1 00:00:02,569 --> 00:00:06,071 (موضوع تشغيل الموسيقى) ( theme music playing ) 2 00:00:18,585 --> 00:00:20,567 من المحتمل أنك تتساءل عما أفعله YOU ARE PROBABLY WONDERING WHAT I AM DOING 3 00:00:20,587 --> 00:00:24,070 مستلقية على طاولة مع بنطالي إلى أسفل. LYING ON A TABLE WITH MY TROUSERS DOWN. 4 00:00:24,090 --> 00:00:27,073 هناك ، كما هو معتاد ، شرح بسيط. THERE IS, AS USUAL, A SIMPLE EXPLANATION. 5 00:00:27,093 --> 00:00:30,076 كنت محتجزا في بنكر تحت الأرض I WAS BEING HELD PRISONER IN AN UNDERGROUND BUNKER 6 00:00:30,096 --> 00:00:32,078 من قبل سيدات المقاومة الشيوعية BY LADIES OF THE COMMUNIST RESISTANCE 7 00:00:32,098 --> 00:00:37,101 الذين كانوا يستخدموني كرقيق لهم. WHO WERE USING ME AS THEIR LOVE SLAVE. 8 00:00:37,604 --> 00:00:39,085 تمكنت من الهروب ، I MANAGED TO ESCAPE, 9 00:00:39,105 --> 00:00:41,087 لكن لأنهم أخذوا ملابسي BUT BECAUSE THEY HAD TAKEN MY CLOTHES 10 00:00:41,107 --> 00:00:44,591 كان علي أن أغطي نفسي باستخدام مفرش سرير من ELKSKIN I HAD TO COVER MYSELF UP WITH AN ELKSKIN BEDSPREAD 11 00:00:44,611 --> 00:00:46,092 من أجل العودة إلى هنا. IN ORDER TO GET BACK HERE. 12 00:00:46,112 --> 00:00:49,095 لسوء الحظ ، بينما كنت أجري عبر الأخشاب UNFORTUNATELY, WHILE I WAS RUNNING THROUGH THE WOODS 13 00:00:49,115 --> 00:00:53,099 يخطئ الصياد في العثور على أيائل حقيقية-- A HUNTER MISTOOK ME FOR A REAL ELK-- 14 00:00:53,119 --> 00:00:55,602 أطلق النار على بوم. SHOT ME UP THE BUM. 15 00:00:55,622 --> 00:00:57,103 أنا الآن أزيل الكريات I AM NOW HAVING THE PELLETS REMOVED 16 00:00:57,123 --> 00:01:00,106 وهي ليست تجربة ممتعة. AND IT IS NOT A PLEASANT EXPERIENCE. 17 00:01:00,126 --> 00:01:03,109 آه ، هذا مؤلم! OW, THAT HURT! 18 00:01:03,129 --> 00:01:05,111 نحن آسفون ، رينيه. WE ARE SORRY, RENE. 19 00:01:05,131 --> 00:01:08,114 نحن نحاول أن نكون لطيفين قدر الإمكان. WE ARE TRYING TO BE AS GENTLE AS POSSIBLE. 20 00:01:08,134 --> 00:01:11,117 كان هناك عشرات من الكريات لإزالتها ، أشعر بالخوف. THERE WERE DOZENS OF PELLETS TO REMOVE, I'M AFRAID. 21 00:01:11,137 --> 00:01:14,120 يبدو الجانب الخلفي الخاص بك وكأنه مصفف. YOUR BACKSIDE LOOKS LIKE A COLANDER. 22 00:01:14,140 --> 00:01:16,122 لقد فاتتك واحدة هناك. YOU HAVE MISSED ONE THERE. 23 00:01:16,142 --> 00:01:17,624 واجه الجبهة. FACE THE FRONT. 24 00:01:17,644 --> 00:01:19,125 هذا ليس مصدر قلق لك. THIS IS NO CONCERN OF YOURS. 25 00:01:19,145 --> 00:01:20,627 كنت أحاول فقط للمساعدة. I WAS ONLY TRYING TO HELP. 26 00:01:20,647 --> 00:01:22,629 - أوه. - لك أيضا. - OH. - YOU TOO. 27 00:01:22,649 --> 00:01:24,631 أنت هنا فقط لحمل المنشفة. YOU ARE ONLY HERE TO HOLD THE TOWEL. 28 00:01:24,651 --> 00:01:26,132 سبويلسبورت. SPOILSPORT. 29 00:01:26,152 --> 00:01:27,634 أعتقد أن هناك واحدًا آخر. THERE IS JUST ONE MORE, I THINK. 30 00:01:27,654 --> 00:01:29,135 - أين؟ - هناك. - WHERE? - THERE. 31 00:01:29,155 --> 00:01:30,637 قلت الوجه الجبهة. I SAID FACE THE FRONT. 32 00:01:30,657 --> 00:01:32,639 إنه عميق جدًا. IT IS VERY DEEP. 33 00:01:32,659 --> 00:01:35,642 سأحتاج إلى قواتي الخاصة. I SHALL NEED MY SPECIAL FORCEPS. 34 00:01:35,662 --> 00:01:37,143 يا إلهي ، أنت لن تأخذ OH MY GOD, YOU ARE NOT GOING TO TAKE 35 00:01:37,163 --> 00:01:38,645 نفدت اللوزتين جيدًا ، هل أنت كذلك؟ MY TONSILS OUT AS WELL, ARE YOU? 36 00:01:38,665 --> 00:01:41,147 آمل أن يكون لديك يد ثابتة ، دكتور. I HOPE YOU HAVE A STEADY HAND, DOCTOR. 37 00:01:41,167 --> 00:01:43,668 اذا يمكنني. SO DO I. 38 00:01:44,671 --> 00:01:48,655 - هل يمكنني الاستيقاظ الآن؟ - بالطبع بكل تأكيد. - CAN I GET UP NOW? - OF COURSE. 39 00:01:48,675 --> 00:01:51,176 رينيه؟ RENE? 40 00:01:51,177 --> 00:01:53,660 آه كنت هناك. AH, THERE YOU ARE. 41 00:01:53,680 --> 00:01:56,663 لم أعرفك من هذا الجانب. I DID NOT RECOGNIZE YOU FROM THIS SIDE. 42 00:01:56,683 --> 00:01:58,665 ما هو ميشيل؟ WHAT IS IT, MICHELLE? 43 00:01:58,685 --> 00:02:00,667 يجب أن أتحدث معك بشكل عاجل. I MUST SPEAK WITH YOU URGENTLY. 44 00:02:00,687 --> 00:02:02,669 أنت تختار أوقاتك بالتأكيد. YOU CERTAINLY PICK YOUR TIMES. 45 00:02:02,689 --> 00:02:04,671 سنساعدك في ارتداء بنطلونك ، رينيه. WE WILL HELP YOU WITH YOUR TROUSERS, RENE. 46 00:02:04,691 --> 00:02:06,673 أنت لن تفعل شيئا من هذا القبيل! YOU WILL DO NOTHING OF THE SORT! 47 00:02:06,693 --> 00:02:08,174 اذهب إلى القمم واستعد. GO UPSTAIRS AND GET READY. 48 00:02:08,194 --> 00:02:10,677 - سأساعد في التجديد. - يمكنني أن أدير ، شكرًا لك. - I WILL HELP RENE. - I CAN MANAGE, THANK YOU. 49 00:02:10,697 --> 00:02:13,680 - هل تحب هذه كتذكارات؟ - لا، شكرا. - WOULD YOU LIKE THESE AS MEMENTOS? - NO, THANK YOU. 50 00:02:13,700 --> 00:02:16,683 لا أرغب في أن أتذكر هذه اللحظة مرة أخرى. I DO NOT WISH TO BE REMINDED OF THIS MOMENT EVER AGAIN. 51 00:02:16,703 --> 00:02:21,205 لن تكون - حتى تجلس في الأسفل. YOU WON'T BE-- NOT UNTIL YOU SIT DOWN. 52 00:02:21,708 --> 00:02:25,191 وداعا. يوم سعيد لك. GOODBYE. GOOD DAY TO YOU. 53 00:02:25,211 --> 00:02:27,193 ما هو ميشيل؟ WHAT IS IT, MICHELLE? 54 00:02:27,213 --> 00:02:28,695 إسمع بعناية شديدة، LISTEN VERY CAREFULLY, 55 00:02:28,715 --> 00:02:30,196 سأقول هذا فقط مرة واحدة. I SHALL SAY THIS ONLY ONCE. 56 00:02:30,216 --> 00:02:32,699 الآن يعتقد الألمان أنك ميت NOW THAT THE GERMANS THINK YOU ARE DEAD 57 00:02:32,719 --> 00:02:34,701 إنها فرصة مثالية IT IS AN IDEAL OPPORTUNITY 58 00:02:34,721 --> 00:02:37,203 بالنسبة لنا لتهريبك إلى إنجلترا. FOR US TO SMUGGLE YOU TO ENGLAND. 59 00:02:37,223 --> 00:02:39,205 هل انت مجنون؟ لماذا أرغب في الذهاب إلى إنجلترا؟ ARE YOU MAD? WHY WOULD I WANT TO GO TO ENGLAND? 60 00:02:39,225 --> 00:02:41,207 لأن البريطانيين بحاجة إليك BECAUSE THE BRITISH NEED YOU 61 00:02:41,227 --> 00:02:43,209 للمساعدة في خطط غزوهم. TO HELP WITH THEIR INVASION PLANS. 62 00:02:43,229 --> 00:02:45,211 فقط فكر في أي بطل ستكون. JUST THINK WHAT A HERO YOU WILL BE. 63 00:02:45,231 --> 00:02:46,713 هذا صحيح. THAT IS TRUE. 64 00:02:46,733 --> 00:02:49,716 سيكون هناك تمثال لك في كل مدينة في فرنسا. THERE WILL BE A STATUE OF YOU IN EVERY TOWN IN FRANCE. 65 00:02:49,736 --> 00:02:51,718 ليس فقط الشخص الذي نؤسسه هنا. NOT ONLY THE ONE WE'RE ERECTING HERE. 66 00:02:51,738 --> 00:02:53,219 هل هو تمثال لي هنا؟ A STATUE OF ME HERE? 67 00:02:53,239 --> 00:02:55,221 لقد اتفق الألمان بالفعل. THE GERMANS HAVE ALREADY AGREED. 68 00:02:55,241 --> 00:02:57,223 لكن فقط لأنهم يعتقدون أنك ميت. BUT ONLY BECAUSE THEY THINK YOU ARE DEAD. 69 00:02:57,243 --> 00:02:58,725 إذا أعلنت أنك على قيد الحياة IF YOU ANNOUNCE YOU ARE ALIVE 70 00:02:58,745 --> 00:03:01,227 لن يكون هناك أي تمثال. THERE WILL BE NO STATUE. 71 00:03:01,247 --> 00:03:05,231 سأذهب إلى إنجلترا. إنه واجبي في فرنسا. I WILL GO TO ENGLAND. IT IS MY DUTY FOR FRANCE. 72 00:03:05,251 --> 00:03:06,733 عويل جيد. GOOD MOANING. 