(موضوع تشغيل الموسيقى) ( theme music playing )
تجدني في حالة الطوارئ YOU FIND ME IN THE MORTUARY
مونسيور ألفونسي المفوض ، OF MONSIEUR ALPHONSE THE UNDERTAKER,
استعد لتمثال لي-- POSING FOR A STATUE OF ME--
بطل المقاومة. THE HERO OF THE RESISTANCE.
مع أي حظ ، لن يطول الأمر WITH ANY LUCK, IT WILL NOT BE LONG
قبل هزيمة الألمان. BEFORE THE GERMANS ARE DEFEATED.
تم تصوير ميشيل المقاومة MICHELLE OF THE RESISTANCE HAS PHOTOGRAPHED
خططهم للدفاع عن فرنسا ، THEIR PLANS FOR THE DEFENSE OF FRANCE,
واليوم نحن نأخذ الفيلم الصغير إلى إنجلترا. AND TODAY WE ARE TAKING THE MICROFILM TO ENGLAND.
MONSIEUR ، من فضلك ، من فضلك. MONSIEUR, PLEASE, PLEASE.
كيف يمكنني الإزاحة بعيدًا عن ذقنك HOW CAN I CHISEL AWAY AT YOUR CHIN
عندما تستمر في الحديث؟ WHEN YOU KEEP TALKING?
تحمل معي ، مونسيو ألفونس ، BEAR WITH ME, MONSIEUR ALPHONSE,
لقد انتهيت تقريبًا. I HAVE NEARLY FINISHED.
بعد ظهر اليوم ، سنذهب إلى الساحل THIS AFTERNOON, WE ARE GOING TO THE COAST
على العوامة التي دخلناها ON A FLOAT WHICH WE HAVE ENTERED
في موكب FISHMONGER السنوي. IN THE ANNUAL FISHMONGER'S PARADE.
في الليل ، سنطلق المسطح ، AT NIGHTFALL, WE WILL LAUNCH THE FLOAT,
وأبحر إلى إنجلترا مع الميكروفيلم. AND SAIL TO ENGLAND WITH THE MICROFILM.
الآن ، إذا كنت تعتقد أن هذا هو الحال NOW, IF YOU THINK THAT THIS IS
إذا كانت خطة مادكاب الأخرى ، قد تكون مخطئًا. A RATHER MADCAP PLAN, YOU WOULD BE WRONG.
إنه مجنون تماما. IT IS TOTALLY INSANE.
لكن يجب علينا الأبطال تقديم تضحيات لفرنسا. BUT WE HEROES MUST MAKE SACRIFICES FOR FRANCE.
ووبس! WHOOPS!
وجه الفتاة. OOPS.
لقد أزعجت أنفي. YOU HAVE KNOCKED OFF MY NOSE.
لا تقلق ، سألصقه مرة أخرى لاحقًا. DON'T WORRY, I'LL STICK IT BACK LATER.
كم يجب أن أطرح أطول HOW MUCH LONGER MUST I POSE
لهذه القطعة الرئيسية؟ FOR THIS MASTERPIECE?
لا تزعجني ، EH؟ DON'T DISTRACT ME, EH?
أنا ذاهب لبدء العمل على المريلة الخاصة بك. I AM GOING TO START WORK ON YOUR APRON.
إنها عملية دقيقة جدًا جدًا. IT IS A VERY, VERY, DELICATE OPERATION.
EH. EH.
آه! AH!
إزميلتي عالقة في الحجر الرملي. MY CHISEL IS STUCK IN THE SANDSTONE.
MONSIEUR ALPHONSE ، ماذا تفعل؟ MONSIEUR ALPHONSE, WHAT ARE YOU DOING?
ماذا او ما؟ أنا أحاول سحب هذا. WHAT? I AM TRYING TO PULL THIS OUT.
مطلوب أداة أصغر. A SMALLER TOOL IS REQUIRED.
إديث ، ماذا تفعل هنا؟ EDITH, WHAT ARE YOU DOING HERE?
طلب ميشيل مقابلتنا جميعًا هنا. MICHELLE ASKED TO MEET US ALL HERE.
أوه ماي. OH MY.
تمثلك يأتي بشكل جيد جدا. YOUR STATUE IS COMING ALONG VERY NICELY.
كيف تبدو الحياة ، HOW LIFELIKE IT IS,
حتى بدون الأنف. EVEN WITHOUT THE NOSE.
أوه ، هذا يذكرني بالكثير منك ، ريني. OH, IT REMINDS ME A LOT OF YOU, RENE.
تم القبض على مونسيو ألفونس MONSIEUR ALPHONSE HAS CAPTURED
وضعك البطولي جيد جدًا. YOUR HEROIC POSTURE SO WELL.
آه ، إنه يعمل بشكل فضفاض. AH, IT IS WORKING LOOSE.
احتفظ بالتمثال أثناء سحبي. HOLD THE STATUE WHILE I PULL.
آمل ألا يواجه مايكل أنجلو هذه المشكلة I HOPE MICHELANGELO DID NOT HAVE THIS PROBLEM
مع تمثال ديفيد. WITH THE STATUE OF DAVID.
ألفونس: واحد ، اثنان ، الجميع-- Alphonse: ONE, TWO, EVERYONE--
واحد اثنين ثلاثة! اعتقد أننا وجدناها. ONE, TWO, THREE! I THINK WE GOT IT.
الآن استعدت تركيبتي-- NOW I'VE RECOVERED MY COMPOSURE--
أريدك أن تستمع بحذر شديد ، I WANT YOU TO LISTEN VERY CAREFULLY,
سأقول هذا فقط مرة واحدة. I SHALL SAY THIS ONLY ONCE.
أزياء موكب صياد السمك THE COSTUMES FOR THE FISHMONGER'S PARADE
هي في المقهى. ARE AT THE CAFE.
كلنا جاهزون للذهاب-- WE ARE ALL READY TO GO--
باستثناء شيء واحد. EXCEPT FOR ONE THING.
