(موضوع تشغيل الموسيقى) ( theme music playing )
سلالة هذه الحرب الرهيبة THE STRAIN OF THIS TERRIBLE WAR
يزداد سوءا. IS GETTING WORSE.
لقد تم الافتراض بأنني ميت ، I HAVE BEEN PRESUMED DEAD,
انفجرت في طاحونة الرياح ، BLOWN UP IN A WINDMILL,
خذ السجين كعبد محبوب TAKEN PRISONER AS A LOVE SLAVE
بالمقاومة الشيوعية BY THE COMMUNIST RESISTANCE,
أطلق عليه صياد النار في المؤخرة ، SHOT IN THE BUM BY A HUNTER,
وأثناء الظهور كعمل شمع AND, WHILE POSING AS A WAXWORK
في متحف المدينة ، AT THE TOWN MUSEUM,
تم لمسها بواسطة LIEUTENANT GRUBER. TOUCHED UP BY LIEUTENANT GRUBER.
يعرف الألمان الآن أنني على قيد الحياة THE GERMANS NOW KNOW THAT I AM ALIVE
وقد أوضحت غيابي AND I HAVE EXPLAINED MY ABSENCE
بإخبارهم أنه بعد الانفجار BY TELLING THEM THAT AFTER THE EXPLOSION
في طاحونة الرياح ، AT THE WINDMILL,
لقد فقدت ذاكرتي مؤقتًا. I TEMPORARILY LOST MY MEMORY.
كنت سأخبرك بشيء آخر ، I WAS GOING TO TELL YOU SOMETHING ELSE,
لكنني نسيت ما هو. BUT I'VE FORGOTTEN WHAT IT IS.
لا أفكر أبدًا ، سأفكر في ذلك لاحقًا. NEVER MIND, I WILL THINK OF IT LATER.
- أوه ، رينيه. - أوه ، إيفيت. - OH, RENE. - OH, YVETTE.
في النهاية نحن وحدنا. AT LAST WE ARE ALONE.
امسكني ، قبلني. HOLD ME, KISS ME.
أوه ، يبدو الأمر طويلًا جدًا. OH, IT SEEMS SO VERY LONG.
ماذا فعلت؟ WHAT DOES?
منذ أن أمضينا وقتًا لكل شخص آخر. SINCE WE LAST HAD TIME FOR EACH OTHER.
أوه ، بدونك حياتي فارغة جدًا. OH, WITHOUT YOU MY LIFE IS SO EMPTY.
سأبذل قصارى جهدي لملء إمكانياتك. I WILL DO MY VERY BEST TO FILL YOUR EMPTINESS.
جيد ، دعنا نذهب خلف البيت في لحظة. GOOD, LET US GO BEHIND THE HENHOUSE AT ONCE.
لا ، لا ، لا ، صبر ، إيفيت. NO, NO, NO, PATIENCE, YVETTE.
الوقت الآن ليس مناسبا. THE TIME NOW IS NOT RIGHT.
لكنني سألتقي بك الليلة BUT I WILL MEET YOU TONIGHT
قطع غيار في الكابينة المخرمة UPSTAIRS IN THE BROOM CUPBOARD
عندما تضرب الساعة 12:00. WHEN THE CLOCK STRIKES 12:00.
أوه رينيه ، OH RENE,
حتى ذلك الوقت، UNTIL THEN,
كل ثانية ستبدو وكأنها يوم ، EVERY SECOND WILL SEEM LIKE A DAY,
ستبدو كل دقيقة وكأنها عام. EVERY MINUTE WILL SEEM LIKE A YEAR.
على هذا المعدل، AT THAT RATE,
بحلول منتصف الليل ستكون أفضل من 102. BY MIDNIGHT YOU WILL BE WELL OVER 102.
HA HA! أوه ، رينيه. HA HA! OH, RENE.
(أصوات التقبيل) ( kissing sounds )
رينيه! RENE!
ماذا تفعل WHAT ARE YOU DOING
مع خدمة الفتاة في أسلحتك؟ WITH THAT SERVING GIRL IN YOUR ARMS?
أنت امرأة غبية. YOU STUPID WOMAN.
- هل تستطيع أن ترى - - توقف! - CAN YOU NOT SEE-- - STOP!
من أجل التغيير ، أود أن أشرح ذلك. FOR A CHANGE, I WOULD LIKE HER TO EXPLAIN.
أنا؟ ME?
اوه حسنا... OH, WELL...
كنت أعبر الغرفة I WAS CROSSING THE ROOM
عندما - أوه نعم ، WHEN I-- OH YES,
أنا - سقطت على ساق الكرسي هذا ، I-- I FELL OVER THIS LEG OF THE CHAIR,
وسأصاب بالسقوط AND I WOULD HAVE FALLEN
إذا لم يوقعني ريني في أذرعه القوية. IF RENE HAD NOT CAUGHT ME IN HIS STRONG ARMS.
لا ، لا ، عزيزي ، طفلي الحلو ، NO, NO, MY DEAR, SWEET CHILD,
لا يجب أن تكذب علي. YOU MUST NOT LIE FOR ME.
لم أرغب في إخبارك بذلك ، I DID NOT WANT TO TELL YOU THIS,
ولكن كان لدي تشنج طفيف. BUT I HAVE HAD A MINOR SPASM.
ليس تشنج! NOT A SPASM!
لقد مرت ، IT HAS PASSED,
ولن يتم ذكرها مرة أخرى. AND WILL NOT BE MENTIONED AGAIN.
يكفي القول بأنه يجب علي SUFFICE TO SAY THAT I MUST
اجعل معظم وقتي MAKE THE MOST OF MY TIME
غادر إلي هنا. LEFT TO ME HERE.
أوه ، اجلس ، رينيه. OH, SIT DOWN, RENE.
هاه؟ نعم بالتأكيد. HUH? OH, YES.
أنا آسف جدا. I AM SO SORRY.
أنا دائما أنسى كيف أنت حزين ، I ALWAYS FORGET HOW FRAIL YOU ARE,
وأتذكر فقط عندما تأتي إلى السرير. AND AM ONLY REMINDED WHEN YOU COME TO BED.
أنا أتركك ، إيديث. I FORGIVE YOU, EDITH.
ولكن من فضلكم ، BUT PLEASE, PLEASE,
لا تقفز إلى الاستنتاجات في المستقبل. DO NOT JUMP TO CONCLUSIONS IN FUTURE.
الآن ، YVETTE ، NOW, YVETTE,
تذهب وتكذب ، وتجاوز الصدمة. YOU GO AND LIE DOWN, AND GET OVER THE SHOCK.
نعم ، رينيه. YES, RENE.
هل أنت متأكد من أنك بخير ، ريني؟ ARE YOU SURE YOU ARE ALL RIGHT, RENE?
