1 00:00:02,569 --> 00:00:07,072 (موضوع تشغيل الموسيقى) ( theme music playing ) 2 00:00:24,090 --> 00:00:25,572 تجدني في حالة الطوارئ YOU FIND ME IN THE MORTUARY 3 00:00:25,592 --> 00:00:27,574 مونسيور ألفونسي المفوض ، OF MONSIEUR ALPHONSE THE UNDERTAKER, 4 00:00:27,594 --> 00:00:29,576 استعد لتمثال لي-- POSING FOR A STATUE OF ME-- 5 00:00:29,596 --> 00:00:31,077 بطل المقاومة. THE HERO OF THE RESISTANCE. 6 00:00:31,097 --> 00:00:33,079 مع أي حظ ، لن يطول الأمر WITH ANY LUCK, IT WILL NOT BE LONG 7 00:00:33,099 --> 00:00:35,081 قبل هزيمة الألمان. BEFORE THE GERMANS ARE DEFEATED. 8 00:00:35,101 --> 00:00:37,083 تم تصوير ميشيل المقاومة MICHELLE OF THE RESISTANCE HAS PHOTOGRAPHED 9 00:00:37,103 --> 00:00:39,085 خططهم للدفاع عن فرنسا ، THEIR PLANS FOR THE DEFENSE OF FRANCE, 10 00:00:39,105 --> 00:00:42,088 واليوم نحن نأخذ الفيلم الصغير إلى إنجلترا. AND TODAY WE ARE TAKING THE MICROFILM TO ENGLAND. 11 00:00:42,108 --> 00:00:43,590 MONSIEUR ، من فضلك ، من فضلك. MONSIEUR, PLEASE, PLEASE. 12 00:00:43,610 --> 00:00:46,092 كيف يمكنني الإزاحة بعيدًا عن ذقنك HOW CAN I CHISEL AWAY AT YOUR CHIN 13 00:00:46,112 --> 00:00:47,594 عندما تستمر في الحديث؟ WHEN YOU KEEP TALKING? 14 00:00:47,614 --> 00:00:49,596 تحمل معي ، مونسيو ألفونس ، BEAR WITH ME, MONSIEUR ALPHONSE, 15 00:00:49,616 --> 00:00:51,097 لقد انتهيت تقريبًا. I HAVE NEARLY FINISHED. 16 00:00:51,117 --> 00:00:53,600 بعد ظهر اليوم ، سنذهب إلى الساحل THIS AFTERNOON, WE ARE GOING TO THE COAST 17 00:00:53,620 --> 00:00:55,602 على العوامة التي دخلناها ON A FLOAT WHICH WE HAVE ENTERED 18 00:00:55,622 --> 00:00:58,104 في موكب FISHMONGER السنوي. IN THE ANNUAL FISHMONGER'S PARADE. 19 00:00:58,124 --> 00:01:00,106 في الليل ، سنطلق المسطح ، AT NIGHTFALL, WE WILL LAUNCH THE FLOAT, 20 00:01:00,126 --> 00:01:02,609 وأبحر إلى إنجلترا مع الميكروفيلم. AND SAIL TO ENGLAND WITH THE MICROFILM. 21 00:01:02,629 --> 00:01:04,110 الآن ، إذا كنت تعتقد أن هذا هو الحال NOW, IF YOU THINK THAT THIS IS 22 00:01:04,130 --> 00:01:06,613 إذا كانت خطة مادكاب الأخرى ، قد تكون مخطئًا. A RATHER MADCAP PLAN, YOU WOULD BE WRONG. 23 00:01:06,633 --> 00:01:10,617 إنه مجنون تماما. IT IS TOTALLY INSANE. 24 00:01:10,637 --> 00:01:13,119 لكن يجب علينا الأبطال تقديم تضحيات لفرنسا. BUT WE HEROES MUST MAKE SACRIFICES FOR FRANCE. 25 00:01:13,139 --> 00:01:16,141 ووبس! WHOOPS! 26 00:01:19,646 --> 00:01:21,647 وجه الفتاة. OOPS. 27 00:01:22,148 --> 00:01:24,130 لقد أزعجت أنفي. YOU HAVE KNOCKED OFF MY NOSE. 28 00:01:24,150 --> 00:01:28,635 لا تقلق ، سألصقه مرة أخرى لاحقًا. DON'T WORRY, I'LL STICK IT BACK LATER. 29 00:01:28,655 --> 00:01:30,136 كم يجب أن أطرح أطول HOW MUCH LONGER MUST I POSE 30 00:01:30,156 --> 00:01:31,137 لهذه القطعة الرئيسية؟ FOR THIS MASTERPIECE? 31 00:01:31,157 --> 00:01:32,639 لا تزعجني ، EH؟ DON'T DISTRACT ME, EH? 32 00:01:32,659 --> 00:01:37,161 أنا ذاهب لبدء العمل على المريلة الخاصة بك. I AM GOING TO START WORK ON YOUR APRON. 33 00:01:39,165 --> 00:01:41,648 إنها عملية دقيقة جدًا جدًا. IT IS A VERY, VERY, DELICATE OPERATION. 34 00:01:41,668 --> 00:01:43,669 EH. EH. 35 00:01:47,173 --> 00:01:49,174 آه! AH! 36 00:01:52,178 --> 00:01:57,681 إزميلتي عالقة في الحجر الرملي. MY CHISEL IS STUCK IN THE SANDSTONE. 37 00:02:01,688 --> 00:02:05,171 MONSIEUR ALPHONSE ، ماذا تفعل؟ MONSIEUR ALPHONSE, WHAT ARE YOU DOING? 38 00:02:05,191 --> 00:02:08,675 ماذا او ما؟ أنا أحاول سحب هذا. WHAT? I AM TRYING TO PULL THIS OUT. 39 00:02:08,695 --> 00:02:11,678 مطلوب أداة أصغر. A SMALLER TOOL IS REQUIRED. 40 00:02:11,698 --> 00:02:13,680 إديث ، ماذا تفعل هنا؟ EDITH, WHAT ARE YOU DOING HERE? 41 00:02:13,700 --> 00:02:16,182 طلب ميشيل مقابلتنا جميعًا هنا. MICHELLE ASKED TO MEET US ALL HERE. 42 00:02:16,202 --> 00:02:17,684 أوه ماي. OH MY. 43 00:02:17,704 --> 00:02:20,186 تمثلك يأتي بشكل جيد جدا. YOUR STATUE IS COMING ALONG VERY NICELY. 44 00:02:20,206 --> 00:02:21,688 كيف تبدو الحياة ، HOW LIFELIKE IT IS, 45 00:02:21,708 --> 00:02:24,190 حتى بدون الأنف. EVEN WITHOUT THE NOSE. 46 00:02:24,210 --> 00:02:28,695 أوه ، هذا يذكرني بالكثير منك ، ريني. OH, IT REMINDS ME A LOT OF YOU, RENE. 47 00:02:28,715 --> 00:02:30,697 تم القبض على مونسيو ألفونس MONSIEUR ALPHONSE HAS CAPTURED 48 00:02:30,717 --> 00:02:32,699 وضعك البطولي جيد جدًا. YOUR HEROIC POSTURE SO WELL. 49 00:02:32,719 --> 00:02:34,701 آه ، إنه يعمل بشكل فضفاض. AH, IT IS WORKING LOOSE. 50 00:02:34,721 --> 00:02:39,223 احتفظ بالتمثال أثناء سحبي. HOLD THE STATUE WHILE I PULL. 51 00:02:41,227 --> 00:02:43,710 آمل ألا يواجه مايكل أنجلو هذه المشكلة I HOPE MICHELANGELO DID NOT HAVE THIS PROBLEM 52 00:02:43,730 --> 00:02:46,212 مع تمثال ديفيد. WITH THE STATUE OF DAVID. 53 00:02:46,232 --> 00:02:48,214 ألفونس: واحد ، اثنان ، الجميع-- Alphonse: ONE, TWO, EVERYONE-- 54 00:02:48,234 --> 00:02:52,236 واحد اثنين ثلاثة! اعتقد أننا وجدناها. ONE, TWO, THREE! I THINK WE GOT IT. 55 00:02:53,239 --> 00:02:55,722 الآن استعدت تركيبتي-- NOW I'VE RECOVERED MY COMPOSURE-- 56 00:02:55,742 --> 00:02:57,223 أريدك أن تستمع بحذر شديد ، I WANT YOU TO LISTEN VERY CAREFULLY, 57 00:02:57,243 --> 00:02:59,726 سأقول هذا فقط مرة واحدة. I SHALL SAY THIS ONLY ONCE. 58 00:02:59,746 --> 00:03:01,728 أزياء موكب صياد السمك THE COSTUMES FOR THE FISHMONGER'S PARADE 59 00:03:01,748 --> 00:03:02,729 هي في المقهى. ARE AT THE CAFE. 60 00:03:02,749 --> 00:03:04,230 كلنا جاهزون للذهاب-- WE ARE ALL READY TO GO-- 61 00:03:04,250 --> 00:03:05,732 باستثناء شيء واحد. EXCEPT FOR ONE THING. 62 00:03:05,752 --> 00:03:06,733 ما هذا؟ WHAT IS THAT? 63 00:03:06,753 --> 00:03:08,735 رينيه ، سيكون عليك أن تسأل العقيد RENE, YOU WILL HAVE TO ASK THE COLONEL 64 00:03:08,755 --> 00:03:11,237 و LIEUTENANT GRUBER للعبور إلى الساحل. AND LIEUTENANT GRUBER FOR PASSES TO THE COAST. 