73 00:03:06,753 --> 00:03:07,734 عويل جيد. GOOD MOANING. 74 00:03:07,754 --> 00:03:10,236 الجميع هو حجة للعملية IS EVERYONE ROODY FOR THE PROCISSION 75 00:03:10,256 --> 00:03:12,238 من مواقعك الشخصية يا روني؟ OF YOUR PERSONAL POSITIONS, RONNIE? 76 00:03:12,258 --> 00:03:14,741 ما هو هذا الأحمق حول؟ WHAT IS THIS IDIOT ON ABOUT? 77 00:03:14,761 --> 00:03:16,743 أوه ، لقد نسيت أن أخبرك. OH, I FORGOT TO TELL YOU. 78 00:03:16,763 --> 00:03:19,746 إنهم يقومون بعمل موكب من البيريه والأحذية THEY ARE DOING A PARADE OF YOUR BERET AND BOOTS 79 00:03:19,766 --> 00:03:21,247 من خلال البلدة هذا الصباح. THROUGH THE TOWN THIS MORNING. 80 00:03:21,267 --> 00:03:24,250 وبعد ذلك يتم عرضها في المتحف. AND THEN THEY ARE TO BE PUT ON DISPLAY IN THE MUSEUM. 81 00:03:24,270 --> 00:03:28,254 آخر شكاوى من بروف مين. THE LAST REMOONS OF A BROOVE MIN. 82 00:03:28,274 --> 00:03:29,255 يا له من شرف. WHAT AN HONOR. 83 00:03:29,275 --> 00:03:31,758 أوه ، يجب أن أجعل نفسي قليلًا. OH, I MUST MAKE MYSELF SCARCE. 84 00:03:31,778 --> 00:03:34,260 ستنقلك الطائرة غدًا ليلاً ، استعد. THE PLANE WILL PICK YOU UP TOMORROW NIGHT, RENE. 85 00:03:34,280 --> 00:03:35,762 ابق بعيدًا عن الأنظار حتى ذلك الحين. KEEP OUT OF SIGHT UNTIL THEN. 86 00:03:35,782 --> 00:03:38,765 سأخفي أغطية الرأس مع ساقي في دلو من الآيس كريم. I WILL HIDE UPSTAIRS WITH MY BUM IN A BUCKET OF ICE CREAM. 87 00:03:38,785 --> 00:03:42,769 تذكرني أبدًا بعدم طلب RASPBERRY RIPPLE مرة أخرى. REMIND ME NEVER TO ORDER A RASPBERRY RIPPLE AGAIN. 88 00:03:42,789 --> 00:03:44,771 لا يمكنك الاختباء هنا ، ريني. YOU CANNOT HIDE HERE, RENE. 89 00:03:44,791 --> 00:03:47,273 قد يقرر الألمان البحث عن المقهى ، THE GERMANS MAY DECIDE TO SEARCH THE CAFE, 90 00:03:47,293 --> 00:03:48,775 ثم سيتم كشف كل شيء. THEN ALL WOULD BE REVEALED. 91 00:03:48,795 --> 00:03:50,777 كان يمكن أن يختبئ في المرزوم. HE COULD HID IN THE MARZEUM. 92 00:03:50,797 --> 00:03:52,278 لن يتسرب أحد إلى هناك. NO ONE WOULD LEAK IN THERE. 93 00:03:52,298 --> 00:03:53,780 هذه فكرة جيدة. THAT IS A GOOD IDEA. 94 00:03:53,800 --> 00:03:55,281 يمكنك الانضمام إلى العملية YOU CAN JOIN THE PROCESSION 95 00:03:55,301 --> 00:03:56,783 ثم اختبئ في المتحف AND THEN HIDE IN THE MUSEUM 96 00:03:56,803 --> 00:03:59,285 عندما تضع بقاياك على الشاشة. WHEN THEY PUT YOUR REMAINS ON DISPLAY. 97 00:03:59,305 --> 00:04:01,788 يمكن أن يتم الاعتراف بي إذا انضممت إلى العملية! I COULD BE BE RECOGNIZED IF I JOIN THE PROCESSION! 98 00:04:01,808 --> 00:04:04,290 عندئذ يجب أن تتنكر. THEN YOU MUST GO IN DISGUISE. 99 00:04:04,310 --> 00:04:06,793 ضابط كرابتري ، خلع ملابسك. OFFICER CRABTREE, TAKE OFF YOUR CLOTHES. 100 00:04:06,813 --> 00:04:08,294 أنا أكبر بطنك؟ I BIG YOUR PIDDEN? 101 00:04:08,314 --> 00:04:12,799 يمكن لـ RENE ارتداء الزي الموحد الخاص بك للوصول إلى المتحف. RENE CAN WEAR YOUR UNIFORM TO GET TO THE MUSEUM. 102 00:04:12,819 --> 00:04:17,822 الثونج الذي أعتبره من أجل ONGLAND. THE THONGS I DEE FOR ONGLAND. 103 00:04:19,325 --> 00:04:25,329 كما ترون ، أنا أحذر من ارتداء زي الاتحاد. AS YOU SEE, I AM PRUDE TO WEAR THE UNION JOCK. 104 00:04:25,331 --> 00:04:28,333 وواحد كبير أيضًا. AND A BIG ONE, TOO. 105 00:04:30,069 --> 00:04:32,051 آه ، ها أنت ذا يا غروبر. AH, THERE YOU ARE, GRUBER. 106 00:04:32,071 --> 00:04:33,553 لقد كنا ننظر إلى كل شيء من أجلك. WE'VE BEEN LOOKING ALL OVER FOR YOU. 107 00:04:33,573 --> 00:04:35,054 صباح الخير ، كولونيل. GOOD MORNING, COLONEL. 108 00:04:35,074 --> 00:04:37,575 OW! OW! 109 00:04:38,578 --> 00:04:41,060 ماذا تفعل؟ WHAT ARE YOU DOING? 110 00:04:41,080 --> 00:04:44,564 تم إرسال جميع ميكانيكي GARRISON إلى الساحل THE GARRISON MECHANICS HAVE ALL BEEN SENT TO THE COAST 111 00:04:44,584 --> 00:04:46,566 لتجاوز المقالي على خط المواجهة TO OVERHAUL THE FRONTLINE PANZERS 112 00:04:46,586 --> 00:04:48,568 قبل الغزو البريطاني. BEFORE THE BRITISH INVADE. 113 00:04:48,588 --> 00:04:51,571 لذلك أنا أخدم هوبرت جونيور نفسي. SO I AM SERVICING HUBERT JUNIOR MYSELF. 114 00:04:51,591 --> 00:04:52,572 هوبرت جونيور؟ HUBERT JUNIOR? 115 00:04:52,592 --> 00:04:55,074 خزانتي الصغيرة. هذا هو اسمه. MY LITTLE TANK. THAT IS HIS NAME. 116 00:04:55,094 --> 00:04:57,076 أنا فقط أستبدل المكبس. I AM JUST REPLACING A PISTON. 117 00:04:57,096 --> 00:04:59,078 من المفترض أن نكون حاضرين WE ARE SUPPOSED TO BE ATTENDING 118 00:04:59,098 --> 00:05:01,581 العملية الاحتفالية لرينيه هذا الصباح. THE CEREMONIAL PROCESSION FOR RENE THIS MORNING. 119 00:05:01,601 --> 00:05:04,584 أوه ، سوف أنهي بعد ذلك ، كولونيل. OH, I WILL BE FINISHED BY THEN, COLONEL. 120 00:05:04,604 --> 00:05:06,085 وعلينا أن نسأل مدام إيديث AND WE'LL HAVE TO ASK MADAME EDITH 121 00:05:06,105 --> 00:05:08,588 إذا عثرت على لوحة فلن مادونا. IF SHE'S FOUND THE PAINTING OF THE FALLEN MADONNA. 122 00:05:08,608 --> 00:05:10,089 لقد حصلنا على استعادته. WE'VE GOT TO GET IT BACK. 123 00:05:10,109 --> 00:05:12,592 سأكون جاهزا في لحظة. I WILL BE READY IN A MOMENT. 124 00:05:12,612 --> 00:05:14,594 يجب علي فقط التحقق من الضغط I MUST JUST CHECK THE PRESSURE 125 00:05:14,614 --> 00:05:16,596 في نظام التبريد. IN THE COOLING SYSTEM. 126 00:05:16,616 --> 00:05:18,598 لم أكن أعرف أنك تعرف أي شيء عن المحركات. I DIDN'T KNOW YOU KNEW ANYTHING ABOUT ENGINES. 127 00:05:18,618 --> 00:05:21,100 نعم بالتأكيد! OH, YES! 128 00:05:21,120 --> 00:05:22,602 لقد درست صيانة الخزانات I STUDIED TANK MAINTENANCE 129 00:05:22,622 --> 00:05:26,105 في مدرسة تدريب الضباط قبل سنوات. AT OFFICER TRAINING SCHOOL YEARS AGO. 130 00:05:26,125 --> 00:05:28,626 (انسكاب سائل) ( liquid spilling ) 131 00:05:32,632 --> 00:05:37,635 على الرغم من أن ، بيرهبس ، كان بإمكاني القيام بدورة تحديث. ALTHOUGH, PERHAPS, I COULD DO WITH A REFRESHER COURSE. 132 00:05:38,638 --> 00:05:41,120 هناك، وهذا ينبغي أن نفعل ذلك. THERE, THAT SHOULD DO IT. 133 00:05:41,140 --> 00:05:43,122 لن تمشي فوق أرجل البنطلون الآن. YOU WILL NOT TRIP OVER YOUR TROUSER LEGS NOW. 134 00:05:43,142 --> 00:05:45,625 كن حريصًا على يونيفوم الخاص بي ، روني. BE KEERFUL OF MY UNIFOAM, RONNIE. 135 00:05:45,645 --> 00:05:48,628 ليس لدي سبيار. I DO NOT HAVE A SPEAR. 136 00:05:48,648 --> 00:05:50,129 آمل أن يكون هذا يعمل. I HOPE THIS WORKS. 137 00:05:50,149 --> 00:05:53,132 إذا عرفني أحدهم في هذا الزي ، فأنا رجل ميت. IF SOMEBODY RECOGNIZES ME IN THIS OUTFIT I AM A DEAD MAN. 138 00:05:53,152 --> 00:05:56,636 أنت رجل ميت بالفعل ، تذكر؟ YOU ARE A DEAD MAN ALREADY, REMEMBER? 139 00:05:56,656 --> 00:05:58,638 حسنًا ، أنا لا أرغب في صنع عادة منه. WELL, I DO NOT WISH TO MAKE A HABIT OF IT. 140 00:05:58,658 --> 00:06:02,160 ( رنين الهاتف ) ( phone ringing ) 141 00:06:02,161 --> 00:06:03,643 مرحبا-- HELLO-- 142 00:06:03,663 --> 00:06:05,144 أم! MAMMA! 143 00:06:05,164 --> 00:06:07,146 ماذا او ما؟ WHAT? 144 00:06:07,166 --> 00:06:08,648 يا للهول. OH DEAR. 145 00:06:08,668 --> 00:06:11,150 نعم ، حسنًا ، أين أنت؟ YES, WELL, WHERE ARE YOU? 146 00:06:11,170 --> 00:06:12,652 حسنًا ، احصل على سيارة أجرة. WELL, GET A TAXI. 147 00:06:12,672 --> 00:06:14,153 علينا أن نخرج ، WE HAVE TO GO OUT, 148 00:06:14,173 --> 00:06:18,157 لكنني سأترك ملاحظة لك على البار. BUT I WILL LEAVE A NOTE FOR YOU ON THE BAR. 149 00:06:18,177 --> 00:06:19,659 أنف سيء؟ BAD NOSE? 150 00:06:19,679 --> 00:06:21,661 بعض جيد ، سيء بعض الشيء. SOME GOOD, SOME BAD. 151 00:06:21,681 --> 00:06:24,163 الأخبار السارة هي عودة ماما من باريس. THE GOOD NEWS IS MAMMA IS BACK FROM PARIS. 152 00:06:24,183 --> 00:06:25,665 هي في المحطة الآن. SHE IS AT THE STATION NOW. 153 00:06:25,685 --> 00:06:28,687 هذا هو الخبر السار؟ THAT IS THE GOOD NEWS? 154 00:06:30,189 --> 00:06:32,171 والأنف السيئ؟ AND THE BAD NOSE? 155 00:06:32,191 --> 00:06:34,173 لقد انقسمت هي والمونسير ليكليرك. SHE AND MONSIEUR LECLERC HAVE SPLIT UP. 156 00:06:34,193 --> 00:06:37,176 على ما يبدو ، تركها من أجل امرأة شابة. APPARENTLY, HE LEFT HER FOR A YOUNGER WOMAN. 157 00:06:37,196 --> 00:06:38,177 كيف صغار؟ HOW YOUNG? 158 00:06:38,197 --> 00:06:41,699 دجاجة ربيعية 75. A SPRING CHICKEN OF 75. 159 00:06:42,201 --> 00:06:44,183 ماما هي القلب. MAMMA IS HEARTBROKEN. 160 00:06:44,203 --> 00:06:46,185 لكنها كانت تواسي نفسها BUT SHE HAS BEEN CONSOLING HERSELF 161 00:06:46,205 --> 00:06:50,189 مع جيجولو المتقاعد بساق واحدة من مارسيليا. WITH A RETIRED, ONE-LEGGED GIGOLO FROM MARSEILLES. 162 00:06:50,209 --> 00:06:53,192 كم هو رائع أن تغرق في مثل هذه الأعماق. HOW AWFUL TO HAVE TO SINK TO SUCH DEPTHS. 163 00:06:53,212 --> 00:06:55,194 ماما تحمل بشكل جيد جدا. MAMMA IS BEARING UP VERY WELL. 164 00:06:55,214 --> 00:06:59,716 كنت أفكر أكثر في GIGOLO. I WAS THINKING MORE OF THE GIGOLO. 165 00:06:59,719 --> 00:07:01,701 العملية على وشك أن تبدأ. THE PROCESSION IS ABOUT TO BEGIN. 166 00:07:01,721 --> 00:07:04,222 هل أنتم مستعدون؟ ARE YOU ALL READY? 167 00:07:04,724 --> 00:07:06,205 لقد نمت طولا HAVE I GROWN TALLER 168 00:07:06,225 --> 00:07:09,208 أو هل نمت أقصر ، ضابط كرابتري؟ OR HAVE YOU GROWN SHORTER, OFFICER CRABTREE? 169 00:07:09,228 --> 00:07:11,210 هذا أنا ، أنت أحمق. IT IS ME, YOU OLD FOOL. 170 00:07:11,230 --> 00:07:14,714 روني متنكّر على أنه مو. RONNIE IS DISGEEZED AS MOO. 171 00:07:14,734 --> 00:07:16,215 يجب أن تجربه وتخفيه YOU MUST TRY AND HIDE HIM 172 00:07:16,235 --> 00:07:18,217 في المتحف ، ألف مونسيور ، IN THE MUSEUM, MONSIEUR ALPHONSE, 173 00:07:18,237 --> 00:07:20,219 حتى يتمكن من الوصول إلى إنجلترا. UNTIL HE CAN GET TO ENGLAND. 174 00:07:20,239 --> 00:07:22,722 لدي المكان فقط. I HAVE JUST THE PLACE. 175 00:07:22,742 --> 00:07:24,223 أوه ، رينيه ، OH, RENE, 176 00:07:24,243 --> 00:07:25,725 بيريه وأحذيةك. YOUR BERET AND BOOTS. 177 00:07:25,745 --> 00:07:27,727 الناس من جميع أنحاء فرنسا PEOPLE FROM ALL OVER FRANCE 178 00:07:27,747 --> 00:07:29,729 سوف يتدفقون لرؤيتها على الشاشة. WILL FLOCK TO SEE THEM ON DISPLAY. 179 00:07:29,749 --> 00:07:34,233 أعلم أنه يجب إصلاح هذه النعال. I KNEW I SHOULD HAVE HAD THESE SOLES REPAIRED. 180 00:07:34,253 --> 00:07:35,735 MONSIEUR LECLERC ، لقد عدت! MONSIEUR LECLERC, YOU ARE BACK! 181 00:07:35,755 --> 00:07:38,738 لقد سافرت طوال الطريق من باريس. I HAVE HIKED ALL THE WAY FROM PARIS. 182 00:07:38,758 --> 00:07:40,239 اعتقدت أنك هربت مع امرأة صغيرة؟ I THOUGHT YOU HAD RUN OFF WITH A YOUNGER WOMAN? 183 00:07:40,259 --> 00:07:41,741 فعلت، I DID, 184 00:07:41,761 --> 00:07:43,242 لكنها كانت لديها عجلات على إطار سيرها BUT SHE HAD WHEELS ON HER WALKING FRAME 185 00:07:43,262 --> 00:07:45,745 وأنا لا يمكن أن أبقى معها. AND I COULD NOT KEEP UP WITH HER. 186 00:07:45,765 --> 00:07:47,747 انا اعرف الشعور. I KNOW THE FEELING. 187 00:07:47,767 --> 00:07:49,248 مدام فاني العودة؟ IS MADAME FANNY BACK? 188 00:07:49,268 --> 00:07:51,751 حتى في هذا الحدث هي على WOO الخاصة بها. EVEN AT THIS MEEMENT SHE IS ON HER WOO. 189 00:07:51,771 --> 00:07:54,253 أوه ، سأبقى بعيدًا عن طريقها قليلاً. OH, I WILL KEEP OUT OF HER WAY FOR A BIT. 190 00:07:54,273 --> 00:07:56,756 يمكنك العزف على الطبل في مقدمة العملية. YOU CAN PLAY THE DRUM AT THE FRONT OF THE PROCESSION. 191 00:07:56,776 --> 00:07:58,257 لقد تركتها في الخارج. I'VE LEFT IT OUTSIDE. 192 00:07:58,277 --> 00:07:59,759 الآن ، يجب أن ننطلق. NOW COME ON, WE MUST GO OFF. 193 00:07:59,779 --> 00:08:00,760 إيفيت! YVETTE! 194 00:08:00,780 --> 00:08:02,261 بالمناسبة، BY THE WAY, 195 00:08:02,281 --> 00:08:03,763 أعطاني POST BOY هذه الملاحظة على الطريق. THE POST BOY GAVE ME THIS NOTE ON THE WAY IN. 196 00:08:03,783 --> 00:08:07,266 - إنها لك. - أوه. - IT IS FOR YOU. - OH. 197 00:08:07,286 --> 00:08:11,288 الكتابة خاطئة جدا. THE WRITING IS VERY FAINT. 198 00:08:13,292 --> 00:08:16,275 أوه ، هذا أفضل. OH, THAT IS BETTER. 199 00:08:16,295 --> 00:08:18,277 إنها دعوة من هيري فليك. IT'S AN INVITATION FROM HERR FLICK. 200 00:08:18,297 --> 00:08:20,279 يريدني أن أتناول الشاي معه هذا الظهيرة. HE WANTS ME TO HAVE TEA WITH HIM THIS AFTERNOON. 201 00:08:20,299 --> 00:08:21,781 ماذا! WHAT! 202 00:08:21,801 --> 00:08:24,283 هو بعد الرسم من مادونا السقوط. HE IS AFTER THE PAINTING OF THE FALLEN MADONNA. 203 00:08:24,303 --> 00:08:26,285 لقد جاء إلى هنا بينما كنت في عداد المفقودين. HE CAME HERE WHILE YOU WERE MISSING. 204 00:08:26,305 --> 00:08:28,788 أخبرني أنه عميل بريطاني حقًا. HE TOLD ME HE WAS REALLY A BRITISH AGENT. 205 00:08:28,808 --> 00:08:30,790 أنت لم تصدقه ، آمل؟ YOU DID NOT BELIEVE HIM, I HOPE? 206 00:08:30,810 --> 00:08:31,791 بالطبع لا. OF COURSE NOT. 207 00:08:31,811 --> 00:08:34,293 بطبيعة الحال ، لن أقبل عرضه على الشاي. NATURALLY, I WILL NOT ACCEPT HIS OFFER TO TEA. 208 00:08:34,313 --> 00:08:36,295 على النقيض من ذلك ، يجب عليك إيديث. ON THE CONTRARY, EDITH, YOU MUST. 209 00:08:36,315 --> 00:08:37,797 - لماذا ا؟ - STRING له طول ، - WHY? - STRING HIM ALONG, 210 00:08:37,817 --> 00:08:40,299 قد يخبرك أين أخفى الطفل المفقود. HE MAY TELL YOU WHERE HE HAS HIDDEN THE MISSING BOOBY. 211 00:08:40,319 --> 00:08:42,802 - (يضحك رينيه) - أنت على حق! - ( Rene laughs ) - YOU ARE RIGHT! 212 00:08:42,822 --> 00:08:45,805 سأستخدم كل شياعتي الأنثوية عليه. I WILL USE ALL MY FEMININE WILES ON HIM. 213 00:08:45,825 --> 00:08:49,308 إنه لأمر مدهش كيف تبدو الجوارب IT IS AMAZING HOW THE SIGHT OF STOCKINGS 214 00:08:49,328 --> 00:08:50,810 و SUSPENDER اللامع AND A GLIMPSED SUSPENDER 215 00:08:50,830 --> 00:08:53,312 يمكن أن تثير أعصاب الرجال الأكثر قوة. CAN UNNERVE THE MOST STRONG MEN. 216 00:08:53,332 --> 00:08:57,316 لا تستخدم كل رغباتك ، EDITH. DO NOT USE ALL YOUR WILES, EDITH. 217 00:08:57,336 --> 00:09:00,820 أنت لا تريد أن تصيبه بنوبة قلبية. YOU DO NOT WANT TO GIVE HIM A HEART ATTACK. 