♪ الشاب الصغير وُلِد ♪
♪بشخصية متغطرسة ♪
♪ يزيل العراقيل دون أدنى شكوى ♪
♪ يرتحل عبر العالم الواسع ♪
♪ يُقارع بقبضة يديه ♪
♪ أملًا بإختراق دفاع خصومه♪
♪ أنا صغير في هذه المجرة الكبيرة ♪
♪ استمع لموجات البحر ♪
♪ عالم الزهو مثير للحيرة ♪
♪ سيفي لا يُعد شيئًا بالمقارنة مع رفاقي♪
♪ الإنسان العادي قد يخرق القوانين ♪
♪ القدرة مصدرها الإيمان ببلوغ القمة ♪
♪ العالم يتيح لي الترحال أينما أشاء ♪
♪ يمكن أن أكون متعجرفًا بينما لا أزال شابًا♪
♪التصرف بشهامة غالبًا ما يجلب العواصف ♪
♪ لا أحد يخشى الوحدة حينما يكون بالقمة ♪
♪ لكن أريد عيش حياة هادئة معك♪
♪ و النظر إلى العالم من القمة♪
[النظام الحثالة]
[الحلقة التاسعة] ترجمة : JOY
و أخيرًا تسنى لي مغادرة الجبل
و الذهاب برحلة
لكن لا يمكنني سوى الوقوف و التفرج من هنا
يا للضجر
أي شخص أخر؟
فكروا مليًا
ضعوا رهاناتكم
أراهن بمائة حجر روحي على أن
لو مينغ يان ستكتسح المركز الاول
حسنٌ
أثمة شخص أخر؟
أراهن
بـ300 حجر روحي على أن
غونغجي شياو سينال المركز الأول
وأيضًا
و أن 20 مراكزًا ستكون من نصيب تلاميذ التبادل من قصر هوانهوا
و أنا كذلك أراهن على فوز غونغجي شياو
ب500 حجر روحي
و أنا كذلك
غونغي شياو بـ500 حجر روحي
الجميع يراهن على ذات التلميذ
يا للملل
أراهن على فنغ دا هى
من هذا ؟
لم أسمع به قطّ
يا لبسالتك تراهن على تلميذ غير معروف
أنا أُشجع تلميذي و حسب
أراهن بـ500 حجر روحي
أن فنغ دا هى سيحتل احد المراكز العشر الاولى
و كذلك أرهن على أن المركز الأول سيكون من نصيب غونغجى
بـ 600 حجر روحي
.حسن
غونغجى شياو
أنا كذلك أرهن على فوز غونغجي شياو
و انا أيضًا
غونغجي سيحتل المركز الأول
يا رفاق أنتم تراهنون على شخص واحد
هذا لن ينفع
على من سنراهن غيره ؟
أراهن على فوز لو بينغهى
بـ 5,000 حجر روحي
5,000 حجر روحي؟
لـ لو بينغهى ؟
من هو ؟
هذا رهان كبير
-هذا كثير -يا له من رهان كبير
تشنغ شيو؟
سيد العشيرة
أنا أتسلى فحسب
و أحاول تشجيع لو بينغهى
تتسلى؟
حتي لو جمعت جميع الاحجار الروحية لجميع أفراد عشيرتك
فلن تتمكن من الحصول على 1,000 حجر حتى
لن يخسر تلميذي
5,000 حجر روحي ليست برقم صغير
و ماذا لو لم يتمكن من دفع هذا القدر في حال خسر؟
صحيح
لم يسبق لأحد ان راهن برهان كبير كهذا
أيمكنه ان يدفع هذا الكم الطائل؟
لا داعي للجدال
5,000 حجر روحي ليست بمعضلة
يا سيد العشيرة
هل ستدفع ؟
بالتأكيد
من سيدفع في حال إن خسر ؟
أنا سأدفع
و من سيحصل على الأرباح؟
أنت
شكرًا لك يا يي شيشونغ
يا للتحيز
المباراة لا تزال قائمة
سأزيد رهاني
سأرهن بـ 500 حجر إضافي على غونغجي شياو