65 00:03:11,257 --> 00:03:12,739 وماذا لو رفضوا؟ AND WHAT IF THEY REFUSE? 66 00:03:12,759 --> 00:03:15,241 استخدم سحر الخاص بك ، رينيه. USE YOUR CHARM, RENE. 67 00:03:15,261 --> 00:03:17,744 النائب سوف يستجيب لها. THE LIEUTENANT WILL RESPOND TO IT. 68 00:03:17,764 --> 00:03:20,246 هذا ما يقلقني. THAT IS WHAT WORRIES ME. 69 00:03:20,266 --> 00:03:23,249 MONSIEUR ALPHONSE ، هل هذه هي الألواح الخشبية التي طلبتها؟ MONSIEUR ALPHONSE, ARE THESE THE WOODEN PLANKS I ASKED FOR? 70 00:03:23,269 --> 00:03:25,251 هؤلاء هم هؤلاء. آه جيدة. THOSE ARE THE ONES. AH, GOOD. 71 00:03:25,271 --> 00:03:26,753 ها هي الأنف. HERE IS THE NOSE. 72 00:03:26,773 --> 00:03:28,755 عذرًا بينما ألصقه مرة أخرى. EXCUSE ME WHILE I STICK IT BACK ON. 73 00:03:28,775 --> 00:03:30,256 كل ما عليك هو مساعدتي YOU WILL ALL HAVE TO HELP ME 74 00:03:30,276 --> 00:03:31,257 احصل عليها على السطح. GET THESE TO THE FLOAT. 75 00:03:31,277 --> 00:03:32,759 ولكن ما هي ، ميشيل؟ BUT WHAT ARE THEY FOR, MICHELLE? 76 00:03:32,779 --> 00:03:33,760 لبناء رامب. TO BUILD A RAMP. 77 00:03:33,780 --> 00:03:36,262 لقد فكرت في كل شيء. YOU HAVE THOUGHT OF EVERYTHING. 78 00:03:36,282 --> 00:03:38,783 أفعل دائما. I ALWAYS DO. 79 00:03:44,290 --> 00:03:47,273 أوه ، ريني ، الآن أصبح الأنف من جديد على تمثالك ، OH, RENE, NOW THE NOSE IS BACK ON YOUR STATUE, 80 00:03:47,293 --> 00:03:48,775 تبدو أكثر إثارة للإعجاب. IT LOOKS MOST IMPRESSIVE. 81 00:03:48,795 --> 00:03:50,796 أوه ، يجب أن أرى الأنف. OH, I MUST SEE THE NOSE. 82 00:03:57,303 --> 00:04:00,720 ليست مثيرة للإعجاب كما كانت. NOT QUITE AS IMPRESSIVE AS IT WAS. 83 00:04:00,740 --> 00:04:02,722 أنا قلق للغاية ، يا جابر. I'M VERY WORRIED, GRUBER. 84 00:04:02,742 --> 00:04:04,724 هذه خطة CRACKPOT للجنرال THIS CRACKPOT PLAN OF THE GENERAL'S 85 00:04:04,744 --> 00:04:08,228 لاغتيال هتلر سيقتلنا جميعًا. TO ASSASSINATE HITLER WILL GET US ALL KILLED. 86 00:04:08,248 --> 00:04:09,729 نعم ، إنه خطر للغاية ، YES, IT IS RATHER HAZARDOUS, 87 00:04:09,749 --> 00:04:12,732 تفجيره بإطار صورة متفجر. BLOWING HIM UP WITH AN EXPLODING PICTURE FRAME. 88 00:04:12,752 --> 00:04:16,736 سنخبره عن مكان وضع خطة CRACKPOT الخاصة به. WE WILL TELL HIM WHERE TO STUFF HIS CRACKPOT PLAN. 89 00:04:16,756 --> 00:04:19,758 عامة من KLINKERHOFFEN! GENERAL VON KLINKERHOFFEN! 90 00:04:21,261 --> 00:04:22,242 حائل هتلر. HEIL HITLER. 91 00:04:22,262 --> 00:04:23,743 كلاهما: HEIL HITLER. Both: HEIL HITLER. 92 00:04:23,763 --> 00:04:28,766 لدى LIEUTENANT GRUBER ما يخبرك به ، بشكل عام. LIEUTENANT GRUBER HAS SOMETHING TO TELL YOU, GENERAL. 93 00:04:29,269 --> 00:04:30,250 عام: حسنًا؟ General: WELL? 94 00:04:30,270 --> 00:04:32,771 ما هذا؟ WHAT IS IT? 95 00:04:33,773 --> 00:04:35,755 قد أقول ... MAY I SAY... 96 00:04:35,775 --> 00:04:39,759 ستبدو ساحرًا تمامًا في هذا الزي الموحد. YOU LOOK ABSOLUTELY CHARMING IN THAT UNIFORM. 97 00:04:39,779 --> 00:04:42,262 يناسبك بشكل عام. IT SUITS YOU, GENERAL. 98 00:04:42,282 --> 00:04:44,764 تم ملاحظة تعليقاتك القاسية. YOUR CRAWLY COMMENTS HAVE BEEN NOTED. 99 00:04:44,784 --> 00:04:46,766 الآن ، الاستعدادات لخطتي NOW, THE PREPARATIONS FOR MY PLAN 100 00:04:46,786 --> 00:04:48,268 شبه مكتملة. ARE NEARLY COMPLETE. 101 00:04:48,288 --> 00:04:50,270 لا أرغب في مناقشة التفاصيل هنا I DO NOT WISH TO DISCUSS THE DETAILS HERE 102 00:04:50,290 --> 00:04:51,771 في حالة وجود عيب في الغرفة. IN CASE THE ROOM IS BUGGED. 103 00:04:51,791 --> 00:04:54,774 أؤكد لكم ، بشكل عام ، أن هذا المكتب آمن. I ASSURE YOU, GENERAL, THIS OFFICE IS SECURE. 104 00:04:54,794 --> 00:04:59,296 لن يجرؤ أحد على EAVESDROP علينا. NO ONE WOULD DARE TO EAVESDROP ON US. 105 00:04:59,299 --> 00:05:00,780 لا يمكننا أن نكون حذرين للغاية. WE CANNOT BE TOO CAREFUL. 106 00:05:00,800 --> 00:05:03,283 لقد حجزت جولة في الجولف لهذا الصباح. I HAVE BOOKED A ROUND OF GOLF FOR THIS MORNING. 107 00:05:03,303 --> 00:05:05,285 سنناقش تفاصيل ، اه ... WE WILL DISCUSS THE DETAILS OF, UH... 108 00:05:05,305 --> 00:05:07,787 أنت تعرف ماذا في الهواء المفتوح. YOU-KNOW-WHAT IN THE OPEN AIR. 109 00:05:07,807 --> 00:05:09,789 احتياطات حكيمة ، عامة. A WISE PRECAUTION, GENERAL. 110 00:05:09,809 --> 00:05:11,791 كلاكما تلعب كما آمل؟ YOU BOTH PLAY I HOPE? 111 00:05:11,811 --> 00:05:14,294 حسنًا ، لعبت مؤخرًا جولة مع زوج من الزملاء WELL, I LAST PLAYED A ROUND WITH A COUPLE OF FELLOWS 112 00:05:14,314 --> 00:05:15,795 في دورة التدريب على الخزان الخاص بي. ON MY TANK TRAINING COURSE. 113 00:05:15,815 --> 00:05:19,299 انا استطيع تصديق هذا. I CAN BELIEVE THAT. 114 00:05:19,319 --> 00:05:21,301 وأنت يا كولونيل؟ AND, UH, YOU, COLONEL? 115 00:05:21,321 --> 00:05:23,303 لم ألعب منذ فترة. I HAVEN'T PLAYED FOR A WHILE. 116 00:05:23,323 --> 00:05:24,804 هل تعاني من إعاقة؟ DO YOU HAVE A HANDICAP? 117 00:05:24,824 --> 00:05:27,325 نعم. YES. 118 00:05:28,828 --> 00:05:31,311 لم أحصل على أي نوادي. I HAVEN'T GOT ANY CLUBS. 119 00:05:31,331 --> 00:05:32,812 بالمناسبة، BY THE WAY, 120 00:05:32,832 --> 00:05:35,315 إذا كان يجب أن يخطئ أي شيء في الخطة ، IF ANYTHING SHOULD GO WRONG WITH THE PLAN, 121 00:05:35,335 --> 00:05:37,817 لن يكون من الحكمة أن نأخذ على قيد الحياة. IT WOULD BE UNWISE TO BE TAKEN ALIVE. 122 00:05:37,837 --> 00:05:39,319 يا للهول. OH DEAR. 123 00:05:39,339 --> 00:05:41,321 لدي حبوب انتحار I HAVE HAD A SUICIDE PILL 124 00:05:41,341 --> 00:05:42,822 مزروعة في أحد أسناني الخلفية. IMPLANTED IN ONE OF MY BACK TEETH. 125 00:05:42,842 --> 00:05:45,325 ومع ذلك ، ليس هناك وقت لأخذ حبوب مماثلة HOWEVER, THERE IS NOT TIME TO HAVE SIMILAR PILLS 126 00:05:45,345 --> 00:05:46,326 مزروع في أسنانك. IMPLANTED IN YOUR TEETH. 