ما هذا؟ WHAT IS THAT?
رينيه ، سيكون عليك أن تسأل العقيد RENE, YOU WILL HAVE TO ASK THE COLONEL
و LIEUTENANT GRUBER للعبور إلى الساحل. AND LIEUTENANT GRUBER FOR PASSES TO THE COAST.
وماذا لو رفضوا؟ AND WHAT IF THEY REFUSE?
استخدم سحر الخاص بك ، رينيه. USE YOUR CHARM, RENE.
النائب سوف يستجيب لها. THE LIEUTENANT WILL RESPOND TO IT.
هذا ما يقلقني. THAT IS WHAT WORRIES ME.
MONSIEUR ALPHONSE ، هل هذه هي الألواح الخشبية التي طلبتها؟ MONSIEUR ALPHONSE, ARE THESE THE WOODEN PLANKS I ASKED FOR?
هؤلاء هم هؤلاء. آه جيدة. THOSE ARE THE ONES. AH, GOOD.
ها هي الأنف. HERE IS THE NOSE.
عذرًا بينما ألصقه مرة أخرى. EXCUSE ME WHILE I STICK IT BACK ON.
كل ما عليك هو مساعدتي YOU WILL ALL HAVE TO HELP ME
احصل عليها على السطح. GET THESE TO THE FLOAT.
ولكن ما هي ، ميشيل؟ BUT WHAT ARE THEY FOR, MICHELLE?
لبناء رامب. TO BUILD A RAMP.
لقد فكرت في كل شيء. YOU HAVE THOUGHT OF EVERYTHING.
أفعل دائما. I ALWAYS DO.
أوه ، ريني ، الآن أصبح الأنف من جديد على تمثالك ، OH, RENE, NOW THE NOSE IS BACK ON YOUR STATUE,
تبدو أكثر إثارة للإعجاب. IT LOOKS MOST IMPRESSIVE.
أوه ، يجب أن أرى الأنف. OH, I MUST SEE THE NOSE.
ليست مثيرة للإعجاب كما كانت. NOT QUITE AS IMPRESSIVE AS IT WAS.
أنا قلق للغاية ، يا جابر. I'M VERY WORRIED, GRUBER.
هذه خطة CRACKPOT للجنرال THIS CRACKPOT PLAN OF THE GENERAL'S
لاغتيال هتلر سيقتلنا جميعًا. TO ASSASSINATE HITLER WILL GET US ALL KILLED.
نعم ، إنه خطر للغاية ، YES, IT IS RATHER HAZARDOUS,
تفجيره بإطار صورة متفجر. BLOWING HIM UP WITH AN EXPLODING PICTURE FRAME.
سنخبره عن مكان وضع خطة CRACKPOT الخاصة به. WE WILL TELL HIM WHERE TO STUFF HIS CRACKPOT PLAN.
عامة من KLINKERHOFFEN! GENERAL VON KLINKERHOFFEN!
حائل هتلر. HEIL HITLER.
كلاهما: HEIL HITLER. Both: HEIL HITLER.
لدى LIEUTENANT GRUBER ما يخبرك به ، بشكل عام. LIEUTENANT GRUBER HAS SOMETHING TO TELL YOU, GENERAL.
عام: حسنًا؟ General: WELL?
ما هذا؟ WHAT IS IT?
قد أقول ... MAY I SAY...
ستبدو ساحرًا تمامًا في هذا الزي الموحد. YOU LOOK ABSOLUTELY CHARMING IN THAT UNIFORM.
يناسبك بشكل عام. IT SUITS YOU, GENERAL.
تم ملاحظة تعليقاتك القاسية. YOUR CRAWLY COMMENTS HAVE BEEN NOTED.
الآن ، الاستعدادات لخطتي NOW, THE PREPARATIONS FOR MY PLAN
شبه مكتملة. ARE NEARLY COMPLETE.
لا أرغب في مناقشة التفاصيل هنا I DO NOT WISH TO DISCUSS THE DETAILS HERE
في حالة وجود عيب في الغرفة. IN CASE THE ROOM IS BUGGED.
أؤكد لكم ، بشكل عام ، أن هذا المكتب آمن. I ASSURE YOU, GENERAL, THIS OFFICE IS SECURE.
لن يجرؤ أحد على EAVESDROP علينا. NO ONE WOULD DARE TO EAVESDROP ON US.
لا يمكننا أن نكون حذرين للغاية. WE CANNOT BE TOO CAREFUL.
لقد حجزت جولة في الجولف لهذا الصباح. I HAVE BOOKED A ROUND OF GOLF FOR THIS MORNING.
سنناقش تفاصيل ، اه ... WE WILL DISCUSS THE DETAILS OF, UH...
أنت تعرف ماذا في الهواء المفتوح. YOU-KNOW-WHAT IN THE OPEN AIR.
احتياطات حكيمة ، عامة. A WISE PRECAUTION, GENERAL.
كلاكما تلعب كما آمل؟ YOU BOTH PLAY I HOPE?
حسنًا ، لعبت مؤخرًا جولة مع زوج من الزملاء WELL, I LAST PLAYED A ROUND WITH A COUPLE OF FELLOWS
في دورة التدريب على الخزان الخاص بي. ON MY TANK TRAINING COURSE.
انا استطيع تصديق هذا. I CAN BELIEVE THAT.
وأنت يا كولونيل؟ AND, UH, YOU, COLONEL?
لم ألعب منذ فترة. I HAVEN'T PLAYED FOR A WHILE.
هل تعاني من إعاقة؟ DO YOU HAVE A HANDICAP?
نعم. YES.
لم أحصل على أي نوادي. I HAVEN'T GOT ANY CLUBS.
بالمناسبة، BY THE WAY,
إذا كان يجب أن يخطئ أي شيء في الخطة ، IF ANYTHING SHOULD GO WRONG WITH THE PLAN,
لن يكون من الحكمة أن نأخذ على قيد الحياة. IT WOULD BE UNWISE TO BE TAKEN ALIVE.
