1
00:00:00,743 --> 00:00:04,743
OSN ترجمة أصلية من
icnghn@

2
00:00:00,167 --> 00:00:01,501
‫- "في الحلقة السابقة..."
‫- مفاجأة!

3
00:00:01,626 --> 00:00:03,876
‫أيها الرفاق!
‫يمكنني تسجيل الأغاني!

4
00:00:03,999 --> 00:00:07,292
‫كنت مخطئة ببدء ما بدأته مع (جمال)

5
00:00:07,417 --> 00:00:09,709
‫تريدني أن أتركك على طريقة
‫(جيري ماغواير)؟ سأفعل

6
00:00:09,834 --> 00:00:13,209
‫ربما بإمكانك المجيء للمبيت
‫الآن بما أننا لم نعد نعمل معا

7
00:00:13,334 --> 00:00:15,000
‫- لستما ثنائيا
‫- يمكننا أن نكون كذلك

8
00:00:15,125 --> 00:00:17,000
‫- وماذا يعني ذلك؟
‫- أجل، ماذا يعني ذلك؟

9
00:00:17,125 --> 00:00:19,959
‫أتعتقدين أن (لو) يواعد فتاة أخرى؟
‫هل هذا ممكن؟

10
00:00:31,125 --> 00:00:34,751
‫- يعجبني منزلك فعلًا
‫- أظن أنك تعجبينه أيضا

11
00:00:37,334 --> 00:00:38,667
‫مهلًا!

12
00:00:38,792 --> 00:00:41,459
‫- أطفئي هاتفك
‫- إنها (رافيفا)، انتظر

13
00:00:43,584 --> 00:00:45,918
‫- مرحبا!
‫- مرحبا، أيمكنك توضيح أمر ما؟

14
00:00:46,042 --> 00:00:47,709
‫بالطبع، هذا عظيم

15
00:00:47,959 --> 00:00:49,834
‫كنت أعزف أغنية جديدة للرفاق

16
00:00:49,959 --> 00:00:53,626
‫وقالوا لي إن "لأجل الغايات القوية"
‫ليست فعلا عبارة

17
00:00:53,751 --> 00:00:55,042
‫هل هذا صحيح؟

18
00:00:55,209 --> 00:00:57,125
‫- أية عبارة؟
‫- لأجل الغايات القوية

19
00:00:57,250 --> 00:01:00,125
‫- تعنين "لأجل الأهداف والغايات"
‫- "لا"

20
00:01:00,250 --> 00:01:04,334
‫أعني أن لديّ غايات وهي قوية
‫وأنا أخبر عنها

21
00:01:04,626 --> 00:01:07,250
‫- ما زلت هنا
‫- أجل، أعلم

22
00:01:08,083 --> 00:01:12,083
‫أيمكنني محادثة من يجادلك بغباء؟

23
00:01:12,209 --> 00:01:14,501
‫أجل من فضلك
‫وقولي له إنني محقة

24
00:01:16,959 --> 00:01:19,083
‫- مرحبا، أعتذر عن إزعاجك
‫- ما الذي تفعله؟

25
00:01:19,209 --> 00:01:20,542
‫كان خطأ

26
00:01:21,083 --> 00:01:24,083
‫تعلم أن كلما تجادلها بشأن القواعد
‫تخرج الأمور عن السيطرة

27
00:01:24,209 --> 00:01:25,542
‫أعلم، أعلم

28
00:01:26,083 --> 00:01:29,250
‫أقفل السماعة، قل لها إنها محقة
‫واعتذر

29
00:01:29,459 --> 00:01:31,250
‫- زل لساني فحسب
‫- لا تسمح بحصول هذا مجددا

30
00:01:35,459 --> 00:01:39,876
‫- أنت محقة، أنا آسف
‫- شكرا

31
00:01:41,334 --> 00:01:43,792
‫أنا دائما على حق صديقي

32
00:01:50,959 --> 00:01:52,334
‫عدنا إلى نشاطنا

33
00:01:56,209 --> 00:01:57,751
‫انتظري

34
00:01:58,000 --> 00:02:01,042
‫- انتظري قليلا، انتظري
‫- إلى أين تذهب؟ عد

35
00:02:01,999 --> 00:02:05,542
‫هذه المرة الأولى التي سنكون فيها معا
‫بعدما لم نعد نعمل سويا

36
00:02:06,292 --> 00:02:07,876
‫إنها بداية حقبة جديدة

37
00:02:08,792 --> 00:02:10,709
‫أريد أن يكون كل شيء مثاليا

38
00:02:17,334 --> 00:02:20,709
‫- ما هي هذه الموسيقى؟
‫- ألا تعجبك؟

39
00:02:21,042 --> 00:02:24,417
‫لا، أجدها مثيرة للإهتمام
‫ولكن... من الفرقة؟

40
00:02:24,542 --> 00:02:27,292
‫إنها مجرد لائحة أغانٍ قصيرة
‫سأقدّمها لك لاحقا كهدية

41
00:02:53,834 --> 00:02:56,250
‫دعه يرن يا حبيبي
‫حبيبي!