127 00:05:46,346 --> 00:05:49,329 ياللحسره. WHAT A PITY. 128 00:05:49,349 --> 00:05:51,831 كنا حريصين بشكل رهيب. WE WERE TERRIBLY KEEN. 129 00:05:51,851 --> 00:05:56,854 لذا فقد حضرتك هذه بدلاً من ذلك. SO I BROUGHT YOU THESE INSTEAD. 130 00:05:57,357 --> 00:05:58,838 العقيد: ما هم؟ Colonel: WHAT ARE THEY? 131 00:05:58,858 --> 00:06:00,859 انتحار الأسنان. SUICIDE TEETH. 132 00:06:03,363 --> 00:06:04,844 ماذا نفعل معهم؟ WHAT DO WE DO WITH THEM? 133 00:06:04,864 --> 00:06:05,845 أنت ترتديها. YOU WEAR THEM. 134 00:06:05,865 --> 00:06:07,847 إذا حدث خطأ ما في الخطة ، IF ANYTHING GOES WRONG WITH THE PLAN, 135 00:06:07,867 --> 00:06:09,349 اقبض أسنانك معًا CRUNCH YOUR TEETH TOGETHER 136 00:06:09,369 --> 00:06:11,351 وسيتم إطلاق سائل قاتل AND A DEADLY LIQUID WILL BE RELEASED 137 00:06:11,371 --> 00:06:12,852 من مجموعة FALSE. FROM THE FALSE SET. 138 00:06:12,872 --> 00:06:16,356 سأعطيهم تجربة مؤقتة لاحقًا. I'LL GIVE THEM A TENTATIVE TRIAL LATER. 139 00:06:16,376 --> 00:06:17,357 لا ، ضعهم الآن. NO, PUT THEM IN NOW. 140 00:06:17,377 --> 00:06:20,878 يجب أن ترى كيف يشعرون. YOU MUST SEE HOW THEY FEEL. 141 00:06:23,883 --> 00:06:25,365 كيف يشعرون؟ HOW DO THEY FEEL? 142 00:06:25,385 --> 00:06:30,388 سوف يأخذون القليل من التعود على. THEY WILL TAKE A BIT OF GETTING USED TO. 143 00:06:30,390 --> 00:06:33,892 تستطيع قول ذلك مجددا. YOU CAN SAY THAT AGAIN. 144 00:06:34,894 --> 00:06:35,875 في الأفكار الثانية ، ON SECOND THOUGHTS, 145 00:06:35,895 --> 00:06:39,897 فقط ضعهم في حالة الطوارئ. ONLY PUT THEM IN IN AN EMERGENCY. 146 00:06:44,404 --> 00:06:46,905 الألغام عالقة. MINE ARE STUCK. 147 00:06:47,407 --> 00:06:50,409 وكذلك نحن. SO ARE MINE. 148 00:06:51,911 --> 00:06:53,893 ضعيها حولها بالقهوة الساخنة. SWILL THEM AROUND WITH HOT COFFEE. 149 00:06:53,913 --> 00:06:55,895 يجب أن يفكهم. THAT SHOULD LOOSEN THEM. 150 00:06:55,915 --> 00:06:58,898 في غضون ذلك ، يجب علينا الاستمرار في الظهور. IN THE MEANTIME, WE MUST KEEP UP APPEARANCES. 151 00:06:58,918 --> 00:06:59,899 حائل هتلر. HEIL HITLER. 152 00:06:59,919 --> 00:07:02,920 (مشوه) HEIL HITLER. ( garbled ) HEIL HITLER. 153 00:07:07,427 --> 00:07:09,909 هيلجا هنا لرؤيتك يا هيري فليك. HELGA IS HERE TO SEE YOU, HERR FLICK. 154 00:07:09,929 --> 00:07:11,911 آه ، هيلجا ، صباح الخير. AH, HELGA, GOOD MORNING. 155 00:07:11,931 --> 00:07:16,916 لقد كنت أحاول فقط على أحذية بوت الجديدة. I WAS JUST TRYING ON MY NEW BOOTS. 156 00:07:16,936 --> 00:07:18,418 كيف غريب. HOW STRANGE. 157 00:07:18,438 --> 00:07:20,420 تبدو الأحذية كبيرة جدًا بالنسبة لك. THE BOOTS SEEM TOO BIG FOR YOU. 158 00:07:20,440 --> 00:07:23,941 عادة ، هذا هو الطريق الآخر. NORMALLY, IT'S THE OTHER WAY AROUND. 159 00:07:23,943 --> 00:07:25,925 تحتوي على مقصورات سرية THEY HAVE SECRET COMPARTMENTS 160 00:07:25,945 --> 00:07:26,926 في النعيم ، IN THE SOLES, 161 00:07:26,946 --> 00:07:29,429 لإخفاء ما تبقى من 10 ملايين فرانك TO HIDE THE REMAINDER OF MY 10 MILLION FRANCS 162 00:07:29,449 --> 00:07:31,431 عندما تركناها إلى جنوب أمريكا WHEN WE LEG IT TO SOUTH AMERICA 163 00:07:31,451 --> 00:07:33,952 للهروب من الحلفاء. TO ESCAPE THE ALLIES. 164 00:07:39,459 --> 00:07:42,961 (جلجل) ( jingling ) 165 00:07:44,964 --> 00:07:46,446 وسوف يستغرق وقتا طويلا IT WILL TAKE A LONG TIME 166 00:07:46,466 --> 00:07:48,948 للوصول إلى أمريكا الجنوبية في تلك البلدان. TO GET TO SOUTH AMERICA IN THOSE. 167 00:07:48,968 --> 00:07:51,469 (جلجل) ( jingling ) 168 00:07:53,473 --> 00:07:55,455 ما هو هذا الضجيج؟ WHAT'S THAT JINGLING NOISE? 169 00:07:55,475 --> 00:07:56,956 تسعة ملايين في الملاحظات ، NINE MILLION IN NOTES, 170 00:07:56,976 --> 00:07:58,958 والباقي في حالة تغير طفيف. AND THE REST IS IN LOOSE CHANGE. 171 00:07:58,978 --> 00:08:01,461 السيد فليك ، HERR FLICK, 172 00:08:01,481 --> 00:08:02,462 جنرال فون كلينكرهوفين GENERAL VON KLINKERHOFFEN 173 00:08:02,482 --> 00:08:03,963 هو التخطيط لشيء ما في هذا الصباح IS PLOTTING SOMETHING THIS MORNING 174 00:08:03,983 --> 00:08:06,966 في ملعب الجولف حيث لا يمكن تجاوزه. ON THE GOLF COURSE WHERE HE CANNOT BE OVERHEARD. 175 00:08:06,986 --> 00:08:09,469 هذا هو الأكثر إثارة للاهتمام. THAT IS MOST INTERESTING. 176 00:08:09,489 --> 00:08:11,471 قبل عامين FORTUNATELY, TWO YEARS AGO 177 00:08:11,491 --> 00:08:12,972 لقد اتخذت الاحتياطات الوقائية من البق I TOOK THE PRECAUTION OF BUGGING 178 00:08:12,992 --> 00:08:14,474 حقيبة الجولف العامة THE GENERAL'S GOLF BAG 179 00:08:14,494 --> 00:08:16,476 فقط لهذا النوع من الأحداث. FOR JUST THIS KIND OF EVENTUALITY. 180 00:08:16,496 --> 00:08:18,978 إنه يعاني من البق في كل مكان. HE HAS BUGS EVERYWHERE. 181 00:08:18,998 --> 00:08:20,980 لست متفاجئا. I'M NOT SURPRISED. 182 00:08:21,000 --> 00:08:24,484 أحضر لي حقيبة الجولف الخاصة بي ، BRING ME MY SPECIAL RECEIVING GOLF BAG, 183 00:08:24,504 --> 00:08:26,486 من SMALLHAUSEN. VON SMALLHAUSEN. 184 00:08:26,506 --> 00:08:28,488 بالإضافة إلى أربعة. ALSO MY PLUS FOURS. 185 00:08:28,508 --> 00:08:31,009 نعم ، هيري فليك. YES, HERR FLICK. 186 00:08:32,512 --> 00:08:35,495 سترافقني إلى ملعب الجولف ، هيلجا ، YOU WILL ACCOMPANY ME TO THE GOLF COURSE, HELGA, 187 00:08:35,515 --> 00:08:39,016 أين ستلعب معي. WHERE YOU WILL PLAY WITH ME. 188 00:08:39,519 --> 00:08:43,002 أعطني سببًا جيدًا واحدًا لماذا يجب أن أفعل هذا. GIVE ME ONE GOOD REASON WHY I SHOULD DO THIS. 189 00:08:43,022 --> 00:08:44,504 (جلجل) ( jingling ) 190 00:08:44,524 --> 00:08:47,507 هذا سبب جيد. هل لي أن أقبلك؟ THAT'S A GOOD REASON. MAY I KISS YOU? 191 00:08:47,527 --> 00:08:49,008 بالطبع بكل تأكيد. OF COURSE. 192 00:08:49,028 --> 00:08:52,011 غطّي وجهك بأربعة أزواج ، COVER YOUR FACE WITH MY PLUS FOURS, 193 00:08:52,031 --> 00:08:54,032 من SMALLHAUSEN. VON SMALLHAUSEN. 