يا للهول. OH DEAR.
لدي حبوب انتحار I HAVE HAD A SUICIDE PILL
مزروعة في أحد أسناني الخلفية. IMPLANTED IN ONE OF MY BACK TEETH.
ومع ذلك ، ليس هناك وقت لأخذ حبوب مماثلة HOWEVER, THERE IS NOT TIME TO HAVE SIMILAR PILLS
مزروع في أسنانك. IMPLANTED IN YOUR TEETH.
ياللحسره. WHAT A PITY.
كنا حريصين بشكل رهيب. WE WERE TERRIBLY KEEN.
لذا فقد حضرتك هذه بدلاً من ذلك. SO I BROUGHT YOU THESE INSTEAD.
العقيد: ما هم؟ Colonel: WHAT ARE THEY?
انتحار الأسنان. SUICIDE TEETH.
ماذا نفعل معهم؟ WHAT DO WE DO WITH THEM?
أنت ترتديها. YOU WEAR THEM.
إذا حدث خطأ ما في الخطة ، IF ANYTHING GOES WRONG WITH THE PLAN,
اقبض أسنانك معًا CRUNCH YOUR TEETH TOGETHER
وسيتم إطلاق سائل قاتل AND A DEADLY LIQUID WILL BE RELEASED
من مجموعة FALSE. FROM THE FALSE SET.
سأعطيهم تجربة مؤقتة لاحقًا. I'LL GIVE THEM A TENTATIVE TRIAL LATER.
لا ، ضعهم الآن. NO, PUT THEM IN NOW.
يجب أن ترى كيف يشعرون. YOU MUST SEE HOW THEY FEEL.
كيف يشعرون؟ HOW DO THEY FEEL?
سوف يأخذون القليل من التعود على. THEY WILL TAKE A BIT OF GETTING USED TO.
تستطيع قول ذلك مجددا. YOU CAN SAY THAT AGAIN.
في الأفكار الثانية ، ON SECOND THOUGHTS,
فقط ضعهم في حالة الطوارئ. ONLY PUT THEM IN IN AN EMERGENCY.
الألغام عالقة. MINE ARE STUCK.
وكذلك نحن. SO ARE MINE.
ضعيها حولها بالقهوة الساخنة. SWILL THEM AROUND WITH HOT COFFEE.
يجب أن يفكهم. THAT SHOULD LOOSEN THEM.
في غضون ذلك ، يجب علينا الاستمرار في الظهور. IN THE MEANTIME, WE MUST KEEP UP APPEARANCES.
حائل هتلر. HEIL HITLER.
(مشوه) HEIL HITLER. ( garbled ) HEIL HITLER.
هيلجا هنا لرؤيتك يا هيري فليك. HELGA IS HERE TO SEE YOU, HERR FLICK.
آه ، هيلجا ، صباح الخير. AH, HELGA, GOOD MORNING.
لقد كنت أحاول فقط على أحذية بوت الجديدة. I WAS JUST TRYING ON MY NEW BOOTS.
كيف غريب. HOW STRANGE.
تبدو الأحذية كبيرة جدًا بالنسبة لك. THE BOOTS SEEM TOO BIG FOR YOU.
عادة ، هذا هو الطريق الآخر. NORMALLY, IT'S THE OTHER WAY AROUND.
تحتوي على مقصورات سرية THEY HAVE SECRET COMPARTMENTS
في النعيم ، IN THE SOLES,
لإخفاء ما تبقى من 10 ملايين فرانك TO HIDE THE REMAINDER OF MY 10 MILLION FRANCS
عندما تركناها إلى جنوب أمريكا WHEN WE LEG IT TO SOUTH AMERICA
للهروب من الحلفاء. TO ESCAPE THE ALLIES.
(جلجل) ( jingling )
وسوف يستغرق وقتا طويلا IT WILL TAKE A LONG TIME
للوصول إلى أمريكا الجنوبية في تلك البلدان. TO GET TO SOUTH AMERICA IN THOSE.
(جلجل) ( jingling )
ما هو هذا الضجيج؟ WHAT'S THAT JINGLING NOISE?
تسعة ملايين في الملاحظات ، NINE MILLION IN NOTES,
والباقي في حالة تغير طفيف. AND THE REST IS IN LOOSE CHANGE.
السيد فليك ، HERR FLICK,
جنرال فون كلينكرهوفين GENERAL VON KLINKERHOFFEN
هو التخطيط لشيء ما في هذا الصباح IS PLOTTING SOMETHING THIS MORNING
في ملعب الجولف حيث لا يمكن تجاوزه. ON THE GOLF COURSE WHERE HE CANNOT BE OVERHEARD.
هذا هو الأكثر إثارة للاهتمام. THAT IS MOST INTERESTING.
قبل عامين FORTUNATELY, TWO YEARS AGO
لقد اتخذت الاحتياطات الوقائية من البق I TOOK THE PRECAUTION OF BUGGING
حقيبة الجولف العامة THE GENERAL'S GOLF BAG
فقط لهذا النوع من الأحداث. FOR JUST THIS KIND OF EVENTUALITY.
إنه يعاني من البق في كل مكان. HE HAS BUGS EVERYWHERE.
لست متفاجئا. I'M NOT SURPRISED.
أحضر لي حقيبة الجولف الخاصة بي ، BRING ME MY SPECIAL RECEIVING GOLF BAG,
من SMALLHAUSEN. VON SMALLHAUSEN.
بالإضافة إلى أربعة. ALSO MY PLUS FOURS.
نعم ، هيري فليك. YES, HERR FLICK.
سترافقني إلى ملعب الجولف ، هيلجا ، YOU WILL ACCOMPANY ME TO THE GOLF COURSE, HELGA,
أين ستلعب معي. WHERE YOU WILL PLAY WITH ME.
أعطني سببًا جيدًا واحدًا لماذا يجب أن أفعل هذا. GIVE ME ONE GOOD REASON WHY I SHOULD DO THIS.
