هذا مضحك. كان يمكن أن أقسم THAT'S FUNNY. I COULD HAVE SWORN
كانت يده إلى أسفل بالقرب من صدره. HIS HAND WAS DOWN NEAR HIS CHEST.
(ضحكات خافتة) ( chuckles )
لا ، مونسيو ، أنت مخطئ تمامًا ، NO, MONSIEUR, YOU'RE QUITE MISTAKEN,
خدعة من الضوء. A TRICK OF THE LIGHT.
الآن من فضلك اذهب. يجب أن يغلق المتحف. NOW PLEASE GO. THE MUSEUM MUST CLOSE.
(يعطس) ( sneezes )
بارك الله فيك. BLESS YOU.
(قعقعة العملات) ( coins rattling )
هل أنت على حق يا مونسير؟ ARE YOU ALL RIGHT, MONSIEUR?
لقد فقدت للتو كل ما عندي من تغيير فضفاض. I HAVE JUST LOST ALL MY LOOSE CHANGE.
يالسوء الحظ. HOW UNFORTUNATE.
كان من الممكن أن أفقد الكثير الكثير. I COULD HAVE LOST AN AWFUL LOT MORE.
أفترض تدليك كتفي الرجولية I PRESUME MASSAGING MY MANLY SHOULDERS
تقودك إلى البرية بإثارة ، يا هيلجا. IS DRIVING YOU WILD WITH EXCITEMENT, HELGA.
لا. NO.
في هذه الحالة سوف تتوقف. IN THAT CASE YOU WILL STOP.
أتوقع سيدتي إدث من المقهى في أي لحظة. I AM EXPECTING MADAME EDITH FROM THE CAFE AT ANY MOMENT.
أنت لا تستمتع عادة بالفول السوداني ، هير فليك. YOU DO NOT USUALLY ENTERTAIN PEASANTS, HERR FLICK.
إنها ستكشف لنا عن مكان ما SHE IS GOING TO REVEAL TO US THE WHEREABOUTS
من تلوين مادونا فالين. OF THE PAINTING OF THE FALLEN MADONNA.
هل أنت متأكد من أنها ستخبرك بمكان الطلاء؟ ARE YOU SURE SHE WILL TELL YOU WHERE THE PAINTING IS?
لن تكون قادرة على منع نفسها. SHE WILL NOT BE ABLE TO PREVENT HERSELF.
في هذا TEAPOT هو مصل جديد قوي للحقيقة IN THIS TEAPOT IS A POWERFUL NEW TRUTH SERUM
مستخرج من البرسوب البيرواني العملاق EXTRACTED FROM THE GIANT PERUVIAN PORCUPINE
في ذروة موسم التزاوج. AT THE HEIGHT OF THE MATING SEASON.
يجب أن يجعل البوركيين عصبيًا جدًا IT MUST MAKE THE PORCUPINES VERY NERVOUS
مع عملاء الجستابو يتجولون في العشب WITH GESTAPO AGENTS CRAWLING ABOUT IN THE GRASS
في انتظار التزاوج. WAITING FOR THE MATING.
ليست نصف متوترة كما تصنع الوكلاء. NOT HALF AS NERVOUS AS IT MAKES THE AGENTS.
( طرق على الباب ) ( knock on door )
انها هي. يجب عليك المغادرة. IT IS HER. YOU MUST LEAVE.
سأسمح لها بالدخول في طريقي للخارج. I WILL LET HER IN ON MY WAY OUT.
هيل بيسانت! HEIL PEASANT!
مساء الخير يا فليك. GOOD AFTERNOON, HERR FLICK.
من فضلك اجلس. PLEASE SIT DOWN.
هل تعجبك فنجان شاي يا عزيزي؟ WOULD YOU LIKE A CUP OF TEA, MY DEAR?
اوه شكرا لك. OH, THANK YOU.
ممم! MMM!
إنه لذيذ. البابونج؟ IT'S DELICIOUS. CAMOMILE?
لا ، بوركوبين بيروفيان. NO, PERUVIAN PORCUPINE.