218 00:09:00,840 --> 00:09:02,822 أنا جاهز ، سيدتي إيديث. I AM READY, MADAME EDITH. 219 00:09:02,842 --> 00:09:05,324 دعنا نذهب ، أطفالي. LET US GO, MY CHILDREN. 220 00:09:05,344 --> 00:09:07,827 أوه ، لقد نسيت الملاحظة لماما. OH, I HAVE FORGOT THE NOTE FOR MAMMA. 221 00:09:07,847 --> 00:09:09,829 ضابط كرابتري ، OFFICER CRABTREE, 222 00:09:09,849 --> 00:09:12,331 هناك بعض الحساء الساخن على الموقد في المطبخ. THERE IS SOME HOT SOUP ON THE STOVE IN THE KITCHEN. 223 00:09:12,351 --> 00:09:14,333 هل يمكنك أن تكون لطيفًا بما يكفي لوضع بعض الأشخاص في الترمس WOULD YOU BE KIND ENOUGH TO PUT SOME IN A THERMOS 224 00:09:14,353 --> 00:09:16,335 وأخذيها إلى ATTIC من أجل MAMMA؟ AND TAKE IT UPSTAIRS TO THE ATTIC FOR MAMMA? 225 00:09:16,355 --> 00:09:20,357 لا توجد مشكلة. اتركه على MOO. NO PRIBLEM. LEAVE IT TO MOO. 226 00:09:34,373 --> 00:09:38,376 (قرع الطبل) ( drum thumping ) 227 00:09:38,377 --> 00:09:40,359 احصل على بيك هناك. احصل على بيك. GET BICK THERE. GET BICK. 228 00:09:40,379 --> 00:09:42,880 اجعل WOO من أجل العملية. MAKE WOO FOR THE PROCISSION. 229 00:09:47,386 --> 00:09:51,889 (استمرار القرع) ( drumming continues ) 230 00:09:54,393 --> 00:09:58,395 رينيه: ستاند أسود. الوقوف آسود. Rene: STAND ASOOD. STAND ASOOD. 231 00:10:01,701 --> 00:10:04,684 جلالة الملك الذي يبدو كالحديقة. HM, THAT LOOKS CIMFY. 232 00:10:04,704 --> 00:10:09,707 أعتقد أنني سأخسر وسأحظى بفرصة رائعة. I THINK I'LL LOO DOWN AND HAVE FARTY WONKS. 233 00:10:11,210 --> 00:10:15,213 (قرع الطبول) ( drumming ) 234 00:10:15,715 --> 00:10:20,199 ألفونس: السيدات والسادة ... Alphonse: LADIES AND GENTLEMEN... 235 00:10:20,219 --> 00:10:21,701 MONSIEUR LECLOCK ، MONSIEUR LECLOCK, 236 00:10:21,721 --> 00:10:25,723 يمكنك إيقاف تشغيل DRIM NOO. YOU CAN STOP BONGING THE DRIM NOO. 237 00:10:25,725 --> 00:10:28,207 السيدات والسادة، LADIES AND GENTLEMEN, 238 00:10:28,227 --> 00:10:30,710 لقد اجتمعنا هنا لدفع آخر مساوئنا WE HAVE GATHERED HERE TO PAY OUR LAST RESPECTS 239 00:10:30,730 --> 00:10:32,712 لتجديد ARTOIS. TO RENE ARTOIS. 240 00:10:32,732 --> 00:10:35,715 أو ما تبقى منه. OR WHAT IS LEFT OF HIM. 241 00:10:35,735 --> 00:10:38,217 هذا الغطاء وهذه الأحذية THIS CAP AND THESE BOOTS 242 00:10:38,237 --> 00:10:42,739 كل ما علينا أن نتذكره. ARE ALL WE HAVE TO REMEMBER HIM BY. 243 00:10:43,743 --> 00:10:46,225 سيتم عرضها في المتحف THEY WILL BE DISPLAYED IN THE MUSEUM 244 00:10:46,245 --> 00:10:48,227 حتى لا ننسى أبدًا SO THAT WE NEVER FORGET 245 00:10:48,247 --> 00:10:51,731 يا له من بطل حقيقي. WHAT A TRUE HERO HE WAS. 246 00:10:51,751 --> 00:10:53,232 سيكون هناك الآن مجموعة THERE WILL NOW BE A COLLECTION 247 00:10:53,252 --> 00:10:56,235 للدفع مقابل حالة العرض. TO PAY FOR THE DISPLAY CASE. 248 00:10:56,255 --> 00:10:59,739 من فضلك أعط بسخاء. PLEASE GIVE GENEROUSLY. 249 00:10:59,759 --> 00:11:01,240 - ضابط - - هاه؟ - OFFICER-- - HUH? 250 00:11:01,260 --> 00:11:03,743 هل ستجول وتجمع المال؟ PERHAPS YOU WOULD GO ROUND AND COLLECT THE MONEY? 251 00:11:03,763 --> 00:11:05,745 ماذا مع؟ WHAT WITH? 252 00:11:05,765 --> 00:11:08,767 خذ هذا. HERE, TAKE THIS. 253 00:11:11,771 --> 00:11:14,773 لا! NEIN! 254 00:11:15,775 --> 00:11:17,757 هل ترغب في المساهمة WOULD YOU LIKE TO CONTRIBOTE 255 00:11:17,777 --> 00:11:19,759 إلى الخلاف من أجل BROOVE MIN؟ TO THE COLLOCTION FOR A BROOVE MIN? 256 00:11:19,779 --> 00:11:21,761 لا توجد فرصة. لم يكن صديق لي. NO CHANCE. HE WAS NO FRIEND OF MINE. 257 00:11:21,781 --> 00:11:24,263 كان شخصية التحول الحقيقي. A REAL SHIFTY CHARACTER HE WAS. 258 00:11:24,283 --> 00:11:25,765 لقد أودعني المال أيضًا. HE OWED ME MONEY, TOO. 259 00:11:25,785 --> 00:11:28,768 كيف أديتك تتكلم باطلة من الرسم؟ HOW DEER YOU SPEAK BIDLY OF THE DOOD? 260 00:11:28,788 --> 00:11:31,771 - سقى نبيذه. - واختصرت الولايات المتحدة. - HE WATERED HIS WINE. - AND SHORTCHANGED US. 261 00:11:31,791 --> 00:11:32,772 (يبصق) ( spits ) 262 00:11:32,792 --> 00:11:34,774 لا بقعة في السوق ، أو ستحصل عليه DO NOT SPOT IN THE STROOT, OR YOU'LL GET 263 00:11:34,794 --> 00:11:36,776 A BING ON THE NIT مع MY TRONCHEON. A BING ON THE NIT WITH MY TRONCHEON. 264 00:11:36,796 --> 00:11:38,778 لا يزال مدينًا لي بأمور مثله. HE STILL OWES ME FOR HIS TRUSS. 265 00:11:38,798 --> 00:11:42,281 كن عن عملك ، أيها البزناء المندثرون. BE ABOUT YOUR BOSNESS, YOU ILL-MINNERED PISANTS. 266 00:11:42,301 --> 00:11:43,783 يجب تذكر RENNIE ARTOIS RENNIE ARTOIS SHOULD BE REMOMBERED 267 00:11:43,803 --> 00:11:48,305 كما دقيقة مع WINDERFUL PISSED. AS A MIN WITH A WINDERFUL PISSED. 268 00:11:49,809 --> 00:11:52,291 يجب أن نساهم ، كولونيل. WE MUST CONTRIBUTE, COLONEL. 269 00:11:52,311 --> 00:11:54,794 كان رينيه صديقًا عزيزًا. RENE WAS A DEAR FRIEND. 270 00:11:54,814 --> 00:11:58,297 أعزائي لك مني. DEARER TO YOU THAN TO ME. 271 00:11:58,317 --> 00:11:59,799 أعتقد أننا يجب أن نسأل مدام إيديث I THINK WE SHOULD ASK MADAME EDITH 272 00:11:59,819 --> 00:12:01,801 إذا وجدت الطلاء بعد. IF SHE'S FOUND THE PAINTING YET. 273 00:12:01,821 --> 00:12:06,305 من فضلك كولونيل ، هذا ليس الوقت المناسب. PLEASE, COLONEL, THIS IS NOT THE TIME. 274 00:12:06,325 --> 00:12:07,807 كوكي ، ضابط ، COOEY, OFFICER, 275 00:12:07,827 --> 00:12:09,809 هنا. OVER HERE. 276 00:12:09,829 --> 00:12:11,310 OH MY GID. OH MY GID. 277 00:12:11,330 --> 00:12:13,312 لم يرنا. HE HAS NOT SEEN US. 278 00:12:13,332 --> 00:12:15,833 دعنا نذهب إليه. LET US GO TO HIM. 279 00:12:17,336 --> 00:12:19,819 ها أنت يا ضابط. HERE YOU ARE, OFFICER. 280 00:12:19,839 --> 00:12:22,822 أعتقد أنك ، النائب جريبير. THINK YOU, LIEUTENANT GREEBER. 281 00:12:22,842 --> 00:12:27,326 لدي ذكريات رائعة عن رينيه. I HAVE VERY FOND MEMORIES OF RENE. 282 00:12:27,346 --> 00:12:29,829 هل يمكنني لمس قبعته؟ MAY I TOUCH HIS CAP? 283 00:12:29,849 --> 00:12:32,350 إذا كنت تغسل. IF YOU WASH. 284 00:12:34,854 --> 00:12:36,335 كنت أعرف أنه رجل كبير ، I KNEW HE WAS A BIG MAN, 285 00:12:36,355 --> 00:12:38,838 لكن لم يكن لدي أي فكرة ، كان حجمه ثمانية. BUT I HAD NO IDEA HE WAS A SIZE EIGHT. 286 00:12:38,858 --> 00:12:41,841 كان لديه مثل هذا الشعر الدهني. HE HAD SUCH GREASY HAIR. 287 00:12:41,861 --> 00:12:44,844 شكرا لكم على كرمكم. THANK YOU FOR YOUR GINEROSITY. 288 00:12:44,864 --> 00:12:47,866 يجب أن أكون على WOO الخاص بي. I MUST BE ON MY WOO. 289 00:12:52,371 --> 00:12:53,352 أنت تعرف ، كولونيل ، YOU KNOW, COLONEL, 290 00:12:53,372 --> 00:12:55,855 يمكنني أن أقسم أن الشرطي I COULD SWEAR THAT POLICEMAN 291 00:12:55,875 --> 00:13:00,377 لقد حصل على مظهر أفضل. HAS GOT BETTER LOOKING. 292 00:13:00,379 --> 00:13:02,361 كانت هذه حلاقة قريبة. THAT WAS A CLOSE SHAVE. 293 00:13:02,381 --> 00:13:05,364 أعتقد أن تنكرتي قد أغرقت على الوكيل. I THINK MY DISGUISE FOOLED THE LIEUTENANT. 