(جلجل) ( jingling )
هذا سبب جيد. هل لي أن أقبلك؟ THAT'S A GOOD REASON. MAY I KISS YOU?
بالطبع بكل تأكيد. OF COURSE.
غطّي وجهك بأربعة أزواج ، COVER YOUR FACE WITH MY PLUS FOURS,
من SMALLHAUSEN. VON SMALLHAUSEN.
قف هناك، STAND THERE,
وأغلق عينيك. AND CLOSE YOUR EYES.
كان ذلك رائعًا ، يا فليك. THAT WAS WONDERFUL, HERR FLICK.
هل يمكنني فعل أي شيء آخر من أجلك؟ MAY I DO ANYTHING ELSE FOR YOU?
حسنا، WELL,
كان بإمكاني أن أفعل بيدي لأحصل على حق. I COULD DO WITH A HAND TO GET UPRIGHT.
إذن ما الجديد أيضًا؟ SO WHAT ELSE IS NEW?
لقد وصلوا هناك ، هيري فليك. THEY'RE OVER THERE, HERR FLICK.
فليك: جيد. Flick: GOOD.
ضبط في جهاز الاستقبال TUNE IN THE RECEIVER
على حقيبة الجولف الخاصة بي ، فون سمالهاوزن. ON MY GOLF BAG, VON SMALLHAUSEN.
( ثابتة ) ( static )
لا يمكنني العثور على طولها الموجي ، I CANNOT FIND THEIR WAVELENGTH,
السيد فليك. HERR FLICK.
ثم عدِّل اتجاه الميكروفون ، THEN ADJUST THE DIRECTION OF THE MICROPHONE,
أنت دونديرهيد. YOU DUNDERHEAD.
نعم ، هيري فليك. YES, HERR FLICK.
لقطة جيدة ، ياقاس. GOOD SHOT, GRUBER.
أنت على الأخضر. YOU'RE ON THE GREEN.
لديّهم ، هيري فليك. I HAVE THEM, HERR FLICK.
حسن. دعنا نستمع إليها. GOOD. LET US LISTEN IN ON THEM.
غروبر: هل يمكنك رؤية العلم أيها العقيد؟ Gruber: Can you see the flag, Colonel?
العقيد: بالكاد أستطيع رؤية الكرة. Colonel: I can hardly see the ball.
كم عدد ساعات النهار هناك؟ HOW MANY MORE HOURS OF DAYLIGHT ARE THERE?
حوالي 10 أو أكثر ، بشكل عام. ABOUT 10 OR SO, GENERAL.
دعونا نأمل أن يكون ذلك كافيا. LET'S HOPE IT IS ENOUGH.
إنهم يتحركون من على المحملة الآن ، هير فليك. THEY ARE MOVING OFF THE TEE NOW, HERR FLICK.
سوف نتبعهم ونلعب جولة ، WE WILL FOLLOW THEM AND PLAY A ROUND,
حتى لا يثير الشك. SO AS NOT TO AROUSE SUSPICION.
أحضر الحقائب ، فون سمالهاوزن. BRING THE BAGS, VON SMALLHAUSEN.
آه ، هنا كرتي. AH, HERE IS MY BALL.
كان من الممكن أن أقسم أنك تضربك I COULD HAVE SWORN YOU HIT YOURS
في الأشجار ، بشكل عام. INTO THE TREES, GENERAL.
يجب أن يرتد. IT MUST'VE BOUNCED BACK.
تبا. OH, DAMN.
وونكي جرين. WONKY GREEN.
أعتقد أنني سأضع قطعة من الجانب تدور على هذا واحد. I THINK I'LL PUT A BIT OF SIDE SPIN ON THIS ONE.
أوه عزيزي ، أنا آسف ، عام. OH DEAR, I AM SORRY, GENERAL.
لا يمكنني العثور عليه. I CAN'T FIND IT.
يجب أن يكون قد سقط في حفرة أرنب. MUST HAVE GONE DOWN A RABBIT HOLE.
هذا النادي عديم الفائدة. THIS CLUB'S USELESS.
أستسلم. I GIVE UP.
الآن لحظة جيدة لمناقشة الخطة. NOW IS A GOOD MOMENT TO DISCUSS THE PLAN.
اللوحة المؤطرة لسقوط مادونا THE FRAMED PAINTING OF THE FALLEN MADONNA
كل شيء جاهز. IS ALL READY.
سنذهب إلى برلين في قطار الظهيرة ، WE WILL GO TO BERLIN ON THE AFTERNOON TRAIN,
وتسليمها إلى الفوهرر. AND DELIVER IT TO THE FUHRER.
ولكن بشكل عام ، كيف نفصل BUT GENERAL, HOW DO WE DETONATE
المتفجر في الإطار THE EXPLOSIVE IN THE FRAME
من دون الوقوع في الاشتباك؟ WITHOUT GETTING CAUGHT?
مع هذه. WITH THESE.
لكن هذه هي YO-YOS. BUT THESE ARE YO-YOS.
يوجد مفتاح صغير على الجانب. THERE IS A LITTLE SWITCH ON THE SIDE.
في الوضع خارج ، IN THE OFF POSITION,
هم عاديون YO-YOS. THEY ARE ORDINARY YO-YOS.
إذا ضغطت على المفتاح ، IF I PRESS THE SWITCH,
دينامو صغير داخل يو يو A TINY DYNAMO INSIDE THE YO-YO
انه مفعل. IS ACTIVATED.
عندما أذهب مثل هذا-- WHEN I GO LIKE THIS--
تنتج DYNAMO شعاعًا كهربائيًا ، THE DYNAMO PRODUCES AN ELECTRIC BEAM,
التي ستفصل المتفجرات WHICH WILL DETONATE THE EXPLOSIVES
حتى 20 مترا. AT UP TO 20 METERS.
ماذا تعتقد؟ WHAT DO YOU THINK?
حسنًا ، الأمر مختلف. WELL, IT'S DIFFERENT.
