كُنت أحلم
الشخص الذي كنته في منامي
كان معلقاً بذاك الخيط الرفيع ما بين الحياة و الموت
جسده مليء بالكدمات، و هو على وشك أن يهاجم بكراهية قوية
صرخت
ربما تلقى حتفك
و لكنه لم ولن يستسلم ابداً
صرخ قائلاً : لن أموت هكذا، مراراً وتكراراً
مرة بعد مرة
:سحب الترجمة وتعديل التوقيت Elia Al Kaabi: facebook elia_al_kaabi: instagram
من هناك ؟ أين أنت ؟
تحبس أنفاسك، تحاول أن تكون هادئاً، وتحدق إلي دونما طرفة عين
أنت تذكرني بنفسي
من انت؟
لقد فات الأوان
من يهتم لهذا؟
انا لا اهتم بالماضي
لذا توقف عن فعل هذا بي
أستعدت وعيك؟
مهلاً
ما الذي تتحدث عنه ؟ أنت من بدأ هذا
عليك أن تعلم ما هو الوضع الأن
عجباً، أين نحن ؟
لماذا لم تلحظ هذا من بادئ الأمر ؟
ما الذي فعلته؟
لقد هوينا إلى هنا، ألا تذكر ذلك ؟ أين المخرج؟
لو كنت اعلم، لما بقيت هنا
هل انت جاد؟
بقيامنا بهذه العملية، قبضنا على 41 مستخدم تحول محلي ووضعناهم في الحجز
هدفنا الرئيسي، المجرم من الدرجة الأولى رقم بـ3228
مازال مفقوداً بسبب حدوث انهيار صخري هوى فيه عند المعركة
رغم ذلك، من الصعب تخيل أنه قد نجى من ذاك الإنهيار
و لقد خسرنا العضو من الفئة بي، أسوكا تاتشيبانا
ما الذي تتحدث عنه ؟، الهولي لم تفقد شيئاً
تم طرد أسوكا تاتشيبانا من الهولي منذ البارحة
بعبارة أخرى، أولئك الذين لم يستطيعوا تأدية واجباتهم
لا يستحقون بأن يكونوا أعضاء من الهولي
الا توافقني الرأي؟
أجل. اوافقك تماماً
عملية مطاردة مستخدمي التحول المحليين ستستمر
خذا قسطاً من الراحة- حاضر سيدي-
الآن دعني أسمع التقرير عن الحدث يا إيليان
هل تؤمن حقاً بأن ذاك المعتوه مازال على قيد الحياة ؟
لست واثقاً تماماً
و لكنني لن اجزم بذلك مالم اره بنفسي
يبدو بأنك تريده على قيد الحياة
أنت على حق، ربما أريد هذا فعلاً
بالمناسبة.... كيف تشعر
ريوهو
أنت بخير
هل انتهت مهمتك مع الفريق الطبي ؟
تمت إعادة استدعائي إلى هنا
كي أقوم بالابحاث على مستخدمي التحول المحليين الذين قمت بإمساكهم
هذا عملك الرئيسي
سنقوم باستجواب المشتبه بهم، لذا اعذرينا
هذا لن ينفع
انه ليس طريقاً اساسياً، و لكن يجب ان نتبع تدفق المياه
إذا قمت بشق الطريق من هنا، سيكون ذلك طريقاً مختصراً
سأسحق تلك الصخور باستخدام قوة التحول خاصتي
ارجوك الا تفعل، هل جننت ؟
ماذا؟
المكان هنا قابل للإنهيار في أي لحظة
لذا إذا فعلت ما كنت تنوي القيام به، سندفن هنا للأبد
مستخدمو التحول المحليون، كم أنتم أغبياء و حمقى
كنت سابقاً مستخدم تحول محلي أيضاً
أنت الغبي لجعل نفسك تحت إمرة الهولي، فهم قاموا بالتقاطك
لم يفعلوا هذا، لقد أعجبتهم موهبتي
أنا لا أريد قتالك الآن
ما أريده هو الخروج من هنا ورؤية كامي
كامي؟
لا، لا شيئ
علي أن احذرك
يوجد الكثير من الوحل هنا، لذا لا تدع قدميك تعلق به
مهلاً، لحظه
ليس لدي ما أنير به الطريق
حسناً، يبدو أنه مثير للإهتمام حقاً، ولكن
تابع عملية التفحص