منذ أن عدت رسميًا من الموت ، SINCE YOU OFFICIALLY CAME BACK FROM THE DEAD,
لقد تصرفت بشكل غريب. YOU HAVE BEEN BEHAVING RATHER STRANGELY.
حسنًا ، لقد مررت بصدمة عدة أيام. WELL, I HAVE HAD A TRAUMATIC FEW DAYS.
رينيه! RENE!
وأعتقد أنهم سيصابون بمزيد من الصدمة حتى. AND I THINK THEY ARE GOING TO GET EVEN MORE TRAUMATIC.
يجب أن أتحدث معك بشكل عاجل. I MUST SPEAK WITH YOU, URGENTLY.
إسمع بعناية شديدة، LISTEN VERY CAREFULLY,
سأقول هذا فقط مرة واحدة. I SHALL SAY THIS ONLY ONCE.
العمل على المعلومات ACTING ON INFORMATION
تم الحصول عليها من المخابرات البريطانية ، RECEIVED FROM BRITISH INTELLIGENCE,
لقد تمكنت أنا وبناتي من الحصول عليها MY GIRLS AND I HAVE MANAGED TO OBTAIN
أهم الخطط الألمانية السرية للدفاع عن فرنسا ، TOP SECRET GERMAN PLANS FOR THE DEFENSE OF FRANCE,
عندما يغزو الحلفاء. WHEN THE ALLIES INVADE.
كيف تمكنت من ذلك ؟! HOW DID YOU MANAGE THAT?!
نحن نسعي إلى بذل المزيد من الجهد من برلين ، WE WAYLAID THE COURIER FROM BERLIN,
وبينما أبقت بناتي مشغولاً في مأزق ، AND WHILE MY GIRLS KEPT HIM BUSY IN A HAYSTACK,
لقد صورت الخطط في حقيبته المختصرة. I PHOTOGRAPHED THE PLANS IN HIS BRIEFCASE.
لدي الميكروفيلم هنا. I HAVE THE MICROFILM HERE.
انقلاب مثل هذا يمكن أن يحول التيار. A COUP LIKE THIS COULD TURN THE TIDE.
أنا أعلم. I KNOW.
الآن ، يجب أن نرسل الميكروفيلم NOW, WE MUST SEND THE MICROFILM
بواسطة Carrier PIGEON إلى إنجلترا. BY CARRIER PIGEON TO ENGLAND.
ولكن في البداية يجب علينا الراديو إلى لندن. BUT FIRST WE MUST RADIO TO LONDON.
أوه ، ألا تستطيع الانتظار حتى وقت لاحق؟ OH, CAN IT NOT WAIT TILL LATER?
أوه ، ولكن ما الذي يمكن أن يكون أكثر أهمية من هذا؟ OH, BUT WHAT COULD BE MORE IMPORTANT THAN THIS?
حسنًا ، إنه فقط ماما والمونسير ليكليرك WELL, IT IS JUST THAT MAMMA AND MONSIEUR LECLERC
لقد صنعوها فقط بعد صفهم. HAVE ONLY JUST MADE IT UP AFTER THEIR ROW.
لم أرغب في إزعاجهم ، I DID NOT WANT TO DISTURB THEM,
هم مثل زوج من طيور الحب. THEY ARE LIKE A PAIR OF LOVEBIRDS.
فاني: اخرج ، أنت الفئران ذات التوقيتين! Fanny: GET OUT, YOU TWO-TIMING RAT!
عصافير الحب؟ LOVEBIRDS?
أكثر مثل قتال الديوك. MORE LIKE FIGHTING COCKS.
دعنا ننهض هناك LET US GET UP THERE
قبل أن يقضي على ATTIC. BEFORE THEY DEMOLISH THE ATTIC.
اخرج! GET OUT!
توقف عن ذلك ، أنت الخفافيش القديمة. STOP THAT, YOU SILLY OLD BAT.
أوه ، ماما ، ماذا يحدث؟ OH, MAMMA, WHAT IS HAPPENING?
اسأله ، الخطاب الخاطئ. ASK HIM, THE UNFAITHFUL WRETCH.
لقد خدعني مرة أخرى. HE HAS CHEATED ON ME AGAIN.
لقد وجدت هذه الرسالة في حقيبته. I FOUND THIS LETTER IN HIS SUITCASE.
استمع. LISTEN.
"شفتي تحترق من أجلك. "MY LIPS BURN FOR YOURS.
لا أستطيع الانتظار بالنسبة لك I CANNOT WAIT FOR YOU
للتأرجح مرة أخرى TO SWING ONCE MORE
من الثريا ، FROM THE CHANDELIER,
يرتدي فقط في DRESSED ONLY IN
أعلى القبعات والجوارب. " YOUR TOP HAT AND SOCKS."
لا أستطيع قراءة التوقيع. I CANNOT READ THE SIGNATURE.
أي نوع من الرجال أنت؟ WHAT SORT OF MAN ARE YOU?
بالتأكيد لا تخجل. CERTAINLY NOT SHY.
أنا من النوع الذي حصل على الحرف في عام 1927. I AM THE SORT THAT GOT THE LETTER IN 1927.
يوافق عليه ، الخاشق. HE ADMITS IT, THE LECHER.
وأي نوع من المرأة AND WHAT SORT OF WOMAN
هل ستكتب مثل هذه الأشياء؟ WOULD WRITE SUCH THINGS?
أم، MAMMA,
هذا هو توقيعك. THIS IS YOUR SIGNATURE.
هذا ما حاولت إخباره به. THAT IS WHAT I HAVE BEEN TRYING TO TELL HER.
أوه ، إذن أنت الوحيد. OH, SO YOU WERE THE ONE.
ما زلت أمتلك القمة ، I STILL HAVE THE TOPPER,
والجوارب. AND THE SOCKS.
الكثير من الدهون الجيدة ، FAT LOT OF GOOD THAT IS,
ليس لدينا الثريا. WE HAVE NO CHANDELIER.
لا يمكننا إضاعة الوقت مثل هذا. WE CANNOT WASTE TIME LIKE THIS.
MONSIEUR LECLERC ، انطلق واحصل على واحد MONSIEUR LECLERC, GO AND GET ONE
من الصيادين الموطنون من بيت رينيه ، OF THE HOMING PIGEONS FROM RENE'S HENHOUSE,
وقابلنا في الميدان. AND MEET US IN THE SQUARE.
الآن يجب علينا الراديو إلى لندن. NOW WE MUST RADIO TO LONDON.
أرج! المقابض ، AARGHH! THE KNOBS,
المقابض الوامضة! THE FLASHING KNOBS!
اخرس. SHUT UP.
"ألو ، لندن ، 'ALLO, LONDON,
هذا هو الأزرق نداء. على. THIS IS BLUE TIT CALLING. OVER.
ما هي رسالتك على. What is your message? Over.