اعذروا إثارتي لهذه الجلبة
واصلوا من فضلكم
أنا تعب للغاية
-لا يمكننا المواصلة -ما هذا المكان؟
إلى متى سنظل نمشي ؟
سيحل الظلام قريبًا
أريد أخذ قسطٍ من الراحة
لم يعد بإمكاني السير
قدماي
لا يمكنني المواصلة
أشعر بالجوع
كم سنتغرق من الوقت ؟
أنا منهك بشدة
لو شيشونغ
أعتذر
لقد انقذتَني للتو
لكنني أتسبب لك بالمتاعب
لو لا محاولتك لحمايتنا
لكنتَ الآن بالمقدمة
ليس بالامر الجلل
ينبغي علينا نحن التلاميذ أن يساعد بعضنا الاخر
لكن
كيف لي أن أفوز بالصدارة لأجل شيزون
بينما يعرقلني هؤلاء الناس
لِمَ سجل هؤلاء التلاميذ المدللون بهذه المسابقة ؟
أختي
لا يمكنني مواصلة السير
وان رونغ
تحمّلي أرجوكٍ
علينا أن نسرع
أننا نمشي طوال اليوم
وقدماي تؤلماني
صحيح
لقد أنهكنا التعب
لا يمكنني مواصلة السير
-لا يمكنني -حسنٌ..
لا يمكنني مواصلة السير
وان رونغ
إنننا نتسبب بالمتاعب لـ لو شيشونغ منذ فترة طويلة
لقد قام بحمايتنا طوال هذا الوقت
علينا أن نفكر به
لكن اود أن ارتاح لمدة من الزمن
وان رونغ
لو شيشونغ
لو شيشونغ انت لطيف للغاية
واثقة من أنك لن تمانع
صحيح؟
نحن نمشي منذ فترة طويلة
و أنت كذلك بحاجة لقسط من الراحة صحيح؟
حسنٌ
لنرتح هنا لبعض الوقت
لكن
لا يسعنا أن نطيل البقاء
علينا
العثور على مكان آمن قبل حلول الظلام
هذا عظيم
لو شيشونغ هو الافضل
قدماي تؤلماني بشدة
فور أن أجلس لن أتمكن من النهوض
لو شيشونغ لطيف للغاية
إنه لطيف بقدر لُطف معلمه
صحيح
عليّ أن أجلب المجد لشيزون
ما هذا الشعور الذي ينتابني؟
أعرف النتيجة مسبقًا
و مع ذلك ينتابني القلق
كالآباء الذين ينتظرون أبنائهم خارج قاعة الامتحان
يبدو أن
جميع المعلمين يتشاركون ذات الشعور
جميع التلاميذ يبلون بلاءً حسنًا هذه السنة
[الترتيب: غونغجي شياو: 56 لو مينغ يان :27 فنغ دا هى: 9] و بالاخص تلاميذ قصر هوانهوا
تلميذ عشيرتكم غونغجي شياو
على الارجح هو من سيفور
لقد احسنتَ تعلّيمه
اشعر بالاطراء
الحديث عن من سيتحل المركز الأول
لازال مبكرًا
برأيي أن التلميذ الرئيسي لعشيرتكم
لديه فرصة للفور
لقد أحسنتَ تعلٍّمه
احسنتَ صنعًا
مخيف
كيف لهم أن يُطروا بعضهم البعض لهذا الحد
عليّ أن أبتعد عنهم
هذا الفتى الشاب
أهو لو بينغهى الذي راهنت عليه بـ 5,000 حجر روحي؟
يا له من حشد كبير
مثير للاعجاب
نجح بجمع العديد من التلاميذ حوله
و جميعهم من تلاميذ العشائر الاخرى
هذا أمر نادر
يا إلهي
هذا الفتى
لديه المقوّمات ليصبح قائدًا عظيمًا
تشين وان يو و تشين وان رونغ ؟
كِلاهما سيصبحان من ضمن حريم لو بينغهى المستقبلي
هذا الفتى سريع
لكن ترتيبهم ..