42
00:02:57,042 --> 00:02:58,876
‫إنه (جمال)! ظننت أن المسألة انتهت

43
00:02:58,999 --> 00:03:00,667
‫- انتهت بالفعل
‫- إذا لمَ يتصل؟

44
00:03:00,792 --> 00:03:02,083
‫لا أدري

45
00:03:06,042 --> 00:03:07,834
‫لم أجب على اتصاله، أليس كذلك؟

46
00:03:08,417 --> 00:03:11,125
‫سأتصل به لاحقا
‫وسأجعله يفهم بوضوح، اتفقنا؟

47
00:03:14,542 --> 00:03:15,876
‫حسنا!

48
00:03:17,709 --> 00:03:19,000
‫حسنا

49
00:03:21,876 --> 00:03:24,375
‫والآن عد إلى ما كنت تفعله

50
00:03:25,667 --> 00:03:26,999
‫رجاءً

51
00:03:42,918 --> 00:03:45,083
‫- "آلو؟"
‫- مرحبا (جمال)، رأيت اتصالك

52
00:03:45,209 --> 00:03:48,250
‫- "أجل، كنت أتصل بك..."
‫- أظنني لم أكن واضحة ذاك اليوم

53
00:03:48,542 --> 00:03:50,334
‫- لا يمكنني قضاء الوقت برفقتك
‫- "(رافيفا)"

54
00:03:50,459 --> 00:03:52,417
‫أنا على علاقة بـ(لو)
‫وعليّ التواجد معه

55
00:03:52,542 --> 00:03:54,667
‫- ولا يمكنني مواعدة آخرين
‫- "(رافيفا) اسمعيني..."

56
00:03:54,792 --> 00:03:58,083
‫ليس الأمر أن هناك آخرين
‫أنت فحسب ولكن لا يمكننا ذلك

57
00:03:58,209 --> 00:04:02,417
‫لا يمكنني إقامة علاقة معك
‫هل هذا واضح؟ أنا أتكلم بوضوح

58
00:04:02,626 --> 00:04:03,959
‫"على هذا أن يتوقف"

59
00:04:04,125 --> 00:04:08,542
‫كنت أتصل لأخبرك أن ثمة فرصة
‫للعزف ليلة غد في حانة (مارتير)

60
00:04:08,667 --> 00:04:12,209
‫وطلبت من (آيزاك) الرجل الذي يحجز
‫الفنان الموهوب أن يمنحك الحفلة

61
00:04:12,334 --> 00:04:15,125
‫- أنا؟!
‫- أجل أنت

62
00:04:25,334 --> 00:04:29,000
‫يا للروعة، أيمكنني الإدعاء بأنك فتاة؟
‫للحظة فقط؟

63
00:04:29,292 --> 00:04:31,501
‫ما رأيك في الإدعاء بأنك سيدة راقية
‫ولا تخبريني بما أظنك ستخبريني به؟

64
00:04:31,626 --> 00:04:33,751
‫كانت العلاقة الحميمة الأروع أبدا

65
00:04:34,250 --> 00:04:35,584
‫أنا مسرور لأجلك

66
00:04:35,709 --> 00:04:39,292
‫ثمة شبان فائقي النعومة
‫وآخرين فائقي القساوة

67
00:04:39,417 --> 00:04:42,918
‫ولكن إن وجدت شخصا يتمتع بالصفتين
‫في الوقت نفسه فالأمر مذهل!

68
00:04:43,417 --> 00:04:44,751
‫وكأنني وجدت الإوزة الذهبية!

69
00:04:44,876 --> 00:04:47,375
‫- يبدو اسما رمزيا رائعا
‫- ثمة مشكلة واحدة فقط

70
00:04:48,167 --> 00:04:49,542
‫- إنه عقيم؟
‫- لا

71
00:04:49,792 --> 00:04:53,209
‫لديه لائحة أغنيات يحب تشغيلها
‫خلال توددنا

72
00:04:53,334 --> 00:04:56,584
‫وتشبه حقلا من الأزهار الجميلة
‫التي تذبل

73
00:04:56,751 --> 00:04:58,125
‫- اطلبي منه تغييرها
‫- فعلت!

74
00:04:58,250 --> 00:05:01,999
‫بعد المرتين الأوليين ولكنه لم يفعل
‫إنها موسيقاه المميزة

75
00:05:03,959 --> 00:05:05,250
‫- ويلاه
‫- ما الخطب؟

76
00:05:05,375 --> 00:05:07,834
‫- إنه متمسّك بعاداته
‫- هل تتكلم الإنجليزية؟

77
00:05:08,459 --> 00:05:09,918
‫أنت على علاقة بمتمسّك بخاصياته

78
00:05:10,000 --> 00:05:13,959
‫الشاب الذي لا يشعر برجوليته
‫إلا إن كان يتمتع بأفضلية تطبيق خاصياته

79
00:05:14,501 --> 00:05:20,501
‫سيتعلق الأمر دوما بسياراته، موسيقاه
‫أسماء أولاده، ما يريده هو لبقية حياتك

