1 00:00:02,569 --> 00:00:06,572 (موضوع تشغيل الموسيقى) ( theme music playing ) 2 00:00:21,588 --> 00:00:23,570 بالأمس ذهبنا جميعًا إلى الساحل YESTERDAY WE ALL WENT TO THE COAST 3 00:00:23,590 --> 00:00:25,572 من أجل موكب صياد السمك السنوي. FOR THE ANNUAL FISHMONGER'S PARADE. 4 00:00:25,592 --> 00:00:27,073 ومع ذلك ، عندما وصلنا إلى هناك ، HOWEVER, WHEN WE GOT THERE, 5 00:00:27,093 --> 00:00:28,575 وجدنا أن غزو الحلفاء WE FOUND THAT THE ALLIED INVASION 6 00:00:28,595 --> 00:00:30,076 قد بدأت بالفعل. HAD ALREADY STARTED. 7 00:00:30,096 --> 00:00:32,078 لدينا ، UH - عائمنا OUR, UH-- OUR FLOAT 8 00:00:32,098 --> 00:00:34,080 كان بأمر من الألمان المتخلفين ، WAS COMMANDEERED BY THE RETREATING GERMANS, 9 00:00:34,100 --> 00:00:36,583 واضطررت إلى الركوب ترادفيًا للعودة إلى NOUVION AND I HAD TO RIDE A TANDEM BACK TO NOUVION 10 00:00:36,603 --> 00:00:38,084 يرتدي زي الملك نبتون ، DRESSED AS KING NEPTUNE, 11 00:00:38,104 --> 00:00:42,589 مع إديث ، كما فينوس غير مبطن بالخلف. WITH EDITH, AS VENUS UNADORNED BEHIND. 12 00:00:42,609 --> 00:00:45,091 هذا ، خلفني على الدراجة. THAT IS, BEHIND ME ON THE BIKE. 13 00:00:45,111 --> 00:00:47,093 للأسف، UNFORTUNATELY, 14 00:00:47,113 --> 00:00:50,597 اشتعلت نوابي في السلسلة MY WINKLES GOT CAUGHT IN THE CHAIN 15 00:00:50,617 --> 00:00:53,099 وأجبرت على العودة إلى هنا AND I WAS FORCED TO HITCHHIKE BACK HERE 16 00:00:53,119 --> 00:00:54,601 للترحيب بالتوميز ... TO WELCOME THE TOMMIES... 17 00:00:54,621 --> 00:00:56,102 أو يانكي ، OR THE YANKEES, 18 00:00:56,122 --> 00:00:58,605 ما سبب تناول لحم البقر المسلوق والجزر ، WHICH IS WHY WE HAVE BOILED BEEF AND CARROTS, 19 00:00:58,625 --> 00:01:00,607 وهامبرجر في القائمة. AND HAMBURGERS ON THE MENU. 20 00:01:00,627 --> 00:01:03,610 أوه ، رينيه ، OH, RENE, 21 00:01:03,630 --> 00:01:05,612 أليس هذا رائعًا؟ IS IT NOT WONDERFUL? 22 00:01:05,632 --> 00:01:07,113 سنكون أحرارًا قريبًا. SOON WE SHALL BE FREE. 23 00:01:07,133 --> 00:01:10,617 أوه ، هذا يجعلني أرغب في إلقاء ذراعي من حولك OH, IT MAKES ME WANT TO THROW MY ARMS AROUND YOU 24 00:01:10,637 --> 00:01:12,118 وأقبلك بحماس. AND KISS YOU PASSIONATELY. 25 00:01:12,138 --> 00:01:14,621 دعنا ننتظر حتى وصول الحلفاء فعليًا LET US WAIT UNTIL THE ALLIES ACTUALLY ARRIVE 26 00:01:14,641 --> 00:01:16,122 في المقهى ، إيديث. AT THE CAFE, EDITH. 27 00:01:16,142 --> 00:01:17,123 ثم يمكننا الاحتفال. THEN WE CAN CELEBRATE. 28 00:01:17,143 --> 00:01:20,126 لديّ الشمبانيا جاهزة تمامًا. I HAVE THE CHAMPAGNE ALL READY. 29 00:01:20,146 --> 00:01:22,128 قريبا سوف تنفجر الفلين ، SOON THE CORKS WILL BE POPPING, 30 00:01:22,148 --> 00:01:24,130 سيكون هناك عناق وقبلات THERE WILL BE HUGS AND KISSES 31 00:01:24,150 --> 00:01:26,132 وسوف تتدفق الدموع. AND TEARS WILL FLOW. 32 00:01:26,152 --> 00:01:27,634 وثم... AND THEN... 33 00:01:27,654 --> 00:01:33,157 سأغني كما لم أغيب من قبل. I WILL SING AS I HAVE NEVER SUNG BEFORE. 34 00:01:33,159 --> 00:01:34,641 مجرد فكرة عما تصفه JUST THE THOUGHT OF WHAT YOU DESCRIBE 35 00:01:34,661 --> 00:01:37,644 يجعل عيناي مائيًا بشكل لا يمكن السيطرة عليه. MAKES MY EYES WATER UNCONTROLLABLY. 36 00:01:37,664 --> 00:01:41,147 ستعطي الحساء والماعز بلدي قوة القوات MY STEW AND DUMPLINGS WILL GIVE THE TROOPS STRENGTH 37 00:01:41,167 --> 00:01:43,149 لمسيرتهم الطويلة إلى برلين. FOR THEIR LONG MARCH TO BERLIN. 38 00:01:43,169 --> 00:01:45,652 مع الفطائر الخاصة بك داخلهم ، WITH YOUR DUMPLINGS INSIDE OF THEM, 39 00:01:45,672 --> 00:01:50,174 سيكونون محظوظين لتجاوز توقف الحافلة. THEY WILL BE LUCKY TO GET PAST THE BUS STOP. 40 00:01:50,176 --> 00:01:52,677 عويل جيد. GOOD MOANING. 41 00:01:53,179 --> 00:01:54,160 عويل جيد. GOOD MOANING. 42 00:01:54,180 --> 00:01:56,162 لدي أنف منتفخ. I HAVE SPLONDID NOSE. 43 00:01:56,182 --> 00:01:58,665 البريطانيون ويونكي THE BROTISH AND THE YONKEES 44 00:01:58,685 --> 00:02:01,186 تتصدر هذا WOO. ARE HEADING THIS WOO. 45 00:02:01,688 --> 00:02:03,169 لدي ممسحة. I HAVE A MOP. 46 00:02:03,189 --> 00:02:06,690 هل تحب أن تتسرب؟ WOULD YOU LIKE TO TAKE A LEAK? 47 00:02:08,695 --> 00:02:10,677 أوه ، خريطة! OH, A MAP! 48 00:02:10,697 --> 00:02:13,179 البريطانيون هنا ، THE BROTISH ARE HERE, 49 00:02:13,199 --> 00:02:15,682 ويونكي هنا. AND THE YONKEES ARE HERE. 50 00:02:15,702 --> 00:02:21,205 نظرة ، رينيه ، هم فقط على بعد بوصة. LOOK, RENE, THEY ARE ONLY AN INCH AWAY. 51 00:02:22,208 --> 00:02:24,190 إيديث ، هذه خريطة صغيرة. EDITH, THIS IS A LITTLE MAP. 52 00:02:24,210 --> 00:02:26,192 سيستغرق الأمر أيامًا للوصول إلى NOUVION. IT WILL TAKE THEM DAYS TO GET TO NOUVION. 53 00:02:26,212 --> 00:02:28,695 لكن حتى مع ذلك ، هذا واضح BUT EVEN SO, IT IS OBVIOUS 54 00:02:28,715 --> 00:02:30,196 أن الأمريكيين سوف يصلون إلى هنا أولاً. THAT THE AMERICANS WILL GET HERE FIRST. 55 00:02:30,216 --> 00:02:33,199 أوه ، يجب أن نجعلهم مرحبًا بهم عند وصولهم. OH, WE MUST MAKE THEM WELCOME WHEN THEY ARRIVE. 56 00:02:33,219 --> 00:02:34,701 في ماذا تفكر؟ WHAT DO YOU HAVE IN MIND? 57 00:02:34,721 --> 00:02:38,204 لدى ماما بعض السجلات عن قطع غيار للموسيقى الأمريكية. MAMMA HAS SOME RECORDS OF AMERICAN MUSIC UPSTAIRS. 58 00:02:38,224 --> 00:02:39,205 يمكنني الذهاب والحصول عليها. I COULD GO AND GET THEM. 59 00:02:39,225 --> 00:02:42,208 بعض كلمات يونكي ستكون بمثابة مساعدة. A FEW WORDS OF YONKEE WOULD BE A HILP. 60 00:02:42,228 --> 00:02:44,210 هل يمكنك أن تعلمنا؟ COULD YOU TEACH US? 61 00:02:44,230 --> 00:02:45,712 حسنا ، بالطبع. WELL, OF CURSE. 62 00:02:45,732 --> 00:02:48,715 هل حصلت على أي فقاعات ، يا تشوم؟ HAVE YOU GOT ANY BOBBLE GOM, CHOM? 63 00:02:48,735 --> 00:02:55,239 وبدي ، هل يمكنك إنقاذ الموت؟ AND BIDDY, CAN YOU SPARE A DOOM? 64 00:02:56,242 --> 00:02:58,743 احصل على السجلات ، EDITH. GET THE RECORDS, EDITH. 65 00:03:00,246 --> 00:03:02,228 ريني ، يجب أن أتحدث إليك بشكل عاجل. RENE, I MUST SPEAK TO YOU URGENTLY. 66 00:03:02,248 --> 00:03:03,730 يجب أن تكون سريعة. IT WILL HAVE TO BE QUICK. 67 00:03:03,750 --> 00:03:05,732 أعتقد أنك لا تزال تعاني من القليل من NICKY I SOO YOU'RE STILL HAVING A BIT OF NICKY 68 00:03:05,752 --> 00:03:08,253 مع بورميد الخاص بك. WITH YOUR BOORMAID. 