عندما ندخل لرؤية الفوهرر ، WHEN WE GET IN TO SEE THE FUHRER,
سننتظر حتى يقوم بالفحص WE WILL WAIT UNTIL HE IS EXAMINING
اللوحة، THE PORTRAIT,
بعد ذلك سنخرج من برنامج YO-YOS الخاص بنا ، THEN WE WILL GET OUT OUR YO-YOS,
و YOYO THEM UP AND DOWN. AND YO-YO THEM UP AND DOWN.
مع الحظ ، سيتم تفجير الفوهرر. WITH LUCK, THE FUHRER WILL BE BLOWN UP.
سنقوم الآن بممارسة YO-YO. WE WILL NOW HAVE A PRACTICE YO-YO.
ماذا قالوا ، WHAT HAVE THEY BEEN SAYING,
من SMALLHAUSEN؟ VON SMALLHAUSEN?
إنهم يأخذون طلاء مادونا المتساقطة THEY ARE TAKING THE PAINTING OF THE FALLEN MADONNA
بالقطار إلى برلين في هذا الظهيرة. BY TRAIN TO BERLIN THIS AFTERNOON.
سوف يلعبون مع يو-يوس THEY WILL PLAY WITH THEIR YO-YOS
وتفجير الفوهرر. AND BLOW UP THE FUHRER.
بالفعل ذهني المتذمر ALREADY MY CUNNING MIND
هو استنباط طريقة لاستعادة الطلاء IS DEVISING A WAY OF RECOVERING THE PAINTING
وإلقاء القبض على الجنرال والآخرين. AND GETTING THE GENERAL AND THE OTHERS ARRESTED.
لا شيء يجب أن يوقفنا الآن. NOTHING MUST STOP US NOW.
احتفظ بملف تعريف منخفض جدًا KEEP A VERY LOW PROFILE
حتى نصل إلى هذا القطار إلى برلين. UNTIL WE GET ON THAT TRAIN TO BERLIN.
ماذا يفعل دليل الجستابو الخاص بي WHAT DOES MY SPECIAL GESTAPO MANUAL
هل يجب أن أفعل يا هيلجا؟ SAY I SHOULD DO, HELGA?
اختر إحدى كراتك وضعها على نقطة الإنطلاق. SELECT ONE OF YOUR BALLS AND PUT IT ON THE TEE.
قم بإزالة كراتي. REMOVE MY BALLS.
هل هذا طبيعي بالنسبة للصغار؟ IS THIS NORMAL FOR A CADDIE?
ستعثر عليهم في مقصورة الكرة الخاصة بي. YOU WILL FIND THEM IN MY BALL COMPARTMENT.
نعم بالتأكيد. OH, YES.
اسمح لي. ALLOW ME.
ماذا بعد؟ WHAT'S NEXT?
اضربها برأس سائقك. HIT IT WITH THE HEAD OF YOUR DRIVER.
قف! STOP!
السائق هو ناديك الكبير. THE DRIVER IS YOUR BIG CLUB.
واصل القراءة. READ ON.
قف مع الأرجل بعيدًا ، STAND WITH LEGS APART,
الرأس لأسفل ، صلابة الذراعين ، HEAD DOWN, ARMS STIFF,
HIPS LOOSE، KNEES BENT، HIPS LOOSE, KNEES BENT,
وأبقِ وجهك مفتوحًا. AND KEEP YOUR FACE OPEN.
هل يقول أي شيء عن ضرب الكرة؟ DOES IT SAY ANYTHING ABOUT HITTING THE BALL?
سوف تقوم بتحويل النادي إلى الساعة 2:00 ، YOU WILL SWING THE CLUB TO 2:00,
ثم اضربها. THEN HIT IT.
لا أستطيع الانتظار لفترة طويلة ، سأضربها الآن. I CANNOT WAIT THAT LONG, I WILL HIT IT NOW.
صباح الخير ، كولونيل ، نائب. GOOD MORNING, COLONEL, LIEUTENANT.
ريني ، كيف لطيفة لرؤيتك. RENE, HOW NICE TO SEE YOU.
كم هي وردية خدودك. HOW ROSY YOUR CHEEKS ARE.
شكرا لك ، الوكيل. THANK YOU, LIEUTENANT.
كنت اركض. I HAVE BEEN RUNNING.
أنا آسف للمقاطعة ، I AM SORRY TO INTERRUPT,
لكنني سأحب كلمة ، من فضلك. BUT I WOULD LIKE A WORD, PLEASE.
ما هو رينيه؟ WHAT IS IT, RENE?
NOUVION يدخل في طفو NOUVION IS ENTERING A FLOAT
في موكب FISHMONGER السنوي IN THE ANNUAL FISHMONGER'S PARADE
إلى الساحل بعد الظهر. TO THE COAST THIS AFTERNOON.
نحن بحاجة إلى تصاريح الدخول الخاصة بك ، لمغادرة المنطقة. WE NEED YOUR SIGNED PASSES, TO LEAVE THE DISTRICT.
لا يمكن أن تنتظر؟ CAN'T IT WAIT?
نحن نغادر قريبا جدا. WE ARE LEAVING VERY SOON.
كولونيل ، هذا ... COLONEL, THIS...
قد تكون فرصتنا MIGHT BE OUR OPPORTUNITY
للخروج من TO GET OUT OF
أنت تعرف من تعرف ماذا تعرف. YOU KNOW WHO'S YOU KNOW WHAT.
ماذا تقصد بذلك؟ WHAT DO YOU MEAN?
حسنًا ، لا يمكننا ذلك WELL, COULD WE NOT
اذهب مع ريني إلى الساحل؟ GO WITH RENE TO THE COAST?
سنفتقد القطار بهذه الطريقة. WE WOULD MISS THE TRAIN THAT WAY.
فكرة جيدة يا جابر. GOOD IDEA, GRUBER.
رينيه ، RENE,
سنمنحك التصاريح WE WILL GIVE YOU THE PASSES
إذا كنت ستأخذنا معك على سطح الماء. IF YOU WILL TAKE US WITH YOU ON THE FLOAT.