80
00:05:21,417 --> 00:05:22,999
‫لن يسمح لك باختيار أي شيء

81
00:05:23,292 --> 00:05:28,042
‫برأيي إن غيّرت الموسيقى سيبدأ إوزّك
‫الذهبي بالقرقرة كالبطة المطاطية

82
00:05:28,167 --> 00:05:29,667
‫وسيهرع هاربا من الباب

83
00:05:32,209 --> 00:05:33,918
‫إنه متمسّك بخاصياته
‫أبدي الرأي الصريح فحسب

84
00:05:34,918 --> 00:05:37,459
‫- كفّ عن ذلك
‫- متمسك بخاصياته

85
00:05:44,959 --> 00:05:48,209
‫- الأمير (لو) من (شيكاغو)!
‫- رجاء كفّ عن مناداتي كذلك

86
00:05:49,250 --> 00:05:50,626
‫لديّ مشروع صغير لك

87
00:05:50,918 --> 00:05:53,417
‫هل يتضمن مغادرة المبنى 10 دقائق
‫لاستنشاق الهواء النقي؟

88
00:05:54,918 --> 00:05:56,209
‫إليك المسألة

89
00:05:56,334 --> 00:05:58,542
‫أحدثنا الكثير من التحسينات البيئية
‫على مر السنين

90
00:05:59,250 --> 00:06:00,584
‫فعلنا ذلك سريا

91
00:06:00,709 --> 00:06:04,250
‫ولكننا نريد أن تُظهر القائمة الجديدة
‫تلك التحسينات التي أجريناها

92
00:06:04,375 --> 00:06:06,792
‫لا تدعني أتكلم رسميا وكأنني آبه
‫لما تشعر به

93
00:06:06,918 --> 00:06:08,667
‫ولكنني فكرت في أن هذا سيروقك

94
00:06:09,250 --> 00:06:14,083
‫- بالطبع، دعني أحاول
‫- سلّمه لي غدا، سموّك

95
00:06:19,375 --> 00:06:22,209
‫- مرحبا، ماذا تفعلين؟
‫- التمارين الرياضية

96
00:06:22,459 --> 00:06:26,876
‫أتعتقدين أن بإمكانك مجالسة (روزماري)؟
‫اليوم؟ الآن؟

97
00:06:27,417 --> 00:06:29,292
‫أجل بالطبع، لماذا؟ ما الأمر؟

98
00:06:29,584 --> 00:06:32,626
‫عليّ أن أقصد حانة (مارتير)
‫لعزف بعض الأغاني أمام الوكيل

99
00:06:32,792 --> 00:06:34,959
‫- ثمة مكان فارغ ليلة غد
‫- رائع!

100
00:06:35,501 --> 00:06:36,834
‫كيف حصل هذا؟

101
00:06:37,375 --> 00:06:39,375
‫- (جمال) دبّر لي ذلك
‫- (جمال)؟

102
00:06:40,751 --> 00:06:43,334
‫- هل سيكون ذلك ملائما؟
‫- أجل، لا بأس

103
00:06:43,459 --> 00:06:47,584
‫قلت له إننا لم نعد صديقين حتى
‫وهو يحاول مساعدتي فحسب

104
00:06:48,083 --> 00:06:50,542
‫حسنا، أعطني الطفلة

105
00:06:50,667 --> 00:06:53,083
‫- شكرا جزيلا
‫- مرحبا

106
00:06:53,209 --> 00:06:56,626
‫لربما تغوطت لتوّها أيضا

107
00:06:59,000 --> 00:07:00,584
‫استمتعي بوقتك!

108
00:07:05,792 --> 00:07:07,083
‫هل تفهمين ما حصل للتو هنا؟

109
00:07:07,250 --> 00:07:10,292
‫جل ما فعلناه هو التطابق ومعايير
‫وكالة الحماية البيئية بأدنى حد ممكن

110
00:07:10,542 --> 00:07:13,542
‫يريدونني أن أجعل الأمر يبدو
‫وكأن والدي هو المجيء الـ2 لـ(آل غور)

111
00:07:13,709 --> 00:07:15,999
‫- تسرّني رؤيتك اليوم (بيكا)
‫- هل تسمعين ما أقوله؟

112
00:07:16,083 --> 00:07:21,250
‫الموافقة بامتعاض على المعايير الحكومية
‫ومراعاة الشركة للبيئة اهتماما للمستقبل

113
00:07:21,375 --> 00:07:22,834
‫هما أمران مختلفان تماما

114
00:07:22,959 --> 00:07:25,459
‫قضيت وقتا ممتعا معك اليوم الفائت
‫في مكتب الوالد

115
00:07:25,584 --> 00:07:26,918
‫أجل، كان ذلك رائعا

116
00:07:27,125 --> 00:07:30,083
‫استمالني وكأنها مهمة مقدسة
‫وهي ليست كذلك

117
00:07:30,209 --> 00:07:31,834
‫- (لويس)
‫- هل تؤيدين هذا؟

118
00:07:32,042 --> 00:07:33,667
‫(لويس)!