194 00:08:56,035 --> 00:08:58,536 قف هناك، STAND THERE, 195 00:08:59,038 --> 00:09:01,539 وأغلق عينيك. AND CLOSE YOUR EYES. 196 00:09:10,049 --> 00:09:12,031 كان ذلك رائعًا ، يا فليك. THAT WAS WONDERFUL, HERR FLICK. 197 00:09:12,051 --> 00:09:14,033 هل يمكنني فعل أي شيء آخر من أجلك؟ MAY I DO ANYTHING ELSE FOR YOU? 198 00:09:14,053 --> 00:09:15,535 حسنا، WELL, 199 00:09:15,555 --> 00:09:18,538 كان بإمكاني أن أفعل بيدي لأحصل على حق. I COULD DO WITH A HAND TO GET UPRIGHT. 200 00:09:18,558 --> 00:09:22,060 إذن ما الجديد أيضًا؟ SO WHAT ELSE IS NEW? 201 00:09:32,038 --> 00:09:35,021 لقد وصلوا هناك ، هيري فليك. THEY'RE OVER THERE, HERR FLICK. 202 00:09:35,041 --> 00:09:36,522 فليك: جيد. Flick: GOOD. 203 00:09:36,542 --> 00:09:39,025 ضبط في جهاز الاستقبال TUNE IN THE RECEIVER 204 00:09:39,045 --> 00:09:43,047 على حقيبة الجولف الخاصة بي ، فون سمالهاوزن. ON MY GOLF BAG, VON SMALLHAUSEN. 205 00:09:44,550 --> 00:09:46,532 ( ثابتة ) ( static ) 206 00:09:46,552 --> 00:09:48,534 لا يمكنني العثور على طولها الموجي ، I CANNOT FIND THEIR WAVELENGTH, 207 00:09:48,554 --> 00:09:50,036 السيد فليك. HERR FLICK. 208 00:09:50,056 --> 00:09:53,539 ثم عدِّل اتجاه الميكروفون ، THEN ADJUST THE DIRECTION OF THE MICROPHONE, 209 00:09:53,559 --> 00:09:55,041 أنت دونديرهيد. YOU DUNDERHEAD. 210 00:09:55,061 --> 00:09:57,562 نعم ، هيري فليك. YES, HERR FLICK. 211 00:10:13,079 --> 00:10:14,060 لقطة جيدة ، ياقاس. GOOD SHOT, GRUBER. 212 00:10:14,080 --> 00:10:16,062 أنت على الأخضر. YOU'RE ON THE GREEN. 213 00:10:16,082 --> 00:10:17,563 لديّهم ، هيري فليك. I HAVE THEM, HERR FLICK. 214 00:10:17,583 --> 00:10:20,066 حسن. دعنا نستمع إليها. GOOD. LET US LISTEN IN ON THEM. 215 00:10:20,086 --> 00:10:22,068 غروبر: هل يمكنك رؤية العلم أيها العقيد؟ Gruber: Can you see the flag, Colonel? 216 00:10:22,088 --> 00:10:25,589 العقيد: بالكاد أستطيع رؤية الكرة. Colonel: I can hardly see the ball. 217 00:10:30,596 --> 00:10:33,079 كم عدد ساعات النهار هناك؟ HOW MANY MORE HOURS OF DAYLIGHT ARE THERE? 218 00:10:33,099 --> 00:10:37,101 حوالي 10 أو أكثر ، بشكل عام. ABOUT 10 OR SO, GENERAL. 219 00:10:37,103 --> 00:10:38,584 دعونا نأمل أن يكون ذلك كافيا. LET'S HOPE IT IS ENOUGH. 220 00:10:38,604 --> 00:10:41,087 إنهم يتحركون من على المحملة الآن ، هير فليك. THEY ARE MOVING OFF THE TEE NOW, HERR FLICK. 221 00:10:41,107 --> 00:10:43,589 سوف نتبعهم ونلعب جولة ، WE WILL FOLLOW THEM AND PLAY A ROUND, 222 00:10:43,609 --> 00:10:46,092 حتى لا يثير الشك. SO AS NOT TO AROUSE SUSPICION. 223 00:10:46,112 --> 00:10:50,614 أحضر الحقائب ، فون سمالهاوزن. BRING THE BAGS, VON SMALLHAUSEN. 224 00:10:52,118 --> 00:10:55,120 آه ، هنا كرتي. AH, HERE IS MY BALL. 225 00:10:56,122 --> 00:10:58,104 كان من الممكن أن أقسم أنك تضربك I COULD HAVE SWORN YOU HIT YOURS 226 00:10:58,124 --> 00:11:00,106 في الأشجار ، بشكل عام. INTO THE TREES, GENERAL. 227 00:11:00,126 --> 00:11:03,628 يجب أن يرتد. IT MUST'VE BOUNCED BACK. 228 00:11:07,133 --> 00:11:08,614 تبا. OH, DAMN. 229 00:11:08,634 --> 00:11:11,636 وونكي جرين. WONKY GREEN. 230 00:11:17,643 --> 00:11:22,145 أعتقد أنني سأضع قطعة من الجانب تدور على هذا واحد. I THINK I'LL PUT A BIT OF SIDE SPIN ON THIS ONE. 231 00:11:33,659 --> 00:11:38,144 أوه عزيزي ، أنا آسف ، عام. OH DEAR, I AM SORRY, GENERAL. 232 00:11:38,164 --> 00:11:39,645 لا يمكنني العثور عليه. I CAN'T FIND IT. 233 00:11:39,665 --> 00:11:41,647 يجب أن يكون قد سقط في حفرة أرنب. MUST HAVE GONE DOWN A RABBIT HOLE. 234 00:11:41,667 --> 00:11:43,649 هذا النادي عديم الفائدة. THIS CLUB'S USELESS. 235 00:11:43,669 --> 00:11:46,170 أستسلم. I GIVE UP. 236 00:11:47,673 --> 00:11:50,656 الآن لحظة جيدة لمناقشة الخطة. NOW IS A GOOD MOMENT TO DISCUSS THE PLAN. 237 00:11:50,676 --> 00:11:52,658 اللوحة المؤطرة لسقوط مادونا THE FRAMED PAINTING OF THE FALLEN MADONNA 238 00:11:52,678 --> 00:11:54,160 كل شيء جاهز. IS ALL READY. 239 00:11:54,180 --> 00:11:56,662 سنذهب إلى برلين في قطار الظهيرة ، WE WILL GO TO BERLIN ON THE AFTERNOON TRAIN, 240 00:11:56,682 --> 00:11:59,665 وتسليمها إلى الفوهرر. AND DELIVER IT TO THE FUHRER. 241 00:11:59,685 --> 00:12:01,667 ولكن بشكل عام ، كيف نفصل BUT GENERAL, HOW DO WE DETONATE 242 00:12:01,687 --> 00:12:03,669 المتفجر في الإطار THE EXPLOSIVE IN THE FRAME 243 00:12:03,689 --> 00:12:05,671 من دون الوقوع في الاشتباك؟ WITHOUT GETTING CAUGHT? 244 00:12:05,691 --> 00:12:07,692 مع هذه. WITH THESE. 245 00:12:09,695 --> 00:12:12,196 لكن هذه هي YO-YOS. BUT THESE ARE YO-YOS. 246 00:12:12,698 --> 00:12:15,181 يوجد مفتاح صغير على الجانب. THERE IS A LITTLE SWITCH ON THE SIDE. 247 00:12:15,201 --> 00:12:16,682 في الوضع خارج ، IN THE OFF POSITION, 248 00:12:16,702 --> 00:12:18,184 هم عاديون YO-YOS. THEY ARE ORDINARY YO-YOS. 249 00:12:18,204 --> 00:12:19,685 إذا ضغطت على المفتاح ، IF I PRESS THE SWITCH, 250 00:12:19,705 --> 00:12:23,189 دينامو صغير داخل يو يو A TINY DYNAMO INSIDE THE YO-YO 251 00:12:23,209 --> 00:12:24,690 انه مفعل. IS ACTIVATED. 252 00:12:24,710 --> 00:12:27,712 عندما أذهب مثل هذا-- WHEN I GO LIKE THIS-- 253 00:12:28,714 --> 00:12:31,197 تنتج DYNAMO شعاعًا كهربائيًا ، THE DYNAMO PRODUCES AN ELECTRIC BEAM, 254 00:12:31,217 --> 00:12:33,199 التي ستفصل المتفجرات WHICH WILL DETONATE THE EXPLOSIVES 255 00:12:33,219 --> 00:12:34,700 حتى 20 مترا. AT UP TO 20 METERS. 256 00:12:34,720 --> 00:12:36,702 ماذا تعتقد؟ WHAT DO YOU THINK? 257 00:12:36,722 --> 00:12:38,204 حسنًا ، الأمر مختلف. WELL, IT'S DIFFERENT. 