♪ الشاب الصغير وُلِد ♪
♪بشخصية متغطرسة ♪
♪ يزيل العراقيل دون أدنى شكوى ♪
♪ يرتحل عبر العالم الواسع ♪
♪ يُقارع بقبضة يديه ♪
♪ أملًا بإختراق دفاع خصومه♪
♪ أنا صغير في هذه المجرة الكبيرة ♪
♪ استمع لموجات البحر ♪
♪ عالم الزهو مثير للحيرة ♪
♪ سيفي لا يُعد شيئًا بالمقارنة مع رفاقي♪
♪ الإنسان العادي قد يخرق القوانين ♪
♪ القدرة مصدرها الإيمان ببلوغ القمة ♪
♪ العالم يتيح لي الترحال أينما أشاء ♪
♪ يمكن أن أكون متعجرفًا بينما لا أزال شابًا♪
♪التصرف بشهامة غالبًا ما يجلب العواصف ♪
♪ لا أحد يخشى الوحدة حينما يكون بالقمة ♪
♪ لكن أريد عيش حياة هادئة معك♪
♪ و النظر إلى العالم من القمة♪
[النظام الحثالة]
[الحلقة السابعة] ترجمة : JOY
شيزون
أظنني رأيتُ شخصًا بوجه
فلنطارده
حاضر
يالك من عدّاء سريع
أيها الوغد
واصل الفرار
كيف تجرؤ على المجيء إلى منطقتنا و سلب أشغالنا؟
هذا ..
شيزون .. هل علينا أن نوقفهم ؟
كلّا
لا يمكننا المساس بهم
إنهم الوهم الذي خلقه الكابوس
من ذكرياتك
ذكرياتي
إن مسست بهم
فستتوغل أكثر في الحلم
أسئمت من العيش؟
اقتلوه
ليس لديه ما يأكل صحيح؟
لذا لن يتضور جوعًا إن مات
هذا ..
أنا
بينغهى
لا تنخدع
كيف تجرؤ على التحديق بنا
سنجعلك تفقد بصرك
أيها الأوغاد
لا تتهجم عليهم
بينغهى
إنهم الوعي خاصتك
مهاجمتهم ما هي إلا مهاجمة نفسك
و إن أصيبتَ بأذى
فلن نستيقظ قطّ
شيزون
هذا سيء
وهْم آخر
بينغهى
تغاضى عن كل ما تراه و مهما حدث
إياك المساس بالوهم
مفهوم
هذا المكان
هل عدتَ يا بينغهى ؟
أمي
لِمَ تنهضين من السرير؟
يجب ان ترتاحي
بعد أن استلقيتُ لمدة طويلة
أرغب بغسل الملابس
أمي إلزمي فراشك
قمتُ بجميع الأعمال المنزلية
يالك من فتى صالح
أمي أترغبين بتناول الطعام ؟
سأحضر لك الطعام
إن تبقى شيء من عصيدة الأرز التي وزعها السيد الشاب
فأرغب بتناولها
سأذهب و اسأل
أمي انتظريني
فقط إسأل
إن لم يتبقى منها شيء فلا تبالي
حسنٌ
هذا الفتى
أرغب برؤيته يكبر و يترعرع بشدة
أمي
لو بينغهى كبُر
أمي
بينغهى لا يمكنك المساس بالوهم
أمي
لا تتركني
لستُ بسارق
هذا ..
حصلتُ على عصيدة الأرز من المطبخ
أيها الوغد
إنه مطبخنا
أنت تسرق إن لم نوافق على اعطائك
بينغهى لا تنظر إليه
يبدو كلكلب
لو بينغهى إهدأ
الزم الهدوء
هيا انبح
سأدعك و شأنك إن نبحت كالكلاب
انبح
توقفوا أيها الاوغاد
لو بينغهى
لم تعد ذلك الفتى الذي يتنمر عليه الجميع بعد الآن
مفهوم ؟
أمي ! استيقظي
أمي
لا تخيفني
استيقظي
احضرتُ لك عصيدة الأرز
أمي
سحقًا
الحلم خارج عن السيطرة تمامًا
إنها مزيفة
اغرب
لا مكان لك هنا
هذا سيء
إن استمر هذا
فستُسحق روحه
اعدها إلي
أعد لي قلادة اليشم خاصتي
اعد لي أمي
بينغهى إياك أن تهاجمه
إنه فخ
عليّ إيجاد طريقة لإيقافه
بينغهى
توقف
بينغهى
لماذا؟
لِمَ الجميع يحتقرني؟
لو بينغهى
استيقظ
بينغهى
استيقظ
إنه محض حلم
شيزون
أنت ..