294 00:13:05,384 --> 00:13:07,366 ما المبلغ الذي جمعته من المال؟ HOW MUCH MONEY DID YOU COLLECT? 295 00:13:07,386 --> 00:13:10,369 50 فرنسية و BENT POLISH ZLOTY. 50 FRANCS AND A BENT POLISH ZLOTY. 296 00:13:10,389 --> 00:13:13,391 خطوط. SKINFLINTS. 297 00:13:13,392 --> 00:13:14,874 دعنا نخرج من هنا LET US GET OUT OF HERE 298 00:13:14,894 --> 00:13:16,375 قبل أن يعرفني أحدهم. BEFORE SOMEBODY RECOGNIZES ME. 299 00:13:16,395 --> 00:13:17,376 MONSIEUR LECLOCK ، MONSIEUR LECLOCK, 300 00:13:17,396 --> 00:13:21,398 يمكنك البدء في مطول مرة أخرى. YOU CAN START BONGING AGAIN. 301 00:13:24,403 --> 00:13:27,405 ضعف السرعة. DOUBLE QUACK TOOM. 302 00:13:37,917 --> 00:13:39,398 آه، AH, 303 00:13:39,418 --> 00:13:44,421 من الجيد العودة إلى المقهى. IT IS GOOD TO BE BACK AT THE CAFE. 304 00:13:44,423 --> 00:13:48,926 الآن ، أين توجد ملاحظة إديث؟ NOW, WHERE IS EDITH'S NOTE? 305 00:13:55,935 --> 00:13:58,436 آه. AH. 306 00:14:01,941 --> 00:14:04,423 "أهلاً بك في بيتك يا أمي." "WELCOME HOME, MAMMA." 307 00:14:04,443 --> 00:14:06,425 يا. OH. 308 00:14:06,445 --> 00:14:08,928 "لقد تركت شيئًا ما "I HAVE LEFT YOU SOMETHING 309 00:14:08,948 --> 00:14:12,951 في غرفة نومك ... UP IN YOUR BEDROOM... 310 00:14:13,953 --> 00:14:17,956 ... لتدفئتك. " ...TO WARM YOU UP." 311 00:14:18,457 --> 00:14:20,439 مثل هذا النوع ، SUCH A KIND, 312 00:14:20,459 --> 00:14:23,461 بنت مفككة. THOUGHTFUL DAUGHTER. 313 00:14:27,967 --> 00:14:31,970 (شخير) ( snoring ) 314 00:14:43,482 --> 00:14:44,964 مدام فيني! MADAME FINNY! 315 00:14:44,984 --> 00:14:47,986 أوه! OOOH! 316 00:14:48,988 --> 00:14:51,470 هذا ما يعنيه EDITH ، SO THIS IS WHAT EDITH MEANT, 317 00:14:51,490 --> 00:14:53,991 GIGOLO! A GIGOLO! 318 00:14:55,494 --> 00:14:57,977 غير الاتجاه، MOVE OVER, 319 00:14:57,997 --> 00:15:01,499 حان وقت الحفلة. IT IS PARTY TIME. 320 00:15:01,500 --> 00:15:05,002 ليس على نيللي. NOT ON YOUR NELLY. 321 00:15:06,005 --> 00:15:08,487 يا. OH. 322 00:15:08,507 --> 00:15:14,010 فهي لا تجعلها كما اعتدت عليها. THEY DO NOT MAKE THEM LIKE THEY USED TO. 323 00:15:14,513 --> 00:15:17,496 سأعود بهذه الأمور إلى الضابط كرابتري. I WILL TAKE THESE BACK TO OFFICER CRABTREE. 324 00:15:17,516 --> 00:15:19,498 يجب أن يكون باردا في ملابسه الداخلية. HE MUST BE CHILLY IN HIS UNDERWEAR. 325 00:15:19,518 --> 00:15:21,500 ولكن ماذا عن بنطاله؟ BUT WHAT ABOUT HIS TROUSERS? 326 00:15:21,520 --> 00:15:23,002 أنا أحتفظ بهذه الأمور. I AM KEEPING THESE. 327 00:15:23,022 --> 00:15:25,504 أنا لا أنتظر هنا في طريقي. I AM NOT WAITING HERE IN MY LONGJOHNS. 328 00:15:25,524 --> 00:15:27,506 سأحضر لك المزيد من الملابس I WILL GET YOU SOME MORE CLOTHES 329 00:15:27,526 --> 00:15:30,027 من مستخلصي. FROM MY MORTUARY. 330 00:15:32,031 --> 00:15:35,014 أنا آسف ، لقد تأخرت. I'M SORRY I AM LATE, MY SUSPENDERS BURST. 331 00:15:35,034 --> 00:15:40,037 يتم وضع جواربي مع الجص الذرة. MY STOCKINGS ARE HELD UP WITH CORN PLASTERS. 332 00:15:40,039 --> 00:15:43,022 أنت في الوقت المناسب لتقول وداعًا. YOU ARE JUST IN TIME TO SAY GOODBYE. 333 00:15:43,042 --> 00:15:45,024 حسنا ، وداعا ، مونسير ليكليرك. WELL, GOODBYE, MONSIEUR LECLERC. 334 00:15:45,044 --> 00:15:47,026 وداعا ، رينيه. حظا طيبا وفقك الله. GOODBYE, RENE. GOOD LUCK. 335 00:15:47,046 --> 00:15:50,048 (عويل بنات) ( girls wailing ) 336 00:15:50,049 --> 00:15:53,532 البنات ، من فضلك. لا تزعج نفسك. GIRLS, PLEASE. DO NOT UPSET YOURSELVES. 337 00:15:53,552 --> 00:15:55,034 وداعا يا إيفيت. GOODBYE, YVETTE. 338 00:15:55,054 --> 00:16:00,557 وداعا ، رينيه. سوف نفتقدك. GOODBYE, RENE. I WILL MISS YOU. 339 00:16:02,561 --> 00:16:03,542 ميمي. MIMI. 340 00:16:03,562 --> 00:16:07,046 سأفكر فيك وأنت بعيد. I WILL THINK OF YOU WHILE YOU ARE AWAY. 341 00:16:07,066 --> 00:16:09,067 (يزيل الحلق) ( clears throat ) 342 00:16:11,070 --> 00:16:13,071 وداعا ، إيديث. GOODBYE, EDITH. 343 00:16:20,079 --> 00:16:22,561 الآن ، توقفوا جميعًا. NOW, OFF YOU ALL GO. 344 00:16:22,581 --> 00:16:24,063 لا يزال لديك مقهى للتشغيل ، كما تعلم. YOU STILL HAVE A CAFE TO RUN, YOU KNOW. 345 00:16:24,083 --> 00:16:27,085 (عويل بنات) ( girls wailing ) 346 00:16:29,088 --> 00:16:31,570 - وداعا ، ألف مونسيور. - وداعا يا سيدي. - GOODBYE, MONSIEUR ALPHONSE. - GOODBYE, MONSIEUR. 347 00:16:31,590 --> 00:16:33,572 سنمنحك البيريه والأحذية WE WILL GIVE YOUR BERET AND BOOTS 348 00:16:33,592 --> 00:16:36,075 عرض رائع هنا. A FINE DISPLAY HERE. 349 00:16:36,095 --> 00:16:38,077 أين مكان الاختباء هذا بالنسبة لي؟ WHERE IS THIS HIDING PLACE FOR ME? 350 00:16:38,097 --> 00:16:39,578 آه ، من خلال هذا الباب. AH, THROUGH THAT DOOR. 351 00:16:39,598 --> 00:16:41,080 سوف تكون آمنًا تمامًا هناك. YOU'LL BE QUITE SAFE THERE. 352 00:16:41,100 --> 00:16:43,082 أوه ، يجب أن أحصل على مفتاح من المبرمج. OH, I MUST GET A KEY FROM THE CURATOR. 353 00:16:43,102 --> 00:16:45,084 ولا تنسى ملابسي الجديدة. AND DO NOT FORGET MY NEW CLOTHES. 354 00:16:45,104 --> 00:16:49,106 ملابسك الجديدة ، بالطبع! YOUR NEW CLOTHES, OF COURSE! 355 00:16:51,610 --> 00:16:55,112 الكثير للحصول على شاشة رائعة. SO MUCH FOR A FINE DISPLAY. 356 00:16:56,115 --> 00:17:00,099 (صراخ) سيكون من الجيد دفع آخر ما لدينا من أجل التجديد ( shouting ) IT WILL BE GOOD TO PAY OUR LAST RESPECTS TO RENE 357 00:17:00,119 --> 00:17:04,103 في خصوصية المتحف ، كولونيل. IN THE PRIVACY OF THE MUSEUM, COLONEL. 358 00:17:04,123 --> 00:17:07,106 كان هناك الكثير من الناس في الميدان. THERE WERE TOO MANY PEOPLE IN THE SQUARE. 359 00:17:07,126 --> 00:17:10,609 هذا الخزان يتنقل كثيرًا ، يا اليرق! THIS TANK IS JERKING AROUND A LOT, GRUBER! 360 00:17:10,629 --> 00:17:13,612 هل أنت متأكد من تركيب المكبس الجديد بشكل صحيح؟ ARE YOU SURE YOU FITTED THE NEW PISTON PROPERLY? 361 00:17:13,632 --> 00:17:17,116 إنها تحتاج فقط إلى الركض ، كولونيل. IT JUST NEEDS RUNNING IN, COLONEL. 362 00:17:17,136 --> 00:17:19,618 نحن بعيدون عن شيء لطيف WE ARE OFF FOR A NICE SPIN 363 00:17:19,638 --> 00:17:21,120 في البلد بعد ظهر اليوم ، IN THE COUNTRYSIDE THIS AFTERNOON, 364 00:17:21,140 --> 00:17:24,142 أليست نحن ، هوبرت؟ AREN'T WE, HUBERT? 365 00:17:24,143 --> 00:17:27,126 إنه خزان ، وياقة ، وليس حيوان أليف! IT'S A TANK, GRUBER, NOT A PET! 366 00:17:27,146 --> 00:17:30,629 يجب أن تعاملهم بالعاطفة ، كولونيل. YOU MUST TREAT THEM WITH AFFECTION, COLONEL. 367 00:17:30,649 --> 00:17:34,133 خزان صغير مثل هذا يحتاج إلى الإقناع. A LITTLE TANK LIKE THIS NEEDS COAXING. 368 00:17:34,153 --> 00:17:38,637 إنها تحتاج إلى ركلة جيدة في العادم! IT NEEDS A GOOD KICK UP THE EXHAUST! 369 00:17:38,657 --> 00:17:43,159 الآن أنت تضطرب ، كولونيل. NOW YOU'VE UPSET HIM, COLONEL. 370 00:17:48,167 --> 00:17:50,149 إليك المزيد من الملابس. HERE ARE SOME MORE CLOTHES. 371 00:17:50,169 --> 00:17:52,151 ماذا عن المرأة المنظفة؟ WHAT ABOUT THE CLEANING WOMAN? 372 00:17:52,171 --> 00:17:54,653 أوه لا. انها صماء كما وظيفة OH NO. SHE IS DEAF AS A POST 373 00:17:54,673 --> 00:17:56,655 وقصيرة النظر. هي لن تجلس معنا. AND SHORTSIGHTED. SHE WILL NOT BOTHER US. 374 00:17:56,675 --> 00:17:59,158 جرب هذه البنطلون للمقاس. TRY THESE TROUSERS FOR SIZE. 375 00:17:59,178 --> 00:18:01,160 (أصوات بعيدة) ( distant voices ) 376 00:18:01,180 --> 00:18:02,661 يمكنني سماع شخص ما قادم. I CAN HEAR SOMEBODY COMING. 377 00:18:02,681 --> 00:18:05,182 أوه ، لا. OH, NO. 378 00:18:05,684 --> 00:18:07,666 أوه ، بلدي ديكي تيكر. OH, MY DICKY TICKER. 379 00:18:07,686 --> 00:18:08,667 من هذا؟ WHO IS IT? 380 00:18:08,687 --> 00:18:11,170 إنه الكولونيل والمُستغل. IT IS THE COLONEL AND LIEUTENANT GRUBER. 381 00:18:11,190 --> 00:18:12,671 يا إلهي! ماذا علينا ان نفعل؟ OH MY GOD! WHAT ARE WE GOING TO DO? 382 00:18:12,691 --> 00:18:14,173 يجب ألا يجدوني هنا. THEY MUST NOT FIND ME HERE. 383 00:18:14,193 --> 00:18:15,674 مونسير ، يجب عليك الاختباء. MONSIEUR, YOU MUST HIDE. 384 00:18:15,694 --> 00:18:17,676 نظرة. تعال إلى هنا ، تظاهر بأنك عارضة أزياء. LOOK. COME HERE, PRETEND YOU ARE A MODEL. 385 00:18:17,696 --> 00:18:22,198 - ماذا! - MMM ، مثل ذلك. - WHAT! - MMM, LIKE THAT. 386 00:18:26,705 --> 00:18:29,206 آه! AH! 387 00:18:29,708 --> 00:18:31,690 كيف تفعل أيها الضباط؟ HOW DO YOU DO, OFFICERS? 388 00:18:31,710 --> 00:18:35,694 لقد جئنا لندفع آخر مساوئنا للتجديد. WE HAVE COME TO PAY OUR LAST RESPECTS TO RENE. 389 00:18:35,714 --> 00:18:37,696 أين حذائه وبيريه؟ WHERE ARE HIS BOOTS AND BERET? 390 00:18:37,716 --> 00:18:40,199 لم يتم عرضها بعد. THEY ARE NOT ON DISPLAY YET. 391 00:18:40,219 --> 00:18:41,700 يرجى العودة الأسبوع القادم. PLEASE COME BACK NEXT WEEK. 392 00:18:41,720 --> 00:18:44,703 يا للهول. كنت أتطلع إلى الأمام OH DEAR. I WAS SO LOOKING FORWARD 393 00:18:44,723 --> 00:18:46,705 لقضاء بعض الوقت معهم. TO SPENDING SOME TIME ALONE WITH THEM. 394 00:18:46,725 --> 00:18:49,708 ما هو مكان ساحر هذا. WHAT A FASCINATING PLACE THIS IS. 395 00:18:49,728 --> 00:18:51,710 ما هذا؟ WHAT IS THIS? 396 00:18:51,730 --> 00:18:54,213 هذه نسخة طبق الأصل من مقصلة المدينة. THAT IS A REPLICA OF THE TOWN GUILLOTINE. 397 00:18:54,233 --> 00:18:56,215 UGH ، كيف الغموض. UGH, HOW GHOULISH. 398 00:18:56,235 --> 00:18:58,717 وهذه الشموع؟ AND THESE WAXWORKS? 399 00:18:58,737 --> 00:19:01,720 كلهم شخصيات مشهورة في التاريخ الفرنسي THEY ARE ALL FIGURES OF PEOPLE FAMOUS IN FRENCH HISTORY 400 00:19:01,740 --> 00:19:03,722 من لديه اتصالات مع NOUVION. WHO HAD CONNECTIONS WITH NOUVION. 401 00:19:03,742 --> 00:19:05,224 من هذا؟ WHO IS THIS? 402 00:19:05,244 --> 00:19:09,728 هذا هو أنثراكس الغول. THAT IS ANTHRAX THE GAUL. 403 00:19:09,748 --> 00:19:12,231 زعيم محلي. وهذا ، A LOCAL CHIEFTAIN. AND THIS, 404 00:19:12,251 --> 00:19:14,733 إذا سرت بهذه الطريقة ، IF YOU WALK THIS WAY, 405 00:19:14,753 --> 00:19:18,737 هو ابن شقيق لويس الرابع عشر الثاني. IS LOUIS XIV's SISTER'S SECOND COUSIN. 406 00:19:18,757 --> 00:19:21,740 وهذا هنا تورتة محلية AND THIS HERE IS A LOCAL TART 407 00:19:21,760 --> 00:19:24,243 من أوقف الأمر مع نابليون. WHO HAD IT OFF WITH NAPOLEON. 408 00:19:24,263 --> 00:19:27,246 ومن هذا تحت القماش؟ AND WHO IS THIS UNDER THE CLOTH? 409 00:19:27,266 --> 00:19:29,248 أوه ، لا ، من فضلك ، لا تلمس ، MONSIEUR - OH, NO, PLEASE, DON'T TOUCH, MONSIEUR-- 410 00:19:29,268 --> 00:19:31,250 إنه رينيه! IT IS RENE! 411 00:19:31,270 --> 00:19:35,254 لقد قمت بعمل شمع من RENE! YOU HAVE MADE A WAXWORK OF RENE! 412 00:19:35,274 --> 00:19:37,256 اعتقدت أنه لديه تمثال. I THOUGHT HE WAS TO HAVE A STATUE. 413 00:19:37,276 --> 00:19:39,258 أنا دائما أصنع شخصية من عمل الشمع I ALWAYS MAKE A WAXWORK FIGURE 414 00:19:39,278 --> 00:19:41,260 كدليل إرشادي للتمثال. AS A GUIDELINE TO THE STATUE. 415 00:19:41,280 --> 00:19:42,761 واقعية جدا. VERY REALISTIC. 416 00:19:42,781 --> 00:19:44,763 يا لها من غرامة ، WHAT A FINE, 417 00:19:44,783 --> 00:19:48,767 كان زميلًا يدويًا. HANDSOME FELLOW HE WAS. 418 00:19:48,787 --> 00:19:52,771 يبدو أنه يتألق بالحياة بشكل إيجابي. HE SEEMS POSITIVELY TO GLOW WITH LIFE. 419 00:19:52,791 --> 00:19:54,273 هذا لأنه ليس مضبوطًا تمامًا. THAT IS BECAUSE HE IS NOT QUITE SET. 420 00:19:54,293 --> 00:19:56,775 أنت على حق، YOU'RE RIGHT, 421 00:19:56,795 --> 00:19:57,776 الشمع لا يزال دافئًا. THE WAX IS STILL WARM. 422 00:19:57,796 --> 00:20:00,779 من فضلك لا تلمسه ، مسيو. انها رقيقة جدا. PLEASE DON'T TOUCH IT, MONSIEUR. IT IS VERY DELICATE. 423 00:20:00,799 --> 00:20:03,782 بيرهبس غدا سيكون أكثر حزما. PERHAPS TOMORROW HE WILL BE FIRMER. 424 00:20:03,802 --> 00:20:06,785 هل من المعتاد تصميم بطل مثل رينيه IS IT CUSTOMARY TO MODEL A HERO LIKE RENE 425 00:20:06,805 --> 00:20:08,787 بدون بنطلون له؟ WITHOUT HIS TROUSERS? 426 00:20:08,807 --> 00:20:09,788 آه! AH! 427 00:20:09,808 --> 00:20:11,290 لقد كنت أرتديه للتو. I WAS JUST GETTING HIM DRESSED. 428 00:20:11,310 --> 00:20:12,291 أوه ، من فضلك دعني أساعدك. OH, PLEASE LET ME HELP YOU. 429 00:20:12,311 --> 00:20:14,293 لا ، لا ، لا ، لا حاجة ، مونسيو. NO, NO, NO-- NO NEED, MONSIEUR. 430 00:20:14,313 --> 00:20:16,814 (يسخر) ( scoffs ) 431 00:20:19,318 --> 00:20:20,799 هذا مضحك. كان يمكن أن أقسم THAT'S FUNNY. I COULD HAVE SWORN 432 00:20:20,819 --> 00:20:22,801 كانت يده إلى أسفل بالقرب من صدره. HIS HAND WAS DOWN NEAR HIS CHEST. 433 00:20:22,821 --> 00:20:24,803 (ضحكات خافتة) ( chuckles ) 434 00:20:24,823 --> 00:20:26,305 لا ، مونسيو ، أنت مخطئ تمامًا ، NO, MONSIEUR, YOU'RE QUITE MISTAKEN, 435 00:20:26,325 --> 00:20:27,806 خدعة من الضوء. A TRICK OF THE LIGHT. 436 00:20:27,826 --> 00:20:31,310 الآن من فضلك اذهب. يجب أن يغلق المتحف. NOW PLEASE GO. THE MUSEUM MUST CLOSE. 437 00:20:31,330 --> 00:20:32,311 (يعطس) ( sneezes ) 438 00:20:32,331 --> 00:20:34,832 بارك الله فيك. BLESS YOU. 439 00:20:42,341 --> 00:20:45,343 (قعقعة العملات) ( coins rattling ) 440 00:20:46,845 --> 00:20:49,828 هل أنت على حق يا مونسير؟ ARE YOU ALL RIGHT, MONSIEUR? 441 00:20:49,848 --> 00:20:53,332 لقد فقدت للتو كل ما عندي من تغيير فضفاض. I HAVE JUST LOST ALL MY LOOSE CHANGE. 442 00:20:53,352 --> 00:20:54,833 يالسوء الحظ. HOW UNFORTUNATE. 443 00:20:54,853 --> 00:20:59,856 كان من الممكن أن أفقد الكثير الكثير. I COULD HAVE LOST AN AWFUL LOT MORE. 444 00:21:02,060 --> 00:21:05,043 أفترض تدليك كتفي الرجولية I PRESUME MASSAGING MY MANLY SHOULDERS 445 00:21:05,063 --> 00:21:09,047 تقودك إلى البرية بإثارة ، يا هيلجا. IS DRIVING YOU WILD WITH EXCITEMENT, HELGA. 446 00:21:09,067 --> 00:21:10,549 لا. NO. 447 00:21:10,569 --> 00:21:13,051 في هذه الحالة سوف تتوقف. IN THAT CASE YOU WILL STOP. 448 00:21:13,071 --> 00:21:16,555 أتوقع سيدتي إدث من المقهى في أي لحظة. I AM EXPECTING MADAME EDITH FROM THE CAFE AT ANY MOMENT. 