69 00:03:10,256 --> 00:03:13,740 هذا ليس من شأنك. THAT IS NONE OF YOUR BOSNESS. 70 00:03:13,760 --> 00:03:16,261 BOG OFF. BOG OFF. 71 00:03:17,764 --> 00:03:18,745 ما هذا؟ WHAT IS IT? 72 00:03:18,765 --> 00:03:21,247 رينيه ، لقد وعدتني بأن تتزوجني RENE, YOU PROMISED TO MARRY ME 73 00:03:21,267 --> 00:03:22,749 عندما بدأ الغزو. WHEN THE INVASION STARTED. 74 00:03:22,769 --> 00:03:25,251 لا ، قلت عندما انتهت الحرب ، NO, I SAID WHEN THE WAR WAS OVER, 75 00:03:25,271 --> 00:03:27,253 وهو ما يعني وقت وصول الحلفاء فعليًا WHICH MEANS WHEN THE ALLIES ACTUALLY ARRIVE 76 00:03:27,273 --> 00:03:28,254 هنا في المقهى. HERE AT THE CAFE. 77 00:03:28,274 --> 00:03:30,256 إذن هل تتزوجني؟ THEN WILL YOU MARRY ME? 78 00:03:30,276 --> 00:03:32,258 لديك كلامي كبطل لفرنسا. YOU HAVE MY WORD AS A HERO OF FRANCE. 79 00:03:32,278 --> 00:03:33,760 أوه ، وأنت تستحق OH, AND YOU DESERVE 80 00:03:33,780 --> 00:03:36,262 لا شيء أقل من مكافأة البطل-- NOTHING LESS THAN A HERO'S REWARD-- 81 00:03:36,282 --> 00:03:37,263 أنا. ME. 82 00:03:37,283 --> 00:03:39,766 - أوه. - OOOOH! - OH. - OOOOH! 83 00:03:39,786 --> 00:03:41,267 (يطرق) ( knocking ) 84 00:03:41,287 --> 00:03:44,289 يوجد شخص ما في النافذة. SOMEBODY IS AT THE WINDOW. 85 00:03:46,793 --> 00:03:47,774 - مرحبا! - مرحبا! - HELLO! - HELLO! 86 00:03:47,794 --> 00:03:50,777 يا إلهي ، وليس لهم! OH MY GOD, NOT THEM! 87 00:03:50,797 --> 00:03:52,779 لقد عادت الطائرات البريطانية. THE BRITISH AIRMEN HAVE COME BACK. 88 00:03:52,799 --> 00:03:56,282 لا يبدو أنهم سعداء للغاية برؤيتنا ، كارستيرس. THEY DON'T SEEM VERY PLEASED TO SEE US, CARSTAIRS. 89 00:03:56,302 --> 00:03:59,285 أنا أقول ، أي فرصة لإيواء الولايات المتحدة I SAY, ANY CHANCE OF SHELTERING US 90 00:03:59,305 --> 00:04:01,287 حتى تتمكن فرقنا من اصطحابنا؟ UNTIL OUR CHAPS CAN PICK US UP? 91 00:04:01,307 --> 00:04:04,290 لقد أطلقنا النار لأسفل في سيارة مزلق. WE WERE SHOT DOWN TOWING IN A GLIDER. 92 00:04:04,310 --> 00:04:06,811 (صوت رشاش) ( machine gun sound ) 93 00:04:07,313 --> 00:04:08,795 ماذا يقولون؟ WHAT ARE THEY SAYING? 94 00:04:08,815 --> 00:04:10,296 ليس لدي فكره. I HAVE NO IDEA. 95 00:04:10,316 --> 00:04:12,298 أنا لا أتحدث بكلمة من لغتهم. I DO NOT SPEAK A WORD OF THEIR LANGUAGE. 96 00:04:12,318 --> 00:04:14,801 أنا لا أعتقد أنه يفهم. I DON'T THINK HE UNDERSTANDS. 97 00:04:14,821 --> 00:04:18,304 أنت الانزلاقي ، وسوف أقوم بك. YOU BE THE GLIDER, AND I'LL TOW YOU. 98 00:04:18,324 --> 00:04:20,825 سوف يحصل قريباً على المعنى. HE'LL SOON GET THE GIST. 99 00:04:22,328 --> 00:04:25,330 (صوت الطائرة) ( airplane sound ) 100 00:04:27,834 --> 00:04:29,315 (صوت رشاش) ( machine gun sound ) 101 00:04:29,335 --> 00:04:30,316 أوه ، أوه! OH, OH! 102 00:04:30,336 --> 00:04:32,819 ماذا يفعلون؟ WHAT ARE THEY DOING? 103 00:04:32,839 --> 00:04:35,321 إنهم إما يتحدثون الهندوستاني THEY ARE EITHER SPEAKING HINDUSTANI 104 00:04:35,341 --> 00:04:36,823 أو القيام برقصة الخصوبة. OR DOING A FERTILITY DANCE. 105 00:04:36,843 --> 00:04:41,846 (أصوات خفقان ، أصوات تحطم) ( sputtering, crashing sounds ) 106 00:04:43,349 --> 00:04:47,300 أعتقد أنها رقصة خصوبة. I THINK IT IS A FERTILITY DANCE. 107 00:04:47,320 --> 00:04:50,303 رينيه ، ميشيل يريد التحدث إليك في الحال. RENE, MICHELLE WANTS TO SPEAK TO YOU AT ONCE. 108 00:04:50,323 --> 00:04:51,304 أوه لا-- OH NO-- 109 00:04:51,324 --> 00:04:53,306 لا الطائرات البريطانية مرة أخرى. NOT THE BRITISH AIRMEN AGAIN. 110 00:04:53,326 --> 00:04:55,308 أعتقد أنها تذكرنا. I THINK SHE REMEMBERS US. 111 00:04:55,328 --> 00:04:57,810 يستطيع ميشيل فرز هذا. MICHELLE CAN SORT THIS OUT. 112 00:04:57,830 --> 00:04:59,812 أعتقد أننا سنصل إلى هناك. I THINK WE'RE GETTING THROUGH. 113 00:04:59,832 --> 00:05:01,314 حول الوقت. ABOUT TIME. 114 00:05:01,334 --> 00:05:03,816 هذا الفول السوداني الضفدع ملطخ ببطء عند الامتصاص. THESE FROGGIE PEASANTS ARE DAMNED SLOW ON THE UPTAKE. 115 00:05:03,836 --> 00:05:04,817 حزن جيد! GOOD GRIEF! 116 00:05:04,837 --> 00:05:06,319 ماذا يفعلون هنا؟ WHAT ARE THEY DOING HERE? 117 00:05:06,339 --> 00:05:08,340 لماذا لا تسألهم؟ WHY NOT ASK THEM? 118 00:05:09,342 --> 00:05:10,823 أنا أقول ، CHAPS ، I SAY, CHAPS, 119 00:05:10,843 --> 00:05:11,824 ما الذي تفعله هنا؟ WHAT ARE YOU DOING HERE? 120 00:05:11,844 --> 00:05:14,327 تم إطلاق النار على سربان المظلة المتقدّمة إلى أسفل. ADVANCE GLIDER SQUADRON SHOT DOWN. 121 00:05:14,347 --> 00:05:16,829 بحاجة إلى مكان للحفر للحظة. NEED A PLACE TO HOLE UP FOR A WHILE. 122 00:05:16,849 --> 00:05:18,831 تم إطلاق النار عليهم. THEY WERE SHOT DOWN. 123 00:05:18,851 --> 00:05:20,333 سيكون عليك إخفائها ، ريني. YOU WILL HAVE TO HIDE THEM, RENE. 124 00:05:20,353 --> 00:05:22,335 لا. تحت أي ظرف من الظروف NO. UNDER NO CIRCUMSTANCES 125 00:05:22,355 --> 00:05:23,836 هل أخفي هذين الحمقى هنا. AM I HIDING THESE TWO IDIOTS HERE. 126 00:05:23,856 --> 00:05:25,838 ولكن إذا قمت بإخراجها ، BUT IF YOU TURN THEM OUT, 127 00:05:25,858 --> 00:05:27,340 كان من الممكن أن تتورط. THEY COULD GET CAUGHT. 128 00:05:27,360 --> 00:05:29,342 كان بإمكانهم تحديد هذا المكان للألمان. THEY COULD POINT THIS PLACE OUT TO THE GERMANS. 129 00:05:29,362 --> 00:05:31,844 وسنكون جميعًا على علم بما تعرفه ، حتى هنا. AND WE SHALL ALL BE IN THE YOU-KNOW-WHAT, UP TO HERE. 130 00:05:31,864 --> 00:05:34,347 (تمتم) حتى هناك. ( mutters ) UP TO THERE. 131 00:05:34,367 --> 00:05:35,348 أوه ، كل الحق. OH, ALL RIGHT. 132 00:05:35,368 --> 00:05:38,351 ميمي ، إيفيت ، خذها إلى أسفل في الخلية. MIMI, YVETTE, TAKE THEM DOWN INTO THE CELLAR. 133 00:05:38,371 --> 00:05:41,354 انظر ، ريني ، لقد وجدت السجلات-- LOOK, RENE, I HAVE FOUND THE RECORDS-- 134 00:05:41,374 --> 00:05:43,856 - مرحبا. - مرحبا. - HELLO. - HELLO. 135 00:05:43,876 --> 00:05:45,858 لا. NO. 136 00:05:45,878 --> 00:05:47,860 أمام كرات عيني ، IN FRONT OF MY VERY EYEBALLS, 137 00:05:47,880 --> 00:05:49,862 التاريخ يعيد نفسه. HISTORY REPEATS ITSELF. 138 00:05:49,882 --> 00:05:52,865 سنكون تاريخيين إذا لم نخفي هذين الأمرين. WE WILL BE HISTORY IF WE DO NOT HIDE THESE TWO. 139 00:05:52,885 --> 00:05:53,866 تذهب إلى الأسفل أيها الأبطال. DOWN YOU GO, CHAPS. 