أريد أن أعرف ما يحدث مع تاتشيبانا بدقة
حاضر
أفهمت ؟، هذا الأمر مجرد أمر عارض
أنا أساعدك مؤقتاً كي نخرج
أنا لم أطلب مساعدتك
رجاءً، هل يمكنك أن تصمت قليلاً ؟
أيها الغبي... تتصرف بكبر وغرور
يا رجل، أنا جائع
لم آكل شيئاً منذ البارحة
لا تأكل و كانني غير موجود
إنه طعامي، فلا شأن لك فيما أفعل به
إذاً فليس من شأنك أيضاً إذا قمت بسرقته منك، أليس كذلك ؟
أريد منك اتباع تعليماتي حتى يمكننا الخروج من هنا
هل هذا مفهوم ؟
اجل، مثلما تريد
هذا مريع
شحاذ و ذواق أيضاً
هذا أسوأ بمراحل من الطعام المعلب الذي تعده كانامي- كانامي؟-
انس الموضوع
إذاً، ما هي الخطة من الأن فصاعداً ؟
الطريق المجاور للشاطئ قد سد تماماً
...على ما أذكر إذا أتجهنا جنوباً
سنكون في السوق التجاري تحت الأرض التابع للمدينة القديمة
إذا تمكنا من الوصول إلى هناك
عجباً، أنت تعرف كل شيء
لقد تعلمت هذا في المدينة
حالما تأتي إلى جانبنا
ستدرك كم كانت حياتك بلا معنى
لا أريد أن أحيا حياتي هكذا
لم لا ؟ ، كمواطن، يمكنك أن تبدأ حياتك من جديد
إذاً، أستطعت أنت فعل ذلك ؟
هيا بنا
أراك لاحقاً، كانامي
بلغي كازوما تحياتنا
سأفعل ذلك، أراكما غداً
لماذا لم يأتِ بعد؟
حسناً، ما رأيك بقوة تحولي ؟
إنها قوة مملة لتدمير و إبعاد الاشياء عن طريقك
إنها تفسر سلوكك تماماً
مهما يكن
من المبكر الإحتفال بأننا وجدنا الطريق إلى المركز التجاري تحت الأرض
علينا الأن أن نحدد مكان الخروج الى السطح الخارجي
ما الذي تفعله؟
لقد وجدت طعاماً
هل مازلت جائعاً ؟
،بالإضافة، لا بد أن صلاحيتها أنتهت منذ زمن طويل- فأنا لا أظنها-
أوو، يا للقرف
إنها فاسدة
ألاتعلم شيئاً غير استخدام القوة المفرطة ؟
ماذا ؟
أعني أنك أفضل من الحثالة بقليل
...﻿أبن الل
لا أخلاق لديك حتى
جواب رائع، أنت تجعلني غاضباً جداً
أنت بربري
توقف عن احتقار الناس
الامر كأنك تحاول أن تبدأ- لقد أخبرتك-
أنا لا أريد أن أهدر قوتي إلى أن نخرج من هنا
ليس علينا أن نقلق بشأن الجدران في هذا المكان، لأنها متينة
لذا دعنا نبحث عن مكان لننال فيه قسطاً من الراحة
أتسائل كيف حال كيميشيما الأن
اريد أن أسالك امراً واحداً
ماذا ؟
لماذا لا تريد الإنضمام إلى هولي ؟
لست مهتماً بذلك
لم لا؟ ، إذا عشت في المدينة مثلي
فليس عليك أن تقلق بشأن ما ستأكل
ربما ستكون سعيداً حينها
يا إلهي، أتقسم على هذا ؟
ما الذي تعنيه؟
لقد مر زمن على هذا
لقد قمت بالتسلل إلى المدينة من اجل عمل أو ما شابه
الكل كان يبدو سعيداً
لديهم نفس الإبتسامة
لديهم نفس الوجهة، و يرتدون النوع نفسه من الثياب
لا أعلم، ولكن هناك خطباً ما بالتأكيد
يا لرؤيتك الضيقة للأمور، هذا لأن الناس متساوون
هذا قصدي
موضوع المساواة ذاك، أنا لا أحبه مطلقاً
أليس من الطبيعي أكثر أن يكون الجميع مختلفاً عن بعضهم البعض ؟
هذا ليس صحيحاً
في هذه الحالة، التعيس لن يكون سوى تعيس في حياته مهما فعل
إذاً فلعليه أن يكون سعيداً