لدينا الخطط التي طلبتها. WE HAVE THE PLANS YOU ASKED FOR.
نحن نرسلهم عن طريق HOMING PIGEON على الفور. WE ARE SENDING THEM BY HOMING PIGEON IMMEDIATELY.
على. OVER.
أحسنت يا بلو تيت. Well done, Blue Tit.
وهذه رسالة شخصية ، And here is a personal message,
سجلت الليلة الماضية ، recorded last night,
بواسطة السيد تشرشل عن Nighthawk ، by Mr. Churchill for Nighthawk,
بطل المقاومة. hero of the resistance.
يمكن أن تختفي هذه الكلمات في التاريخ. THESE WORDS COULD GO DOWN IN HISTORY.
تشرشل: أحسنت يا رونالد. Churchill: Well done, Ronald.
رونالد؟ RONALD?
عويل جيد. GOOD MOANING.
ما الذي تتعامل معه بهذه البودجون؟ WHAT ARE YOU DEEING WITH THAT PODGEON?
نحن نرسل معلومات حيوية إلى لندن. WE ARE SENDING VITAL INFORMATION TO LONDON.
هذا هو عمل وردية. THAT IS A ROSKY BOSNESS.
سوف أقف على التسرب من أجلك ، I WILL STAND LEAKOUT FOR YOU,
في حالة يبصقك النيتزيس. IN CASE YOU ARE SPITTED BY THE NITZIS.
بيجون جاهز. THE PIGEON IS READY.
طيران شجاع وسريع ، FLY BRAVELY AND SWIFTLY,
ليتل بيجون. MY LITTLE PIGEON.
لماذا تتحدث إلى بيجون ، إيديث؟ WHY ARE YOU TALKING TO THE PIGEON, EDITH?
لا يستطيع فهمك. HE CANNOT UNDERSTAND YOU.
سوف يشعر بالتشجيع في صوتي. HE WILL SENSE THE ENCOURAGEMENT IN MY VOICE.
هل يوجد أي ألمان حولنا؟ ARE THERE ANY GERMANS ABOUT?
ليس NITZI في بدلة. NOT A NITZI IN SUIT.
نحن على استعداد للغداء. WE ARE READY TO LUNCH.
ثم وداعا ، بيجون. THEN GOODBYE, PIGEON.
إديث: هناك يذهب. مستقيمة في إنجلترا. Edith: THERE HE GOES. STRAIGHT FOR ENGLAND.
هذه ليست الطريقة المثلى للوصول إلى إنجلترا. THAT IS NOT THE WAY TO ENGLAND.
يبدو أنه دائري. HE SEEMS TO BE CIRCLING.
والعودة إلينا. AND COMING BACK TOWARDS US.
لا يظهر HE DOES NOT APPEAR
للفوز في GOO TO ONGLAND. TO WINT TO GOO TO ONGLAND.
ربما يمكنك إظهارها PERHAPS YOU COULD SHOW
هذا الطير الغبي خريطة. THIS STUPID BIRD A MAP.
سنحاول مرة أخرى. WE WILL TRY AGAIN.
DRAT. DRAT.
أي هومينغ بيجون WHICH HOMING PIGEON
هل خرجت من البيت؟ DID YOU GET FROM THE HENHOUSE?
الشخص الذي يعيش في NOUVION. THE ONE THAT LIVES IN NOUVION.
أنت سخيف. YOU SILLY OLD FOOL.
كيف سننقل خطط الدفاع إلى لندن الآن؟ HOW ARE WE GOING TO GET THE DEFENSE PLANS TO LONDON NOW?
يبدو أن هناك ركلة جزاء. THERE SEEMS TO HAVE BEEN AN ALMIGHTY KICK-UP.
هذا الأسبوع هو THIS WEEK IS
موكب Fishmonger السنوي إلى الساحل. THE ANNUAL FISHMONGER'S PARADE TO THE COAST.
سوف ندخل عائمًا ، إلى أي بناتي WE WILL ENTER A FLOAT, TO WHICH MY GIRLS
سوف ترفق المراوح والمحركات. WILL ATTACH PROPELLERS AND ENGINES.
وإذا نجحنا ، AND IF WE SUCCEED,
سوف يقفز تشرشل من أجل الفرح. CHURCHILL WILL JUMP FOR JOY.
لا شك في التسبب في اندفاع صانعي الملابس NO DOUBT CAUSING A RUSH OF TRUSSMAKERS
إلى رقم 10 شارع الهبوط. TO NUMBER 10 DOWNING STREET.
سنجرب الخنزير مرة أخرى. WE WILL TRY THE PIGEON ONE MORE TIME.
أوه ، لا عجب أنها لن تغادر. OH, NO WONDER IT WILL NOT LEAVE.
لديها طفل. IT HAS A BABY.
أنت تعرف الآن لماذا لم أرغب أبدًا في الأطفال. NOW YOU KNOW WHY I NEVER WANTED CHILDREN.
اللواء الكولونيل والمسؤول هنا ، بشكل عام! THE COLONEL AND LIEUTENANT GRUBER ARE HERE, GENERAL!
أرسلهم في. SEND THEM IN.
نعم ، عام. YES, GENERAL.
سوف يراك العام الآن! THE GENERAL WILL SEE YOU NOW!
حائل هتلر. HEIL HITLER.
هيل هتلر. اجلس. HEIL HITLER. SIT DOWN.
لن أتغاضى عن بوش. I WILL NOT BEAT ABOUT THE BUSH.
تسير الحرب بشكل سيء للغاية. THE WAR IS GOING VERY BADLY.
بعض الجنرالات يلومون هتلر ، CERTAIN GENERALS ARE BLAMING HITLER,
والتآمر لاغتياله. AND PLOTTING TO ASSASSINATE HIM.
مثير للاشمئزاز! DISGRACEFUL!
ان الذين يفعلون مثل هذا الشيء؟ WHO WOULD DO SUCH A THING?
أود. I WOULD.
آه ، حسنًا ، هذا ما يتم وضعه AH, WELL, THAT DOES PUT
معقد مختلف في هذه المسألة. A DIFFERENT COMPLEXION ON THE MATTER.
من المفيد معرفة أنني أستطيع الوثوق بك. IT IS A RELIEF TO KNOW THAT I CAN TRUST YOU.
لأنك ستساعدني في الاغتيال. FOR YOU ARE GOING TO HELP ME IN THE ASSASSINATION.
هل يمكن أن أعذر؟ PERHAPS I COULD BE EXCUSED?
أنا متزوج. I'M A MARRIED MAN.
إذا حدث خطأ ما ، IF ANYTHING GOES WRONG,
سيكون لديك فخر واسع النطاق الذي يجب أن أكتبه. YOU WILL HAVE A PROUD WIDOW TO WHOM I SHALL WRITE.