حسنًا ، لدينا زوجان من الملابس الاحتياطية ، لكن-- WELL, WE HAVE A COUPLE OF SPARE COSTUMES, BUT--
نأتي إلى المقهى بعد الغداء. WE WILL COME TO THE CAFE AFTER LUNCH.
هل تحصل على أي شيء آخر ، ARE YOU GETTING ANYTHING ELSE,
من SMALLHAUSEN؟ VON SMALLHAUSEN?
ليس واضحًا جدًا ، هيري فليك. NOT VERY CLEARLY, HERR FLICK.
ثم ضع الميكروفون أعلى. THEN PUT THE MICROPHONE UP HIGHER.
ابق و راقب لفترة وجيزة. STAY AND WATCH FOR A BIT, RENE.
قد تتعلم شيئًا ما. YOU MIGHT LEARN SOMETHING.
الصمت المطلق! ABSOLUTE SILENCE!
إذا كان الأمر كذلك بالنسبة لك ، أيها المستثمر ، IF IT IS ALL THE SAME TO YOU, LIEUTENANT,
كان لدي أفضل للعودة إلى المقهى. I HAD BETTER GET BACK TO THE CAFE.
نظيف للغاية للأسطح إذا كنت تفكر. STOND CLEAR OF THE FLOOT IF YOU PLOOSE.
اين الجميع؟ WHERE IS EVERYBODY?
هم في CIFFEE. THEY ARE IN THE CIFFEE.
اعتقدت أن سبيار يونيفوم I THOUGHT MY SPEAR UNIFOAM
كان في مكان جاف. WAS AT THE DRY CLOONERS.
أنا اقترضت ذلك، I BORROWED IT,
لاصطحاب العائمة إلى الساحل. هل نحن مستعدون؟ TO ESCORT THE FLOAT TO THE COAST. ARE WE READY?
أنا متورط. I'M ALL TANKED UP.
هل حصل رينيه على الإذن بالمغادرة DID RENE GET PERMISSION TO LEAVE
من الألمان؟ FROM THE GERMANS?
لديه الخروج يتبول معه. HE HAS THE EXIT PISSES WITH HIM.
جيد ، إذن لنجعل الجميع على سطح الماء. GOOD, THEN LET'S GET EVERYONE ON THE FLOAT.
ارجع للوراء. MOVE BACK.
سأعلن عنك ، اربح بفوز. I WILL ANNOONCE YOU, WIN BY WIN.
LOODIES و GINTLEMIN ، LOODIES AND GINTLEMIN,
كلب كبير ، بلوز ، A BIG HOND, PLOOSE,
من أجل مدام فيني ومونسير لوك FOR MADAME FINNY AND MONSIEUR LECLOCK
في KISTUME كامل. IN FULL KISTUME.
كما ترى، AS YOU SEE,
مدام فيني هو تقليم MADAME FINNY IS A PRUNE
و MONSIEUR LECLOCK هو OCTOPISS. AND MONSIEUR LECLOCK IS AN OCTOPISS.
NIXT ، THE TWO WOTRESSES MUMU و YVOTTE NIXT, THE TWO WOTRESSES MUMU AND YVOTTE
كصفارات SOO. AS SIRENES OF THE SOO.
الرجل: هذا الشخص يشبه السردين. Man: THIS ONE LOOKS MORE LIKE A SARDINE.
أوه ، أليس كذلك؟ HA HA HA - OOH! OH, DOESN'T SHE? HA HA HA-- OOH!
ولا ، شفة من التفجير AND NOO, A RIND OF APPLOOSE
من أجل مدام إديث وروني FOR MADAME EDITH AND RONNIE
كما تم تجاوز فينوس AS VENUS UNDERDONE
و NIPTUNE THE GID OF THE SOO. AND NIPTUNE THE GID OF THE SOO.
امشِ بعناية ، WALK CAREFULLY,
لقد أسقطت شوكة للتو. YOU HAVE JUST DROPPED A WINKLE.
لا تفكر أبدًا ، لقد حصلت على الكثير NEVER MIND, I'VE GOT PLENTY MORE
من أين أتى ذلك. WHERE THAT CAME FROM.
وخسر ، لكن ليس مفقودًا ، AND LOST, BUT NOT LOOST,
قبلة من البطاطس. A KIPPLE OF CRIBS.
لم أفكر مطلقًا في أنني سأُنهي الحرب I NEVER THOUGHT I WOULD END THE WAR
يُلبس كخبز على سطح أسماك. DRESSED AS A CRAB ON A FISH FLOAT.
إنه غير معروف. IT IS RATHER IGNOMINIOUS.
(بوق السيارة) ( car horn honks )
ما الذي يجري هنا؟ WHAT IS GOING ON HERE?
كولونيل ، مساعد جابر ، COLONEL, LIEUTENANT GRUBER,
ماذا تفعل الشيطان على هذا السطح؟ WHAT THE DEVIL ARE YOU DOING ON THIS FLOAT?
انزل مرة واحدة. GET DOWN AT ONCE.
كن على علم. STAND TO ATTENTION.
وضحي هذه الأزياء. EXPLAIN THESE COSTUMES.
أنا الملك كراب. I'M THE KING CRAB.
وافترض أنك الملكة كراب؟ AND I SUPPOSE YOU ARE THE QUEEN CRAB?
أعلم أنني قلت للاحتفاظ بملف تعريف منخفض I KNOW I SAID TO KEEP LOW PROFILE
لكن هذا سخيف. BUT THIS IS RIDICULOUS.
أين زيّتك؟ WHERE ARE YOUR UNIFORMS?
في المقهى ، عام. IN THE CAFE, GENERAL.
حسنًا ، قم بالزحف ووضعها مرة أخرى. WELL, CRAWL OVER AND PUT THEM BACK ON.
ثم قابلني في المحطة. THEN MEET ME AT THE STATION.
قطار برلين يغادر في نصف ساعة. THE BERLIN TRAIN LEAVES IN HALF AN HOUR.