كل الناس لديهم الحق في أن يكونوا متساوين وسعداء
...﻿علينا أن نساعدهم في
لم تضحك ؟
هذا سخيف
لا أصدق أن شخصاً يحاول القبض على أمثالي يمكن أن يقول شيئاً كهذا
لا أحد يحق له بأن يحكم على كوني سعيداً أم لا
هذا ما يعنيه أن تحتقر الآخرين
لكن
بالإضافة، فنحن مستخدموا التحول لسنا مثل الأناس الطبيعيين
أنا أعترف بأنني لست ذاك الرجل الكامل
يمكنك أن تحكم علي باي طريقة تريدها وتدعوني باللقب الذي تشاء
و لكن لدي هذا
هذا لن يخونني، هذا اثبات على أن أنا هو ما أنا عليه
أكنت تقاتل الهولي فقط من أجل أن تظهر قوتك ؟
لا، لأنكم أنتم قمتم بإجتياح مناطقنا
وبالإضافة، يوجد هناك شخص أريد أن أصفي حسابي معه
ريوهو
أجل
لا أصدق أن هذا هو السبب فحسب
أليس هذا سبباً كافياً ؟
ليس لأنني هزمت ذاك اليوم
هناك شيء .... أشعر بأنه موجود داخل هذا الشخص
شيء موجود لدي
أهذا على الرغم بأن ريوهو نشأ وتربى في المدينة ؟
حقاً ؟
أجل، وسمعت بأنه من عائلة مرموقة
هو لا يشبهك في شيء، فأنتما من عالمين مختلفين تماماً
هذا رائع
لقد جعلتني أهتم بمعرفة المزيد عن ذلك الريوهو
ماهذا ؟
...اهاذا
و احد من اصدقائك؟
لو كان هذا صحيحاً، لتلقيت اتصالاً منه
كازو، ما الذي تفعله الآن؟
هذا الشيء ضخم أكثر من اللازم
من أين اتى يا ترى؟
ليس هذا الوقت المناسب لنقلق بهذا الشأن
لديك وجهة نظر
- ما الذي ستفعله ؟ - ما الذي ستفعله ؟
بنفس الطريقة التي وصلنا بها إلى هنا أليس علينا أن نخرج بها من هذا المكان؟
إذا تعاركنا هنا، ربما سيدمر المكان بالكامل
و الهرب ليس الحل المناسب
إذا دعنا نفكر بخطة
لا ، شكراً
لماذا؟
الهرب يعني انني استسلمت
لقد رأيت اناساً يقولون : أووه حسناً، أو : هذا مجرد حظ عاثر
او : أستطيع القيام بهذا، أو : ساقوم به غداً
مرات عديدة، لدرجة أنني لا أحصيها
و لكنني على ثقة بأنه من يقول مثل هذا الكلام لن يفعل ما خطط له على الإطلاق
لذا فأنا متأكد بأنني لست مثلهم
انا مختلف تماماً عنهم
أيها الوغد
لا تفعل
لم لا تحاول أن تستخدم عقلك بدل قبضتك ولو قليلاً ؟
اخرس
لاتقل شيئاً، فلدي ما يكفيني من المتاعب
سأعود من حيث أتينا سابقاً
بالإضافة، فهذا المكان سينهار في أي لحظة
في النهاية، أنا و أنت أعداء لبعضنا
أنت محق
إذا خرجنا من هنا أحياء، سنكمل قتالنا من حيث تركناه
أنت أحمق
لا، بل أنا الاحمق لانني سافعل هذا
لماذا؟
لقد تمت استثارة حماسي... بطريقة ما
فعلها ذاك الاحمق الذي يمضي قدماً دونما حزن أو أسى
لا أفهم هذا
هو اثار إعجابي حتى
الطلقة الثانية المدمرة
قم بإصابة الجسم الرئيس بما أنني أقوم بتثبيته
لقد وجدته مسبقاً
هذا هو الجسم الرئيس
ماذا؟
هذا محال، حيوان بري لديه تحول ؟
ماذا ؟، ألم تسمع قط بغابة التحول
رغم أنك كنت في السابق مستخدم تحول محلي ؟
غابة التحول ؟
إذاً لم تكن تعلم، فصدق ما تراه بأم عينك
هو مستخدم تحول
إذاً سأخذ هذا الحيوان الى الحجز، توقف
ماذا؟ ولكنك من قاتله وحاول هزيمته
اختلف الوضع الآن