وإذا حدث لك أي شيء يا غروبر؟ AND IF ANYTHING HAPPENS TO YOU, GRUBER?
أود أن أُدفن مع هوبرت. I SHOULD LIKE TO BE BURIED WITH HUBERT.
في أي منطقة يوجد؟ WHICH REGIMENT IS HE IN?
إنه خزانتي الصغيرة. HE IS MY LITTLE TANK.
نعم بالتأكيد. OH, YES, OF COURSE.
الآن ، أعتزم تسليم الصورة NOW, I INTEND TO DELIVER THE PORTRAIT
من فالين مادونا مع بوبيز كبيرة OF THE FALLEN MADONNA WITH THE BIG BOOBIES
إلى الفوهرر في إطار معبأ بالمتفجرات. TO THE FUHRER IN A FRAME PACKED WITH EXPLOSIVES.
عندما يفحص هتلر الصورة ، WHEN HITLER EXAMINES THE PICTURE,
سوف ينفجر إلى البتات. HE WILL BE BLOWN TO BITS.
لكن ليس لدينا الطلاء ، بشكل عام. BUT WE DO NOT HAVE THE PAINTING, GENERAL.
سوف يكون لدينا تزوير. WE WILL HAVE A FORGERY MADE.
لقد قمت بفحص سجلات الشرطة المحلية I HAVE BEEN EXAMINING THE LOCAL POLICE RECORDS
ويبدو أن الرجل العجوز في المقهى ، AND IT SEEMS THAT THE OLD MAN AT THE CAFE,
إيرنست ليكليرك ، هو أحد المورّدين المحكوم عليهم. ERNEST LECLERC, IS A CONVICTED FORGER.
لقد أرسلت له. I HAVE SENT FOR HIM.
سوف يقوم بعمل نسخة لنا. HE WILL MAKE A COPY FOR US.
ولكن ، بشكل عام ، ليس لديه ما ينسخه. BUT, GENERAL, HE HAS NOTHING TO COPY.
لدي هنا، I HAVE HERE,
صورة لك ممسكا بالطلاء يا غروبر. A PHOTOGRAPH OF YOU HOLDING THE PAINTING, GRUBER.
كمساعدة إضافية ، قمت بترتيبها AS A FURTHER HELP, I'VE ARRANGED
مع هيلجا جيرهارت الخاصة ، WITH PRIVATE HELGA GEERHART,
لنطرح مثل مادونا فالين بالنسبة لنا. TO POSE AS THE FALLEN MADONNA FOR US.
بشكل عام ، إنها خطة بارعة ، GENERAL, IT IS AN INGENIOUS PLAN,
ولكن كيف يمكنك التأكد من أن الفوهرر الذي تم تفجيره؟ BUT HOW CAN YOU ENSURE IT IS THE FUHRER WHO IS BLOWN UP?
شخص ما يجب أن يكون حاضرا SOMEONE WILL HAVE TO BE PRESENT
لتفكيك الإطار عندما يستلمه هتلر. TO DETONATE THE FRAME WHEN HITLER RECEIVES IT.
ألن يُقتلوا أيضًا؟ WILL THEY NOT BE KILLED TOO?
هناك خطر. THERE IS THAT RISK.
لكن كل من ينجح سيكون لديه كل الرجال تقريبًا BUT WHOEVER SUCCEEDS WILL HAVE ALMOST EVERY MAN
في الجيش الألماني خلفه. IN THE GERMAN ARMY BEHIND HIM.
توقع تماما. QUITE A PROSPECT.
هذا هو السطح الذي استخدمناه THIS IS THE FLOAT WE USED
فاز NOUVION الماضي THE LAST TIME NOUVION WON
موكب Fishmonger السنوي إلى الساحل. THE ANNUAL FISHMONGER'S PARADE TO THE COAST.
لا يصدق كيف ، بعد كل هذا الوقت ، INCREDIBLE HOW, AFTER ALL THIS TIME,
لا تزال نقطة النجاح باقية. THE PONG OF SUCCESS STILL LINGERS.
كان علي أن أرتدي ملابس مثل سمكة صغيرة ، I HAD TO DRESS AS A LUMPFISH,
أتذكر جيدا. كنت في 16 فقط. I REMEMBER IT WELL. I WAS ONLY 16.
والتفكير ، AND TO THINK,
لقد قمت بتلويح هذا الموكب المسطح الوداع ، I WAVED THIS PARADE FLOAT FAREWELL,
لا أعرف أبدًا أن زوجتي ستكون NEVER KNOWING THAT MY WIFE-TO-BE
كان سمكة صغيرة في الخلف. WAS THE SMALL LUMPYFISH IN THE BACK.
لا أعلم ما إذا كان بإمكاني الدخول في الأزياء. I DO NOT KNOW IF I CAN STILL GET INTO THE COSTUME.
لا تقلق، DO NOT WORRY,
هناك الكثير للاختيار من بينها. THERE IS PLENTY TO CHOOSE FROM.
هم هنا في هذا المربع. THEY ARE HERE IN THIS BOX.
ريني ، يمكنك أن تكون نبتون على عرشه. RENE, YOU CAN BE NEPTUNE ON HIS THRONE.
وشخص-- AND SOMEONE--
يجب أن تكون فينوس غير مبطن WILL HAVE TO BE VENUS UNADORNED
ينهض من البحر في هذا البطلينوس العملاق. RISING FROM THE SEA IN THIS GIANT CLAM.
لا يوجد سوى امرأة واحدة في NOUVION THERE IS ONLY ONE WOMAN IN NOUVION
من لديه المؤهلات المناسبة WHO HAS THE RIGHT QUALITIES
لتمثيل جزء فينوس. TO ACT THE PART OF VENUS.
أوه ، أنا آسف ، OH, I AM SORRY,
ولكن لم يكن لدي أي مكان لإخفاء بندقية. BUT UNADORNED I WOULD HAVE NOWHERE TO HIDE A GUN.
أعني سيدتي إيديث. I MEANT MADAME EDITH.
أوه ، شكرًا لك ، مونسيو ألفونس. OH, THANK YOU, MONSIEUR ALPHONSE.
أنا أتفق. I ACCEPT.
بالطبع ، سأفعل OF COURSE, I SHALL HAVE
قطعة من الجبن مطبوخة بشكل متواضع. A PIECE OF CHEESECLOTH MODESTLY DRAPED.
لكن إيديث BUT, EDITH,
كان فينوس إلهة الجمال. VENUS WAS THE GODDESS OF BEAUTY.
أنا أعلم. I KNOW.
وعندما نشأت ، تقريبا غير مبشر ، AND WHEN I ARISE, ALMOST UNADORNED,
من قشرة البطلينوس ، FROM THE CLAM SHELL,
سوف يبعد أنفاس المتفرجين. IT WILL TAKE THE SPECTATORS' BREATH AWAY.