في الواقع ، مصل الحقيقة المحتمل. IN FACT, A POTENT TRUTH SERUM.
في أي لحظة ستدخل في أي لحظة ANY MOMENT NOW YOU WILL GO INTO A TRANCE
وأخبرني بكل ما أرغب في معرفته. AND TELL ME EVERYTHING I WISH TO KNOW.
بالتأكيد أنت تسحب-- SURELY YOU ARE PULLING--
سوف تأخذ ملاحظات ، فون سمالهاوزن. YOU WILL TAKE NOTES, VON SMALLHAUSEN.
أين هو رسم فالين مادونا؟ WHERE IS THE PAINTING OF THE FALLEN MADONNA?
أعتقد أنه موجود في الدرج في الغرفة الخلفية. I THINK IT IS IN THE DRAWER IN THE BACK ROOM.
AHA! AHA!
على الرغم من أنه يمكن أن يكون داخل ساعة كوكو ، ALTHOUGH IT COULD BE INSIDE THE CUCKOO CLOCK,
أو قطع غيار تحت السرير ، OR UPSTAIRS UNDER THE BED,
أو في خزانة الملابس في غرفة التخزين. OR IN THE WARDROBE IN THE SPARE ROOM.
من ناحية أخرى، ON THE OTHER HAND,
يمكن أن يكون وراء البيت ، IT COULD BE BEHIND THE HENHOUSE,
في الخزان ، خلف البار IN THE PANTRY, BEHIND THE BAR
أو مخبأة في غطاء البيانو. OR HIDDEN IN THE LID OF THE PIANO.
لكنني فقط أخمن. BUT I AM ONLY GUESSING.
المصل لا يعمل. THE SERUM IS NOT WORKING.
يجب أن يكون البوركيني القديم جدا IT MUST HAVE BEEN A VERY OLD PORCUPINE
مع ذاكرة سيئة. WITH A BAD MEMORY.
سوف تخرج من منصبك YOU WILL COME OUT OF YOUR TRANCE
وتذكر أي شيء من هذه المحادثة. AND REMEMBER NOTHING OF THIS CONVERSATION.
ما هي المحادثة؟ WHAT CONVERSATION?
ومع ذلك ، قد تكون هناك آثار جانبية. THERE MAY, HOWEVER, BE SIDE EFFECTS.
مصل البورجان البركاني THE SERUM OF THE PERUVIAN PORCUPINE
ليس مانعًا تمامًا. IS NOT ABSOLUTELY FOOLPROOF.
متى ستبدأ هذه الأعراض الجانبية؟ WHEN WILL THESE SIDE EFFECTS BEGIN?
في أي ثانية ... ANY SECOND...
الآن. NOW.
املأني مرة أخرى. FILL ME UP AGAIN.
أنت تشرب كثيرًا. YOU ARE DRINKING RATHER A LOT.
هذا هو الشجاعة الهولندية. IT IS DUTCH COURAGE.
أنا على وشك الذهاب إلى قطع الغيار لتصنعها بمروحة. I AM ABOUT TO GO UPSTAIRS TO MAKE IT UP WITH FANNY.
هل هذا حكيم؟ IS THIS WISE?
كانت في وقت سابق في درجة حرارة منخفضة. SHE WAS IN A FOUL TEMPER EARLIER.
يجب أن أفعل ذلك في وقت ما. I HAVE TO DO IT SOME TIME.
وهي امرأة متسامحة للغاية. AND SHE IS A VERY FORGIVING WOMAN.
معجب ، حبيبي ، أنا قادم الآن. FANNY, DARLING, I AM COMING UPSTAIRS NOW.
فاني: اخرج ، أنت الفئران ذات التوقيتين. Fanny: GET OUT, YOU TWO-TIMING RAT.
- (قعقعة الأواني) - أنت ليتشر-- - ( pots rattling ) - YOU LECHER--
في الأفكار الثانية ، سأبقى على الفرائض ON SECOND THOUGHTS, PERHAPS I WILL STAY
أسفل للوقت الحاضر. DOWN FOR THE TIME BEING.