لِمَ
هل أفقتُ أخيرًا ؟
شيزون
لِمَ
لِمَ تصديتَ لتلك الضربة ؟
لِمَ
خاطرتُ بحياتي لأجل الشخصية الرئيسية ثانية؟
أيها الفتى الأخرق
المعلم ليس بحاجة لسببٍ
كي ينقذ حياة تلميذه
لكن من تعرض للآذي
هو أنت يا شيزون
أنا ..
أفضل الموت
اثناء المعركة ضد عشيرة الشياطين
تلقيتَ تلك الضربة عني
والآن مرة أخرى ..
لِمَ تعاملني بغاية اللطف ؟
أنا أقوى منك
لا بأس
إن تعرضتُ لعدة ضربات
هذا خطئي
إنه بريء و ساذج
كم سيكون الأمر رائعًا إن بقي على هذا الحال
عشيرة الشياطين خسيسة
و الدفاع عن أنفسنا أمر صعيب
لا ألومك
فقط أنت بحاجة للمزيد من تدريب
و لن تقع في فخهم مرة أخرى
فقط إن حسنتَ من قدراتك
مفهوم يا شيزون
ما الذي فهمتَه هذه المرة؟
من الآن فصاعدًا
لن أسمح
بأن يتكرر ذلك
لا تأبه لما قلتُه لتوي
سأحميك
حتى لو لم تتحسن قدراتك
شيزون
حسنٌ
أيها الفتى الاخرق
اسرع
شيزون
لقد اخترقتَ الحدود خاصتي
مدهش
هل أنت
كابوس شنباي؟ (شنباي= لفظ لمخاطبة من هم أكبر جيلًا)
سمعت بي من قبل
مثير للإهتمام
ما الذي فعلتُه لمعلمي؟
أرسلتُه إلى حلم داخل الأحلام
حتى لا يقاطع حديثنا
أيها الفتى
رأيتُ ذكرياتك
شيزون
قام بتعذيبك بوحشية
لا
شيزون ليس كما تظن
شيزون
كان صارمًا للغاية
لكنه فعل كل هذا لمصلحتي
كيف لي أن لا أرد له الجميل؟
رغم أنه يدري بأنك لستَ قوي
لكنه بعثك لقتال العجوز ذي المطرقة
ألا تري
ما الذي يدبّر له ؟
في ذلك الحين
لم أكن أثق بقدرتي على الفوز
لكن شيزون كان يثق بي
و وضع كرامة العشيرة على المحك لأجلي
و هو من شجعني حينما اعتراني اليأس
لهذا استطعتُ الفوز في النهاية
أخرق
البشر
يالنفاقهم
لا يهم إن كان معلمي ام لا
أيًا كان من يلحق بي الاذى أو يتنمر عليّ
فعليه أن يموت
إياك
شيزون
أيها الفتى
أنت مخلص لشيزونك
لا يمكنني رد صنيع شيزون
أرجوك يا كابوس شنباي لا تؤذيه أتوسل إليك
لا تقلق
لا أنوي إلحاق الأذى به
لكن أنت
الحالة العقلية لهذا الفتى غريبة للغاية
أرغب برؤية
ما يُخفيه
إنه شاب يافع
و مع ذلك حالته الذهنية لا يوجد بها مخلوق
أهذا ...
أهذا تجسيد لروح هذا الفتى ؟
شجرة
وسط أرض مهجورة ؟
مثير للإهتمام
الحالة الذهنية لهذا الفتى ضعيفة
لا بأس
سأدربه في القريب العاجل
أولًا يتوجب عليّ أن أعرف ما الشيء المخفي هنا
ما هذا ؟
من هو
هذا الفتى
شنباى
الآن للتو أنت ..