119
00:07:34,083 --> 00:07:37,417
‫في حال لم تلاحظ، أنا منشغلة
‫في إدارة تسوياتي الخاصة الآن

120
00:07:37,542 --> 00:07:39,125
‫لذا ربما بإمكاننا مناقشة هذا
‫في وقت لاحق؟

121
00:07:39,250 --> 00:07:41,999
‫في العام 2017 مثلا أو لا أعلم... أبدا

122
00:07:52,083 --> 00:07:55,125
‫"إلى الأبد، إن حصل ذلك"

123
00:07:55,709 --> 00:08:02,667
‫"مهما تطلبه الأمر"

124
00:08:12,250 --> 00:08:14,000
‫إذا هل المصاصة جزء من العرض
‫أم لا؟

125
00:08:14,667 --> 00:08:16,626
‫- عذرا؟
‫- المصاصة

126
00:08:16,751 --> 00:08:18,042
‫لا تحوي على مخدّر أليس كذلك؟

127
00:08:18,167 --> 00:08:21,751
‫- لا، لا، إنها للطفلة
‫- حسنا

128
00:08:21,876 --> 00:08:24,083
‫- ليست جزءا من العرض
‫- جيد

129
00:08:28,042 --> 00:08:29,417
‫إذا أيمكنني العزف؟

130
00:08:29,876 --> 00:08:32,751
‫الغيتار الصوتي من التسعينيات
‫ولكن ما الأهمية صحيح؟

131
00:08:33,000 --> 00:08:34,334
‫ستعزفين الساعة 9

132
00:08:34,584 --> 00:08:37,334
‫مجموعة ضمن 20 دقيقة
‫لا تتخطيها، الكل يحاول تخطيها

133
00:08:37,501 --> 00:08:39,751
‫- لن أتخطاها
‫- حسنا؟ الكل يعتقدون أنهم مميّزون

134
00:08:40,250 --> 00:08:42,792
‫- أنا مميزة ولكنني لن أتخطاها
‫- حسنا

135
00:08:43,584 --> 00:08:44,918
‫- شكرا يا رجل
‫- أجل

136
00:08:45,125 --> 00:08:48,709
‫فحص الصوت والمعدات الساعة 5
‫لا تتأخري، الكل يتأخر، صلي في الوقت

137
00:08:48,918 --> 00:08:52,083
‫- لن أتأخر
‫- أجل، لا يهم

138
00:08:52,417 --> 00:08:53,751
‫- شكرا
‫- أجل

139
00:08:54,209 --> 00:08:55,876
‫رائع!

140
00:08:58,250 --> 00:08:59,918
‫شكرا جزيلا!

141
00:09:02,000 --> 00:09:05,292
‫- إذا أتريدين تناول الغداء؟
‫- أجل، أجل

142
00:09:06,042 --> 00:09:07,375
‫- جيد
‫- الغداء

143
00:09:19,292 --> 00:09:21,000
‫ما رأيك في هذا المنظر الجميل
‫(روزماري)؟

144
00:09:37,584 --> 00:09:40,876
‫- يوم ملائم للشاطئ صحيح؟
‫- ماذا؟

145
00:09:41,834 --> 00:09:46,876
‫كنت أقول إنه يوم رائع
‫ملائم لتمضيته على الشاطئ

146
00:09:46,999 --> 00:09:49,626
‫أجل، أحب فصل الصيف هنا

147
00:09:50,459 --> 00:09:53,751
‫- أنت جديدة في (شيكاغو)؟
‫- أجل، انتقلت للتو من (بورتلاند)

148
00:09:54,792 --> 00:09:58,792
‫- المطر! أبغض أن أبتلّ لاإراديا
‫- صحيح

149
00:10:00,792 --> 00:10:03,083
‫إنها في الواقع لا تمطر هناك
‫بقدر ما تعتقدين

150
00:10:03,751 --> 00:10:08,834
‫ولكن الضباب البارد يسيطر دائما
‫وكأنه قناع وجهي دبق لامتناهٍ

151
00:10:09,918 --> 00:10:11,209
‫مقرف

152
00:10:13,709 --> 00:10:17,292
‫- أنا (صوفيا)
‫- أنا (رايتشل)

153
00:10:17,709 --> 00:10:19,000
‫مرحبا

154
00:10:19,792 --> 00:10:23,042
‫بعد قضاء شتاء واحد هنا
‫ستتوقين إلى الضباب الدبق

155
00:10:30,417 --> 00:10:34,209
‫- إذا هل أنت هنا مع عائلتك؟
‫- لا، ليس طفلي

156
00:10:35,000 --> 00:10:38,042
‫إنه برفقتي 40 ساعة أسبوعيا
‫ولكنني انتقلت بمفردي

157
00:10:39,792 --> 00:10:44,959
‫هذا رائع، لا بد من أنك شجاعة
‫لا يمكنني التنقل بمفردي

158
00:10:45,209 --> 00:10:52,626
‫يعجبني ذلك، أحب التنقل
‫والتقاء أشخاص جدد، هذا ممتع

