♪ الشاب الصغير وُلِد ♪
♪بشخصية متغطرسة ♪
♪ يزيل العراقيل دون أدنى شكوى ♪
♪ يرتحل عبر العالم الواسع ♪
♪ يُقارع بقبضة يديه ♪
♪ أملًا بإختراق دفاع خصومه♪
♪ أنا صغير في هذه المجرة الكبيرة ♪
♪ استمع لموجات البحر ♪
♪ عالم الزهو مثير للحيرة ♪
♪ سيفي لا يُعد شيئًا بالمقارنة مع رفاقي♪
♪ الإنسان العادي قد يخرق القوانين ♪
♪ القدرة مصدرها الإيمان ببلوغ القمة ♪
♪ العالم يتيح لي الترحال أينما أشاء ♪
♪ يمكن أن أكون متعجرفًا بينما لا أزال شابًا♪
♪التصرف بشهامة غالبًا ما يجلب العواصف ♪
♪ لا أحد يخشى الوحدة حينما يكون بالقمة ♪
♪ لكن أريد عيش حياة هادئة معك♪
♪ و النظر إلى العالم من القمة♪
[النظام الحثالة]
[الحلقة الثامنة] ترجمة : JOY
هذا ..
شيزون
أنا هنا
كي أجازيك أضعافًا مضعفة
على الذل الذي الحقته بي
لِمَ يراودني هذاا الحلم دومًا؟
[تهانينا لإكمالك حبكة]
["حدود الكابوس"]
[كسبتَ 500 نقطة بي]
[واصل عملك الدؤوب من فضلك]
مهلًا
حينما هددتني بخصم النقاط
لم تكن نقاط الخصم بهذا القدر
لِمَ لم تكن نقاط التي ستخصمها 500؟
أمن الرائع أن تكافئ بالقليل و تعاقب بالكثير؟
حتى أنني خضتُ حبكة إضافية "حلم داخل أحلام".
لِمَ لا تكافئني بنقاط بي إضافية ؟
أيها النظام
لا تتجاهلني
لنقم بإتفاق
شيزون
كيف حالك؟
شيزون
أنا بخير
هل واجهت مصاعب مع الكابوس
يبدو أن القوى الروحية لكابوس شينباي
لم تكن كافية للإبقاء على الحلم
و تم
طردي من الحلم بعد ذلك
أوتظن أنني لم أقرأ الرواية؟
التعرض لهجوم من قِبل عشيرة الشياطين مسألة لا يستهان بها
علينا أخذ الأمر على محمل الجد
اسمح لي
أن اتفحصك مرة أخرى
بالتأكيد
إنه قوي بالفعل
لم يترك أي آثر خلفه
إنها مهارة مئات الأعوام بحق
حاليًا لم أجد أي شيء غريب
تأخر الوقت
اذهب و خذ قسطا من الراحة
شكرًا يا شيزون
سأغادر
غدًا
عليك الذهاب إلى قمة جبل تشينغساو
و دع العم مو يفحصك
للإحتراز فقط
حاضر
شيزون
نعم ؟
شيزون
أجميع
أفراد عشيرة الشياطين أشرار
و يستحقون الموت؟
لا تصب تركيزك
على الفروقات بين العشائر
دومًا ما نرى
عشيرة الشياطين تقتل البشر
في هذا العالم
لكن كذلك البشر يقتلون عشيرة الشياطين
لذا
كما يوجد بشر خيرون و أشرار
فالأمر ينطبق
على عشيرة الشياطين
شيزون أتقصد أنه
حتى الشياطين أيضًا
يستحقون العيش؟
من يملك الحق لتقرير مصيرهم؟
لِمَ هم متواجدون
إن لم يستحقوا الحياة في هذا العالم
لو بينغهى
يمكنك تجاهل ما سأقوله لك
في المستقبل
لكن
عليك أن تتذكر
ما سأقوله لك الآن
لا شيء في هذا العالم
لا يستحق الحياة
الأمر ينطبق على جميع العشائر
كما ينطبق
على البشر
اه أجل
قول هذه الإقتباسات المُلهمة و الأقوال الحكيمة
و كأنني مدرب حياة مثير للحماس بالفعل
شيزون
سأتذكر بالتأكيد
سأحميك
حتى لو أضطررتُ لتعلم الفنون الشيطانية
عليك أن تتذكر
أن تكون متفائلًا حتى لو
تحولت إلى شيطان في مستقبل
و ألّا تحمل الضغينة لي في حال
ركلتُك إلى أسفل هاوية اللانهاية
حسنٌ
هذا كل شيء
إن لم يعد لديك شيئًا أخر
فاذهب و نل قسطًا من الراحة
حاضر
سأغادر
شيزون ارتح جيدًا
ما الذي تحاول فعله ؟
أريد الذهاب إلى المطبخ
لتحضير إفطارك لصباح الغد
ستطبخ في منتصف الليل؟
اذهب و اخلد للنوم
حاضر
لحظة
أمازال
ينام في الكوخ الخشبي
و أيضًا
احزم أمتعتك
و انتقل إلى غرفة مينغ فان .....