تمامًا كما توقعت
أيها الفتى
ما الذي تخفيه ؟
ثمة شيء بي ؟
لم تتمكن من معرفته ؟
لم أتوقع وجود موهبة كهذه في عشيرتي
حتى أنا لا أدري ماهية
الختم الذي بداخلك
أتقصد
بأن الشيء الذي بداخلي
له علاقة بعشيرة الشياطين ؟
حسنٌ
و ماذا إن كان له علاقة بعشيرة الشياطين, ألا يعجبك ذلك ؟
عشيرة الشياطين شريرة
و قد ألحقوا الأذى بشيزون عدة مرات
و أنا لا أريد أي شيء له علاقة بهم
أيها الفتى
تواصل الحديث عن شيزونك
ألا ينتابك الفضول حول الشيء الذي بك على الإطلاق؟
ينتابني الفضول حول كيفية التخلص منه
لكنني واثق بأنك لن تخبرني
ليس الأمر أنني لا أرغب بإخبارك
لكن لا يسعني فعل شيء
كيف يمكنني التخلص منه
في حين أنه لا يمكنني رؤيته بوضوح
لولا عجزي عن رؤية ما بداخلك بوضوح
لكنتُ قتلتُ كِلاكما
أنا مشغول للغاية و لا أملك الوقت لتبادل أطراف الحديث
لا يملك جسدًا حتى
إنه مجرد وهم يعيش في أحلام الآخرين
ما مدى إنشغاله؟
لا يسعني
استئصاله
لكن
ثمة طريقة
لقمعه
أتنوي إطلاعي على الطريقة ؟
يمكنني أن أعلمك طريقة قمعه
و
يمكنني أن أعلمك الكثير من الأشياء
أتريدني أن أتعلم الفنون الشيطانية؟
ما الضير في تعلم الفنون الشيطانية
إن اتقنت ذلك
فذلك الشيء الذي بجسدك
سيكون ذا نفع كبير لقواك
في المستقبل
ستتاح أمامك فرصة السيطرة على العوالم الثلاث (العوالم الثلاث: عالم البشر الشياطين و الأشباح)
و ستصبح حاكم العوالم كلها
حاكم جميع العوالم ؟
و في ذلك الحين
ستصبح شخصًا لا يقهر
و سيصبح الجميع تحت إمرتك
و حماية شيزون ستصبح أمرًا هينًا
حماية شيزون
حين يصبح العالم تحت سيطرتك
و رهن اشارة من اصبعك
كلا
شيزون لن يود ذلك لي
إن لم تتعلم مني
فأخشى أنه سيصعبُ قمع الطاقة الشيطانية خاصتك
إنها مخفية بداخلك في الوقت الراهن
و يصعب رؤيتها
لكن يمكنني ان استشعر
أن الختم خاصتك يضعف
حين تخترق قواك الشيطانية الختم ذات يوم
برأيك ماذا سيفعل بك شيزون الذي يمتهن
القضاء على الشياطين
كابوس شنباي
أنا محض تلميذ بشري
لِمَ
تجبرني على تعلم الفنون الشيطانية ؟
ابدي لي بعض الاحترام أيها الفتي
أنا أقدم لك هذه الفرصة
لأنني لاحظتُك حالتك الغريبة
و أريد ان يرث أحدهم قدراتي
و صادف أنك تملك المقوّمات لذلك
هذه الفرصة لاتتاح بسهولة لأي شخص
واثق من أن توريث قدراتك
ليس السبب
الكامن وراء استعجالك لتعليمي
تعيش داخل الأحلام
و إن قمتَ بتغيبر المضيف بكثرة
فعندها ستُزتنزف روحك أثناء عملية النقل
لكن إن تمكنتَ من العيش داخل مضيف لفترة طويلة من الزمن
فعندها يمكنك تجديد طاقتك
و إعادة توازن لروحك
كابوس شنباي
هل إقتربت نهايتك
لذا أنت مضطر لتدريبي كي تستخدمني كمضيف ؟
أنت محق
أنت لبيب بالفعل
لكن إياك أن تظن
أنني مضطر لإستخدامك كمضيف
لكن أنت من ناحية أخرى
يجب عليك أن تفكر مليًا
إن كان بإمكانك تفويت هذه الفرصة
شنباي
أهذا تهديد ؟
لا تنسى
أن حبسك و حبس روح شيزونك
في هذا الحلم
أمر هين بالنسبة لي
إن تجرأتَ على أذية شيزون
فعندها سيُغلى الاتفاق
أنت مميز بالفعل
حسنٌ
سأمهلك بضعة أيام
يجدر بك أن تفكر مليًا
شيزون
هذا ..
هذا ...
شيزون
أنا هنا
لأجازيك أضعاف مضاعفة
على الذل الذي الحقته بي في الماضي
♪من يتدرب على المبارزة بالسيف في الغاب ♪
♪ الخيزران الأخضر يُغطي قمم الجبال ♪
♪ أملًا بعيش حياة هادئة♪
♪ أذكر الأحاديث الرقيقة طوال حياتي♪
♪الشاب الذي كان يرتدي الملابس البيضاء ♪
♪ فقدَ سعادته بالفعل ♪
♪ مات الماضي♪
♪وما يحدث الليلة لا صلة له ♪
♪ جلّ المخاوف تنتهي تحت وطأة السيف البارد ♪
♪ أرفع الكأس نخبًا للسماء لإغراق احزاني ♪
♪ الأحزان ظلّت ترن في اذني ♪
♪ أود لو أنسى لكن ليس بمقدوري ذلك ♪
♪ الحب و الكراهية محض وهم♪
♪آمل أن أعيش حياتي دون ندم♪
♪فقط آمل ♪
♪ أن أعيش حياتي دون ندم ♪