159
00:10:54,459 --> 00:10:55,792
‫رائع

160
00:11:02,083 --> 00:11:07,209
‫- شكرا
‫- حسنا، إنه وقت القيلولة

161
00:11:22,542 --> 00:11:23,876
‫انتظري لحظة

162
00:11:27,000 --> 00:11:29,709
‫يمكننا الاستغناء عن الموسيقى مرة

163
00:11:31,334 --> 00:11:32,667
‫ها نحن

164
00:11:41,209 --> 00:11:42,542
‫ما الأمر؟

165
00:11:42,709 --> 00:11:46,250
‫كنت أفكر، أتمانع إن وضعت موسيقاي؟

166
00:11:46,375 --> 00:11:49,918
‫- موسيقاك؟
‫- أجل هذه المرة فقط

167
00:11:50,584 --> 00:11:51,918
‫لا أمانع أبدا

168
00:11:52,501 --> 00:11:55,626
‫أو يمكننا ترك هذه الأغنية
‫وعدم فقدان الزخم

169
00:11:57,042 --> 00:11:59,459
‫أظننا نتمتع بالزخم الذي نحتاج إليه
‫لست قلقة حيال ذلك

170
00:11:59,584 --> 00:12:00,918
‫أريد أن أشغّل موسيقاي فحسب

171
00:12:10,501 --> 00:12:11,918
‫- هذه؟
‫- أجل

172
00:12:14,042 --> 00:12:15,375
‫حسنا

173
00:12:29,000 --> 00:12:33,834
‫- أنا آسف، أيمكنني فحسب...؟
‫- أجل، بدّلها

174
00:12:42,459 --> 00:12:45,792
‫- واثقة من أنك موافقة؟
‫- بل أكثر من ذلك

175
00:12:56,375 --> 00:12:58,250
‫- "بصحتك"
‫- "نخبك"

176
00:13:00,292 --> 00:13:05,375
‫كانت جليسة مغامرة شاحبة البشرة
‫داكنة الشعر

177
00:13:05,501 --> 00:13:07,334
‫- وجذابة؟
‫- جذابة جدا

178
00:13:07,959 --> 00:13:09,250
‫ولكنني أظنها مستقيمة

179
00:13:10,834 --> 00:13:13,501
‫- كنت مذهلا
‫- شكرا جزيلا

180
00:13:13,667 --> 00:13:14,999
‫هلا توقّع عليّ

181
00:13:19,626 --> 00:13:20,959
‫شكرا!

182
00:13:22,584 --> 00:13:24,999
‫- إنه العمل
‫- أشركني في ذلك

183
00:13:25,083 --> 00:13:26,792
‫إذا مهلا، لا تعرفين إن كانت مستقيمة
‫أم منحرفة؟

184
00:13:26,918 --> 00:13:28,542
‫لا، لم أكن سأسألها

185
00:13:28,709 --> 00:13:30,083
‫- ولم تتمكني من استشعار ذلك؟
‫- لا

186
00:13:30,375 --> 00:13:31,709
‫إن لم يكن رادارك معطلا

187
00:13:31,834 --> 00:13:34,334
‫يمكنك معرفة ما ميول الشخص
‫خلال 3 ثوانٍ من لقائه

188
00:13:34,459 --> 00:13:37,042
‫- اختلقت هذا
‫- لا، إنها الحقيقة

189
00:13:37,501 --> 00:13:40,083
‫الجسم يعرف، انظري

190
00:13:42,042 --> 00:13:48,959
‫مستقيم، منحرف، مستقيم
‫ثنائية الميول، ومستقيم

191
00:13:49,334 --> 00:13:52,501
‫- ذاك الرجل مستقيم؟
‫- هل تشكين في عملي؟

192
00:13:54,209 --> 00:14:02,167
‫المعذرة! مرحبا! أنت، أجل!

193
00:14:03,501 --> 00:14:04,834
‫- مرحبا
‫- مرحبا

194
00:14:05,792 --> 00:14:08,667
‫- هل أنت مستقيم؟
‫- أجل، لماذا؟

195
00:14:08,834 --> 00:14:10,959
‫كنت أنا وصديقي نتساءل إن كنت كذلك

196
00:14:11,042 --> 00:14:17,584
‫- أجل، أتريدين الاحتفال؟
‫- لا، لا

197
00:14:18,375 --> 00:14:23,417
‫كنا نتساءل فحسب، شكرا
‫أنا آسفة

198
00:14:25,125 --> 00:14:27,584
‫- عجبا، هذا مثير للإعجاب
‫- الجسم يعرف

199
00:14:28,125 --> 00:14:31,709
‫جسمي مغفّل، أحتاج إلى مساعدتك

200
00:14:33,292 --> 00:14:35,667
‫- ماذا تريد للعشاء؟
‫- لا يهم

201
00:14:36,334 --> 00:14:38,709
‫أبغض التفكير في ما سأعدّ للعشاء
‫كل ليلة

202
00:14:38,876 --> 00:14:41,542
‫وكأنه ثقب أسود ينتظرني في نهاية نهاري
‫كل يوم

203
00:14:42,375 --> 00:14:43,834
‫العشاء

204
00:14:44,459 --> 00:14:46,459
‫سأتناول أي شيء
‫أو يمكنني أنا إعداده

205
00:14:48,918 --> 00:14:50,417
‫- مرحبا
‫- مرحبا

206
00:14:51,542 --> 00:14:53,834
‫- لديّ خبر سار اليوم
‫- حقا؟

207
00:14:54,834 --> 00:14:56,501
‫- حجزت حفلا موسيقيا
‫- أين؟

208
00:14:56,792 --> 00:14:59,751
‫حانة (مارتير)، تسنّت لي فرصة
‫للغناء وسأنتهزها