مجرد التفكير يجعل مقلدي يذهب كل شيء ديكي. THE MERE THOUGHT MAKES MY TICKER GO ALL DICKY.
سيدتي إيديث ، هل تحب MADAME EDITH, WOULD YOU LIKE
لتجربة الصدفة بحجمها الآن؟ TO TRY THE SHELL FOR SIZE NOW?
بالطبع بكل تأكيد. OF COURSE.
عفوا. EXCUSE ME.
مونيور ، هل تعطيني يد المساعدة؟ MONSIEUR, WOULD YOU GIVE ME A HAND?
يبدو أن آلية الربيع قد تصدعت. THE SPRING MECHANISM SEEMS TO HAVE RUSTED.
(صرير معدني) ( metal creaks )
تقع في الداخل ، سيدتي إيديث ، LIE DOWN INSIDE, MADAME EDITH,
دعنا نرى ما إذا كنت مناسبًا لك. LET US SEE IF YOU FIT IT.
إنه تمامًا مثل الأشخاص الذين نقدم لهم الخدمات ، IT IS JUST LIKE THE ONES WE SERVE,
أكبر فقط. ONLY BIGGER.
(صرخات معدنية) ( metal screeches )
(إديث تصيح) ( Edith yells )
سأذهب وأحصل على رافعة الإطارات. I'LL GO AND GET A TIRE LEVER.
دعني اخرج! LET ME OUT!
التعليق على فينوس. HANG ON, VENUS.
التزوير يسير بشكل جيد. THE FORGERY IS GOING NICELY.
يجب أن أقول ، هيلجا ، I MUST SAY, HELGA,
أنت مقنع جدًا مثل مادونا السقوط. YOU'RE VERY CONVINCING AS THE FALLEN MADONNA.
هل فعلت ذلك من قبل؟ HAVE YOU DONE IT BEFORE?
لا ، عام. NO, GENERAL.
لكنني لعبت مرة واحدة مع مريم العذراء BUT I DID ONCE PLAY THE VIRGIN MARY
في لعبة الجالية المدرسية. IN A SCHOOL NATIVITY PLAY.
SOMEHOW I DON'T THAT THAT WOULD HAVE BEEN QUITE SO CONVINCING. SOMEHOW I DON'T THAT THAT WOULD HAVE BEEN QUITE SO CONVINC.. SOMEHOW I DON'T THINK THAT WOULD HAVE BEEN QUITE SO CONVINCING.
المس أكثر هناك ، TOUCH MORE PINK THERE,
MONSIEUR LECLERC. MONSIEUR LECLERC.
الوجه واللباس واقعي للغاية ، THE FACE AND DRESS ARE VERY REALISTIC,
ولكن ما هذه المساحة الفارغة الكبيرة في الوسط؟ BUT WHAT'S THAT BIG BLANK SPACE IN THE MIDDLE?
لا أرغب في إزعاج جيرهارت الخاص I DO NOT WISH TO DISCOMFORT PRIVATE GEERHART
أي أكثر مما هو ضروري. ANY MORE THAN IS NECESSARY.
سوف تكتشف لفترة قصيرة ، SHE WILL UNCOVER FOR A SHORT TIME,
فقط لتلوين البوجات. ONLY FOR THE PAINTING OF THE BOOBIES.
شكرا جزيلا. THANK YOU, GENERAL.
إنه بدلاً من ذلك يكتنفك جميعًا في المشاهدة. IT IS RATHER EMBARRASSING WITH YOU ALL WATCHING.
لا تقلق يا هيلجا. نحن لسنا الأقل اهتمامًا DO NOT WORRY, HELGA. WE ARE NOT THE SLIGHTEST BIT INTERESTED
في رسم الملكات. IN THE PAINTING OF PRIVATES.
أنا جاهز الآن لعمل الكتيبات. I AM READY NOW TO DO THE BOOBIES.
ممتاز. VERY WELL.
قد تكشف عن نفسك باختصار. YOU MAY UNCOVER YOURSELF BRIEFLY.
بيرهبس ستبتعد عن لحظة. PERHAPS YOU WOULD ALL TURN AWAY FOR A MOMENT.
كل ما عدا كبير. ALL EXCEPT THE FORGER.
أخبرنا إذا كنت بحاجة إلى نظرة أخرى. LET US KNOW IF YOU NEED ANOTHER LOOK.
أعتقد أن واحدة كانت كافية. I THINK ONE WAS ENOUGH.
هذا هو الطفل الأيسر المفقود THIS IS THE MISSING LEFT BOOBY
من رسم فالين مادونا. FROM THE PAINTING OF THE FALLEN MADONNA.
يجب أن ندفعه للهروب إلى أمريكا الجنوبية. WE MUST CASH IT IN TO ESCAPE TO SOUTH AMERICA.
لن نبتعد عن طفل واحد ، هي فليك. WE WILL NOT GO FAR ON ONE BOOBY, HERR FLICK.
النادلان من المقهى THE TWO WAITRESSES FROM THE CAFE
العبوا تجارتهم كسيدة الليل PLY THEIR TRADE AS LADIES OF THE NIGHT
تحت عمود المصباح في المربع. UNDERNEATH THE LAMPPOST IN THE SQUARE.
سوف نقتلهم WE WILL KIDNAP THEM
ويسرقون ملابسهم. AND STEAL THEIR CLOTHES.
ثم باستخدام أحد مفاتيحهم ، THEN USING ONE OF THEIR KEYS,
سوف ندخل إلى المقهى WE WILL GAIN ENTRY TO THE CAFE
وابحث عنه. AND SEARCH IT.
خطة رائعة ، هيري فليك! A BRILLIANT PLAN, HERR FLICK!
واحدة طويلة لكنها رائعة. A LONG ONE, BUT BRILLIANT.
سنحاول استخدام بعض الباروكات المناسبة. WE WILL TRY ON SOME SUITABLE WIGS.
سأكون السمراء الطويلة ذات الأرجل الطيبة. I WILL BE THE TALL BRUNETTE WITH THE GOOD LEGS.
يمكنك أن تكون قصيرًا مع بوم كبير. YOU CAN BE THE SHORT ONE WITH THE BIG BUM.
هل أبدو مثل تورتة؟ DO I LOOK LIKE A TART?
لا. NO.
المزيد من نتيجة التزاوج MORE THE RESULT OF A MATING
بين YETI و CHIHUAHUA. BETWEEN A YETI AND A CHIHUAHUA.
هذه هي العلامة التي أمثلها في النموذج THIS IS THE MARK I PROTOTYPE OF THE FRAME
سوف يكون حول الصورة THAT WILL BE AROUND THE PORTRAIT
من فالين مادونا عندما نقوم بتسليمها إلى الفوهرر. OF THE FALLEN MADONNA WHEN WE DELIVER IT TO THE FUHRER.