انسَ الامر
انتقل إلى دياري
شيزون
ثمة غرفة مجاورة خارج الكوخ الخشبي
امكث
هناك إبتداءً من الغد
شكرًا يا شيزون
إن بقيتَ بجواري
فعندها التنظيف و طبخ الطعام لي
سيكون أسهل عليك
كفى
توقف عن إحداث جلبة
أنت شخص راشد
ألستَ محرجًا ؟
لم تعد طفلًا ذو عشر سنوات بعد الآن
لا تتصرف على هذا النحو
حاضر
كنتُ مغمورًا بالسعادة
شيزون ارتح جيدًا
سأغادر
اذهب
[استحسان البطل +50 نقطة
لِمَ زاد + 50 نقطة ؟
أثمة عطل تأخير بالنظام ؟
انس الأمر
طالما أن هناك زيادة بالنقاط
أيها الفتى
مرّت ثلاثة أيام
ما هو قرارك ؟
كابوس شينباي
ألا تدري ما هو قراري
عظيم
أيها الفتى
لقد أخترتَ طريقًا لن تندم عليه قطّ
اذكر هذا اليوم
اليوم هو يوم بداية نجاحك
لدي طلب
أعترف بي كـمعلم لك
و أطلب طلبك بعد ذلك
إن لم توافق على طلبي
فسوف انسحب
اخبرني فحسب
لا يمكنني أن أُقرّ بشخص أخر كمعلم
دون موافقة معلمي
ماذا
حسنٌ
لنضع لقب المعلم و التلميذ جانبًا
هل أنت مسرورالآن
شكرًا لك يا شينباي
لا عليك
أشعر بأنني قد تعافيتُ تمامًا
لم تخمد قواي الروحية منذ وقت طويل
هذا مجرد وهم
بعد كل هذه السنين
لم تتعافي كليًا قط
حسنٌ لدي أنت
و أنا لدي عشيرة لأُديرها
شيزون
أين الوصفة الطبية التي أعطاها لك العم مو ؟
ألم يعطيكِ لو بينغهى نسخة منها حينما غادر ؟
نسيتُ أين وضعتُها
ابحثي عنها في غرفتي
لابدّ أن بينغهى لديه عدة نسخ منها
أيمكنك رعاية نفسك
دون ذاك التلميذ خاصتك ؟
هذا أفضل من العيش وحيدًا
اه
يو شيشونغ
طلب مني أن أسلمك هذه
[مؤتمر التحالف الإلهي]
شيزون
انتهيتُ من نسخ المخطوطات
اه
اتركها هناك فحسب
شيزون
هل تود أن أحضر لك بعض الطعام ؟
لم تأكل شيئًا منذ عدة أيام
لا عليك
يمكنك الانصراف
أيها النظام
هل عليّ خوض حبكة
هاوية اللانهاية"؟"
[إن فوّت لو بينغهى]
[حبكة " هاوية اللانهاية"]
[فعندها ستتضرر نقاط استحسان البطل بشكل كبير]
[آرجو ان تكمل مهامك]
[لا يسعك فعل شيء لتغيير هذا]
ألم أقل أنني لستُ بحاجة لذلك
قطعتُ آلاف الأميال للعودة من واينتشاو
و شيزون لا يود النظر إليّ حتي؟
بينغهى
شيزون
إنها رحلة طويلة
كيف تمكنتَ من العودة بهذه السرعة ؟
لم يكن ذلك بمشكلة كبيرة
و لقد اشتقتٌ إليك كثيرًا
لذا هرعتُ بالعودة
تفضل بالجلوس
شيزون
لقد مضى وقت طويل منذ ان قدمتُ لك الشاي
شيزون تفضل
شيزون ثمة شيء يضايقك على ما يبدو