نعم ، عام. YES, GENERAL.
أوقفك يا مونسيور ألفونس. OFF YOU GO, MONSIEUR ALPHONSE.
سنقودك للخروج على التوازي. WE WILL LEAD YOU OUT ON THE TANDEM.
والآن ، الجميع ، AND NOW, EVERYONE,
عندما تغادر ، WHEN IT LEAVES,
ستعطي جميعًا طائر صيد السمك الخاص بنا YOU WILL ALL GIVE OUR FISHMONGER'S FLOAT
يتم إرسال الطراز التقليدي من الطراز الجديد. THE TRADITIONAL ROUSING NOUVION SEND OFF.
كيف يا جميل. OH, HOW LOVELY.
سوف يهتفون THEY WILL CHEER
ودش معنا بالهدايا AND SHOWER US WITH GIFTS
تقديرا لجهودنا. IN APPRECIATION OF OUR EFFORTS.
أنا أميل إلى الاتفاق معهم. I AM INCLINED TO AGREE WITH THEM.
عام: احذر مع هذه العبوة. General: CAREFUL WITH THAT PACKAGE.
إنه هش للغاية. IT IS VERY FRAGILE.
بورتر ، فوق هنا. PORTER, OVER HERE.
الآن هي فرصتنا لتفقد أمتعتهم ، NOW IS OUR CHANCE TO INSPECT THEIR LUGGAGE,
من SMALLHAUSEN. VON SMALLHAUSEN.
لن يروا أبدًا من خلال THEY WILL NEVER SEE THROUGH
تنويهاتنا اللفظية. OUR CUNNING DISGUISES.
اتبعني. FOLLOW ME.
هل لديك YO الخاص بك؟ YOU HAVE YOUR YO-YOS?
في جيوب البناطيل لدينا. IN OUR TROUSER POCKETS.
حسن. GOOD.
ضع حقائبنا في برلين إكسبرس. PUT OUR BAGS ON THE BERLIN EXPRESS.
نعم ، عام. YES, GENERAL.
تأتي. نغادر في خمس دقائق. COME. WE LEAVE IN FIVE MINUTES.
هذه الحزمة في الورق البني THIS PACKAGE IN THE BROWN PAPER
من الواضح أن رسم فالين مادونا ، IS CLEARLY THE PAINTING OF THE FALLEN MADONNA,
من SMALLHAUSEN. VON SMALLHAUSEN.
سوف نسرقها قبل إجازات القطار. WE WILL STEAL IT BEFORE THE TRAIN LEAVES.
A MASTERSTROKE ، هيري فليك. A MASTERSTROKE, HERR FLICK.
بالطبع بكل تأكيد. OF COURSE.
هير فليك - هيري فليك! HERR FLICK-- HERR FLICK!
حالة المرفق هذه هي حركة. THIS ATTACHE CASE IS TICKING.
( صوت ) ( ticking )
يجب أن تكون القنبلة لتفجير هتلر. THAT MUST BE THE BOMB TO BLOW UP HITLER.
سنقوم بإخفاء حراس المحطة WE WILL TIP OFF THE STATION GUARDS
واطلب القبض على الجنرال والآخر. AND GET THE GENERAL AND THE OTHER TWO ARRESTED.
ضع بقية حقائبنا PUT THE REST OF OUR LUGGAGE
في عربة الحارس. IN THE GUARD'S VAN.
نعم ، عام. YES, GENERAL.
ثلاث دقائق للانطلاق. THREE MINUTES TO GO.
لقد تذكرت أسنانك الانتحارية ، آمل؟ YOU REMEMBERED YOUR SUICIDE TEETH, I HOPE?
نعم ، عام. YES, GENERAL.
من الأفضل وضعهم حتى نبتعد بأمان. BEST PUT THEM IN UNTIL WE ARE SAFELY AWAY.
أنا عصبي آخر. I'M RATHER NERVOUS.
ماذا يحدث في حالة انشغالنا WHAT HAPPENS IF WE ARE CAUGHT
قبل مغادرة القطار حتى؟ BEFORE THE TRAIN EVEN LEAVES?
تماسك. PULL YOURSELF TOGETHER.
لا يوجد ما يدعو للقلق على الإطلاق. THERE'S ABSOLUTELY NOTHING TO WORRY ABOUT.
أتمنى أن يكون لدي ثقة. I WISH I HAD YOUR CONFIDENCE.
أتمنى أن يكون لدي أسنانه. I WISH I HAD HIS TEETH.
لدي الرسم ، فون سمالهاوزن. I HAVE THE PAINTING, VON SMALLHAUSEN.
أحسنت ، هير فليك. WELL DONE, HERR FLICK.
والآن للآخرين. AND NOW FOR THE OTHERS.
أنا هيري فليك من الجستابو. I AM HERR FLICK OF THE GESTAPO.
جنرال فون كلينكرهوفين ، GENERAL VON KLINKERHOFFEN,
كولونيل فون ستروهم ، و LIEUTENANT GRUBER COLONEL VON STROHM, AND LIEUTENANT GRUBER
أنت في قطار برلين. ARE ON THE BERLIN TRAIN.
لديهم قضية ملحقة THEY HAVE WITH THEM AN ATTACHE CASE
تحتوي على قنبلة لتفجير الفوهرر. CONTAINING A BOMB TO BLOW UP THE FUHRER.
أطلب منك القبض عليهم على الفور. I ORDER YOU TO ARREST THEM IMMEDIATELY.
نعم ، هيري فليك. YES, HERR FLICK.
تعال من SMALLHAUSEN ، COME, VON SMALLHAUSEN,
دعنا نفحص جائزتنا في غرفة الرجال. LET US EXAMINE OUR PRIZE IN THE MEN'S ROOM.
نعم؟ YES?
لدينا سبب للاعتقاد WE HAVE REASON TO BELIEVE
أنت تحمل قنبلة عامة. YOU ARE CARRYING A BOMB, GENERAL.
لا - لا تكن سخيفا. DO-- DO NOT BE RIDICULOUS.