209
00:14:59,876 --> 00:15:01,626
‫سأتصل بوالدتك لأرى إن كان بإمكانها
‫الاعتناء بـ(روزماري)

210
00:15:01,834 --> 00:15:03,125
‫رائع

211
00:15:03,292 --> 00:15:04,918
‫- كيف حصلت عليها؟
‫- ماذا؟

212
00:15:05,042 --> 00:15:07,083
‫- كيف حصلت على الحفل؟
‫- ماذا تعني؟

213
00:15:07,792 --> 00:15:09,083
‫كيف حصلت على الحفل؟

214
00:15:09,250 --> 00:15:13,792
‫كيف حصلت على حق الأداء
‫في ذلك المكان؟

215
00:15:13,999 --> 00:15:17,751
‫بالطريقة الاعتيادية
‫عبر كوني مذهلة

216
00:15:18,834 --> 00:15:21,999
‫أجل، ولكنك تحاولين الحصول
‫على حفل منذ عودتك

217
00:15:22,334 --> 00:15:24,083
‫- كيف دبّرت هذا؟
‫- (جمال) دبّره لي

218
00:15:26,083 --> 00:15:27,999
‫- (جمال)؟
‫- أجل ولكن لا بأس

219
00:15:28,083 --> 00:15:33,209
‫- لأنه يعرف أننا لسنا معا
‫- أنت وهو أم أنا وأنت؟

220
00:15:33,334 --> 00:15:35,626
‫لا تفعل هذا
‫لا تتظاهر بأنك لا تفهم

221
00:15:35,751 --> 00:15:38,959
‫لا، هل يعلم بأنك لست معه
‫أم بأنك لست معي؟

222
00:15:39,042 --> 00:15:41,083
‫لأنني أود أن أعلم أقلّه
‫ما يعرفه (جمال)

223
00:15:41,209 --> 00:15:43,542
‫- (لو)!
‫- كي تكون الأمور واضحة

224
00:15:44,792 --> 00:15:46,959
‫يعرف الرجل الذي يحجز الحانة

225
00:15:47,083 --> 00:15:50,250
‫سأله إن كان يعرف أحدا
‫يمكنه أن يعزف بلا إشعار سابق

226
00:15:50,375 --> 00:15:52,792
‫فاتصل بي... هذا كل شيء

227
00:15:57,334 --> 00:16:00,709
‫- إن كنت غير موافق فلن أغني
‫- لا، لا، لا... لا تفعلي هذا

228
00:16:00,834 --> 00:16:02,542
‫- لا، أنا جادة، لن أذهب
‫- لا لا

229
00:16:02,667 --> 00:16:05,459
‫لا تتظاهري بأنني سأحرمك يوما
‫من حقك في القيام بذلك

230
00:16:06,292 --> 00:16:10,417
‫لا يهم، لا بأس، أحسنت

231
00:16:12,292 --> 00:16:13,626
‫شكرا

232
00:16:13,751 --> 00:16:17,751
‫- الفاصوليا والتورتيلا؟
‫- طبعا

233
00:16:24,626 --> 00:16:27,709
‫- عمل رائع
‫- أجل، أنا كما (ليني ريفنشتال)

234
00:16:29,125 --> 00:16:31,626
‫- من قسم المحاسبة؟
‫- كانت تروّج للنازية

235
00:16:32,292 --> 00:16:33,959
‫لم أكن أعرف هذا أيضا
‫قبل ليلة أمس

236
00:16:34,042 --> 00:16:36,375
‫عندما شعرت بالقرف حيال نفسي
‫لقيامي بهذا

237
00:16:36,501 --> 00:16:38,959
‫فبحثت عبر الإنترنت عن الخيانة
‫ووصلت إليها

238
00:16:39,584 --> 00:16:42,125
‫هل تستمتع بإزعاج نفسك؟

239
00:16:42,250 --> 00:16:45,626
‫- لأن شيئا من هذا ليس كاذبا
‫- لا، ليس كذلك

240
00:16:45,751 --> 00:16:48,167
‫ولكن يمكن أن يكون أكثر صحة

241
00:16:48,334 --> 00:16:50,042
‫أظنك قمت بعمل جيد

242
00:16:50,959 --> 00:16:52,918
‫ولكن ما أدراني؟ أنا خائن

243
00:16:53,709 --> 00:16:57,209
‫سأري هذا لوالدك
‫أعتقد أنه سيكون فخورا جدا

244
00:17:03,334 --> 00:17:04,709
‫هيا (مايلز)!

245
00:17:09,209 --> 00:17:10,542
‫"(مايلز)!"