أطرأ أمر ما مؤخرًا ؟
سيبدأ مؤتمر التحالف الإلهي عما قريب
أتود مني أن أحضر قائمة لك بأسماء التلاميذ المشاركين
من قمة جبل تشنغجينغ ؟
يريد مني أن أدقق القائمة
رغم أنه أبرع مني بفعل ذلك
فقط قم بإحالتها
إلى سيد العشيرة بعد أن تنتهي منها
شيزون لقد تركتُك منذ فترة طويلة
هل اعتدتَ على العيش بدوني ؟
لم يكن لدي خيار أخر
بينغهى
هل ترغب بأن تصبح قويًا ؟
أقوى من أي شخص
لدرجة أنه لا أحد يجرؤ على تحديك
أجل
بالتأكيد
هل ستفعلها
حتى لو اضطررت للمعاناة و مقاساة
صعاب لا تحصى ولا تعد
لدرجة الإنهيار الجسدي و العقلي
قبل أن تنال مرادك؟
لستُ أخشى
المصاعب و المعاناة
فقط آمل أن
أصبح قويًا بما فيه الكفاية
لحماية شخص مهم بالنسبة لي
حسنٌ
لا خيار أمامي سوى أن
أركلك إلى أسفل الهاوية إذًا
وسائل التنقل
ظلت على حالها بعد مرور العديد من السنوات
اه
تشينغ تشي شيمي (شيمي لفظ لمخاطبة التلمذة الأصغر)
أنتِ كذلك هنا؟
يا لها من صدفة
رجل يجلس هنا معي
بدل أن يمتطي حصانًا
إنني مريض
افسحي لي مقعدًا
يالك من شخص مدلل
حتى تلميذات قمة جبل شيانشو
لسن مدللات بقدرك
حتى أنك لا تبدو كمعلم ذو نواة ذهبية
أتحتاج لشخص ليُقدم لك الوجبات الخفيفة فيما بعد ؟
اه صحيح
ذكرتني
شيزون
حتى مينغ يان تمتطي حصانًا
دعيني أرها
شيزون
أين مينغ يان ؟
أريد رؤيتها
لقد نضجت الفتاة و تغيرت كثيرًا
إنها تزداد جمالًا
لا تختلس النظر على تلميذتي
ما الذي تفعلينه ؟
لقد سقطت حلوياتي على الأرض
عليّ مقابلة التلميذة الماهرة
التي نالت إعجاب شيزون
لو شيمى
لو شيشونغ
مجرد نظرة خاطفة
لن تتسبب بأي ضرر
كلّا
لقد نضجت
تدري كيف تختبيء مني حينما تكون بموعد غرامي
لستَ بحاجة لمساعدتي حتى
شيشونغ
هل ناديتني
لأنك توّد قول شيء ما لي؟
أجل
لاحظتُ أن المنظر الطبيعي خلاب هناك
و نادر للغاية
و مختلف كثيرًا عن قمم سانغتشيونغ الإثنى عشر
شيمى
انظري
أجل
إنه جميل بالفعل
هممم
شيمى
تمتعي بالمنظر من فضلك
كم ستستغرق من الوقت لتقوم بتحريك قطعتك ؟
أمهليني لحظة من فضلك
لازال لدي فرصة
لقد وصلنا
أخيرًا
لِمَ عدتَ لوحدك ؟
تأمل الجبال هناك
إنها شاهقة للغاية
أهذا وادي جيودي
ما الذي يشغل تفكيرك ؟
مات الشاه
هذه اللعبة
لم تنتهِ بعد
سيد شين كيف الحال ؟
سيد القصر
مضى وقت طويل
أيها الرفاق المشاركون بمؤتمر التحالف الإلهي