449 00:21:16,575 --> 00:21:19,057 أنت لا تستمتع عادة بالفول السوداني ، هير فليك. YOU DO NOT USUALLY ENTERTAIN PEASANTS, HERR FLICK. 450 00:21:19,077 --> 00:21:21,560 إنها ستكشف لنا عن مكان ما SHE IS GOING TO REVEAL TO US THE WHEREABOUTS 451 00:21:21,580 --> 00:21:23,562 من تلوين مادونا فالين. OF THE PAINTING OF THE FALLEN MADONNA. 452 00:21:23,582 --> 00:21:26,064 هل أنت متأكد من أنها ستخبرك بمكان الطلاء؟ ARE YOU SURE SHE WILL TELL YOU WHERE THE PAINTING IS? 453 00:21:26,084 --> 00:21:30,068 لن تكون قادرة على منع نفسها. SHE WILL NOT BE ABLE TO PREVENT HERSELF. 454 00:21:30,088 --> 00:21:33,572 في هذا TEAPOT هو مصل جديد قوي للحقيقة IN THIS TEAPOT IS A POWERFUL NEW TRUTH SERUM 455 00:21:33,592 --> 00:21:36,575 مستخرج من البرسوب البيرواني العملاق EXTRACTED FROM THE GIANT PERUVIAN PORCUPINE 456 00:21:36,595 --> 00:21:40,078 في ذروة موسم التزاوج. AT THE HEIGHT OF THE MATING SEASON. 457 00:21:40,098 --> 00:21:42,080 يجب أن يجعل البوركيين عصبيًا جدًا IT MUST MAKE THE PORCUPINES VERY NERVOUS 458 00:21:42,100 --> 00:21:45,083 مع عملاء الجستابو يتجولون في العشب WITH GESTAPO AGENTS CRAWLING ABOUT IN THE GRASS 459 00:21:45,103 --> 00:21:46,585 في انتظار التزاوج. WAITING FOR THE MATING. 460 00:21:46,605 --> 00:21:49,588 ليست نصف متوترة كما تصنع الوكلاء. NOT HALF AS NERVOUS AS IT MAKES THE AGENTS. 461 00:21:49,608 --> 00:21:50,589 ( طرق على الباب ) ( knock on door ) 462 00:21:50,609 --> 00:21:53,091 انها هي. يجب عليك المغادرة. IT IS HER. YOU MUST LEAVE. 463 00:21:53,111 --> 00:21:57,113 سأسمح لها بالدخول في طريقي للخارج. I WILL LET HER IN ON MY WAY OUT. 464 00:21:59,618 --> 00:22:02,119 هيل بيسانت! HEIL PEASANT! 465 00:22:05,624 --> 00:22:08,106 مساء الخير يا فليك. GOOD AFTERNOON, HERR FLICK. 466 00:22:08,126 --> 00:22:10,108 من فضلك اجلس. PLEASE SIT DOWN. 467 00:22:10,128 --> 00:22:13,111 هل تعجبك فنجان شاي يا عزيزي؟ WOULD YOU LIKE A CUP OF TEA, MY DEAR? 468 00:22:13,131 --> 00:22:15,632 اوه شكرا لك. OH, THANK YOU. 469 00:22:16,635 --> 00:22:19,136 ممم! MMM! 470 00:22:19,638 --> 00:22:22,120 إنه لذيذ. البابونج؟ IT'S DELICIOUS. CAMOMILE? 471 00:22:22,140 --> 00:22:25,142 لا ، بوركوبين بيروفيان. NO, PERUVIAN PORCUPINE. 472 00:22:25,143 --> 00:22:28,627 في الواقع ، مصل الحقيقة المحتمل. IN FACT, A POTENT TRUTH SERUM. 473 00:22:28,647 --> 00:22:30,629 في أي لحظة ستدخل في أي لحظة ANY MOMENT NOW YOU WILL GO INTO A TRANCE 474 00:22:30,649 --> 00:22:33,131 وأخبرني بكل ما أرغب في معرفته. AND TELL ME EVERYTHING I WISH TO KNOW. 475 00:22:33,151 --> 00:22:37,154 بالتأكيد أنت تسحب-- SURELY YOU ARE PULLING-- 476 00:22:37,155 --> 00:22:40,138 سوف تأخذ ملاحظات ، فون سمالهاوزن. YOU WILL TAKE NOTES, VON SMALLHAUSEN. 477 00:22:40,158 --> 00:22:42,140 أين هو رسم فالين مادونا؟ WHERE IS THE PAINTING OF THE FALLEN MADONNA? 478 00:22:42,160 --> 00:22:44,643 أعتقد أنه موجود في الدرج في الغرفة الخلفية. I THINK IT IS IN THE DRAWER IN THE BACK ROOM. 479 00:22:44,663 --> 00:22:45,644 AHA! AHA! 480 00:22:45,664 --> 00:22:47,646 على الرغم من أنه يمكن أن يكون داخل ساعة كوكو ، ALTHOUGH IT COULD BE INSIDE THE CUCKOO CLOCK, 481 00:22:47,666 --> 00:22:50,148 أو قطع غيار تحت السرير ، OR UPSTAIRS UNDER THE BED, 482 00:22:50,168 --> 00:22:52,150 أو في خزانة الملابس في غرفة التخزين. OR IN THE WARDROBE IN THE SPARE ROOM. 483 00:22:52,170 --> 00:22:53,652 من ناحية أخرى، ON THE OTHER HAND, 484 00:22:53,672 --> 00:22:55,153 يمكن أن يكون وراء البيت ، IT COULD BE BEHIND THE HENHOUSE, 485 00:22:55,173 --> 00:22:57,155 في الخزان ، خلف البار IN THE PANTRY, BEHIND THE BAR 486 00:22:57,175 --> 00:22:58,657 أو مخبأة في غطاء البيانو. OR HIDDEN IN THE LID OF THE PIANO. 487 00:22:58,677 --> 00:23:00,659 لكنني فقط أخمن. BUT I AM ONLY GUESSING. 488 00:23:00,679 --> 00:23:03,161 المصل لا يعمل. THE SERUM IS NOT WORKING. 489 00:23:03,181 --> 00:23:06,164 يجب أن يكون البوركيني القديم جدا IT MUST HAVE BEEN A VERY OLD PORCUPINE 490 00:23:06,184 --> 00:23:08,166 مع ذاكرة سيئة. WITH A BAD MEMORY. 491 00:23:08,186 --> 00:23:10,669 سوف تخرج من منصبك YOU WILL COME OUT OF YOUR TRANCE 492 00:23:10,689 --> 00:23:14,172 وتذكر أي شيء من هذه المحادثة. AND REMEMBER NOTHING OF THIS CONVERSATION. 493 00:23:14,192 --> 00:23:15,674 ما هي المحادثة؟ WHAT CONVERSATION? 494 00:23:15,694 --> 00:23:19,177 ومع ذلك ، قد تكون هناك آثار جانبية. THERE MAY, HOWEVER, BE SIDE EFFECTS. 495 00:23:19,197 --> 00:23:21,680 مصل البورجان البركاني THE SERUM OF THE PERUVIAN PORCUPINE 496 00:23:21,700 --> 00:23:24,182 ليس مانعًا تمامًا. IS NOT ABSOLUTELY FOOLPROOF. 497 00:23:24,202 --> 00:23:27,185 متى ستبدأ هذه الأعراض الجانبية؟ WHEN WILL THESE SIDE EFFECTS BEGIN? 498 00:23:27,205 --> 00:23:29,187 في أي ثانية ... ANY SECOND... 499 00:23:29,207 --> 00:23:31,208 الآن. NOW. 500 00:23:44,823 --> 00:23:46,805 املأني مرة أخرى. FILL ME UP AGAIN. 501 00:23:46,825 --> 00:23:49,307 أنت تشرب كثيرًا. YOU ARE DRINKING RATHER A LOT. 502 00:23:49,327 --> 00:23:51,309 هذا هو الشجاعة الهولندية. IT IS DUTCH COURAGE. 503 00:23:51,329 --> 00:23:54,312 أنا على وشك الذهاب إلى قطع الغيار لتصنعها بمروحة. I AM ABOUT TO GO UPSTAIRS TO MAKE IT UP WITH FANNY. 504 00:23:54,332 --> 00:23:55,814 هل هذا حكيم؟ IS THIS WISE? 505 00:23:55,834 --> 00:23:57,816 كانت في وقت سابق في درجة حرارة منخفضة. SHE WAS IN A FOUL TEMPER EARLIER. 506 00:23:57,836 --> 00:23:59,818 يجب أن أفعل ذلك في وقت ما. I HAVE TO DO IT SOME TIME. 507 00:23:59,838 --> 00:24:03,339 وهي امرأة متسامحة للغاية. AND SHE IS A VERY FORGIVING WOMAN. 508 00:24:07,846 --> 00:24:12,330 معجب ، حبيبي ، أنا قادم الآن. FANNY, DARLING, I AM COMING UPSTAIRS NOW. 509 00:24:12,350 --> 00:24:15,333 فاني: اخرج ، أنت الفئران ذات التوقيتين. Fanny: GET OUT, YOU TWO-TIMING RAT. 510 00:24:15,353 --> 00:24:18,854 - (قعقعة الأواني) - أنت ليتشر-- - ( pots rattling ) - YOU LECHER-- 511 00:24:19,357 --> 00:24:21,840 في الأفكار الثانية ، سأبقى على الفرائض ON SECOND THOUGHTS, PERHAPS I WILL STAY 512 00:24:21,860 --> 00:24:24,361 أسفل للوقت الحاضر. DOWN FOR THE TIME BEING. 513 00:24:24,863 --> 00:24:27,345 مونيير ، يجب أن تسرع ، شخص قادم. MONSIEUR, YOU MUST HURRY, SOMEONE IS COMING. 514 00:24:27,365 --> 00:24:28,847 يا إلهي. OH MY GOD. 515 00:24:28,867 --> 00:24:30,348 يجب عليك الاختباء ، مردود. YOU MUST HIDE, MONSIEUR. 516 00:24:30,368 --> 00:24:32,350 لا ، لن أكون دمية الشمع مرة أخرى. NO, I AM NOT GOING TO BE A WAXWORK DUMMY AGAIN. 517 00:24:32,370 --> 00:24:34,352 انظر ، أرح رأسك هنا. LOOK, REST YOUR HEAD DOWN HERE. 518 00:24:34,372 --> 00:24:35,353 ماذا؟! WHAT?! 519 00:24:35,373 --> 00:24:37,355 تظاهر بأنك عارضة أزياء. PRETEND YOU ARE A MODEL. 520 00:24:37,375 --> 00:24:39,858 أنا لا أضع رأسي تحت المقصلة. I AM NOT PUTTING MY HEAD UNDER THE GUILLOTINE. 