246
00:17:10,667 --> 00:17:13,209
‫هل تستشعر شيئا؟ مرّت 5 ثوانٍ

247
00:17:13,334 --> 00:17:16,250
‫- ربما عليك سؤالها فحسب
‫- لا، لا يمكنني سؤالها عن ميولها

248
00:17:16,375 --> 00:17:17,999
‫لمَ لا؟ فعلت هذا ليلة أمس

249
00:17:18,083 --> 00:17:20,375
‫"مع غريب لن أقيم معه علاقة"

250
00:17:20,918 --> 00:17:22,999
‫- أنت اسألها، نعم
‫- أنا؟

251
00:17:23,083 --> 00:17:25,083
‫إنها غريبة لن تقيم معهها علاقة
‫يوماة يوما

252
00:17:27,000 --> 00:17:28,626
‫لست واثقا من هذا

253
00:17:29,709 --> 00:17:32,334
‫حسنا، سأخوض الأمر، انتهى الإتصال

254
00:17:40,292 --> 00:17:42,250
‫- مرحبا
‫- مرحبا

255
00:17:58,626 --> 00:18:02,792
‫- إذا؟ منحرفة أم مستقيمة؟
‫- لم أستشعر شيئا

256
00:18:03,459 --> 00:18:05,334
‫- (مايلز)!
‫- ماذا؟

257
00:18:05,459 --> 00:18:08,918
‫(صوف) ما عساي أقول؟
‫إنها تشوّش على إرسالي، كنت محقة

258
00:18:10,334 --> 00:18:15,375
‫- ماذا سأفعل؟
‫- أعرف الحلّ

259
00:18:15,626 --> 00:18:17,999
‫اسأليها إن كانت تحب منافسات
‫التزحلق بواسطة المزلجات

260
00:18:18,083 --> 00:18:19,417
‫ماذا؟! لماذا؟

261
00:18:19,542 --> 00:18:22,209
‫لم ألتقِ فتاة مستقيمة طوال حياتي
‫تعرف ما هي تلك المنافسة

262
00:18:23,542 --> 00:18:24,876
‫- عليك أن تفعلي
‫- حسنا

263
00:18:26,334 --> 00:18:28,626
‫- اذهبي للحصول عليها
‫- مهلا، وما هي منافسة المزلجات؟

264
00:18:28,792 --> 00:18:31,709
‫لا يهم، اذهبي واحصلي عليها فحسب
‫انطلقي أيتها القوية!

265
00:18:51,709 --> 00:18:55,209
‫- ما الحكم؟
‫- تجهل تلك المنافسة

266
00:18:55,459 --> 00:18:58,000
‫- ولكنها تحب تسلّق الجبال
‫- تبا

267
00:18:58,209 --> 00:19:00,709
‫- دعوتها إلى عرض (رافيفا)
‫- ووافقت؟

268
00:19:00,918 --> 00:19:03,667
‫- قالت "ربما"
‫- تبا!

269
00:19:04,751 --> 00:19:07,709
‫- هل رائحتها كالبتشول؟
‫- بل خشب الصندل

270
00:19:08,000 --> 00:19:11,250
‫- تبا! إنها بارعة!
‫- بل أكثر من بارعة

271
00:19:11,709 --> 00:19:14,834
‫- تبا
‫- (مايلز)...

272
00:19:16,250 --> 00:19:18,584
‫لا تفكر في الأمر حتى! إنها لي!

273
00:19:18,751 --> 00:19:21,459
‫"إذا تعال"

274
00:19:21,834 --> 00:19:27,876
‫"تعال، لقد بدأ الإلهاء للتو"

275
00:19:28,792 --> 00:19:30,999
‫أيمكنني سماع الغيتار أكثر عبر المجهار؟

276
00:19:31,083 --> 00:19:33,584
‫- بالطبع
‫- شكرا

277
00:19:34,709 --> 00:19:37,542
‫"إذا تعال"

278
00:19:37,876 --> 00:19:43,876
‫"تعال، لقد بدأ الإلهاء للتو"

279
00:19:46,542 --> 00:19:48,584
‫هل تسمع صدى غريبا؟

280
00:19:49,834 --> 00:19:51,542
‫لا، الصوت عظيم

281
00:19:51,876 --> 00:19:53,918
‫هل تقول هذا لإرضائي
‫أم إن الصوت جيد فعلا؟

282
00:19:54,667 --> 00:19:55,999
‫تبدين جيدة فعلا

283
00:19:56,292 --> 00:19:59,083
‫حسنا شكرا

284
00:19:59,792 --> 00:20:05,042
‫"إذا، تعال... تعال"

285
00:20:05,459 --> 00:20:07,667
‫(بيكا)، (بيكا)...