مؤتمر التحالف الإلهي على وشك ان يبدأ
نخبة من شتى العشائر مجتمعون هنا
سأكون المضيفة
و سأتلو قواعد المؤتمر
هذه
ابنتك بالتأكيد
إنها جميلة بالفعل
شكرًا لكلمات اللطيفة أيها السيد
ستكون إحدى فتيات حريم تلميذي
سيُقام المؤتمر لسبعة أيام
و فور دخول التلاميذ وادي جيودي
سيُشيد حاجر ضخم
لتطويق كافة حدود وادي جيودي
ولا يمكن للمشاركين الاتصال بأي شخص خارج الحاجز
وسيتم تصوير ما يجري داخل الحاجز عن طريق الصقور الروحية المحلقة في السماء
يوجد أكثر من 100 نوع من الوحوش المهجنة داخل الوادي
يبلغ إجمالي عددهم 5,000 تقريبًا
5,000?
اه ياللهول
من بوسعه أن يتكفل بهذا ؟
وسيتم احتساب نقاط لكل وحش تتم هزيمته
آليًا عن طريق الماسح الآلي للحاجز
الشياطين من مستويات مختلفة
-شيزون -الوحوش من مستويات مختلفة
-ينغ يان -الوحوش من مستويات مختلفة
-ترقبوا ما بوسعي فعله -ستكون نقاطها مختلفة
نقاطكم
سيُصنف ترتيبها آليًا على هذه اللوحة
العراك فيما بين العشائر ممنوع
حالما نكتشف الأمر
سيتم إقصاء الفاعل
و سيُحرم من المشاركة في الثلاث مؤتمرات القادمة
أهو أحد تلاميذ عشيرة السماء؟
إنه وسيم للغاية
اللباس الأبيض يليق به
لا يقل وسامة عن غونغي شياو
ما الذي تخطط للقيام به هذه السنة؟
تمامًا كما فعلت من قبل؟
فقط علينا ان نتبع غونغ شياو
يمكننا أن نتصدر قائمة الترتيبات فقط إن أخذنا ما يتركه من الوحوش
غونغجي شياو
فُتحت بوابة الحاجر
إلى جميع المشتركين من شتى العشائر
استعدوا
إنه سريع للغاية
سأثبت لشيزون و ينغ ينغ
و سأريهما
من هو أفضل تلميذ
اه
من أول من تم إقصائه ؟
اتساءل تلميذ من هو ؟
النجدة
ما الأمر
هذا فوق طاقتنا
افلتني
وان رونغ اهربي
لن أهرب
اه
هل أنتِ بخير؟
رجلي
احذر
غونغجي شيشونغ
♪من يتدرب على المبارزة بالسيف في الغاب ♪
♪ الخيزران الأخضر يُغطي قمم الجبال ♪
♪ أملًا بعيش حياة هادئة♪
♪ أذكر الأحاديث الرقيقة طوال حياتي♪
♪الشاب الذي كان يرتدي الملابس البيضاء ♪
♪ فقدَ سعادته بالفعل ♪
♪ مات الماضي♪
♪وما يحدث الليلة لا صلة له ♪
♪ جلّ المخاوف تنتهي تحت وطأة السيف البارد ♪
♪ أرفع الكأس نخبًا للسماء لإغراق احزاني ♪
♪ الأحزان ظلّت ترن في اذني ♪
♪ أود لو أنسى لكن ليس بمقدوري ذلك ♪
♪ الحب و الكراهية محض وهم♪
♪آمل أن أعيش حياتي دون ندم♪
♪فقط آمل ♪
♪ أن أعيش حياتي دون ندم ♪