إنهم ...
ماذا؟
[لو بينغهى نقطة واحده] نقطة واحدة فقط لفريق بهذا الحجم ؟
ما الذي يفعله بقيتهم ؟
?حقًا
ما الذي يجري؟
إنهم ليسوا فريقًا واحدًا
إنهم يعرقلون تقدمه ؟
إنه يضحي بنفسه لأجل الاخرين
لا بأس
هذا ما يجدر به فعله
سيد شين
تلميذك عظيم
قلتُ ذلك
"لديه مقومات كي يصبح قائدًا عظيمًا"
أنتم تبالغون بمدحه
كان عليك أن تراهن بـالـ5,000
على مينغ يان
إن خسرتَ فلا تقترض مني المال
لا تأبه بأمر النتيجة
فهو يتمتع بالعطف و الإخلاص
لا تقلق
هذا التلميذ خاصتي
لن يخسر
و إن لم يكن ضمن المراكز العشر الأولى
فسوف أطرده من العشيرة
إنهما متشابهان
إنهما متشابهان كثيرًا
أشعر بالظمأ
لقد شربنا كل الماء الذي بحوزتنا
انظر
يوجد نهر هنا
حقًا ؟
هذا رائع
لدينا مياه
هذا رائع
يوجد مياه
و أخيرًا يمكننا شرب المياه
حقًا ؟
المياه عذبه
نقع أقدامي يبعث بالراحة
إنها باردة
و تخفف من شدة الألم
أختي
انزلي
لا بأس
أنا بخير
هنا بالاعلى
أيها الرفاق
تأخر الوقت
الغوص في المياه ليلًا ليس امنًا
يُستحسن أن تخرجوا بسرعة
حاضر يا لو شيشونغ
سنخرج
هل أكتفيت من الفرار؟
لقد مات بالفعل؟
رائع
إنه ...
أكبر وحوش
الوادي
هزمته شيجي لوحدها
هل نأخذ أسنانه
كتذكار؟
لنذهب
حاضر
شيجي
لننطلق
هذه المسابقة
سهلة للغاية
علينا فقط أن نتبع شيجي خاصتنا
أتحاول الفرار؟
و بهذا
سأحصل على 99 نقطة
ما الذي يجري؟
لا أدري
لقد كان على ما يرام منذ وهلة
و فجأة فقدَ وعيه
ولم نعثر على أي جروح بجسده
دعوني ألقي نظرة
كيف حاله ؟
لا يزال على قيد الحياة
لكن قواه الروحية ضعيفة
كيف حصل هذا؟
هذا ...
هذا الجرح ...
اه كلّا ..
إنه سم " لا شفاء"
ماذا ؟
ماذا؟
ابلغوا شيزون
لِمَ
يوجد وحش كهذا هنا؟
ما الذي يجري؟
لِمَ تتواجد الأفعى الآكلة للقمر هنا ؟
إنها وحش من سلاله صافية
حاجز معبد تشاوهوا لم يرصد أي شيء
كيف تمكنت من الدخول؟
شيشونغ
النجدة
هذا...
إنه الصقر الروحي
ثمة شيء في السماء
خذوا حذركم
ما الذي يجري؟
اهربوا
ابقوا معًا
عودوا
انتبهوا
هذا ...
ما الذي يجري ؟
من الذي يهاجمنا؟
هذه الأسلحة مسمومة
انتبه خلفك
إنها جميلة للغاية
هناك أناس يشعلون الألعاب النارية في الليل
أيها الرفاق
اخرجوا من المياه فورًا
بسرعة
المكان خطير
ماذا؟
ما الخطب؟
اخرجوا
بسرعة
ماذا
اسرعوا
ما الخطب؟
انتظروني
اه
ما هذا؟
ابتعدوا عن
اهربوا !