يبدو أصيلًا جدًا وعامة. IT LOOKS VERY AUTHENTIC, GENERAL.
علماؤنا في هذه اللحظة OUR SCIENTISTS ARE AT THIS MOMENT
العمل بطريقة مقاومة للحماية من تفكيك الإطار. WORKING ON A FOOLPROOF WAY OF DETONATING THE FRAME.
من الطبيعي أنهم لا يعرفون شيئًا عن نوايانا. NATURALLY, THEY KNOW NOTHING OF OUR INTENTIONS.
ولكن من أجل أغراض هذا الاختبار ، BUT FOR THE PURPOSES OF THIS TEST,
سأستخدم شعاع راديو بسيط I WILL USE A SIMPLE RADIO BEAM
لتفجير المتفجرات. TO BLOW THE EXPLOSIVES.
هل أنت متأكد من أنها آمنة ARE YOU SURE IT IS SAFE
للقيام بذلك هنا ، بشكل عام؟ TO DO THIS HERE, GENERAL?
نحن لا نريد أن نفجر كل شاتو. WE DO NOT WANT TO BLOW UP THE WHOLE CHATEAU.
أوه ، ريلاكس ، ريلاكس. OH, RELAX, RELAX.
أكد لي العلماء أن الانفجار THE SCIENTISTS ASSURE ME THAT THE EXPLOSION
سيتم توطينه. WILL BE LOCALIZED.
سيتم تفجير دمية هتلر إلى قطع ، THE DUMMY OF HITLER WILL BE BLOWN TO PIECES,
ولكن كل شيء آخر في الغرفة سوف يترك دون اتصال. BUT EVERYTHING ELSE IN THE ROOM WILL BE LEFT UNTOUCHED.
تعليق. STAND BY.
وداعا ، أدولف. GOODBYE, ADOLF.
مرحبا. HELLO THERE.
لي، MY,
ألست أنت لطيف؟ AREN'T YOU A CUTE ONE?
كيف النوع. HOW KIND.
ليس لدي أي أموال ، ولكن ، I HAVE NO MONEY, BUT,
أنا شاب ذو مظهر جيد. I AM YOUNG AND GOOD LOOKING.
أنا أيضا ليس لدي أموال ، I, TOO, HAVE NO MONEY,
وأنا شاب وأحسن المظهر ، AND I AM YOUNG AND BETTER LOOKING,
حتى الطنانة! SO BUZZ OFF!
أوه ، عصب بعض الناس. OH, THE NERVE OF SOME PEOPLE.
يمكن لأي شخص أن يعتقد أننا بحثنا عن أرخص. ANYONE WOULD THINK WE LOOKED CHEAP.
مساء الخير ، تارتس. GOOD EVENING, TARTS.
أوه ، السيد فليك! OH, HERR FLICK!
هذه مفاجأة. THIS IS A SURPRISE.
كيف تحب أن تقضي وقتًا ممتعًا HOW WOULD YOU LIKE A GOOD TIME
مع زوج من الزاحف ديبونير كورب حول المدينة؟ WITH A COUPLE OF DEBONAIR CURB CRAWLERS ABOUT TOWN?
من المؤكد. أين هم؟ CERTAINLY. WHERE ARE THEY?
كنت أشير إلى فون سمالهاوزن ونفسي. I WAS REFERRING TO VON SMALLHAUSEN AND MYSELF.
هل المال؟ HAVE YOU MONEY?
الأواني منه. POTS OF IT.
إركب السيارة. GET INTO THE CAR.
سأذهب في الجزء الخلفي من السيارة. I WILL GO IN THE BACK OF THE CAR.
لذلك أنا قد سمعت. SO I'VE HEARD.
لا ، يمكنك الحصول على فون سمالهاوزن. NO, YOU CAN HAVE VON SMALLHAUSEN.
هو أكبر من حجمك. HE'S MORE YOUR SIZE.
(إيفيت تضحك) ( Yvette giggling )
(طحن التروس) ( gears grind )
هذا مكان غريب لجلبنا إليه. THIS IS A STRANGE PLACE TO BRING US TO.
هل هو مقر عملك السري ، هيري فليك؟ IS IT YOUR SECRET HEADQUARTERS, HERR FLICK?
سوف تكتشف قريبًا. YOU WILL SOON FIND OUT.
افتح الباب يا فون سمالهاوزن. OPEN THE DOOR, VON SMALLHAUSEN.
تعال للداخل ، يا عزيزتي. COME INSIDE, MY DEARS.
لدينا مفاجأة صغيرة بالنسبة لك. WE HAVE A LITTLE SURPRISE FOR YOU.
(ضحك) ( giggling )
في مجال أعمالنا ، IN OUR LINE OF BUSINESS,
معظم المفاجآت صغيرة. MOST SURPRISES ARE LITTLE.
أي المزيد من اختلالات بيتر لوري ، ANY MORE PETER LORRE IMPERSONATIONS,
وسوف تجد نفسك تعمل AND YOU WILL FIND YOURSELF WORKING
في مصنع قبعات الجستابو. IN THE GESTAPO HAT FACTORY.
خلع ملابسك. TAKE OFF YOUR CLOTHES.
ماذا او ما؟ هنا؟ WHAT? HERE?
بالطبع بكل تأكيد. OF COURSE.
هل يوجد الآن المزيد من الخصوصية ، مثل ... خزانة أدوات؟ IS THERE NOWHERE MORE PRIVATE, LIKE... A TOOL CABINET?
هذا سيفي بالغرض. ابدأ التفريغ. THIS WILL DO. BEGIN THE UNDRESSING.
أولاً ، يجب أن تنتج ما هو ضروري. FIRST YOU MUST PRODUCE THE NECESSARY.
ماذا او ما؟ WHAT?
المال ، فون سمالهاوزن. THE MONEY, VON SMALLHAUSEN.
أوه ، نعم ، بالطبع ، المال. OH, YES, OF COURSE, THE MONEY.
لم أفعل ذلك في مرآب من قبل. I'VE NEVER DONE IT IN A GARAGE BEFORE.
لا ، يمكن أن نتسبب في قذر شديد هنا. NO, WE COULD GET VERY DIRTY IN HERE.
إديث: ما الذي جعلك تطول ، ريني؟ Edith: WHAT KEPT YOU SO LONG, RENE?
لقد حصلت على 10 فصول I HAVE GOT THROUGH 10 CHAPTERS
من "الحرب والسلام" في انتظاركم للمجيء إلى السرير. OF "WAR AND PEACE," WAITING FOR YOU TO COME TO BED.
كنت فقط أجعل نفسي وجبة خفيفة صغيرة. I WAS JUST MAKING MYSELF A LITTLE SNACK.
سجق ثوم وخيار مخلل. GARLIC SAUSAGE AND PICKLED CUCUMBERS.