258 00:12:38,224 --> 00:12:40,206 عندما ندخل لرؤية الفوهرر ، WHEN WE GET IN TO SEE THE FUHRER, 259 00:12:40,226 --> 00:12:41,707 سننتظر حتى يقوم بالفحص WE WILL WAIT UNTIL HE IS EXAMINING 260 00:12:41,727 --> 00:12:42,708 اللوحة، THE PORTRAIT, 261 00:12:42,728 --> 00:12:44,210 بعد ذلك سنخرج من برنامج YO-YOS الخاص بنا ، THEN WE WILL GET OUT OUR YO-YOS, 262 00:12:44,230 --> 00:12:46,712 و YOYO THEM UP AND DOWN. AND YO-YO THEM UP AND DOWN. 263 00:12:46,732 --> 00:12:50,216 مع الحظ ، سيتم تفجير الفوهرر. WITH LUCK, THE FUHRER WILL BE BLOWN UP. 264 00:12:50,236 --> 00:12:53,737 سنقوم الآن بممارسة YO-YO. WE WILL NOW HAVE A PRACTICE YO-YO. 265 00:13:01,247 --> 00:13:02,728 ماذا قالوا ، WHAT HAVE THEY BEEN SAYING, 266 00:13:02,748 --> 00:13:04,230 من SMALLHAUSEN؟ VON SMALLHAUSEN? 267 00:13:04,250 --> 00:13:06,732 إنهم يأخذون طلاء مادونا المتساقطة THEY ARE TAKING THE PAINTING OF THE FALLEN MADONNA 268 00:13:06,752 --> 00:13:08,734 بالقطار إلى برلين في هذا الظهيرة. BY TRAIN TO BERLIN THIS AFTERNOON. 269 00:13:08,754 --> 00:13:11,237 سوف يلعبون مع يو-يوس THEY WILL PLAY WITH THEIR YO-YOS 270 00:13:11,257 --> 00:13:13,239 وتفجير الفوهرر. AND BLOW UP THE FUHRER. 271 00:13:13,259 --> 00:13:15,741 بالفعل ذهني المتذمر ALREADY MY CUNNING MIND 272 00:13:15,761 --> 00:13:18,744 هو استنباط طريقة لاستعادة الطلاء IS DEVISING A WAY OF RECOVERING THE PAINTING 273 00:13:18,764 --> 00:13:23,749 وإلقاء القبض على الجنرال والآخرين. AND GETTING THE GENERAL AND THE OTHERS ARRESTED. 274 00:13:23,769 --> 00:13:24,750 لا شيء يجب أن يوقفنا الآن. NOTHING MUST STOP US NOW. 275 00:13:24,770 --> 00:13:26,752 احتفظ بملف تعريف منخفض جدًا KEEP A VERY LOW PROFILE 276 00:13:26,772 --> 00:13:29,255 حتى نصل إلى هذا القطار إلى برلين. UNTIL WE GET ON THAT TRAIN TO BERLIN. 277 00:13:29,275 --> 00:13:32,258 ماذا يفعل دليل الجستابو الخاص بي WHAT DOES MY SPECIAL GESTAPO MANUAL 278 00:13:32,278 --> 00:13:33,759 هل يجب أن أفعل يا هيلجا؟ SAY I SHOULD DO, HELGA? 279 00:13:33,779 --> 00:13:38,764 اختر إحدى كراتك وضعها على نقطة الإنطلاق. SELECT ONE OF YOUR BALLS AND PUT IT ON THE TEE. 280 00:13:38,784 --> 00:13:41,786 قم بإزالة كراتي. REMOVE MY BALLS. 281 00:13:42,788 --> 00:13:46,272 هل هذا طبيعي بالنسبة للصغار؟ IS THIS NORMAL FOR A CADDIE? 282 00:13:46,292 --> 00:13:49,775 ستعثر عليهم في مقصورة الكرة الخاصة بي. YOU WILL FIND THEM IN MY BALL COMPARTMENT. 283 00:13:49,795 --> 00:13:51,277 نعم بالتأكيد. OH, YES. 284 00:13:51,297 --> 00:13:53,298 اسمح لي. ALLOW ME. 285 00:14:00,306 --> 00:14:02,807 ماذا بعد؟ WHAT'S NEXT? 286 00:14:02,808 --> 00:14:07,811 اضربها برأس سائقك. HIT IT WITH THE HEAD OF YOUR DRIVER. 287 00:14:10,316 --> 00:14:11,297 قف! STOP! 288 00:14:11,317 --> 00:14:15,319 السائق هو ناديك الكبير. THE DRIVER IS YOUR BIG CLUB. 289 00:14:18,324 --> 00:14:20,306 واصل القراءة. READ ON. 290 00:14:20,326 --> 00:14:22,808 قف مع الأرجل بعيدًا ، STAND WITH LEGS APART, 291 00:14:22,828 --> 00:14:24,810 الرأس لأسفل ، صلابة الذراعين ، HEAD DOWN, ARMS STIFF, 292 00:14:24,830 --> 00:14:26,312 HIPS LOOSE، KNEES BENT، HIPS LOOSE, KNEES BENT, 293 00:14:26,332 --> 00:14:28,833 وأبقِ وجهك مفتوحًا. AND KEEP YOUR FACE OPEN. 294 00:14:30,836 --> 00:14:33,319 هل يقول أي شيء عن ضرب الكرة؟ DOES IT SAY ANYTHING ABOUT HITTING THE BALL? 295 00:14:33,339 --> 00:14:36,822 سوف تقوم بتحويل النادي إلى الساعة 2:00 ، YOU WILL SWING THE CLUB TO 2:00, 296 00:14:36,842 --> 00:14:38,324 ثم اضربها. THEN HIT IT. 297 00:14:38,344 --> 00:14:42,846 لا أستطيع الانتظار لفترة طويلة ، سأضربها الآن. I CANNOT WAIT THAT LONG, I WILL HIT IT NOW. 298 00:14:48,287 --> 00:14:49,768 صباح الخير ، كولونيل ، نائب. GOOD MORNING, COLONEL, LIEUTENANT. 299 00:14:49,788 --> 00:14:53,290 ريني ، كيف لطيفة لرؤيتك. RENE, HOW NICE TO SEE YOU. 300 00:14:53,292 --> 00:14:55,774 كم هي وردية خدودك. HOW ROSY YOUR CHEEKS ARE. 301 00:14:55,794 --> 00:14:57,776 شكرا لك ، الوكيل. THANK YOU, LIEUTENANT. 302 00:14:57,796 --> 00:14:58,777 كنت اركض. I HAVE BEEN RUNNING. 303 00:14:58,797 --> 00:14:59,778 أنا آسف للمقاطعة ، I AM SORRY TO INTERRUPT, 304 00:14:59,798 --> 00:15:01,280 لكنني سأحب كلمة ، من فضلك. BUT I WOULD LIKE A WORD, PLEASE. 305 00:15:01,300 --> 00:15:02,281 ما هو رينيه؟ WHAT IS IT, RENE? 306 00:15:02,301 --> 00:15:03,782 NOUVION يدخل في طفو NOUVION IS ENTERING A FLOAT 307 00:15:03,802 --> 00:15:05,784 في موكب FISHMONGER السنوي IN THE ANNUAL FISHMONGER'S PARADE 308 00:15:05,804 --> 00:15:07,286 إلى الساحل بعد الظهر. TO THE COAST THIS AFTERNOON. 309 00:15:07,306 --> 00:15:09,788 نحن بحاجة إلى تصاريح الدخول الخاصة بك ، لمغادرة المنطقة. WE NEED YOUR SIGNED PASSES, TO LEAVE THE DISTRICT. 310 00:15:09,808 --> 00:15:11,290 لا يمكن أن تنتظر؟ CAN'T IT WAIT? 311 00:15:11,310 --> 00:15:12,791 نحن نغادر قريبا جدا. WE ARE LEAVING VERY SOON. 312 00:15:12,811 --> 00:15:15,294 كولونيل ، هذا ... COLONEL, THIS... 313 00:15:15,314 --> 00:15:16,795 قد تكون فرصتنا MIGHT BE OUR OPPORTUNITY 314 00:15:16,815 --> 00:15:18,297 للخروج من TO GET OUT OF 315 00:15:18,317 --> 00:15:21,300 أنت تعرف من تعرف ماذا تعرف. YOU KNOW WHO'S YOU KNOW WHAT. 316 00:15:21,320 --> 00:15:22,801 ماذا تقصد بذلك؟ WHAT DO YOU MEAN? 317 00:15:22,821 --> 00:15:25,304 حسنًا ، لا يمكننا ذلك WELL, COULD WE NOT 318 00:15:25,324 --> 00:15:27,306 اذهب مع ريني إلى الساحل؟ GO WITH RENE TO THE COAST? 319 00:15:27,326 --> 00:15:30,309 سنفتقد القطار بهذه الطريقة. WE WOULD MISS THE TRAIN THAT WAY. 320 00:15:30,329 --> 00:15:32,311 فكرة جيدة يا جابر. GOOD IDEA, GRUBER. 321 00:15:32,331 --> 00:15:33,312 رينيه ، RENE, 322 00:15:33,332 --> 00:15:34,813 سنمنحك التصاريح WE WILL GIVE YOU THE PASSES 323 00:15:34,833 --> 00:15:36,815 إذا كنت ستأخذنا معك على سطح الماء. IF YOU WILL TAKE US WITH YOU ON THE FLOAT. 324 00:15:36,835 --> 00:15:40,819 حسنًا ، لدينا زوجان من الملابس الاحتياطية ، لكن-- WELL, WE HAVE A COUPLE OF SPARE COSTUMES, BUT-- 325 00:15:40,839 --> 00:15:44,340 نأتي إلى المقهى بعد الغداء. WE WILL COME TO THE CAFE AFTER LUNCH. 