140 00:05:53,886 --> 00:05:55,368 ستكون آمنًا تمامًا في الخلية. YOU'LL BE QUITE SAFE IN THE CELLAR. 141 00:05:55,388 --> 00:05:56,869 - أوه ، جولي جيد. - شيريو. - OH, JOLLY GOOD. - CHEERIO. 142 00:05:56,889 --> 00:05:58,871 هذا أمر لا يصدق. THAT IS INCREDIBLE. 143 00:05:58,891 --> 00:05:59,872 كيف فعل الأرض -؟ HOW ON EARTH DID-- ? 144 00:05:59,892 --> 00:06:01,374 ليس هناك وقت للتوضيح الآن. THERE IS NO TIME TO EXPLAIN NOW. 145 00:06:01,394 --> 00:06:05,896 لدي شيء مهم جدا لأخبرك به. I HAVE SOMETHING VERY IMPORTANT TO TELL YOU. 146 00:06:08,901 --> 00:06:10,383 إسمع بعناية شديدة، LISTEN VERY CAREFULLY, 147 00:06:10,403 --> 00:06:12,385 سأقول هذا فقط مرة واحدة. I SHALL SAY THIS ONLY ONCE. 148 00:06:12,405 --> 00:06:14,887 نحن عازمون على تفجير تفريغ الذخيرة الألماني WE INTEND TO BLOW UP THE GERMAN AMMUNITION DUMP 149 00:06:14,907 --> 00:06:16,389 خارج المدينة. OUTSIDE THE TOWN. 150 00:06:16,409 --> 00:06:18,891 أنا و MONSIEUR ALPHONSE نخرج في سمعه MONSIEUR ALPHONSE AND I ARE GOING OUT IN HIS HEARSE 151 00:06:18,911 --> 00:06:20,893 التي يتم تحميلها بالمتفجرات. WHICH IS LOADED WITH EXPLOSIVES. 152 00:06:20,913 --> 00:06:22,895 سنذهب إلى أعلى التل ، WE WILL GO TO THE TOP OF THE HILL, 153 00:06:22,915 --> 00:06:24,397 الذي يفرط في تفريغ الذخيرة. WHICH OVERLOOKS THE AMMUNITION DUMP. 154 00:06:24,417 --> 00:06:26,899 سوف نترك السمع يتدحرج إلى أسفل التل WE WILL LET THE HEARSE ROLL DOWN THE HILL 155 00:06:26,919 --> 00:06:28,901 على التفريغ ، ينفخ في السماء عالياً. ONTO THE DUMP, BLOWING IT SKY HIGH. 156 00:06:28,921 --> 00:06:31,904 لكنك أخبرتني أنها قطعة من الكيك. BUT YOU TOLD ME IT WAS A PIECE OF CAKE. 157 00:06:31,924 --> 00:06:34,907 نحن على عجلة القدر الدوارة. WE ARE ON THE SPINNING WHEEL OF FATE. 158 00:06:34,927 --> 00:06:38,911 يمكن أن يأخذ القدر قفزة سريعة في دوامة دونات. FATE CAN TAKE A FLYING JUMP AT A ROLLING DOUGHNUT. 159 00:06:38,931 --> 00:06:41,414 ريني ، يجب أن تذهب مع ميشيل. RENE, YOU MUST GO WITH MICHELLE. 160 00:06:41,434 --> 00:06:42,415 ماذا او ما؟ WHAT? 161 00:06:42,435 --> 00:06:44,417 أنت بطل المقاومة. YOU ARE A HERO OF THE RESISTANCE. 162 00:06:44,437 --> 00:06:45,918 سيتصل الناس بأنك جبان PEOPLE WILL CALL YOU ARE A COWARD 163 00:06:45,938 --> 00:06:46,919 إذا رفضت ، IF YOU REFUSE, 164 00:06:46,939 --> 00:06:49,422 ولن يتم إنشاء تمثال نصفي الخاص بك في المربع. AND YOUR STATUE WILL NOT BE ERECTED IN THE SQUARE. 165 00:06:49,442 --> 00:06:51,424 سوف يبصق الناس عليك في الشارع. PEOPLE WILL SPIT AT YOU IN THE STREET. 166 00:06:51,444 --> 00:06:53,926 - تك! - جبان. - TCH! - COWARD. 167 00:06:53,946 --> 00:06:56,447 سأذهب. I WILL GO. 168 00:06:58,451 --> 00:07:00,433 في احسن الاحوال. PERFECT. 169 00:07:00,453 --> 00:07:02,435 يجب أن أكون خارج بلدي الروك. I MUST BE OFF MY ROCKER. 170 00:07:02,455 --> 00:07:04,937 حظا سعيدا ، رينيه. GOOD LUCK, RENE. 171 00:07:04,957 --> 00:07:06,439 وعندما تعود ، AND WHEN YOU RETURN, 172 00:07:06,459 --> 00:07:10,961 سأمنحك ليلة لتتذكرها. I WILL GIVE YOU A NIGHT TO REMEMBER. 173 00:07:14,467 --> 00:07:19,470 مهما كان الأمر ، إنها مهمة انتحار. EITHER WAY, IT IS A SUICIDE MISSION. 174 00:07:20,973 --> 00:07:22,955 (صراخ) عام - ( yelling ) GENERAL VON-- 175 00:07:22,975 --> 00:07:25,977 جنرال فون كلينكرهوفين. GENERAL VON KLINKERHOFFEN. 176 00:07:31,484 --> 00:07:32,965 لن يكون هناك عودة THERE WILL BE NO RETREAT, 177 00:07:32,985 --> 00:07:34,467 ولا استسلام. AND NO SURRENDER. 178 00:07:34,487 --> 00:07:36,469 ليس عندما أكون قائد غاريسون. NOT WHILE I AM GARRISON COMMANDER. 179 00:07:36,489 --> 00:07:38,471 سوف نحتفظ بهذه المدينة للرجل الأخير WE WILL HOLD THIS TOWN TO THE LAST MAN 180 00:07:38,491 --> 00:07:39,472 والنقطة الأخيرة. AND THE LAST BULLET. 181 00:07:39,492 --> 00:07:41,974 هل سنكون آخر الرجال؟ WILL WE BE THE LAST MEN? 182 00:07:41,994 --> 00:07:43,476 من المحتمل جدا. VERY LIKELY. 183 00:07:43,496 --> 00:07:45,997 خد هذا. TAKE THIS. 184 00:07:46,499 --> 00:07:47,980 أي شخص يشتعل في صحراء منشوره ANYONE CAUGHT DESERTING THEIR POST 185 00:07:48,000 --> 00:07:50,001 سوف يطلق النار. WILL BE SHOT. 186 00:07:54,507 --> 00:07:56,508 آه! AH! 187 00:07:56,509 --> 00:08:00,511 لقد قمت بوضع حارس على بابك الأمامي. I HAVE PUT A GUARD ON YOUR FRONT DOOR. 188 00:08:01,013 --> 00:08:03,496 أنا لا أبقى هنا في آخر موقف. I'M NOT STAYING HERE FOR THE LAST STAND. 189 00:08:03,516 --> 00:08:05,498 ماذا نفعل؟ ماذا نفعل؟ WHAT DO WE DO? WHAT DO WE DO? 190 00:08:05,518 --> 00:08:08,000 اربط يوحنا الطويل بالبالكوني TIE MY LONG-JOHANNS TO THE BALCONY 191 00:08:08,020 --> 00:08:10,521 وسوف نتسلق إلى أسفل. AND WE WILL CLIMB DOWN. 192 00:08:13,025 --> 00:08:14,006 يجب عليك غسلها باليد. YOU SHOULD WASH THESE BY HAND. 193 00:08:14,026 --> 00:08:18,528 الجودة جيدة جدًا لإرسالها إلى المغسلة. THE QUALITY IS TOO GOOD TO SEND TO THE LAUNDRY. 194 00:08:18,531 --> 00:08:21,533 (تسجيل اللعب) ( record playing ) 195 00:08:22,535 --> 00:08:24,517 (تزامن الشفاه) ♪ لقد كان رجل بوق مشهور ( lip-syncing ) ♪ He was a famous trumpet man ♪ 196 00:08:24,537 --> 00:08:26,018 ♪ من طريقة شيكاغو القديمة ♪ ♪ From the old Chicago way ♪ 197 00:08:26,038 --> 00:08:27,520 ♪ كان لديه أسلوب الرقصة ♪ ♪ He had a boogie style ♪ 198 00:08:27,540 --> 00:08:29,021 ♪ أن لا أحد يستطيع اللعب ♪ ♪ That no one else could play ♪ 199 00:08:29,041 --> 00:08:31,023 ♪ كان الرجل الأول في حرفته ♪ ♪ He was the top man at his craft ♪ 200 00:08:31,043 --> 00:08:33,025 ♪ ولكن بعد ذلك ظهر رقمه ♪ ♪ But then his number came up ♪ 201 00:08:33,045 --> 00:08:34,527 ♪ وذهب مع المسودة ♪ ♪ And he was gone with the draft ♪ 202 00:08:34,547 --> 00:08:37,029 ♪ إنه في الجيش الآن ، مسرور مفعم بالحيوية ♪ ♪ He's in the army now, a blowin' reveille ♪ 203 00:08:37,049 --> 00:08:40,533 ♪ إنه Boogie Woogie Bugle Boy of Company B ♪ He's the Boogie Woogie Bugle Boy of Company B ♪ 204 00:08:40,553 --> 00:08:43,035 ♪ جعلوه ينفخ البوق لعمه سام ♪ They made him blow a bugle for his Uncle Sam ♪ 205 00:08:43,055 --> 00:08:46,038 ♪ لقد أسقطه حقًا لأنه لم يستطع المربى ♪ It really brought him down because he couldn't jam ♪ 206 00:08:46,058 --> 00:08:48,541 بدا أن القبطان يفهم ♪ The Captain seemed to understand ♪ 207 00:08:48,561 --> 00:08:52,044 ♪ لأن القبعة في اليوم التالي خرجت وصاغت فرقة ♪ Because the next day the Cap went out and drafted a band ♪ 208 00:08:52,064 --> 00:08:54,547 ♪ والآن الشركة تقفز عندما يلعب دور ريفيل - ♪ ♪ And now the company jumps when he plays reveille-- ♪ 209 00:08:54,567 --> 00:08:57,068 (توقف سجل) ( record stops ) 210 00:08:58,070 --> 00:08:59,051 رينيه! RENE! 211 00:08:59,071 --> 00:09:01,053 هل نجحت في التفجير DID YOU SUCCEED IN BLOWING UP 212 00:09:01,073 --> 00:09:02,555 تفريغ الذخيرة؟ THE AMMUNITION DUMP? 213 00:09:02,575 --> 00:09:04,056 لا. NO. 214 00:09:04,076 --> 00:09:07,059 لكننا حصلنا على عربة كبيرة من الخضار. BUT WE DID GET A BIG VAN OF VEGETABLES. 215 00:09:07,079 --> 00:09:09,061 أنا لا أفهم. I DO NOT UNDERSTAND. 216 00:09:09,081 --> 00:09:11,063 يجب أن نذهب للقطارات وراديو لندن. WE MUST GO UPSTAIRS AND RADIO LONDON. 217 00:09:11,083 --> 00:09:12,565 هنا ، ميمي ، أنت تأخذ هذه HERE, MIMI, YOU TAKE THESE 218 00:09:12,585 --> 00:09:14,066 ووضعها في المطبخ. AND PUT THEM IN THE KITCHEN. 219 00:09:14,086 --> 00:09:16,068 إيفيت ، انظر بعد ذلك على البار. YVETTE, LOOK AFTER ON THE BAR. 220 00:09:16,088 --> 00:09:18,070 ولكن ماذا حدث لميشيل؟ BUT WHAT HAPPENED TO MICHELLE? 221 00:09:18,090 --> 00:09:19,572 لقد ذهبت لتخبر ألفون مردود SHE HAS GONE TO TELL MONSIEUR ALPHONSE 222 00:09:19,592 --> 00:09:21,073 أين هو سمعه. WHERE HIS HEARSE IS. 223 00:09:21,093 --> 00:09:22,074 و اين هو؟ AND WHERE IS IT? 224 00:09:22,094 --> 00:09:25,096 في كل مكان. EVERYWHERE. 225 00:09:28,868 --> 00:09:30,869 SHH! SHH! 226 00:09:34,373 --> 00:09:35,354 لوكلير: آه! Leclerc: AAH! 227 00:09:35,374 --> 00:09:39,358 المقابض ، والمقابض الوامضة. THE KNOBS, THE FLASHING KNOBS. 228 00:09:39,378 --> 00:09:42,380 خذ بروميدك. TAKE YOUR BROMIDE. 229 00:09:44,383 --> 00:09:47,867 اخرس ، أيها الحمقى القديمة. SHUT UP, YOU SILLY OLD FOOLS. 230 00:09:47,887 --> 00:09:48,868 "ألو ، لندن. 'ALLO, LONDON. 231 00:09:48,888 --> 00:09:50,369 هذا هو استدعاء NIGHTHAWK. THIS IS NIGHTHAWK CALLING. 232 00:09:50,389 --> 00:09:52,371 هل تستقبلني؟ على. ARE YOU RECEIVING ME? OVER. 233 00:09:52,391 --> 00:09:53,873 مرحبا يا نايت هوك. Hello, Nighthawk. 234 00:09:53,893 --> 00:09:56,375 هذه لندن ، أستقبلك بصوت عال وواضح. This is London, receiving you loud and clear. 235 00:09:56,395 --> 00:09:57,877 ما هي رسالتك على. What is your message? Over. 236 00:09:57,897 --> 00:10:02,381 لقد فشلنا في تفجير تفريغ الذخيرة ، WE HAVE FAILED TO BLOW UP THE AMMUNITION DUMP, 237 00:10:02,401 --> 00:10:05,384 ونحن غير محبوبين للغاية مع GREENGROCER. AND WE ARE VERY UNPOPULAR WITH THE GREENGROCER. 238 00:10:05,404 --> 00:10:06,886 على. OVER. 239 00:10:06,906 --> 00:10:08,387 لا تقلق يا نايت هوك. Do not worry, Nighthawk. 240 00:10:08,407 --> 00:10:10,389 الكوماندوز البريطاني سيكون معك قريبا. British commandos will be with you shortly. 241 00:10:10,409 --> 00:10:12,892 سوف يعتنون بكل شيء. They will take care of everything. 242 00:10:12,912 --> 00:10:14,894 حول وانتهى. Over and out. 243 00:10:14,914 --> 00:10:16,395 حسنا، WELL, 244 00:10:16,415 --> 00:10:18,898 هذه هي آخر رسالة أرسلها. THAT IS THE LAST MESSAGE I AM SENDING. 245 00:10:18,918 --> 00:10:21,920 بالنسبة لي انتهت الحرب. FOR ME THE WAR IS OVER. 246 00:10:21,921 --> 00:10:24,422 أنت على حق ، ريني. YOU ARE RIGHT, RENE. 247 00:10:24,423 --> 00:10:26,405 لقد عرفت ذلك طوال الوقت. I KNEW IT ALL ALONG. 248 00:10:26,425 --> 00:10:29,408 أنت مقاتل مقاومة. YOU ARE A RESISTANCE FIGHTER. 249 00:10:29,428 --> 00:10:32,912 إنه ليس مجرد مقاتل مقاومة. HE'S NOT JUST A RESISTANCE FIGHTER. 250 00:10:32,932 --> 00:10:34,914 هو نيغثوك. HE IS NIGHTHAWK. 251 00:10:34,934 --> 00:10:39,436 اخرس ، أنت الخفافيش القديمة. SHUT UP, YOU SILLY OLD BAT. 252 00:10:39,438 --> 00:10:40,920 بما أن الحرب قد اقتربت ، AS THE WAR IS NEARLY OVER, 253 00:10:40,940 --> 00:10:42,922 سنجعل عينك أعمى. WE WILL TURN A BLIND EYE. 254 00:10:42,942 --> 00:10:45,424 فقط أعطنا طلاء مادونا المتساقطة JUST GIVE US THE PAINTING OF THE FALLEN MADONNA 255 00:10:45,444 --> 00:10:47,426 لذلك يمكننا الهروب وبيعه. SO WE CAN ESCAPE AND SELL IT. 256 00:10:47,446 --> 00:10:49,428 لكني لا أعرف أين هو. BUT I DO NOT KNOW WHERE IT IS. 257 00:10:49,448 --> 00:10:51,430 لقد ألصقته بين اثنتين من قوائم القوائم الخاصة بي ، I GLUED IT BETWEEN TWO OF MY MENUS, 258 00:10:51,450 --> 00:10:53,432 ولا يمكنني الآن العثور عليه. AND NOW I CANNOT FIND IT. 259 00:10:53,452 --> 00:10:54,934 أوه ، كولونيل ، بدون طلاء OH, COLONEL, WITHOUT THE PAINTING 260 00:10:54,954 --> 00:10:56,435 أخشى أن تنتهي اللعبة. I FEAR THE GAME IS UP. 261 00:10:56,455 --> 00:10:59,438 و الكوماندوز البريطانيون سيكونون هنا لفترة قصيرة جدا ، AND THE BRITISH COMMANDOS WILL BE HERE VERY SHORTLY, 262 00:10:59,458 --> 00:11:01,459 حتى لك. SO UP YOURS. 263 00:11:01,460 --> 00:11:04,443 أوه لا ، وليس الكوماندوس ، OH NO, NOT THE COMMANDOS, 264 00:11:04,463 --> 00:11:06,946 إنهم مثل هؤلاء الرفاق القاسيين. THEY ARE SUCH ROUGH FELLOWS. 265 00:11:06,966 --> 00:11:10,449 ألا يمكننا الاستسلام لشخص آخر؟ CAN'T WE SURRENDER TO SOMEBODY ELSE? 266 00:11:10,469 --> 00:11:12,952 ماذا عن الطائرات البريطانية في سيلر؟ WHAT ABOUT THE BRITISH AIRMEN IN THE CELLAR? 267 00:11:12,972 --> 00:11:14,973 إديث! EDITH! 268 00:11:15,975 --> 00:11:17,456 الطائرات البريطانية؟ THE BRITISH AIRMEN? 269 00:11:17,476 --> 00:11:19,458 هل لا يزالون هنا بعد كل هذه السنوات؟ ARE THEY STILL HERE AFTER ALL THESE YEARS? 270 00:11:19,478 --> 00:11:22,461 حسنا ، تشغيل وإيقاف ، نعم. WELL, ON AND OFF, YES. 271 00:11:22,481 --> 00:11:27,484 جروبر ، سوف نستسلم للطائرات البريطانية. GRUBER, WE WILL SURRENDER TO THE BRITISH AIRMEN. 272 00:11:27,486 --> 00:11:28,968 ما هي الراحة. WHAT A RELIEF. 273 00:11:28,988 --> 00:11:34,491 أنا دائما أتعامل مع الطائرات. I'VE ALWAYS GOT ON RATHER WELL WITH AIRMEN. 274 00:11:36,495 --> 00:11:38,978 أنا أقول ، كارستيرس ، شخص قادم. I SAY, CARSTAIRS, SOMEONE'S COMING. 