يبدو أن مثل هذه الأعمار IT SEEMS SUCH AGES
منذ أن التقينا في أي وقت معًا. SINCE WE HAD ANY TIME TOGETHER.
أنا امرأة عاطفية ، ريني ، I AM A PASSIONATE WOMAN, RENE,
لدي شهوات يجب إرضائها. I HAVE APPETITES THAT NEED TO BE SATISFIED.
هنا ، لديك خيار مخلل. HERE, HAVE A PICKLED CUCUMBER.
في بعض الأحيان تبدو متباعدًا جدًا. SOMETIMES YOU SEEM SO DISTANT.
خذني في أسلحتك ، استعد ، TAKE ME IN YOUR ARMS, RENE,
قبلني ، احتضني. KISS ME, CUDDLE ME.
سأنتهي من نقانق الثوم. I WILL JUST FINISH MY GARLIC SAUSAGE.
الآن. NOW.
ما هي المسألة ، إيديث؟ WHAT IS THE MATTER, EDITH?
لا شيئ. NOTHING.
يبدو أن الغليان قد انتهى. I SEEM TO HAVE GONE OFF THE BOIL.
أوه ، وأنا استوعبت للتو البخار. OH, AND I HAD JUST GOT UP STEAM.
آه ، حسنا ، بيرهاس ليلة أخرى. AH, WELL, PERHAPS ANOTHER NIGHT.
هل انت بخير؟ ARE YOU ALL RIGHT?
بسرعة ، فك يدي. QUICKLY, UNTIE MY HANDS.
يجب أن نعود إلى المقهى. WE MUST GET BACK TO THE CAFE.
حتى أنهم سرقوا حقائب اليد الخاصة بنا. THEY EVEN STOLE OUR HANDBAGS.
لقد تم لعبنا من أجل المصاصين. WE'VE BEEN PLAYED FOR SUCKERS.
عندما قال هيري فليك إنه يريد أن يربطنا في ملابسنا الداخلية ، WHEN HERR FLICK SAID HE WANTED TO TIE US UP IN OUR UNDERWEAR,
لم أفكر في أنه كان يدرك ذلك. I DID NOT THINK HE HAD THIS IN MIND.
(يطرق) ( knocking )
هادئ ، من SMALLHAUSEN. QUIET, VON SMALLHAUSEN.
الباب مغلق يا هيري فليك. THE DOOR IS LOCKED, HERR FLICK.
تحقق من حقيبة يدك. CHECK YOUR HANDBAG.
يجب أن يكون لتلك الفتيات مفتاح في مكان ما. THOSE GIRLS MUST HAVE A KEY SOMEWHERE.
عجل ، هذه الكعوب تقتلني. HURRY, THESE HEELS ARE KILLING ME.
لدي المفتاح ، هيري فليك. I HAVE THE KEY, HERR FLICK.
ولدي الشعلة من السيارة. AND I HAVE THE TORCH FROM THE CAR.
دعنا نذهب إلى الداخل LET US GO INSIDE
وابدأ بحثنا عن الطلاء. AND BEGIN OUR SEARCH FOR THE PAINTING.
اقفل الباب يا فون سمالهاوزن. LOCK THE DOOR, VON SMALLHAUSEN.
نعم ، هيري فليك. YES, HERR FLICK.
- وانتج شعلة الخاص بك. - نعم ، هيري فليك. - AND PRODUCE YOUR TORCH. - YES, HERR FLICK.
سننظر أولاً إلى الطابعات. WE WILL LOOK UPSTAIRS FIRST.
في حال واجهتك أي مشاكل، IF YOU HAVE ANY PROBLEMS,
فلاش لي. FLASH ME.
مع شعلتك ، DUNDERHEAD. WITH YOUR TORCH, DUNDERHEAD.
سوف آخذ المقدمة. I WILL TAKE THE FRONT.
أنت تبحث في الخلف. YOU SEARCH THE BACK.
(رسوم أجراس بعيدة) ( distant bell tolls )
شخص ما قادم. SOMEONE IS COMING.
يجب أن نختبئ. بسرعة. WE MUST HIDE. QUICK.
رينيه ... RENE...
الآن حيث ذهب-- NOW WHERE HAS HE GONE--
أوه ، لا ، OH, NO,
لا تشنج آخر. NOT ANOTHER SPASM.
يجب أن أرى ما إذا كان كل شيء على حق. I MUST SEE IF HE IS ALL RIGHT.
الآن على YVETTE. NOW FOR YVETTE.
أنا هنا يا حبيبي. I AM HERE, MY DARLING.
(أصوات تقبيل) ( kissing noises )
- (صفعة) - آه! - ( slap ) - OW!
رينيه! أنت يا خنزير عديم النية. RENE! YOU FAITHLESS SWINE.
ماذا تفعل في تلك المكنسة الكهربائية WHAT ARE YOU DOING IN THAT BROOM CUPBOARD
مع ذلك تارت؟ WITH THAT TART?
أنت امرأة غبية. YOU STUPID WOMAN.
ألا يمكنك أن ترى أن هذا هو-- CAN YOU NOT SEE THAT THIS IS--
هيري فليك من الجستابو؟ HERR FLICK OF THE GESTAPO?
أوه ، لذلك هو. OH, SO IT IS.
أوه ، أنا آسف ، هيري فليك. OH, I AM SORRY, HERR FLICK.
لكنني لم أعرفك BUT I DID NOT RECOGNIZE YOU
في تنورة وجوارب صيد السمك. IN A SKIRT AND FISHNET STOCKINGS.
حسنًا ، يجب أن يكون لديك. WELL, YOU SHOULD HAVE.
لذلك يجب عليك. SO SHOULD YOU.
ولكن ماذا كنت تفعل BUT WHAT WERE YOU DOING
في الكوب المكنسة معه؟ IN THE BROOM CUPBOARD WITH HIM?
حقا ، إيديث ، أليس هذا واضحا؟ REALLY, EDITH, IS THAT NOT OBVIOUS?
لا. NO.
حسنًا ، كان الأمر كذلك ، كما ترى. WELL IT WAS LIKE THIS, YOU SEE.
نعم؟ YES?
حسنًا ، كنت في السرير ، أحاول الخروج للنوم WELL, I WAS IN BED, TRYING TO GET OFF TO SLEEP
التالي لك يا حبيبي ، NEXT TO YOU, MY DARLING,
عندما سمعت ضوضاء على الأرض. WHEN I HEARD A NOISE ON THE LANDING.
معتبرا أنه قد يكون هراء ، THINKING THAT IT MIGHT BE BURGLARS,
لقد خرجت من أجل موافقتهم ، I CAME OUT TO APPREHEND THEM,
وحدث العثور على HERR FLICK AND HAPPENED TO FIND HERR FLICK
في الكابينة المخرمة تنكر على أنها تورتة. IN THE BROOM CUPBOARD DISGUISED AS A TART.