326 00:15:44,843 --> 00:15:45,824 هل تحصل على أي شيء آخر ، ARE YOU GETTING ANYTHING ELSE, 327 00:15:45,844 --> 00:15:46,825 من SMALLHAUSEN؟ VON SMALLHAUSEN? 328 00:15:46,845 --> 00:15:49,328 ليس واضحًا جدًا ، هيري فليك. NOT VERY CLEARLY, HERR FLICK. 329 00:15:49,348 --> 00:15:54,351 ثم ضع الميكروفون أعلى. THEN PUT THE MICROPHONE UP HIGHER. 330 00:15:55,854 --> 00:15:57,336 ابق و راقب لفترة وجيزة. STAY AND WATCH FOR A BIT, RENE. 331 00:15:57,356 --> 00:15:59,338 قد تتعلم شيئًا ما. YOU MIGHT LEARN SOMETHING. 332 00:15:59,358 --> 00:16:02,360 الصمت المطلق! ABSOLUTE SILENCE! 333 00:16:08,867 --> 00:16:10,849 إذا كان الأمر كذلك بالنسبة لك ، أيها المستثمر ، IF IT IS ALL THE SAME TO YOU, LIEUTENANT, 334 00:16:10,869 --> 00:16:14,370 كان لدي أفضل للعودة إلى المقهى. I HAD BETTER GET BACK TO THE CAFE. 335 00:16:21,880 --> 00:16:26,365 نظيف للغاية للأسطح إذا كنت تفكر. STOND CLEAR OF THE FLOOT IF YOU PLOOSE. 336 00:16:26,385 --> 00:16:27,366 اين الجميع؟ WHERE IS EVERYBODY? 337 00:16:27,386 --> 00:16:30,388 هم في CIFFEE. THEY ARE IN THE CIFFEE. 338 00:16:32,391 --> 00:16:34,873 اعتقدت أن سبيار يونيفوم I THOUGHT MY SPEAR UNIFOAM 339 00:16:34,893 --> 00:16:36,375 كان في مكان جاف. WAS AT THE DRY CLOONERS. 340 00:16:36,395 --> 00:16:37,876 أنا اقترضت ذلك، I BORROWED IT, 341 00:16:37,896 --> 00:16:40,379 لاصطحاب العائمة إلى الساحل. هل نحن مستعدون؟ TO ESCORT THE FLOAT TO THE COAST. ARE WE READY? 342 00:16:40,399 --> 00:16:42,381 أنا متورط. I'M ALL TANKED UP. 343 00:16:42,401 --> 00:16:43,882 هل حصل رينيه على الإذن بالمغادرة DID RENE GET PERMISSION TO LEAVE 344 00:16:43,902 --> 00:16:44,883 من الألمان؟ FROM THE GERMANS? 345 00:16:44,903 --> 00:16:47,386 لديه الخروج يتبول معه. HE HAS THE EXIT PISSES WITH HIM. 346 00:16:47,406 --> 00:16:51,908 جيد ، إذن لنجعل الجميع على سطح الماء. GOOD, THEN LET'S GET EVERYONE ON THE FLOAT. 347 00:16:52,411 --> 00:16:54,912 ارجع للوراء. MOVE BACK. 348 00:16:55,414 --> 00:16:58,397 سأعلن عنك ، اربح بفوز. I WILL ANNOONCE YOU, WIN BY WIN. 349 00:16:58,417 --> 00:17:01,400 LOODIES و GINTLEMIN ، LOODIES AND GINTLEMIN, 350 00:17:01,420 --> 00:17:03,402 كلب كبير ، بلوز ، A BIG HOND, PLOOSE, 351 00:17:03,422 --> 00:17:05,904 من أجل مدام فيني ومونسير لوك FOR MADAME FINNY AND MONSIEUR LECLOCK 352 00:17:05,924 --> 00:17:08,425 في KISTUME كامل. IN FULL KISTUME. 353 00:17:14,433 --> 00:17:15,414 كما ترى، AS YOU SEE, 354 00:17:15,434 --> 00:17:17,416 مدام فيني هو تقليم MADAME FINNY IS A PRUNE 355 00:17:17,436 --> 00:17:22,439 و MONSIEUR LECLOCK هو OCTOPISS. AND MONSIEUR LECLOCK IS AN OCTOPISS. 356 00:17:23,442 --> 00:17:27,426 NIXT ، THE TWO WOTRESSES MUMU و YVOTTE NIXT, THE TWO WOTRESSES MUMU AND YVOTTE 357 00:17:27,446 --> 00:17:30,948 كصفارات SOO. AS SIRENES OF THE SOO. 358 00:17:35,954 --> 00:17:37,936 الرجل: هذا الشخص يشبه السردين. Man: THIS ONE LOOKS MORE LIKE A SARDINE. 359 00:17:37,956 --> 00:17:40,439 أوه ، أليس كذلك؟ HA HA HA - OOH! OH, DOESN'T SHE? HA HA HA-- OOH! 360 00:17:40,459 --> 00:17:43,942 ولا ، شفة من التفجير AND NOO, A RIND OF APPLOOSE 361 00:17:43,962 --> 00:17:46,445 من أجل مدام إديث وروني FOR MADAME EDITH AND RONNIE 362 00:17:46,465 --> 00:17:48,947 كما تم تجاوز فينوس AS VENUS UNDERDONE 363 00:17:48,967 --> 00:17:53,970 و NIPTUNE THE GID OF THE SOO. AND NIPTUNE THE GID OF THE SOO. 364 00:17:56,975 --> 00:17:57,956 امشِ بعناية ، WALK CAREFULLY, 365 00:17:57,976 --> 00:17:59,958 لقد أسقطت شوكة للتو. YOU HAVE JUST DROPPED A WINKLE. 366 00:17:59,978 --> 00:18:01,460 لا تفكر أبدًا ، لقد حصلت على الكثير NEVER MIND, I'VE GOT PLENTY MORE 367 00:18:01,480 --> 00:18:02,961 من أين أتى ذلك. WHERE THAT CAME FROM. 368 00:18:02,981 --> 00:18:05,464 وخسر ، لكن ليس مفقودًا ، AND LOST, BUT NOT LOOST, 369 00:18:05,484 --> 00:18:07,985 قبلة من البطاطس. A KIPPLE OF CRIBS. 370 00:18:12,991 --> 00:18:14,473 لم أفكر مطلقًا في أنني سأُنهي الحرب I NEVER THOUGHT I WOULD END THE WAR 371 00:18:14,493 --> 00:18:17,476 يُلبس كخبز على سطح أسماك. DRESSED AS A CRAB ON A FISH FLOAT. 372 00:18:17,496 --> 00:18:20,498 إنه غير معروف. IT IS RATHER IGNOMINIOUS. 373 00:18:21,500 --> 00:18:24,502 (بوق السيارة) ( car horn honks ) 374 00:18:29,007 --> 00:18:31,508 ما الذي يجري هنا؟ WHAT IS GOING ON HERE? 375 00:18:36,515 --> 00:18:38,997 كولونيل ، مساعد جابر ، COLONEL, LIEUTENANT GRUBER, 376 00:18:39,017 --> 00:18:40,999 ماذا تفعل الشيطان على هذا السطح؟ WHAT THE DEVIL ARE YOU DOING ON THIS FLOAT? 377 00:18:41,019 --> 00:18:43,520 انزل مرة واحدة. GET DOWN AT ONCE. 378 00:18:44,022 --> 00:18:46,523 كن على علم. STAND TO ATTENTION. 379 00:18:47,025 --> 00:18:49,007 وضحي هذه الأزياء. EXPLAIN THESE COSTUMES. 380 00:18:49,027 --> 00:18:51,009 أنا الملك كراب. I'M THE KING CRAB. 381 00:18:51,029 --> 00:18:53,512 وافترض أنك الملكة كراب؟ AND I SUPPOSE YOU ARE THE QUEEN CRAB? 382 00:18:53,532 --> 00:18:56,014 أعلم أنني قلت للاحتفاظ بملف تعريف منخفض I KNOW I SAID TO KEEP LOW PROFILE 383 00:18:56,034 --> 00:18:57,516 لكن هذا سخيف. BUT THIS IS RIDICULOUS. 384 00:18:57,536 --> 00:18:59,017 أين زيّتك؟ WHERE ARE YOUR UNIFORMS? 385 00:18:59,037 --> 00:19:01,019 في المقهى ، عام. IN THE CAFE, GENERAL. 386 00:19:01,039 --> 00:19:03,021 حسنًا ، قم بالزحف ووضعها مرة أخرى. WELL, CRAWL OVER AND PUT THEM BACK ON. 387 00:19:03,041 --> 00:19:04,523 ثم قابلني في المحطة. THEN MEET ME AT THE STATION. 388 00:19:04,543 --> 00:19:07,025 قطار برلين يغادر في نصف ساعة. THE BERLIN TRAIN LEAVES IN HALF AN HOUR. 389 00:19:07,045 --> 00:19:09,046 نعم ، عام. YES, GENERAL. 390 00:19:16,555 --> 00:19:17,703 أوقفك يا مونسيور ألفونس. OFF YOU GO, MONSIEUR ALPHONSE. 391 00:19:17,723 --> 00:19:21,725 سنقودك للخروج على التوازي. WE WILL LEAD YOU OUT ON THE TANDEM. 