لأننا من غزى منطقته الخاصة به
لذا كان من الطبيعي أن يقوم بقتالنا، اليس كذلك ؟
كنت سافعل نفس الشيء لوكنت مكانه
كما فعلت مع الهولي ؟
ما هو عذرك إذاً؟
كعضو في الهولي، أنا
...لا
سبب قتالي هو أنني أريد أن أحمي وأحتفظ بشيئ أريده
إذاً أنت مثل ذاك الحيوان تماماً
آسف، هذا خطئي
يبدو أننا تعادلنا
أنت مجنون
حسناً، يبدو أنهُ بعض الأحيان لا تجدي الأعمال الطائشة نفعاً
بل إنها أحياناً تنقلب ضدك
و لكن من حين لأخر، تجدي تلك الأفعال نفعاً
أجل
الشخص. ... الشخص الذي في حلمي
خرج من الظلمات إلى النور
لقد شعرت بالهدوء و السعادة
أنا واثقة انه أحس بذلك مثلي تماماً. و لكن
لماذا يجب أن ينقلب الحال هكذا ؟
لا أعم لماذا
لا أفهم الأمر مطلقاً
لدي طلقة اخيرة بعد
يا لها من مصادفة
الثمانية الخالدة خاصتي في حال مشابهة تماماً
حسناً، نحن متعادلان، هذا جيد
أيها المتكبر المزعج الوغد
كم أنت ساذج ولا تطاق ياغبي
لقد بدأت الأكل بدوني
أما زلت منزعجاً بسبب هذا ؟
أجل، أنا كذلك
أنا منزعج، ولكني لا أكرهك
و يمكنني القول أن نواياك كانت حسنة في النهاية و الطريقة التي تعيش بها حياتك جميلة
فى الحقيقة، أنا أحسدك
و لكن، هناك شيء لا أستطيع أن أتراجع عنه
اجل، شيء لنسويه فيما بيننا
حان الوقت
عندنا الخيار الوحيد أمامنا هو أن نقاتل
الطلقة
الثمانية الخالدة
الاخيرة المبيدة
...لا ، إذا لم أقم بـ
علي أن أتفادى هذا الهجوم، و من ثم أقوم بالهجوم مجدداً
مجدداً، ...لقد ترددت مجدداً
ترددت
على الرغم من أن هناك شيئاً لا أود التراجع عنه، استسلمت بكل سهولة
في تلك المرة
وتلك أيضاً
كل يوم أقاوم لابقي على القليل من السعادة التي وجدتها مصادفة
كامي، أخبريني، هل أحببتك حقاً ؟
أم أنني أردت أن أكون هناك؟
الحقيقة هي...ربما أردت أحداً ما أن يخبرني إياها
اما زلت حياً؟
أجل.... لقد خسرت
هذا ما يبدو
ماذا كان هو مجدداً؟
اعني، اسمك
ما الفرق الذي سيشكلهُ ذلك ؟
أريد أن أعرفه فقط
إنهُ كازوما
كازوما
لن يمكنني العودة إلى هولي مطلقاً
إذاً، ماذا سأفعل ؟
افعل ما تشاء
أن تبقى هنا و تموت، أو أن تعود إلى الهولي، الامر يعود إليك
تعلم ذلك، اليس كذلك ؟
و لكن علي أن اقول، كانت صحبتك ممتعة حقاً
أراك لاحقاً
هل من الممكن لي أن أتمسك بما أريده حقاً ؟
تباً، علي ذلك
...ولأفعل ذلك
علي العودة إلى المدينة
ولكن علي أن أتأكد
مما احتاجه حقاً
مما اريده حقاً
آسف يا تاتشيبانا، ولكن الأحداث تتوالى تباعاً
و ككفارة عن ذلك، سأقوم بمحو أخطاء ربع القرن الاخيرة التي ارتكبناها
أظن أنه في مكان ما هنا
كيميشيما
لقد فعلتها اذاً
لقد استطعت انقاذ هؤلاء الاطفال
ولكن...كيم... أوكاموتو...باكو
...﻿والآنسة أياسى
رجاءً
...﻿خذ هذا...وأنقذ أياسى
...﻿أنقذ الجميع... من
كيميشيما
في حلمي، بقيت اصرخ ملئ فمي
حتى الكلمات لا تستطيع وصف ذلك
...﻿عجبا، انهُ
:سحب الترجمة وتعديل التوقيت Elia Al Kaabi: facebook elia_al_kaabi: instagram