هل تتوقع مني أن أصدق ذلك التفسير؟ YOU EXPECT ME TO BELIEVE THAT EXPLANATION?
أي تفسير آخر سيكون لا يمكن تصوره. ANY OTHER EXPLANATION WOULD BE UNTHINKABLE.
الصمت والفول السوداني. SILENCE, PEASANTS.
من SMALLHAUSEN؟ VON SMALLHAUSEN?
نعم ، هيري فليك؟ YES, HERR FLICK?
قد تخرج الآن. YOU MAY COME OUT NOW.
هيري فليك ، هل لي أن أسأل ماذا يحدث؟ HERR FLICK, MAY I ASK WHAT IS GOING ON?
لا. NO.
هل يمكنني ان اسأل؟ MAY I ASK?
اخرس ، فون سمالهاوزن. SHUT UP, VON SMALLHAUSEN.
سوف تجد صورة فالين مادونا YOU WILL FIND THE PORTRAIT OF THE FALLEN MADONNA
مع BIG BOOBIES بالنسبة لي أو سيتم إطلاق النار عليك. WITH THE BIG BOOBIES FOR ME OR YOU WILL BE SHOT.
هل تفهم؟ DO YOU UNDERSTAND?
كلاهما: نعم ، هير فليك. Both: YES, HERR FLICK.
بخلاف ذلك ، سأكون في كل لوحة طباعة تفتحها OTHERWISE, I SHALL BE IN EVERY CUPBOARD YOU OPEN
حتى أجدها بنفسي. UNTIL I FIND IT MYSELF.
تعال من SMALLHAUSEN. COME, VON SMALLHAUSEN.
إنه مقفل. IT IS LOCKED.
حسنًا ، كيف سنصل إلى الداخل؟ WELL, HOW ARE WE GOING TO GET INSIDE?
نظرة! LOOK!
نافذة التجديد وغرفة MADAME EDITH مفتوحة. THE WINDOW TO RENE AND MADAME EDITH'S ROOM IS OPEN.
سوف أتسلق وأذهب للأسفل I WILL CLIMB IN AND COME DOWN
وافتح الباب. AND OPEN THE DOOR.
أعطني رجلاً. GIVE ME A LEG UP.
أوه ، ريني ، أعتقد أنني سأذهب وأحصل على كأس من الماء OH, RENE, I THINK I WILL GO AND GET A GLASS OF WATER
قبل أن نعود إلى السرير. BEFORE WE GO BACK TO BED.
نعم افعل ذلك يا أعز. YES DO THAT, DEAREST.
ما زلت أشعر بالارتعاش الشديد. I STILL FEEL VERY SHAKY.
كانت صدمة أن أجدك في الكوبورد باستخدام هيري فليك. IT WAS A SHOCK TO FIND YOU IN THE CUPBOARD WITH HERR FLICK.
لقد كان شيئًا مفاجئًا بالنسبة لي أيضًا. IT CAME AS SOMETHING OF A SURPRISE TO ME AS WELL.
إيفيت! YVETTE!
يا إلهي ، ماذا تفعل هنا؟ MY GOD, WHAT ARE YOU DOING HERE?
ولماذا ترتدي ملابسك كميكانيكي سيارات؟ AND WHY ARE YOU DRESSED AS A CAR MECHANIC?
أوه ، ريني ، لقد أمضيت ليلة رهيبة. OH, RENE, I'VE HAD A TERRIBLE NIGHT.
أمسكني. HOLD ME.
هل انت مجنون؟ ARE YOU MAD?
سيعود إديث هنا في أي لحظة. EDITH WILL BE BACK HERE ANY MOMENT.
هذا هو الآن. سريع ، يجب عليك الاختباء. THAT IS HER NOW. QUICK, YOU MUST HIDE.
هنا ، ادخلي الخزانة. HERE, GET IN THE WARDROBE.
أنا آسف لقد فاتني موعدنا I'M SORRY I MISSED OUR RENDEZVOUS
في الكوب المخرم. IN THE BROOM CUPBOARD.
نعم ، وأنا كذلك. YES, SO AM I.
لا ، لا ، من فضلك. NO, NO, PLEASE.
فقط ادخل ، من فضلك. JUST GET INSIDE, PLEASE.
من أجل الله. FOR GOD'S SAKE.
يا إلهي ، أحمر الشفاه. إديث سيقتلني. OH MY GOD, LIPSTICK. EDITH WILL KILL ME.
إديث: رينيه. Edith: RENE.
أوه لا. OH NO.
ريني ، أنا-- RENE, I--
الآن أين ذهب؟ NOW WHERE HAS HE GONE?
أوه ، أراه الآن. OH, I SEE IT ALL NOW.
لقد اختلس HE HAS SNEAKED OUT
لعلاقة غير مشروعة مع شخص ما. FOR AN ILLICIT RELATIONSHIP WITH SOMEONE.
أوه ، الشرير. OH, THE VILLAIN.
سألتقطه هذه المرة. I WILL CATCH HIM THIS TIME.
سأرتدي ملابسي ، وأتبعه. I WILL GET DRESSED, AND FOLLOW HIM.
آه! رينيه! AH! RENE!
ماذا تفعلين في الخزانة WHAT ARE YOU DOING IN THE WARDROBE
مع تلك الفتاة التي تخدم ، WITH THAT SERVING GIRL,
مع أحمر الشفاه على كل وجهك؟ WITH LIPSTICK ALL OVER YOUR FACE?
ولماذا ترتدي كميكانيكي سيارات؟ AND WHY IS SHE DRESSED AS A CAR MECHANIC?
أنت امرأة غبية. YOU STUPID WOMAN.
هذه هي المرة الثانية التي تنتهي فيها الليلة. THAT IS THE SECOND TIME TONIGHT YOU HAVE DONE THIS.
وما هو الشرح الذي حصلت عليه؟ AND WHAT EXPLANATION HAVE YOU GOT?
أنا لست مؤلفا من التفسيرات. I AM NOT MADE OF EXPLANATIONS.
في الزواج ، يجب أن يكون هناك بعض الثقة. IN A MARRIAGE, THERE MUST BE SOME TRUST.
انه علي حق. أنا متطابقة. HE IS RIGHT. I AM OVERREACTING.
يجب أن أهدأ I MUST BE CALM
وفكر في الأشياء. AND THINK THINGS OUT.
(قعقعة) ( rattling )
لقد فكرت في الأشياء. I HAVE THOUGHT THINGS OUT.
أنت... YOU...
أوه ، لا! OH, NO!
AAH! AAH!
(موضوع تشغيل الموسيقى) ( theme music playing )
Subtitles merged by DualSub http://bonigarcia.github.io/dualsub/