275 00:11:38,998 --> 00:11:42,500 اللعنة ، إنه جيري. DAMN, IT'S THE JERRIES. 276 00:11:42,501 --> 00:11:45,484 نرغب في الاستسلام لك. WE WISH TO SURRENDER TO YOU. 277 00:11:45,504 --> 00:11:47,486 سوف يطلقون النار علينا. THEY'RE GOING TO SHOOT US. 278 00:11:47,506 --> 00:11:49,507 الخنزير. THE SWINE. 279 00:11:53,012 --> 00:11:56,495 أنا لا أعتقد أنهم يفهموننا ، كولونيل. I DON'T THINK THEY UNDERSTAND US, COLONEL. 280 00:11:56,515 --> 00:11:58,998 غروبر ، لدي فكرة فقط. GRUBER, I'VE JUST HAD AN IDEA. 281 00:11:59,018 --> 00:12:01,000 لماذا لا نأخذ زيهم ، WHY DON'T WE TAKE THEIR UNIFORMS, 282 00:12:01,020 --> 00:12:04,521 والهروب في التنكر؟ AND ESCAPE IN DISGUISE? 283 00:12:05,024 --> 00:12:07,006 خلع ملابسك. TAKE OFF YOUR CLOTHES. 284 00:12:07,026 --> 00:12:08,507 ماذا تقول هي؟ WHAT'S HE SAYING? 285 00:12:08,527 --> 00:12:12,529 آسف أيها الصبي القديم ، لا تتكلم بكلمة من الكلمات. SORRY, OLD BOY, DON'T SPEAK A WORD OF THE LINGO. 286 00:12:20,039 --> 00:12:24,541 يا إلهي ، ماذا يفعل؟ MY GOD, WHAT'S HE DOING? 287 00:12:25,544 --> 00:12:27,026 قد تكون هذه لحظة جيدة THIS COULD BE A GOOD A MOMENT 288 00:12:27,046 --> 00:12:31,048 لنقتبس من اتفاقية جنيف. TO QUOTE THE GENEVA CONVENTION. 289 00:12:31,050 --> 00:12:34,033 أعتقد أنه يريد فقط ملابسنا ، FAIRFAX. I THINK HE JUST WANTS OUR CLOTHES, FAIRFAX. 290 00:12:34,053 --> 00:12:35,034 ما هي الراحة. WHAT A RELIEF. 291 00:12:35,054 --> 00:12:39,556 للحظة اعتقدت أنني عدت إلى إتون! FOR A MOMENT I THOUGHT I WAS BACK AT ETON! 292 00:12:41,060 --> 00:12:43,042 البريطانيون والأمريكيون الملعونون THE CURSED BRITISH AND AMERICANS 293 00:12:43,062 --> 00:12:44,043 على بعد ساعات فقط. ARE ONLY HOURS AWAY. 294 00:12:44,063 --> 00:12:45,544 من SMALLHAUSEN؟ VON SMALLHAUSEN? 295 00:12:45,564 --> 00:12:47,546 كشف الغواصة المتوسطة. REVEAL THE MIDGET SUBMARINE. 296 00:12:47,566 --> 00:12:50,067 نعم ، هيري فليك. YES, HERR FLICK. 297 00:12:55,074 --> 00:12:57,056 يبدو وكأنه حمامين يوضعان معًا. IT LOOKS LIKE TWO BATHS PUT TOGETHER. 298 00:12:57,076 --> 00:12:59,058 لديك عين حريصة ، هيلجا. YOU HAVE A KEEN EYE, HELGA. 299 00:12:59,078 --> 00:13:02,561 إنه حمامان يوضعان معًا. IT IS TWO BATHS PUT TOGETHER. 300 00:13:02,581 --> 00:13:04,563 أمضى VON SMALLHAUSEN العام الماضي VON SMALLHAUSEN HAS SPENT THE LAST YEAR 301 00:13:04,583 --> 00:13:06,065 حفر نفق من هنا DIGGING A TUNNEL FROM HERE 302 00:13:06,085 --> 00:13:09,068 إلى الباخرة القديمة على النهر. TO THE OLD BOATHOUSE ON THE RIVER. 303 00:13:09,088 --> 00:13:11,570 مرة واحدة في البحر ، غواصة عمي هايني ONCE AT SEA, MY UNCLE HEINIE'S SUBMARINE 304 00:13:11,590 --> 00:13:14,073 سوف يلتقطنا ويأخذنا إلى جنوب أمريكا. WILL PICK US UP AND TAKE US TO SOUTH AMERICA. 305 00:13:14,093 --> 00:13:16,075 سوف تكذب بداخله ، هيلجا ، YOU WILL LIE DOWN INSIDE IT, HELGA, 306 00:13:16,095 --> 00:13:20,579 مع أنفك في المكبس. WITH YOUR NOSE IN THE PLUGHOLE. 307 00:13:20,599 --> 00:13:22,081 سأكذب على رأسك ، I WILL LIE ON TOP OF YOU, 308 00:13:22,101 --> 00:13:24,083 ودواسة على طول الطريق إلى الساحل. AND PEDAL ALL THE WAY TO THE COAST. 309 00:13:24,103 --> 00:13:26,585 في الأفكار الثانية ، أعتقد أنني سأغتنم فرصتي ON SECOND THOUGHTS, I THINK I'LL TAKE MY CHANCES 310 00:13:26,605 --> 00:13:27,586 مع البريطانيين. WITH THE BRITISH. 311 00:13:27,606 --> 00:13:29,088 ممتاز. VERY WELL. 312 00:13:29,108 --> 00:13:30,089 من SMALLHAUSEN ، VON SMALLHAUSEN, 313 00:13:30,109 --> 00:13:31,090 افتح النفق السري. OPEN THE SECRET TUNNEL. 314 00:13:31,110 --> 00:13:33,611 نعم ، هيري فليك. YES, HERR FLICK. 315 00:13:43,622 --> 00:13:45,604 هيري فليك ، هل ستترك لي مشاركتي HERR FLICK, WILL YOU BE LEAVING ME MY SHARE 316 00:13:45,624 --> 00:13:47,606 من العشرة ملايين فرنك؟ OF THE 10 MILLION FRANCS? 317 00:13:47,626 --> 00:13:49,108 لا. NO. 318 00:13:49,128 --> 00:13:53,612 ولكن قد يكون لديك هذا باعتباره لحظة. BUT YOU MAY HAVE THIS AS A MOMENTO. 319 00:13:53,632 --> 00:13:54,613 الطفل المفقود THE MISSING BOOBY 320 00:13:54,633 --> 00:13:59,135 من رسم فالين مادونا. FROM THE PAINTING OF THE FALLEN MADONNA. 321 00:13:59,138 --> 00:14:01,120 تشيبسكيت. CHEAPSKATE. 322 00:14:01,140 --> 00:14:03,522 ( هتاف حاشد ) ( crowd cheering ) 323 00:14:03,542 --> 00:14:07,043 MIMI ، اخرج الشامبانيا. MIMI, GET THE CHAMPAGNE OUT. 324 00:14:07,546 --> 00:14:09,028 أوه ، رينيه ، OH, RENE, 325 00:14:09,048 --> 00:14:11,530 هل أبحث عن كل الحق في الكوماندوس؟ DO I LOOK ALL RIGHT FOR THE COMMANDOS? 326 00:14:11,550 --> 00:14:15,552 لم تكن أبدًا تبدو أفضل. YOU NEVER LOOKED BETTER. 327 00:14:16,555 --> 00:14:18,537 أوه ، مرحبا ، جيد لرؤيتك! OH, WELCOME, GOOD TO SEE YOU! 328 00:14:18,557 --> 00:14:22,059 صديقي العزيز. MY DEAR FRIEND. 329 00:14:23,062 --> 00:14:24,543 تويستلتون - سميث ، MAJOR TWISTLETON-SMYTHE, 330 00:14:24,563 --> 00:14:26,545 خمسة كوماندو ، قوات خاصة بريطانية. FIVE COMMANDO, BRITISH SPECIAL FORCES. 331 00:14:26,565 --> 00:14:28,547 ثاني في القيادة ، الكابتن ستاركينجتون. MY SECOND-IN-COMMAND, CAPTAIN STARKINGTON. 332 00:14:28,567 --> 00:14:32,051 هذه المدينة الآن تحت سيطرة الحلفاء. THIS TOWN IS NOW UNDER ALLIED CONTROL. 333 00:14:32,071 --> 00:14:34,553 ماذا يقول ريني؟ WHAT DOES HE SAY, RENE? 334 00:14:34,573 --> 00:14:37,056 لا تسألني. DO NOT ASK ME. 335 00:14:37,076 --> 00:14:40,059 لقد رتبت لأخذ الاستسلام الألماني الرسمي هنا. I'VE ARRANGED TO TAKE THE FORMAL GERMAN SURRENDER IN HERE. 336 00:14:40,079 --> 00:14:43,562 ولكن أولاً ، أريد التحدث إلى أحد الفنانين رييني ، BUT FIRST, I WANT TO SPEAK TO ONE REENY ARTOYS, 337 00:14:43,582 --> 00:14:46,065 NIGHTHAWK ALIAS من المقاومة. ALIAS NIGHTHAWK OF THE RESISTANCE. 338 00:14:46,085 --> 00:14:48,567 رينيه ، ذكر اسمك. RENE, HE MENTIONED YOUR NAME. 339 00:14:48,587 --> 00:14:50,569 أنا RENE ARTOIS. I AM RENE ARTOIS. 340 00:14:50,589 --> 00:14:52,071 يجب أن يكون هذا هو CHAP ، سيدي. THIS MUST BE THE CHAP, SIR. 341 00:14:52,091 --> 00:14:55,574 أعطني الميدالية أيها النجوم. GIVE ME THE MEDAL, STARKERS. 342 00:14:55,594 --> 00:14:57,595 ريني الفنون ... REENY ARTOYS... 