النجدة!
القلب الملكي .سيف أشعة الشمس
يا للهول
كدتُ أموت من الخوف
هذا..
كيف سأتمكن من العبور إلى الجهة الاخرى؟
وانغ رونغ
ارجعي إلى هنا
إياك أن تركضي في الارجاء
اسرعي
سأسحبك إلى الأعلى
أختي
ارجع فورًا
بسرعة
امسكتُ بكِ
اه
لا!
وان رونغ
أنا قادمة إليك
إياكِ أن تذهبي
المكان خطير
أختي ..
وان رونغ
إنه اروجون النجوم السبعة
اختبيء
لاتبارحي جواري
اتبعني
وان رونغ
أيها الرفاق
تقدموا
بسرعة
تقدموا
اسرعوا
ما الذي يجري؟
اشرحي لنا
لِمَ تحدقين بنا ؟
أنتم المسؤولون
عن الوحوش التي تم وضعها هناك؟
هل تشكين بأمرنا؟
معظم التلاميذ هناك هم تلاميذ قصر هوانهوا
هل سنؤذي القوم خاصتنا؟
أخبريني إذًا
ما الذي يجري؟
كيف لي أن أعرف
توقفا
افتحوا الحاجز السحري وأنجدوهم
حاضر
أنقذوهم أولًا
ودع التلاميذ يخرجون
افتحوا الحاجز
حاضر
كلّا
سيد العشيرة يو
ما الذي تقصده ؟
لِمَ هذا؟
لِمَ لستَ موافقًا على هذا؟
أتود ان يلقى تلاميذنا مصرعهم هناك؟
يا سيد العشيرة يو
افتحوا الحاجز السحري
صحيح
افتحوا الحاجز
إن قمنا بفتح الجدار العازل
فسوف تنتشر الوحوش في كل حدب و صوب
ما الذي سيحل بالناس الذين يقطنون بالجوار؟
نحن الرعاة الساعون إلى الابدية
كيف لنا أن نفرط بحياة البشر؟
لكن ..
هذا ..
كيف سيخرج تلاميذنا؟
إن لم يكن بوسعهم الخروج
فبوسعنا الدخول
الدخول؟
كيف ؟
أيها الرفاق
ما يحدث اليوم
لابدّ من أنه فعل مُدبر مِن قِبل شخص
يحاول ابادة التلاميذ الماهرين و الموهوبين
الساعين إلى الابدية
خلال مؤتمر التحالف الإلهي
وكل ما يمكننا فعله الآن هو أن
نُبقي الجدار السحري
و أطلب منكم أيها الرفاق
أن تنضموا إلينا لدخول الوادي
للقضاء على الوحوش
و إنقاذ تلاميذنا
قصر هوانهوا سينضم إليك
معبد تيانيي كذلك
يا إلهي
وأنا معك
♪من يتدرب على المبارزة بالسيف في الغاب ♪
♪ الخيزران الأخضر يُغطي قمم الجبال ♪
♪ أملًا بعيش حياة هادئة♪
♪ أذكر الأحاديث الرقيقة طوال حياتي♪
♪الشاب الذي كان يرتدي الملابس البيضاء ♪
♪ فقدَ سعادته بالفعل ♪
♪ مات الماضي♪
♪وما يحدث الليلة لا صلة له ♪
♪ جلّ المخاوف تنتهي تحت وطأة السيف البارد ♪
♪ أرفع الكأس نخبًا للسماء لإغراق احزاني ♪
♪ الأحزان ظلّت ترن في اذني ♪
♪ أود لو أنسى لكن ليس بمقدوري ذلك ♪
♪ الحب و الكراهية محض وهم♪
♪آمل أن أعيش حياتي دون ندم♪
♪فقط آمل ♪
♪ أن أعيش حياتي دون ندم ♪