392 00:19:26,732 --> 00:19:28,213 والآن ، الجميع ، AND NOW, EVERYONE, 393 00:19:28,233 --> 00:19:29,715 عندما تغادر ، WHEN IT LEAVES, 394 00:19:29,735 --> 00:19:32,217 ستعطي جميعًا طائر صيد السمك الخاص بنا YOU WILL ALL GIVE OUR FISHMONGER'S FLOAT 395 00:19:32,237 --> 00:19:36,722 يتم إرسال الطراز التقليدي من الطراز الجديد. THE TRADITIONAL ROUSING NOUVION SEND OFF. 396 00:19:36,742 --> 00:19:37,723 كيف يا جميل. OH, HOW LOVELY. 397 00:19:37,743 --> 00:19:39,224 سوف يهتفون THEY WILL CHEER 398 00:19:39,244 --> 00:19:41,226 ودش معنا بالهدايا AND SHOWER US WITH GIFTS 399 00:19:41,246 --> 00:19:45,248 تقديرا لجهودنا. IN APPRECIATION OF OUR EFFORTS. 400 00:19:56,762 --> 00:20:01,264 أنا أميل إلى الاتفاق معهم. I AM INCLINED TO AGREE WITH THEM. 401 00:20:24,790 --> 00:20:26,772 عام: احذر مع هذه العبوة. General: CAREFUL WITH THAT PACKAGE. 402 00:20:26,792 --> 00:20:29,293 إنه هش للغاية. IT IS VERY FRAGILE. 403 00:20:29,795 --> 00:20:31,777 بورتر ، فوق هنا. PORTER, OVER HERE. 404 00:20:31,797 --> 00:20:34,279 الآن هي فرصتنا لتفقد أمتعتهم ، NOW IS OUR CHANCE TO INSPECT THEIR LUGGAGE, 405 00:20:34,299 --> 00:20:35,280 من SMALLHAUSEN. VON SMALLHAUSEN. 406 00:20:35,300 --> 00:20:37,282 لن يروا أبدًا من خلال THEY WILL NEVER SEE THROUGH 407 00:20:37,302 --> 00:20:38,283 تنويهاتنا اللفظية. OUR CUNNING DISGUISES. 408 00:20:38,303 --> 00:20:41,305 اتبعني. FOLLOW ME. 409 00:20:45,310 --> 00:20:46,792 هل لديك YO الخاص بك؟ YOU HAVE YOUR YO-YOS? 410 00:20:46,812 --> 00:20:49,294 في جيوب البناطيل لدينا. IN OUR TROUSER POCKETS. 411 00:20:49,314 --> 00:20:51,315 حسن. GOOD. 412 00:20:54,319 --> 00:20:56,301 ضع حقائبنا في برلين إكسبرس. PUT OUR BAGS ON THE BERLIN EXPRESS. 413 00:20:56,321 --> 00:20:58,322 نعم ، عام. YES, GENERAL. 414 00:20:58,824 --> 00:21:03,326 تأتي. نغادر في خمس دقائق. COME. WE LEAVE IN FIVE MINUTES. 415 00:21:04,329 --> 00:21:06,812 هذه الحزمة في الورق البني THIS PACKAGE IN THE BROWN PAPER 416 00:21:06,832 --> 00:21:09,314 من الواضح أن رسم فالين مادونا ، IS CLEARLY THE PAINTING OF THE FALLEN MADONNA, 417 00:21:09,334 --> 00:21:10,315 من SMALLHAUSEN. VON SMALLHAUSEN. 418 00:21:10,335 --> 00:21:14,319 سوف نسرقها قبل إجازات القطار. WE WILL STEAL IT BEFORE THE TRAIN LEAVES. 419 00:21:14,339 --> 00:21:17,322 A MASTERSTROKE ، هيري فليك. A MASTERSTROKE, HERR FLICK. 420 00:21:17,342 --> 00:21:19,843 بالطبع بكل تأكيد. OF COURSE. 421 00:21:34,860 --> 00:21:36,341 هير فليك - هيري فليك! HERR FLICK-- HERR FLICK! 422 00:21:36,361 --> 00:21:38,844 حالة المرفق هذه هي حركة. THIS ATTACHE CASE IS TICKING. 423 00:21:38,864 --> 00:21:41,346 ( صوت ) ( ticking ) 424 00:21:41,366 --> 00:21:44,349 يجب أن تكون القنبلة لتفجير هتلر. THAT MUST BE THE BOMB TO BLOW UP HITLER. 425 00:21:44,369 --> 00:21:47,352 سنقوم بإخفاء حراس المحطة WE WILL TIP OFF THE STATION GUARDS 426 00:21:47,372 --> 00:21:51,874 واطلب القبض على الجنرال والآخر. AND GET THE GENERAL AND THE OTHER TWO ARRESTED. 427 00:22:01,386 --> 00:22:02,868 ضع بقية حقائبنا PUT THE REST OF OUR LUGGAGE 428 00:22:02,888 --> 00:22:03,869 في عربة الحارس. IN THE GUARD'S VAN. 429 00:22:03,889 --> 00:22:05,890 نعم ، عام. YES, GENERAL. 430 00:22:18,403 --> 00:22:19,885 ثلاث دقائق للانطلاق. THREE MINUTES TO GO. 431 00:22:19,905 --> 00:22:23,388 لقد تذكرت أسنانك الانتحارية ، آمل؟ YOU REMEMBERED YOUR SUICIDE TEETH, I HOPE? 432 00:22:23,408 --> 00:22:24,890 نعم ، عام. YES, GENERAL. 433 00:22:24,910 --> 00:22:28,912 من الأفضل وضعهم حتى نبتعد بأمان. BEST PUT THEM IN UNTIL WE ARE SAFELY AWAY. 434 00:22:30,916 --> 00:22:32,898 أنا عصبي آخر. I'M RATHER NERVOUS. 435 00:22:32,918 --> 00:22:34,399 ماذا يحدث في حالة انشغالنا WHAT HAPPENS IF WE ARE CAUGHT 436 00:22:34,419 --> 00:22:36,902 قبل مغادرة القطار حتى؟ BEFORE THE TRAIN EVEN LEAVES? 437 00:22:36,922 --> 00:22:38,403 تماسك. PULL YOURSELF TOGETHER. 438 00:22:38,423 --> 00:22:40,405 لا يوجد ما يدعو للقلق على الإطلاق. THERE'S ABSOLUTELY NOTHING TO WORRY ABOUT. 439 00:22:40,425 --> 00:22:43,909 أتمنى أن يكون لدي ثقة. I WISH I HAD YOUR CONFIDENCE. 440 00:22:43,929 --> 00:22:47,431 أتمنى أن يكون لدي أسنانه. I WISH I HAD HIS TEETH. 441 00:22:47,933 --> 00:22:49,915 لدي الرسم ، فون سمالهاوزن. I HAVE THE PAINTING, VON SMALLHAUSEN. 442 00:22:49,935 --> 00:22:51,917 أحسنت ، هير فليك. WELL DONE, HERR FLICK. 443 00:22:51,937 --> 00:22:54,438 والآن للآخرين. AND NOW FOR THE OTHERS. 444 00:22:58,944 --> 00:23:01,927 أنا هيري فليك من الجستابو. I AM HERR FLICK OF THE GESTAPO. 445 00:23:01,947 --> 00:23:03,929 جنرال فون كلينكرهوفين ، GENERAL VON KLINKERHOFFEN, 446 00:23:03,949 --> 00:23:06,431 كولونيل فون ستروهم ، و LIEUTENANT GRUBER COLONEL VON STROHM, AND LIEUTENANT GRUBER 447 00:23:06,451 --> 00:23:08,433 أنت في قطار برلين. ARE ON THE BERLIN TRAIN. 448 00:23:08,453 --> 00:23:10,435 لديهم قضية ملحقة THEY HAVE WITH THEM AN ATTACHE CASE 449 00:23:10,455 --> 00:23:12,938 تحتوي على قنبلة لتفجير الفوهرر. CONTAINING A BOMB TO BLOW UP THE FUHRER. 450 00:23:12,958 --> 00:23:15,440 أطلب منك القبض عليهم على الفور. I ORDER YOU TO ARREST THEM IMMEDIATELY. 451 00:23:15,460 --> 00:23:17,961 نعم ، هيري فليك. YES, HERR FLICK. 452 00:23:19,464 --> 00:23:21,446 تعال من SMALLHAUSEN ، COME, VON SMALLHAUSEN, 453 00:23:21,466 --> 00:23:26,969 دعنا نفحص جائزتنا في غرفة الرجال. LET US EXAMINE OUR PRIZE IN THE MEN'S ROOM. 454 00:23:30,976 --> 00:23:31,957 نعم؟ YES? 455 00:23:31,977 --> 00:23:33,458 لدينا سبب للاعتقاد WE HAVE REASON TO BELIEVE 456 00:23:33,478 --> 00:23:34,960 أنت تحمل قنبلة عامة. YOU ARE CARRYING A BOMB, GENERAL. 457 00:23:34,980 --> 00:23:37,963 لا - لا تكن سخيفا. DO-- DO NOT BE RIDICULOUS. 458 00:23:37,983 --> 00:23:39,965 سلم فوق علبة الملحق. HAND OVER YOUR ATTACHE CASE. 459 00:23:39,985 --> 00:23:41,466 كيف تجرؤ؟ HOW DARE YOU? 460 00:23:41,486 --> 00:23:43,487 هل تعرف من أكون؟ DO YOU KNOW WHO I AM? 461 00:23:47,993 --> 00:23:50,475 - (تكتكة) - إنه أمر. - ( ticking ) - IT IS TICKING. 462 00:23:50,495 --> 00:23:51,476 لماذا هذا؟ WHY IS THAT? 463 00:23:51,496 --> 00:23:52,978 هذا لأنه يحتوي بالفعل THAT IS BECAUSE IT MERELY CONTAINS 464 00:23:52,998 --> 00:23:55,499 ساعة إنذار السفر الخاصة بي. MY TRAVELING ALARM CLOCK. 465 00:23:58,003 --> 00:24:01,987 كما ترى ، ليس هناك قنبلة. AS YOU SEE, THERE IS NO BOMB. 466 00:24:02,007 --> 00:24:04,508 ما هذا؟ WHAT IS THIS? 467 00:24:04,509 --> 00:24:06,491 آه ... إنها لعبة YO-YO بالطبع. UH... IT'S A YO-YO, OF COURSE. 468 00:24:06,511 --> 00:24:08,493 يبدو الأمر مريبًا بالنسبة لي. IT LOOKS SUSPICIOUS TO ME. 469 00:24:08,513 --> 00:24:09,995 لديها مفتاح على الجانب. IT HAS A SWITCH ON THE SIDE. 470 00:24:10,015 --> 00:24:11,997 هذا حقًا لذلك يضيء. THAT IS MERELY SO IT LIGHTS UP. 471 00:24:12,017 --> 00:24:13,999 إنها مجرد لعبة. اعطني اياه. IT'S JUST A TOY. GIVE IT TO ME. 472 00:24:14,019 --> 00:24:17,021 سوف نرى. WE SHALL SEE. 473 00:24:54,059 --> 00:24:56,541 لماذا توقفنا هنا؟ WHY HAVE WE STOPPED HERE? 474 00:24:56,561 --> 00:24:59,544 هذا هو المكان الذي نلتقي فيه مع العوامات الأخرى THIS IS WHERE WE RENDEZVOUS WITH THE OTHER FLOATS 475 00:24:59,564 --> 00:25:01,046 من أجل الموكب إلى البحر. FOR THE PARADE DOWN TO THE SEA. 476 00:25:01,066 --> 00:25:03,548 ساعدني في الهبوط ، إيرنيست ، HELP ME DOWN, ERNEST, 477 00:25:03,568 --> 00:25:08,070 أنا أموت للذهاب إلى لو. I AM DYING TO GO TO THE LOO. 478 00:25:13,578 --> 00:25:16,561 أنا لا أعرف إلى أين أنت ذاهب للذهاب ، مرح. I DON'T KNOW WHERE YOU ARE GOING TO GO, FANNY. 479 00:25:16,581 --> 00:25:18,063 يشبه THAT LOOKS LIKE 480 00:25:18,083 --> 00:25:21,066 راحة عامة هناك. A PUBLIC CONVENIENCE OVER THERE. 481 00:25:21,086 --> 00:25:22,067 إيديث ، EDITH, 482 00:25:22,087 --> 00:25:24,569 أنا فقط بصدد إنفاق فرانك. I AM JUST GOING TO SPEND A FRANC. 483 00:25:24,589 --> 00:25:27,591 حسنا جدا يا أمي. VERY WELL, MAMMA. 484 00:25:30,595 --> 00:25:31,576 لا يمكنك ركن سيارتك هنا. YOU CANNOT PARK HERE. 485 00:25:31,596 --> 00:25:33,078 هذه منطقة عسكرية. THIS IS A MILITARY ZONE. 486 00:25:33,098 --> 00:25:34,579 تحرك مرة واحدة. MOVE OFF AT ONCE. 487 00:25:34,599 --> 00:25:37,582 الجميع يعود على السطح. EVERYONE BACK ON THE FLOAT. 488 00:25:37,602 --> 00:25:39,084 إديث ، أين أمك؟ EDITH, WHERE IS YOUR MOTHER? 489 00:25:39,104 --> 00:25:40,585 لقد ذهبت من أجل أنكل. SHE WENT FOR A TINKLE. 490 00:25:40,605 --> 00:25:41,586 أين؟ WHERE? 491 00:25:41,606 --> 00:25:46,108 في ذلك الملاءمة العامة هناك. IN THAT PUBLIC CONVENIENCE OVER THERE. 492 00:25:46,611 --> 00:25:48,093 يا إلهي. OH MY GOD. 493 00:25:48,113 --> 00:25:50,095 هذه ليست مناسبة عامة ، THAT IS NOT A PUBLIC CONVENIENCE, 494 00:25:50,115 --> 00:25:53,098 هذه بندقية عبر القنوات. THAT IS A CROSS-CHANNEL GUN. 495 00:25:53,118 --> 00:25:55,600 أمي: إيرنيست؟ إيرنيست ، Mamma: ERNEST? ERNEST, 496 00:25:55,620 --> 00:25:58,603 لا أستطيع رؤية السلسلة. I CANNOT SEE THE CHAIN. 497 00:25:58,623 --> 00:26:00,605 إنه موجود - فوقك. IT IS THERE-- ABOVE YOU. 498 00:26:00,625 --> 00:26:02,607 إنه حبل سميك. IT IS THAT THICK ROPE. 499 00:26:02,627 --> 00:26:04,109 فقط أعطها مهمة صعبة. JUST GIVE IT A TUG. 500 00:26:04,129 --> 00:26:07,631 أوه ، استخدم عينيك ، امرأة. OH, USE YOUR EYES, WOMAN. 501 00:26:12,137 --> 00:26:13,118 من أطلق المسدس الكبير؟ WHO FIRED THE BIG GUN? 502 00:26:13,138 --> 00:26:15,620 انظر الآن ماذا فعلت أمك. NOW LOOK WHAT YOUR MOTHER HAS DONE. 503 00:26:15,640 --> 00:26:17,622 لماذا لا يمكنك الذهاب وراء بوش WHY COULD SHE NOT GO BEHIND A BUSH 504 00:26:17,642 --> 00:26:20,143 هل أنت شخص عادي؟ LIKE A NORMAL PERSON? 505 00:26:25,650 --> 00:26:29,134 يا إلهي ، إنها الفرقة الأولى. OH MY GOD, IT IS THE FIRING SQUAD. 506 00:26:29,154 --> 00:26:31,636 لقد بدأ الغزو. البريطانيون قادمون. THE INVASION HAS STARTED. THE BRITISH ARE COMING. 507 00:26:31,656 --> 00:26:32,637 ماذا او ما؟ WHAT? 508 00:26:32,657 --> 00:26:33,638 انظر ، رينيه. LOOK, RENE. 509 00:26:33,658 --> 00:26:36,641 هناك عشرات السفن على البحر. THERE ARE DOZENS OF SHIPS ON THE SEA. 510 00:26:36,661 --> 00:26:39,162 هم الحلفاء في النهاية. IT IS THE ALLIES AT LAST. 511 00:26:40,665 --> 00:26:42,147 نحن نتحكم في جميع المركبات WE ARE COMMANDEERING ALL VEHICLES 512 00:26:42,167 --> 00:26:44,149 لتراجعنا عن الساحل ، FOR OUR RETREAT FROM THE COAST, 513 00:26:44,169 --> 00:26:47,671 بما في ذلك هذه اللوري. INCLUDING THIS LORRY. 514 00:26:52,677 --> 00:26:54,659 مرحبًا ، لا يمكنك أخذ ذلك. HEY, YOU CANNOT TAKE THAT. 515 00:26:54,679 --> 00:26:57,180 من تكلم؟ SAYS WHO? 516 00:26:59,684 --> 00:27:02,185 على الشاحنات! ON THE TRUCKS! 517 00:27:09,694 --> 00:27:12,177 إديث: ريني ، ما الذي سنفعله الآن؟ Edith: RENE, WHAT ARE WE GOING TO DO NOW? 518 00:27:12,197 --> 00:27:14,179 نحن ذاهبون إلى القائد هذا الترادف. WE ARE GOING TO COMMANDEER THIS TANDEM. 519 00:27:14,199 --> 00:27:17,182 ساكون جيد. فقط قومي بفرز شعرك. IT'LL BE ALL RIGHT. JUST GET YOUR HAIR SORTED OUT. 520 00:27:17,202 --> 00:27:18,183 نعم. YES. 521 00:27:18,203 --> 00:27:20,185 سريع ، العودة إلى NOUVION. QUICK, BACK TO NOUVION. 522 00:27:20,205 --> 00:27:21,686 ضع في اعتبارك ، لا تمسك بمنزلك MIND YOU, DO NOT CATCH YOUR WINKLE 523 00:27:21,706 --> 00:27:23,688 في السلسلة. IN THE CHAIN. 524 00:27:23,708 --> 00:27:28,210 ستكون أول من يعلم إذا فعلت ذلك. YOU WILL BE THE FIRST TO KNOW IF I DO. 525 00:27:35,720 --> 00:27:39,222 (موضوع تشغيل الموسيقى) ( theme music playing ) 526 00:27:41,222 --> 00:27:51,222 Subtitles merged by DualSub http://bonigarcia.github.io/dualsub/