343 00:14:59,098 --> 00:15:01,580 تقديراً لعملك الجريء من أجل المقاومة ، IN RECOGNITION OF YOUR DARING WORK FOR THE RESISTANCE, 344 00:15:01,600 --> 00:15:04,583 بفضل جلالته ، الملك جورج ، I'M EMPOWERED BY HIS MAJESTY, KING GEORGE, 345 00:15:04,603 --> 00:15:06,585 لنمنحك ميدالية MBF. TO AWARD YOU THE M.B.F. MEDAL. 346 00:15:06,605 --> 00:15:12,108 أو "شقيق فرنسا الرائع." OR "MAGNIFICENT BROTHER OF FRANCE." 347 00:15:15,114 --> 00:15:17,096 اوه شكرا لك! OH, THANK YOU! 348 00:15:17,116 --> 00:15:18,597 لا تخبرهم أن الأمر يمثل حقًا DON'T TELL HIM IT REALLY STANDS FOR 349 00:15:18,617 --> 00:15:21,118 "الضفدع الدموي المجنون". "MAD BLOODY FROG." 350 00:15:21,120 --> 00:15:24,622 يا إلهي! لا لا! OH MY GOD! NO, NO! 351 00:15:24,623 --> 00:15:27,606 أقول أيها النجوم ، من هما؟ I SAY, STARKERS, WHO ARE THESE TWO? 352 00:15:27,626 --> 00:15:29,108 تبدو مثل الطائرات البريطانية ، سيدي. THEY LOOK LIKE BRITISH AIRMEN, SIR. 353 00:15:29,128 --> 00:15:31,110 يجب أن تكون عادلة و CARSTAIRS ، MUST BE FAIRFAX AND CARSTAIRS, 354 00:15:31,130 --> 00:15:32,611 الشخصان اللذان أطلق عليهما الرصاص. THE TWO WHO WERE SHOT DOWN. 355 00:15:32,631 --> 00:15:34,613 ممتن لرؤيتك أيها الأبطال. DAMN GLAD TO SEE YOU, CHAPS. 356 00:15:34,633 --> 00:15:39,135 OOOH ، وافل وافل وافل وافل وافل. OOOH, WAFFLE WAFFLE WAFFLE WAFFLE WAFFLE. 357 00:15:43,142 --> 00:15:47,144 RAH RAH RAH RAH RAH. RAH RAH RAH RAH RAH. 358 00:15:51,650 --> 00:15:53,632 أنا عام من KLINKERHOFFEN ، I'M GENERAL VON KLINKERHOFFEN, 359 00:15:53,652 --> 00:15:55,634 القائد العسكري لـ NOUVION GARRISON. COMMANDING OFFICER OF THE NOUVION GARRISON. 360 00:15:55,654 --> 00:15:57,136 لتجنب الضرورة TO AVOID THE UNNECESSARY 361 00:15:57,156 --> 00:15:59,138 فقدان أرواح رجالى ، LOSS OF LIVES OF MY MEN, 362 00:15:59,158 --> 00:16:04,161 أنا الآن استسلم لك رسميا. I NOW FORMALLY SURRENDER TO YOU. 363 00:16:05,664 --> 00:16:08,147 LUCKY YOU SPEAK A LITTLE JERRY ، سيدي. LUCKY YOU SPEAK A LITTLE JERRY, SIR. 364 00:16:08,167 --> 00:16:10,149 نعم ، أليس كذلك؟ YES, ISN'T IT? 365 00:16:10,169 --> 00:16:11,650 أنا أقبل استسلامك. I ACCEPT YOUR SURRENDER. 366 00:16:11,670 --> 00:16:17,173 (لهجة ألمانية) أين ضباط غاريسون الآخرون؟ ( German accent ) WHERE ARE THE OTHER OFFICERS OF THE GARRISON? 367 00:16:17,176 --> 00:16:18,657 لسوء الحظ ، أنا-- UNFORTUNATELY, I'M THE-- 368 00:16:18,677 --> 00:16:20,159 يا إلهي. GOOD GOD. 369 00:16:20,179 --> 00:16:22,661 كولونيل ستروهم! اليرقة المستغل! COLONEL VON STROHM! LIEUTENANT GRUBER! 370 00:16:22,681 --> 00:16:24,663 ما الذي تفعله هنا؟ WHAT ARE YOU DOING HERE? 371 00:16:24,683 --> 00:16:27,184 قف على الانتباه! STAND TO ATTENTION! 372 00:16:27,686 --> 00:16:29,668 هؤلاء هم مكتبي. THESE ARE MY OFFICERS. 373 00:16:29,688 --> 00:16:33,172 الطائرات البريطانية الغامرة! IMPERSONATING BRITISH AIRMEN! 374 00:16:33,192 --> 00:16:34,673 قد يتم التعامل مع هذا الأمر ضدك. THIS MAY WELL BE HELD AGAINST YOU. 375 00:16:34,693 --> 00:16:39,696 آسف أيها الصبي القديم ، لا تتكلم بكلمة من الكلمات. SORRY, OLD BOY, DON'T SPEAK A WORD OF THE LINGO. 376 00:16:40,699 --> 00:16:43,200 محاولة جيدة. NICE TRY. 377 00:16:43,702 --> 00:16:45,684 أين نحن يا فون سمالهاوزن؟ WHERE ARE WE, VON SMALLHAUSEN? 378 00:16:45,704 --> 00:16:47,686 بحسابي ، هذا الجدار فقط BY MY CALCULATION, ONLY THIS WALL 379 00:16:47,706 --> 00:16:49,188 يفصلنا عن النهر. DIVIDES US FROM THE RIVER. 380 00:16:49,208 --> 00:16:51,190 ممتاز. EXCELLENT. 381 00:16:51,210 --> 00:16:53,192 VON SMALLHAUSEN ، ادخل إلى الحمام. VON SMALLHAUSEN, GET INTO THE BATH. 382 00:16:53,212 --> 00:16:55,213 نعم ، هيري فليك. YES, HERR FLICK. 383 00:17:01,720 --> 00:17:04,203 وداعا يا هيلجا. GOODBYE, HELGA. 384 00:17:04,223 --> 00:17:06,205 قد تعطيني قبلة أخيرة ، YOU MAY GIVE ME ONE LAST KISS, 385 00:17:06,225 --> 00:17:08,207 قبل أن تدفعنا عبر الحائط BEFORE YOU PUSH US THROUGH THE WALL 386 00:17:08,227 --> 00:17:09,708 وفي النهر. AND INTO THE RIVER. 387 00:17:09,728 --> 00:17:11,210 ننسى القبلة ، FORGET THE KISS, 388 00:17:11,230 --> 00:17:15,732 ولكن يسعدني أن أعطيك دفعة. BUT I SHALL BE PLEASED TO GIVE YOU THE PUSH. 389 00:17:16,735 --> 00:17:19,218 كل ما نحتاجه هو ضباط الجستابو المحليين ، ALL WE NEED ARE THE LOCAL GESTAPO OFFICERS, 390 00:17:19,238 --> 00:17:23,240 وسنضع الجميع في الحقيبة. AND WE WILL HAVE EVERYONE IN THE BAG. 391 00:17:27,246 --> 00:17:28,227 خاص جيرهارت! PRIVATE GEERHART! 392 00:17:28,247 --> 00:17:29,728 جنرال لواء؟! GENERAL?! 393 00:17:29,748 --> 00:17:33,232 يجب أن أعلن ذلك بناءً على أوامرك ، I HAVE TO ANNOUNCE THAT UPON YOUR ORDERS, 394 00:17:33,252 --> 00:17:35,734 لقد ألقت القبض على هير فليك وفون سمالهاوزن I HAVE CAPTURED HERR FLICK AND VON SMALLHAUSEN 395 00:17:35,754 --> 00:17:39,255 للانتقال إلى البريطانيين. TO TURN OVER TO THE BRITISH. 396 00:17:45,764 --> 00:17:48,247 هذا ليس النهر ، فون سمالهاوزن. THIS IS NOT THE RIVER, VON SMALLHAUSEN. 397 00:17:48,267 --> 00:17:50,749 تبدو هذه مثل ضباط الجستابو. THESE LOOK LIKE GESTAPO OFFICERS. 398 00:17:50,769 --> 00:17:51,750 هم انهم. THEY ARE. 399 00:17:51,770 --> 00:17:52,751 مبتدئ جدا. A VERY JUNIOR ONE. 400 00:17:52,771 --> 00:17:55,254 أنا CADET. I'M A CADET. 401 00:17:55,274 --> 00:17:57,756 سيتم تسليم جميع الألمان ALL GERMANS WILL BE HELD 402 00:17:57,776 --> 00:17:59,258 في سجن المدينة طوال الوقت. IN THE TOWN JAIL FOR THE TIME BEING. 403 00:17:59,278 --> 00:18:01,779 خذ EM بعيدا ، CHAPS. TAKE 'EM AWAY, CHAPS. 404 00:18:07,786 --> 00:18:09,768 وداعا ، رينيه. GOODBYE, RENE. 405 00:18:09,788 --> 00:18:13,272 كيف أتمنى أن نكون في نفس الجانب. HOW I WISH WE'D BEEN ON THE SAME SIDE. 406 00:18:13,292 --> 00:18:15,274 ضع كلمة لطيفة بالنسبة لي. PUT IN A KIND WORD FOR ME. 407 00:18:15,294 --> 00:18:19,796 سأبذل قصارى جهدي ، نائب. I WILL DO MY BEST, LIEUTENANT. 408 00:18:19,798 --> 00:18:21,780 أنا أيضا. ME, TOO. 409 00:18:21,800 --> 00:18:26,302 أخبرهم أنني بوسيكات ، حقًا. TELL THEM I'M A PUSSYCAT, REALLY. 410 00:18:29,308 --> 00:18:33,292 ميمي ، إيفيت ، مشروبات للضباط. MIMI, YVETTE, DRINKS FOR THE OFFICERS. 411 00:18:33,312 --> 00:18:35,794 والآن لبعض الترفيه. AND NOW FOR SOME ENTERTAINMENT. 