521 00:24:39,878 --> 00:24:41,860 انظروا ، إنها مجرد نسخة طبق الأصل رخيصة. LOOK, IT IS JUST A CHEAP REPLICA. 522 00:24:41,880 --> 00:24:45,381 انه لا يعمل. بسرعة. IT DOES NOT WORK. QUICKLY. 523 00:24:49,387 --> 00:24:50,869 عويل جيد. GOOD MOANING. 524 00:24:50,889 --> 00:24:52,370 أوه ، هذا أنت ، ضابط كرابتري. OH, IT IS YOU, OFFICER CRABTREE. 525 00:24:52,390 --> 00:24:53,872 أين روني؟ WHERE IS RONNIE? 526 00:24:53,892 --> 00:24:55,893 أنا هنا. I AM HERE. 527 00:25:00,398 --> 00:25:03,882 يا إلهي ، أعتقد أنك قلت أنه لم ينجح؟ OH MY GOD, I THOUGH YOU SAID IT DID NOT WORK? 528 00:25:03,902 --> 00:25:05,383 لذلك ارتكبت خطأ. SO I MADE A MISTAKE. 529 00:25:05,403 --> 00:25:07,385 أريد بنطلون بيك. I WANT MY TROOSERS BICK. 530 00:25:07,405 --> 00:25:10,388 هذه مجرد ثدي حول الحرجة. THESE ARE VERY TIT AROUND THE CRITCH. 531 00:25:10,408 --> 00:25:12,390 من أين حصلت عليها على الأرض؟ WHERE ON EARTH DID YOU GET THEM? 532 00:25:12,410 --> 00:25:14,893 لقد اقترضتهم من واحدة من أسدي. I BORROWED THEM FROM ONE OF MY STIFFS. 533 00:25:14,913 --> 00:25:16,895 فقط قم بتبديلها. JUST SWAP THEM OVER. 534 00:25:16,915 --> 00:25:18,396 حسنا. ALL RIGHT. 535 00:25:18,416 --> 00:25:21,900 بواسطة WOO ، لدي تدليك من MICHELLE. BY THE WOO, I HAVE A MASSAGE FROM MICHELLE. 536 00:25:21,920 --> 00:25:23,902 وما هو التدليك؟ AND WHAT IS THE MASSAGE? 537 00:25:23,922 --> 00:25:25,403 الطائرة الخاصة بـ ONGLAND THE EARCRAFT FOR ONGLAND 538 00:25:25,423 --> 00:25:27,405 هو لذيذ للفتيل. IS DELOOD FOR A WICK. 539 00:25:27,425 --> 00:25:28,907 أوه ، لا ، أنا لا أنتظر هنا أسبوع. OH, NO, I AM NOT WAITING HERE A WEEK. 540 00:25:28,927 --> 00:25:30,408 سأعود إلى المقهى. I AM GOING TO GO BACK TO THE CAFE. 541 00:25:30,428 --> 00:25:31,910 لكن لا يمكنك روني. BUT YOU CANNOT, RONNIE. 542 00:25:31,930 --> 00:25:33,411 أنت مؤهل لتكون وزارة الدفاع. YOU ARE SUPPISSED TO BE DOD. 543 00:25:33,431 --> 00:25:36,414 أنا DOD لم يعد. I AM DOD NO LONGER. 544 00:25:36,434 --> 00:25:37,916 كيف ستشرح غيابك HOW WILL YOU EXPLAIN YOUR ABSENCE 545 00:25:37,936 --> 00:25:39,918 كل هذا الوقت يا ماهر؟ ALL THIS TIME, MONSIEUR? 546 00:25:39,938 --> 00:25:41,419 سأقول أنني فقدت ذاكرتي I WILL SAY I LOST MY MEMORY 547 00:25:41,439 --> 00:25:42,921 بعد الانفجار في طاحونة الرياح. AFTER THE EXPLOSION AT THE WINDMILL. 548 00:25:42,941 --> 00:25:44,923 لقد كنت أتجول في جميع أنحاء البلاد من أي وقت مضى. I HAVE BEEN WANDERING AROUND THE COUNTRYSIDE EVER SINCE. 549 00:25:44,943 --> 00:25:47,425 هنا ، أنت تأخذ هذه. HERE, YOU TAKE THESE. 550 00:25:47,445 --> 00:25:48,927 سيكون أكثر إقناعًا IT WILL BE MORE CONVINCING 551 00:25:48,947 --> 00:25:51,930 إذا قلت أنني فقدت ملابسي بعد الضجة الكبيرة. IF I SAY THAT I LOST MY CLOTHES AFTER THE BIG BANG. 552 00:25:51,950 --> 00:25:54,933 سأحول نفسي إلى أول ألمان أراهم. I WILL TURN MYSELF IN TO THE FIRST GERMANS I SEE. 553 00:25:54,953 --> 00:25:56,935 لدي خطة أفضل. I HAVE A BITTER PLAN. 554 00:25:56,955 --> 00:25:59,938 اذهب إلى JONKTION OUTSOD THE TOON ، GO TO THE JONKTION OUTSOD THE TOON, 555 00:25:59,958 --> 00:26:01,940 وسأكون معجبًا بك على طريقي. AND I WILL FOND YOU ON MY BURCYCLE. 556 00:26:01,960 --> 00:26:04,442 أنت مليء بالخطط اليوم. YOU ARE FULL OF PLANS TODAY. 557 00:26:04,462 --> 00:26:08,464 بلدي BROON يسير مثل المقص. MY BROON IS GOING LIKE THE CLIPPERS. 558 00:26:08,466 --> 00:26:09,948 سوف أقابلك في JONKTION I WILL MEET YOU AT THE JONKTION 559 00:26:09,968 --> 00:26:13,970 في نصف الجوارب. AT HALF PISSED SOCKS. 560 00:26:26,985 --> 00:26:28,466 رباه! MY GOODNESS! 561 00:26:28,486 --> 00:26:30,468 بالتأكيد ، لا يمكن أن يكون! SURELY, IT CAN'T BE! 562 00:26:30,488 --> 00:26:32,489 رينيه! RENE! 563 00:26:36,995 --> 00:26:38,977 رينيه ، أنا لا أصدق ذلك. RENE, I DO NOT BELIEVE IT. 564 00:26:38,997 --> 00:26:40,979 أنت على قيد الحياة. YOU ARE ALIVE. 565 00:26:40,999 --> 00:26:43,481 هل انا اعرفك؟ DO I KNOW YOU? 566 00:26:43,501 --> 00:26:46,002 انه انا، IT IS I, 567 00:26:46,004 --> 00:26:47,986 اليرقة المستقيمة. LIEUTENANT GRUBER. 568 00:26:48,006 --> 00:26:49,988 ما المشكلة؟ WHAT IS THE MATTER? 569 00:26:50,008 --> 00:26:51,990 ألا تتذكرني؟ DO YOU NOT REMEMBER ME? 570 00:26:52,010 --> 00:26:55,994 لا أتذكر أي شيء باستثناء ضجة كبيرة. I REMEMBER NOTHING EXCEPT A BIG BANG. 571 00:26:56,014 --> 00:27:00,498 أوه ، رينيه ، أرى ما حدث. OH, RENE, I SEE WHAT HAS HAPPENED. 572 00:27:00,518 --> 00:27:03,501 في ذلك الانفجار الرهيب في طاحونة الرياح ، IN THAT TERRIBLE EXPLOSION AT THE WINDMILL, 573 00:27:03,521 --> 00:27:05,503 لقد فقدت ذاكرتك. YOU LOST YOUR MEMORY. 574 00:27:05,523 --> 00:27:08,006 الذاكرة ، هذا صحيح ، نعم. لقد فقدت-- MEMORY, THAT IS RIGHT, YES. I HAVE LOST MY-- 575 00:27:08,026 --> 00:27:10,508 - ما هي هذه الكلمة؟ MY-- WHAT WAS THAT WORD? 576 00:27:10,528 --> 00:27:11,509 ذاكرة. MEMORY. 577 00:27:11,529 --> 00:27:12,510 ذاكرة. MEMORY. 578 00:27:12,530 --> 00:27:14,512 ادخل إلى خزانتي الصغيرة. GET INTO MY LITTLE TANK. 579 00:27:14,532 --> 00:27:17,015 سأعيدك إلى أرباع عملي ، I WILL TAKE YOU BACK TO MY QUARTERS, 580 00:27:17,035 --> 00:27:19,017 تخلصي من تلك الملابس القذرة ، GET YOU OUT OF THOSE FILTHY CLOTHES, 581 00:27:19,037 --> 00:27:24,022 وتمنحك حمامًا لطيفًا وساخنًا ومريحًا. AND GIVE YOU A NICE, HOT, RELAXING BATH. 582 00:27:24,042 --> 00:27:26,024 فجأة استعدت ذاكرتي. SUDDENLY I HAVE RECOVERED MY MEMORY. 583 00:27:26,044 --> 00:27:27,525 يا لها من معجزة. WHAT A MIRACLE. 584 00:27:27,545 --> 00:27:29,527 شكرًا لك أيها الوكيل ، ولكن إذا كان الأمر كذلك بالنسبة لك ، THANK YOU, LIEUTENANT, BUT IF IT IS ALL THE SAME TO YOU, 585 00:27:29,547 --> 00:27:31,029 سأذهب - سأذهب إلى المنزل. I WILL-- I WILL WALK HOME. 586 00:27:31,049 --> 00:27:32,530 أوه ، لا ، رينيه. OH, NO, RENE. 587 00:27:32,550 --> 00:27:34,532 - أتذكر الطريقة. - سأوصلك. - I REMEMBER THE WAY. - I WILL GIVE YOU A LIFT. 588 00:27:34,552 --> 00:27:37,035 كلارنس ، اتبع ذلك الرجل. CLARENCE, FOLLOW THAT MAN. 589 00:27:37,055 --> 00:27:39,537 الآن ، النائب ، أتذكر حقًا طريقة العودة إلى المنزل. NOW, LIEUTENANT, I REALLY DO REMEMBER THE WAY HOME. 590 00:27:39,557 --> 00:27:42,040 لا ، لا ، ريني ، ادخل إلى ظهر الخزان. NO, NO, RENE, GET INTO THE BACK OF THE TANK. 591 00:27:42,060 --> 00:27:44,042 من فضلك ، لا ، من فضلك ، المستفيد ، أعرف الطريق. PLEASE, NO, PLEASE, LIEUTENANT, I KNOW THE WAY. 592 00:27:44,062 --> 00:27:46,544 لدي زجاجة جميلة من أرماجناك في فصلي. I HAVE A LOVELY BOTTLE OF ARMAGNAC BACK AT MY QUARTERS. 593 00:27:46,564 --> 00:27:49,547 من فضلك ، أتوسل إليك. أرجوك. PLEASE, I BEG YOU. I BEG YOU. 594 00:27:49,567 --> 00:27:53,069 (موضوع تشغيل الموسيقى) ( theme music playing ) 595 00:27:55,069 --> 00:28:05,069 Subtitles merged by DualSub http://bonigarcia.github.io/dualsub/