مونيير ، يجب أن تسرع ، شخص قادم. MONSIEUR, YOU MUST HURRY, SOMEONE IS COMING.
يا إلهي. OH MY GOD.
يجب عليك الاختباء ، مردود. YOU MUST HIDE, MONSIEUR.
لا ، لن أكون دمية الشمع مرة أخرى. NO, I AM NOT GOING TO BE A WAXWORK DUMMY AGAIN.
انظر ، أرح رأسك هنا. LOOK, REST YOUR HEAD DOWN HERE.
ماذا؟! WHAT?!
تظاهر بأنك عارضة أزياء. PRETEND YOU ARE A MODEL.
أنا لا أضع رأسي تحت المقصلة. I AM NOT PUTTING MY HEAD UNDER THE GUILLOTINE.
انظروا ، إنها مجرد نسخة طبق الأصل رخيصة. LOOK, IT IS JUST A CHEAP REPLICA.
انه لا يعمل. بسرعة. IT DOES NOT WORK. QUICKLY.
عويل جيد. GOOD MOANING.
أوه ، هذا أنت ، ضابط كرابتري. OH, IT IS YOU, OFFICER CRABTREE.
أين روني؟ WHERE IS RONNIE?
أنا هنا. I AM HERE.
يا إلهي ، أعتقد أنك قلت أنه لم ينجح؟ OH MY GOD, I THOUGH YOU SAID IT DID NOT WORK?
لذلك ارتكبت خطأ. SO I MADE A MISTAKE.
أريد بنطلون بيك. I WANT MY TROOSERS BICK.
هذه مجرد ثدي حول الحرجة. THESE ARE VERY TIT AROUND THE CRITCH.
من أين حصلت عليها على الأرض؟ WHERE ON EARTH DID YOU GET THEM?
لقد اقترضتهم من واحدة من أسدي. I BORROWED THEM FROM ONE OF MY STIFFS.
فقط قم بتبديلها. JUST SWAP THEM OVER.
حسنا. ALL RIGHT.
بواسطة WOO ، لدي تدليك من MICHELLE. BY THE WOO, I HAVE A MASSAGE FROM MICHELLE.
وما هو التدليك؟ AND WHAT IS THE MASSAGE?
الطائرة الخاصة بـ ONGLAND THE EARCRAFT FOR ONGLAND
هو لذيذ للفتيل. IS DELOOD FOR A WICK.
أوه ، لا ، أنا لا أنتظر هنا أسبوع. OH, NO, I AM NOT WAITING HERE A WEEK.
سأعود إلى المقهى. I AM GOING TO GO BACK TO THE CAFE.
لكن لا يمكنك روني. BUT YOU CANNOT, RONNIE.
أنت مؤهل لتكون وزارة الدفاع. YOU ARE SUPPISSED TO BE DOD.
أنا DOD لم يعد. I AM DOD NO LONGER.
كيف ستشرح غيابك HOW WILL YOU EXPLAIN YOUR ABSENCE
كل هذا الوقت يا ماهر؟ ALL THIS TIME, MONSIEUR?
سأقول أنني فقدت ذاكرتي I WILL SAY I LOST MY MEMORY
بعد الانفجار في طاحونة الرياح. AFTER THE EXPLOSION AT THE WINDMILL.
لقد كنت أتجول في جميع أنحاء البلاد من أي وقت مضى. I HAVE BEEN WANDERING AROUND THE COUNTRYSIDE EVER SINCE.
هنا ، أنت تأخذ هذه. HERE, YOU TAKE THESE.
سيكون أكثر إقناعًا IT WILL BE MORE CONVINCING
إذا قلت أنني فقدت ملابسي بعد الضجة الكبيرة. IF I SAY THAT I LOST MY CLOTHES AFTER THE BIG BANG.
سأحول نفسي إلى أول ألمان أراهم. I WILL TURN MYSELF IN TO THE FIRST GERMANS I SEE.
لدي خطة أفضل. I HAVE A BITTER PLAN.