412 00:18:35,814 --> 00:18:38,797 أتذكر أغنية بريطانية واحدة سمعتها على الراديو. I REMEMBER ONE BRITISH SONG THAT I HEARD ON THE RADIO. 413 00:18:38,817 --> 00:18:43,319 إديث ، إديث ، لا ، من فضلك. EDITH, EDITH, NO, PLEASE. 414 00:18:43,322 --> 00:18:45,804 هذا ليس مكانًا سيئًا. THIS ISN'T A BAD LITTLE PLACE. 415 00:18:45,824 --> 00:18:47,806 أعتقد أننا سنقضي على أنفسنا هنا I THINK WE'LL BILLET OURSELVES HERE 416 00:18:47,826 --> 00:18:49,808 ليوم أو يومين. FOR A DAY OR TWO. 417 00:18:49,828 --> 00:18:52,811 انظر الآن ماذا فعلت. NOW LOOK WHAT YOU HAVE DONE. 418 00:18:52,831 --> 00:18:54,313 OHHH ، OHHH, 419 00:18:54,333 --> 00:18:56,315 يالها من خيبة أمل. WHAT A DISAPPOINTMENT. 420 00:18:56,335 --> 00:18:59,818 ومع ذلك ، على الأقل بالنسبة لنا ، انتهت الحرب. STILL, AT LEAST FOR US, THE WAR IS OVER. 421 00:18:59,838 --> 00:19:04,841 هذه هي مهنتك الغنائية. SO IS YOUR SINGING CAREER. 422 00:19:05,844 --> 00:19:07,826 ولكن رينيه ، BUT RENE, 423 00:19:07,846 --> 00:19:11,330 لا يزال لدينا بعضنا البعض. WE STILL HAVE EACH OTHER. 424 00:19:11,350 --> 00:19:16,353 سعر النصر مرتفع دائمًا. THE PRICE OF VICTORY IS ALWAYS HIGH. 425 00:19:55,827 --> 00:19:58,310 رباه، MY GOODNESS, 426 00:19:58,330 --> 00:20:00,312 عزيزتي هيلجا. MY DEAR HELGA. 427 00:20:00,332 --> 00:20:02,314 لقد تغيرت NOUVION بصعوبة على الإطلاق. NOUVION HAS HARDLY CHANGED AT ALL. 428 00:20:02,334 --> 00:20:03,815 أوه ، لوك ، هوبرت ، OH, LOOK, HUBERT, 429 00:20:03,835 --> 00:20:06,837 هناك تمثال ريني. THERE'S A STATUE OF RENE. 430 00:20:07,339 --> 00:20:10,841 كيف كان يده. HOW HANDSOME HE WAS. 431 00:20:10,842 --> 00:20:12,324 أتساءل عما إذا كان-- I WONDER IF-- 432 00:20:12,344 --> 00:20:14,326 بعد كل هذه السنوات-- AFTER ALL THESE YEARS-- 433 00:20:14,346 --> 00:20:16,828 المقهى الخاص به لا يزال هنا. HIS CAFE IS STILL HERE. 434 00:20:16,848 --> 00:20:18,830 دعنا نذهب ونرى. LET US GO AND SEE. 435 00:20:18,850 --> 00:20:20,332 انتظرنا هنا ، إيريتش. WAIT FOR US HERE, ERICH. 436 00:20:20,352 --> 00:20:23,354 نعم سيدي. YES, SIR. 437 00:20:33,865 --> 00:20:37,349 حتى رائحة الثوم ، EVEN TO THE SMELL OF GARLIC, 438 00:20:37,369 --> 00:20:39,351 كيف تعيد الذكريات. HOW IT BRINGS BACK MEMORIES. 439 00:20:39,371 --> 00:20:41,872 كنا صغارا جدا. WE WERE SO YOUNG. 440 00:20:47,379 --> 00:20:49,861 بالتأكيد عيناي تخدعني. SURELY MY EYES DECEIVE ME. 441 00:20:49,881 --> 00:20:53,884 لا ، إنه ريني. NO, IT-- IT IS RENE. 442 00:20:53,885 --> 00:20:56,868 كيف تحدى السنوات؟ HOW HAS HE DEFIED THE YEARS? 443 00:20:56,888 --> 00:20:59,890 أنا أضعف من الصدمة. I AM WEAK WITH SHOCK. 444 00:21:00,892 --> 00:21:02,874 مرحبًا بكم في مقهى رينيه. WELCOME TO CAFE RENE. 445 00:21:02,894 --> 00:21:04,376 هل تحب طاولة؟ WOULD YOU LIKE A TABLE? 446 00:21:04,396 --> 00:21:05,877 رينيه ؟! RENE?! 447 00:21:05,897 --> 00:21:08,380 هل لا تعرفنا؟ DO YOU NOT RECOGNIZE US? 448 00:21:08,400 --> 00:21:09,881 هل انا اعرفك؟ DO I KNOW YOU? 449 00:21:09,901 --> 00:21:13,385 إنه أنا ، نائب الرئيس. IT IS I, LIEUTENANT GRUBER. 450 00:21:13,405 --> 00:21:16,888 وهذه هيلجا ، الآن زوجتي. AND THIS IS HELGA, NOW MY WIFE. 451 00:21:16,908 --> 00:21:18,890 آه ، أعتقد أنه والدي الذي تريده. AH, I THINK IT IS MY FATHER YOU WANT. 452 00:21:18,910 --> 00:21:20,392 أنت ابن رينيه؟ YOU ARE THE SON OF RENE? 453 00:21:20,412 --> 00:21:22,394 نعم ، أنا أتحمل اسمه الفخور. YES, I BEAR HIS PROUD NAME. 454 00:21:22,414 --> 00:21:24,896 OHHH ، OHHH, 455 00:21:24,916 --> 00:21:26,898 وهو رينيه الكبير AND IS THE SENIOR RENE 456 00:21:26,918 --> 00:21:29,920 لازال حيا؟ STILL ALIVE? 457 00:21:44,936 --> 00:21:49,438 (ضعيف) اذهب ، انطلق ، انطلق. ( weakly ) GO, GO, GO. 458 00:21:51,443 --> 00:21:53,925 نظرة ، تجديد ، سيارة. LOOK, RENE, A CAR. 459 00:21:53,945 --> 00:21:56,947 لدينا زوار. WE HAVE VISITORS. 460 00:21:59,451 --> 00:22:03,953 يبدو أن الشوفور يبدو مألوفًا جدًا. THAT CHAUFFEUR LOOKS VERY FAMILIAR. 461 00:22:10,529 --> 00:22:14,012 لا ، لا ، لا يمكن أن يكون. NO, NO, IT CANNOT BE. 462 00:22:14,032 --> 00:22:15,514 أنه! IT IS! 463 00:22:15,534 --> 00:22:18,016 كولونيل ستروهم. COLONEL VON STROHM. 464 00:22:18,036 --> 00:22:19,518 بالتأكيد لا. SURELY NOT. 465 00:22:19,538 --> 00:22:21,019 رينيه ، RENE, 466 00:22:21,039 --> 00:22:23,040 انه انت! IT'S YOU! 467 00:22:25,043 --> 00:22:27,544 أوه ، كولونيل. OH, COLONEL. 468 00:22:29,548 --> 00:22:30,529 من هذا؟ WHO'S THIS? 469 00:22:30,549 --> 00:22:33,031 أوه ، إنها نادلتي ، إيفيت. OH, IT IS MY WAITRESS, YVETTE. 470 00:22:33,051 --> 00:22:35,033 إنها القوة الوحيدة الكافية SHE IS THE ONLY ONE STRONG ENOUGH 471 00:22:35,053 --> 00:22:37,554 لدفع الكرسي. TO PUSH MY CHAIR. 472 00:22:38,056 --> 00:22:40,038 أوه ، ماذا تفعل هنا ، كولونيل؟ OH, WHAT ARE YOU DOING HERE, COLONEL? 473 00:22:40,058 --> 00:22:43,041 لقد عدنا لإحياء الذكريات القديمة. WE'VE COME BACK TO REVIVE OLD MEMORIES. 474 00:22:43,061 --> 00:22:45,043 نحن؟ WE? 475 00:22:45,063 --> 00:22:46,545 السيد جروبر-- HERR GRUBER-- 476 00:22:46,565 --> 00:22:49,047 نائب المستغل ، هل تعلم؟ LIEUTENANT GRUBER, YOU KNEW? 477 00:22:49,067 --> 00:22:51,049 هنا مع زوجته هيلجا. IS HERE WITH HIS WIFE, HELGA. 478 00:22:51,069 --> 00:22:52,551 هم معي. THEY'RE WITH ME. 479 00:22:52,571 --> 00:22:54,553 اليرقة المستغل! LIEUTENANT GRUBER! 480 00:22:54,573 --> 00:22:56,555 متزوج؟ MARRIED? 481 00:22:56,575 --> 00:22:59,558 أصبح تاجر فنون المليونير بعد الحرب. HE BECAME A MILLIONAIRE ART DEALER AFTER THE WAR. 482 00:22:59,578 --> 00:23:01,560 أنا شوفور. I'M HIS CHAUFFEUR. 483 00:23:01,580 --> 00:23:05,564 لديهم ستة أطفال نشأوا. THEY HAVE SIX GROWN UP CHILDREN. 484 00:23:05,584 --> 00:23:07,566 ستة... SIX... 485 00:23:07,586 --> 00:23:12,088 لم أكن أعرف أنه كان بداخله. I NEVER KNEW HE HAD IT IN HIM. 486 00:23:14,593 --> 00:23:17,595 ميمي! إيفيت! MIMI! YVETTE! 487 00:23:18,597 --> 00:23:24,100 ألن يسمع أحد صرخات امرأة عجوز؟ WILL NO ONE HEAR THE CRIES OF AN OLD WOMAN? 488 00:23:25,604 --> 00:23:27,085 اخرس ، أنت الخفافيش القديمة. SHUT UP, YOU OLD BAT. 489 00:23:27,105 --> 00:23:29,087 اين كنت؟ WHERE HAVE YOU BEEN? 490 00:23:29,107 --> 00:23:30,589 عاد LIEUTENANT GRUBER. LIEUTENANT GRUBER IS BACK. 491 00:23:30,609 --> 00:23:32,090 لقد تجاوزت ريني أتحدث إليه I OVERHEARD RENE TALKING TO HIM 492 00:23:32,110 --> 00:23:34,092 عندما صعدت السلالم. AS I CAME UP THE STAIRS. 493 00:23:34,112 --> 00:23:35,093 لا؟! NO?! 494 00:23:35,113 --> 00:23:36,595 لا. NO. 495 00:23:36,615 --> 00:23:40,098 أوه ، يجب أن أذهب وأتحدث معه. OH, I MUST GO DOWN AND TALK WITH HIM. 496 00:23:40,118 --> 00:23:45,121 هنا ، ساعدني في ارتداء زيتي. HERE, HELP ME ON WITH MY DRESSING GOWN. 497 00:23:45,123 --> 00:23:47,624 بابا! PAPA! 498 00:23:54,633 --> 00:24:00,136 بابا ، هناك بعض الأصدقاء القدامى هنا لرؤيتك. PAPA, THERE ARE SOME OLD FRIENDS HERE TO SEE YOU. 499 00:24:08,146 --> 00:24:11,129 أنت تبدو جيدًا أيها الصديق القديم. YOU ARE LOOKING WELL, OLD FRIEND. 500 00:24:11,149 --> 00:24:16,152 نائب ، يمكنني بصعوبة أن أصدق عيني. LIEUTENANT, I CAN HARDLY BELIEVE MY EYES. 501 00:24:16,655 --> 00:24:18,637 اعتقدت أنه سيكون لديك I THOUGHT YOU WOULD HAVE 502 00:24:18,657 --> 00:24:20,639 متزوج من مدام إيديث. MARRIED MADAME EDITH. 503 00:24:20,659 --> 00:24:23,141 لم يتوجه إليه قط. HE NEVER GOT ROUND TO IT. 504 00:24:23,161 --> 00:24:25,644 لكنه وعد بالزواج مني ، BUT HE HAS PROMISED TO MARRY ME, 505 00:24:25,664 --> 00:24:27,646 بمجرد العثور عليه AS SOON AS WE FIND 506 00:24:27,666 --> 00:24:29,648 صورة مفقودة من مادونا فالين THE MISSING PORTRAIT OF THE FALLEN MADONNA 507 00:24:29,668 --> 00:24:31,650 مع BIG BOOBIES. WITH THE BIG BOOBIES. 508 00:24:31,670 --> 00:24:34,152 حينها يكون الصبي الصغير-- THEN WHOSE LITTLE BOY IS-- 509 00:24:34,172 --> 00:24:36,655 رضيع ميت ، ترك على عتبة الباب. AN ORPHANED BABY, LEFT ON THE DOORSTEP. 510 00:24:36,675 --> 00:24:39,658 قلت له إنني أبوه. I TOLD HIM THAT I WAS HIS FATHER. 511 00:24:39,678 --> 00:24:42,160 ليحميه من العار. TO SPARE HIM THE SHAME. 512 00:24:42,180 --> 00:24:43,662 بالطبع بكل تأكيد. OF COURSE. 513 00:24:43,682 --> 00:24:45,664 النوع دائما. KIND AS ALWAYS. 514 00:24:45,684 --> 00:24:48,166 أرى أنهم قد نصبوا لك تمثالًا ، ريني. I SEE THEY HAVE ERECTED A STATUE TO YOU, RENE. 515 00:24:48,186 --> 00:24:50,687 (كل صراخ) ( all scream ) 516 00:24:51,690 --> 00:24:54,692 ما هذا؟ WHAT IS THIS? 517 00:25:03,201 --> 00:25:06,184 تلوين مادونا فالين. THE PAINTING OF THE FALLEN MADONNA. 518 00:25:06,204 --> 00:25:08,186 حتى لا يكون-- SO THAT IS-- 519 00:25:08,206 --> 00:25:10,689 هذا هو المكان الذي ذهبت إليه. THAT IS WHERE IT WENT. 520 00:25:10,709 --> 00:25:16,212 لا يزال في القائمة التي أخفيت فيها. STILL IN THE MENU IN WHICH I HID IT. 521 00:25:17,716 --> 00:25:19,698 هذا هو المكان الذي ذهبت إليه. SO THAT IS WHERE IT WENT. 522 00:25:19,718 --> 00:25:21,700 إذا كان لدينا فقط IF ONLY WE HAD 523 00:25:21,720 --> 00:25:24,202 الطفل المفقود. THE MISSING BOOBY. 524 00:25:24,222 --> 00:25:27,205 غريب كفاية، STRANGELY ENOUGH, 525 00:25:27,225 --> 00:25:29,207 ما زلت أمتلكها. I STILL HAVE IT. 526 00:25:29,227 --> 00:25:31,209 لقد أعطتني هيري فليك HERR FLICK GAVE IT TO ME 527 00:25:31,229 --> 00:25:32,711 عندما بدأ الغزو. WHEN THE INVASION BEGAN. 528 00:25:32,731 --> 00:25:35,213 لقد حملته طوال سنوات ، I HAVE CARRIED IT AROUND FOR YEARS, 529 00:25:35,233 --> 00:25:39,236 كتذكار. AS A MEMENTO. 530 00:25:39,738 --> 00:25:42,239 ها هو. HERE IT IS. 531 00:25:43,742 --> 00:25:46,224 يا له من ريونيون. WHAT A REUNION. 532 00:25:46,244 --> 00:25:49,227 Gruber: هذا الطلاء يساوي الآن ملايين. Gruber: THIS PAINTING IS NOW WORTH MILLIONS. 533 00:25:49,247 --> 00:25:51,229 ثم دعنا نعود إلى المقهى THEN LET US GO BACK INTO THE CAFE 534 00:25:51,249 --> 00:25:53,231 ووضعها معا. AND PUT IT TOGETHER. 535 00:25:53,251 --> 00:25:55,233 سأجد لنا مشتري I WILL FIND US A BUYER 536 00:25:55,253 --> 00:25:57,736 من خلال بيت المزاد الدولي الخاص بي. THROUGH MY INTERNATIONAL AUCTION HOUSE. 537 00:25:57,756 --> 00:26:00,739 هذا سوف يذهل عالم الفن ، THIS WILL STUN THE ART WORLD, 538 00:26:00,759 --> 00:26:03,742 حتى أكثر من زواجي. EVEN MORE THAN MY MARRIAGE. 539 00:26:03,762 --> 00:26:04,743 بيرهبس يمكننا جميعًا المشاركة PERHAPS WE COULD ALL SHARE 540 00:26:04,763 --> 00:26:08,765 في حظ سعيد. IN THE GOOD FORTUNE. 541 00:26:20,779 --> 00:26:22,260 هيلجا ، HELGA, 542 00:26:22,280 --> 00:26:25,263 ملازم عقيد، LIEUTENANT, COLONEL, 543 00:26:25,283 --> 00:26:27,265 هل أنت حقا؟ IS IT REALLY YOU? 544 00:26:27,285 --> 00:26:30,268 كم هو رائع أن أراك مرة أخرى. HOW WONDERFUL IT IS TO SEE YOU AGAIN. 545 00:26:30,288 --> 00:26:34,272 يا سيدتي إديث! MY GOODNESS, MADAME EDITH! 546 00:26:34,292 --> 00:26:36,274 (دورات المحرك) ( engine revs ) 547 00:26:36,294 --> 00:26:39,296 ما هذا؟ WHAT IS THAT? 548 00:26:39,297 --> 00:26:41,780 ريني في سيارتي. RENE IS IN MY CAR. 549 00:26:41,800 --> 00:26:43,281 من معه؟ WHO'S WITH HIM? 550 00:26:43,301 --> 00:26:46,284 تلك النادلة ملطخة. THAT DAMNED WAITRESS. 551 00:26:46,304 --> 00:26:48,787 لدينا الرسم ، إيفيت. WE HAVE THE PAINTING, YVETTE. 552 00:26:48,807 --> 00:26:50,288 سوف نتوجه إلى إسبانيا ، WE'LL HEAD FOR SPAIN, 553 00:26:50,308 --> 00:26:53,291 قم ببيعها وابدأ حياة جديدة معًا. SELL IT AND START A NEW LIFE TOGETHER. 554 00:26:53,311 --> 00:26:57,814 أوه ، رينيه ، في النهاية! OH, RENE, AT LAST! 555 00:27:00,819 --> 00:27:02,801 ما الذي يجري هنا؟ WHAT IS GOING ON HERE? 556 00:27:02,821 --> 00:27:05,303 إنهم يستقلون سيارتي. THEY ARE TAKING MY CAR. 557 00:27:05,323 --> 00:27:07,806 ولديهم الرسم. AND THEY HAVE THE PAINTING. 558 00:27:07,826 --> 00:27:09,307 رينيه! RENE! 559 00:27:09,327 --> 00:27:13,311 ماذا تفعل مع تلك الفتاة التي تخدم؟ WHAT ARE YOU DOING WITH THAT SERVING GIRL? 560 00:27:13,331 --> 00:27:16,833 أنت امرأة غبية. YOU STUPID WOMAN. 561 00:27:17,335 --> 00:27:22,338 ألا يمكنك أن ترى ، أنا أهرب؟ CAN YOU NOT SEE, I AM ELOPING? 562 00:27:30,849 --> 00:27:33,851 (تزمير السيارة) ( car honks ) 563 00:27:34,853 --> 00:27:38,355 (موضوع تشغيل الموسيقى) ( theme music playing ) 564 00:27:40,355 --> 00:27:50,355 Subtitles merged by DualSub http://bonigarcia.github.io/dualsub/