سلم فوق علبة الملحق. HAND OVER YOUR ATTACHE CASE.
كيف تجرؤ؟ HOW DARE YOU?
هل تعرف من أكون؟ DO YOU KNOW WHO I AM?
- (تكتكة) - إنه أمر. - ( ticking ) - IT IS TICKING.
لماذا هذا؟ WHY IS THAT?
هذا لأنه يحتوي بالفعل THAT IS BECAUSE IT MERELY CONTAINS
ساعة إنذار السفر الخاصة بي. MY TRAVELING ALARM CLOCK.
كما ترى ، ليس هناك قنبلة. AS YOU SEE, THERE IS NO BOMB.
ما هذا؟ WHAT IS THIS?
آه ... إنها لعبة YO-YO بالطبع. UH... IT'S A YO-YO, OF COURSE.
يبدو الأمر مريبًا بالنسبة لي. IT LOOKS SUSPICIOUS TO ME.
لديها مفتاح على الجانب. IT HAS A SWITCH ON THE SIDE.
هذا حقًا لذلك يضيء. THAT IS MERELY SO IT LIGHTS UP.
إنها مجرد لعبة. اعطني اياه. IT'S JUST A TOY. GIVE IT TO ME.
سوف نرى. WE SHALL SEE.
لماذا توقفنا هنا؟ WHY HAVE WE STOPPED HERE?
هذا هو المكان الذي نلتقي فيه مع العوامات الأخرى THIS IS WHERE WE RENDEZVOUS WITH THE OTHER FLOATS
من أجل الموكب إلى البحر. FOR THE PARADE DOWN TO THE SEA.
ساعدني في الهبوط ، إيرنيست ، HELP ME DOWN, ERNEST,
أنا أموت للذهاب إلى لو. I AM DYING TO GO TO THE LOO.
أنا لا أعرف إلى أين أنت ذاهب للذهاب ، مرح. I DON'T KNOW WHERE YOU ARE GOING TO GO, FANNY.
يشبه THAT LOOKS LIKE
راحة عامة هناك. A PUBLIC CONVENIENCE OVER THERE.
إيديث ، EDITH,
أنا فقط بصدد إنفاق فرانك. I AM JUST GOING TO SPEND A FRANC.
حسنا جدا يا أمي. VERY WELL, MAMMA.
لا يمكنك ركن سيارتك هنا. YOU CANNOT PARK HERE.
هذه منطقة عسكرية. THIS IS A MILITARY ZONE.
تحرك مرة واحدة. MOVE OFF AT ONCE.
الجميع يعود على السطح. EVERYONE BACK ON THE FLOAT.
إديث ، أين أمك؟ EDITH, WHERE IS YOUR MOTHER?
لقد ذهبت من أجل أنكل. SHE WENT FOR A TINKLE.
أين؟ WHERE?
في ذلك الملاءمة العامة هناك. IN THAT PUBLIC CONVENIENCE OVER THERE.
يا إلهي. OH MY GOD.
هذه ليست مناسبة عامة ، THAT IS NOT A PUBLIC CONVENIENCE,
هذه بندقية عبر القنوات. THAT IS A CROSS-CHANNEL GUN.
أمي: إيرنيست؟ إيرنيست ، Mamma: ERNEST? ERNEST,
لا أستطيع رؤية السلسلة. I CANNOT SEE THE CHAIN.
إنه موجود - فوقك. IT IS THERE-- ABOVE YOU.
إنه حبل سميك. IT IS THAT THICK ROPE.
فقط أعطها مهمة صعبة. JUST GIVE IT A TUG.
أوه ، استخدم عينيك ، امرأة. OH, USE YOUR EYES, WOMAN.
من أطلق المسدس الكبير؟ WHO FIRED THE BIG GUN?
انظر الآن ماذا فعلت أمك. NOW LOOK WHAT YOUR MOTHER HAS DONE.
لماذا لا يمكنك الذهاب وراء بوش WHY COULD SHE NOT GO BEHIND A BUSH
هل أنت شخص عادي؟ LIKE A NORMAL PERSON?
يا إلهي ، إنها الفرقة الأولى. OH MY GOD, IT IS THE FIRING SQUAD.
لقد بدأ الغزو. البريطانيون قادمون. THE INVASION HAS STARTED. THE BRITISH ARE COMING.
ماذا او ما؟ WHAT?
انظر ، رينيه. LOOK, RENE.
هناك عشرات السفن على البحر. THERE ARE DOZENS OF SHIPS ON THE SEA.
هم الحلفاء في النهاية. IT IS THE ALLIES AT LAST.
نحن نتحكم في جميع المركبات WE ARE COMMANDEERING ALL VEHICLES
لتراجعنا عن الساحل ، FOR OUR RETREAT FROM THE COAST,
بما في ذلك هذه اللوري. INCLUDING THIS LORRY.
مرحبًا ، لا يمكنك أخذ ذلك. HEY, YOU CANNOT TAKE THAT.
من تكلم؟ SAYS WHO?
على الشاحنات! ON THE TRUCKS!
إديث: ريني ، ما الذي سنفعله الآن؟ Edith: RENE, WHAT ARE WE GOING TO DO NOW?
نحن ذاهبون إلى القائد هذا الترادف. WE ARE GOING TO COMMANDEER THIS TANDEM.
ساكون جيد. فقط قومي بفرز شعرك. IT'LL BE ALL RIGHT. JUST GET YOUR HAIR SORTED OUT.
نعم. YES.
سريع ، العودة إلى NOUVION. QUICK, BACK TO NOUVION.
ضع في اعتبارك ، لا تمسك بمنزلك MIND YOU, DO NOT CATCH YOUR WINKLE
في السلسلة. IN THE CHAIN.
ستكون أول من يعلم إذا فعلت ذلك. YOU WILL BE THE FIRST TO KNOW IF I DO.
(موضوع تشغيل الموسيقى) ( theme music playing )
Subtitles merged by DualSub http://bonigarcia.github.io/dualsub/