اذهب إلى JONKTION OUTSOD THE TOON ، GO TO THE JONKTION OUTSOD THE TOON,
وسأكون معجبًا بك على طريقي. AND I WILL FOND YOU ON MY BURCYCLE.
أنت مليء بالخطط اليوم. YOU ARE FULL OF PLANS TODAY.
بلدي BROON يسير مثل المقص. MY BROON IS GOING LIKE THE CLIPPERS.
سوف أقابلك في JONKTION I WILL MEET YOU AT THE JONKTION
في نصف الجوارب. AT HALF PISSED SOCKS.
رباه! MY GOODNESS!
بالتأكيد ، لا يمكن أن يكون! SURELY, IT CAN'T BE!
رينيه! RENE!
رينيه ، أنا لا أصدق ذلك. RENE, I DO NOT BELIEVE IT.
أنت على قيد الحياة. YOU ARE ALIVE.
هل انا اعرفك؟ DO I KNOW YOU?
انه انا، IT IS I,
اليرقة المستقيمة. LIEUTENANT GRUBER.
ما المشكلة؟ WHAT IS THE MATTER?
ألا تتذكرني؟ DO YOU NOT REMEMBER ME?
لا أتذكر أي شيء باستثناء ضجة كبيرة. I REMEMBER NOTHING EXCEPT A BIG BANG.
أوه ، رينيه ، أرى ما حدث. OH, RENE, I SEE WHAT HAS HAPPENED.
في ذلك الانفجار الرهيب في طاحونة الرياح ، IN THAT TERRIBLE EXPLOSION AT THE WINDMILL,
لقد فقدت ذاكرتك. YOU LOST YOUR MEMORY.
الذاكرة ، هذا صحيح ، نعم. لقد فقدت-- MEMORY, THAT IS RIGHT, YES. I HAVE LOST MY--
- ما هي هذه الكلمة؟ MY-- WHAT WAS THAT WORD?
ذاكرة. MEMORY.
ادخل إلى خزانتي الصغيرة. GET INTO MY LITTLE TANK.
سأعيدك إلى أرباع عملي ، I WILL TAKE YOU BACK TO MY QUARTERS,
تخلصي من تلك الملابس القذرة ، GET YOU OUT OF THOSE FILTHY CLOTHES,
وتمنحك حمامًا لطيفًا وساخنًا ومريحًا. AND GIVE YOU A NICE, HOT, RELAXING BATH.
فجأة استعدت ذاكرتي. SUDDENLY I HAVE RECOVERED MY MEMORY.
يا لها من معجزة. WHAT A MIRACLE.
شكرًا لك أيها الوكيل ، ولكن إذا كان الأمر كذلك بالنسبة لك ، THANK YOU, LIEUTENANT, BUT IF IT IS ALL THE SAME TO YOU,
سأذهب - سأذهب إلى المنزل. I WILL-- I WILL WALK HOME.
أوه ، لا ، رينيه. OH, NO, RENE.
- أتذكر الطريقة. - سأوصلك. - I REMEMBER THE WAY. - I WILL GIVE YOU A LIFT.
كلارنس ، اتبع ذلك الرجل. CLARENCE, FOLLOW THAT MAN.
الآن ، النائب ، أتذكر حقًا طريقة العودة إلى المنزل. NOW, LIEUTENANT, I REALLY DO REMEMBER THE WAY HOME.
لا ، لا ، ريني ، ادخل إلى ظهر الخزان. NO, NO, RENE, GET INTO THE BACK OF THE TANK.
من فضلك ، لا ، من فضلك ، المستفيد ، أعرف الطريق. PLEASE, NO, PLEASE, LIEUTENANT, I KNOW THE WAY.
لدي زجاجة جميلة من أرماجناك في فصلي. I HAVE A LOVELY BOTTLE OF ARMAGNAC BACK AT MY QUARTERS.
من فضلك ، أتوسل إليك. أرجوك. PLEASE, I BEG YOU. I BEG YOU.
(موضوع تشغيل الموسيقى) ( theme music playing )
Subtitles merged by DualSub http://bonigarcia.github.io/dualsub/