286
00:20:07,876 --> 00:20:10,792
‫هل ستلقي خطابا طويلا آخر
‫عن البيئة؟

287
00:20:10,918 --> 00:20:12,999
‫- لم أكن سأفعل
‫- حسنا، إلامَ تحتاج؟

288
00:20:13,125 --> 00:20:18,334
‫أردت القول فحسب إنني آسف
‫لعدم متابعة موضوع ما حصل بيننا

289
00:20:18,459 --> 00:20:20,584
‫- لا بأس
‫- لا، لا

290
00:20:21,042 --> 00:20:24,459
‫كان الأمر جميلا
‫ولكنني مرتبك بعض الشيء

291
00:20:24,584 --> 00:20:25,918
‫- لا داعي إلى الشرح
‫- حقا؟

292
00:20:26,000 --> 00:20:29,709
‫لا، الرغبة في الشرح كافية
‫عد إلى العمل فحسب

293
00:20:30,125 --> 00:20:32,250
‫- حسنا، إلى اللقاء
‫- إلى اللقاء

294
00:20:43,042 --> 00:20:47,542
‫الشراب الكحولي الساخن! يا للروعة

295
00:20:49,999 --> 00:20:51,292
‫شكرا

296
00:20:54,709 --> 00:20:56,375
‫لم أطلب الشراب الكحولي الساخن
‫من قبل

297
00:20:57,250 --> 00:21:00,584
‫وحكما على النظرة التي رمقني بها الساقي
‫لا أعتقد أن أحدا آخر فعل

298
00:21:00,876 --> 00:21:02,834
‫شكرا على تحمّلك هذه المشقة

299
00:21:02,959 --> 00:21:04,542
‫- عفوا، نخبك
‫- بصحتك

300
00:21:08,292 --> 00:21:10,167
‫- هل سيحضر (لو) الليلة؟
‫- أجل

301
00:21:12,250 --> 00:21:14,209
‫- أيمكنني طرح سؤال شخصي؟
‫- بالطبع

302
00:21:14,959 --> 00:21:16,751
‫أتعتقدين أن علاقتكما ستمتد طويلا؟

303
00:21:18,250 --> 00:21:19,584
‫آمل ذلك

304
00:21:20,709 --> 00:21:25,834
‫لم أخطط لهذا في حياتي بالضبط
‫ولكنني أحبه

305
00:21:27,709 --> 00:21:30,292
‫- أريد إنجاح العلاقة أتعلم؟
‫- ولكن هل أنت سعيدة؟

306
00:21:34,542 --> 00:21:37,042
‫(جمال)، لا أريد أن أبدو كشخص حكيم

307
00:21:37,167 --> 00:21:43,042
‫ولكن ما لم تكن والدا لطفل
‫لن يهمّك ذلك السؤال كثيرا

308
00:21:43,167 --> 00:21:44,501
‫لا يبدو ذلك صائبا

309
00:21:45,918 --> 00:21:47,626
‫يريد الأولاد أن يكون أولياؤهم سعداء

310
00:21:50,250 --> 00:21:53,459
‫(جمال)، طلبت مني الغناء
‫في هذا الحفل بسبب...

311
00:21:53,584 --> 00:21:56,959
‫طلبت منك الغناء لأنني أعتقد
‫أن على الناس سماع موسيقاك

312
00:21:58,459 --> 00:22:01,542
‫- وهذا هو السبب فحسب؟
‫- هذا معظمه

313
00:22:04,209 --> 00:22:05,709
‫بحقك، لا تدفعيني إلى الكذب

314
00:22:07,542 --> 00:22:09,125
‫أجل، هذا معظم السبب
‫أنا من معجبيك

315
00:22:16,000 --> 00:22:18,042
‫- أتريدين مشروبا آخر؟
‫- لا، أنا بخير

316
00:22:18,459 --> 00:22:21,042
‫سأطلب من الساقي أن يعدّ لي
‫مشروبا قويا

317
00:22:21,876 --> 00:22:24,125
‫- كي... تعلمين
‫- أجل، حظا موفقا

318
00:22:26,626 --> 00:22:27,959
‫ستكونين رائعة الليلة

319
00:22:30,375 --> 00:22:31,709
‫شكرا

320
00:22:45,000 --> 00:22:46,334
‫هل أنت جاهزة؟

321
00:22:46,542 --> 00:22:48,542
‫بالطبع لم تجهزي بعد
‫لم نتأخر بعد لذا لست جاهزة

322
00:22:49,292 --> 00:22:52,125
‫- إنه لشعور جيد أن تعرفني
‫- كيف جرى الأمر مع (تود)؟

323
00:22:52,751 --> 00:22:55,459
‫لم تكن اللحظة الأعذب
‫في تاريخ العلاقات الأمريكية

324
00:22:56,959 --> 00:22:58,584
‫لماذا؟ ماذا جرى؟

325
00:22:58,876 --> 00:23:04,083
‫حاولنا تغيير الأوضاع ولكن في النهاية
‫انتهى بنا الأمر نضع موسيقاه

326
00:23:04,209 --> 00:23:08,000
‫- وأنت موافقة على ذلك؟
‫- أجل، أنا لا أكره تلك الألحان

327
00:23:08,125 --> 00:23:12,459
‫بل إنها مناسبة جدا

328
00:23:12,584 --> 00:23:15,626
‫إذ بعد العلاقة الحميمة
‫لا تضطر إلى إطفائها

329
00:23:15,792 --> 00:23:17,709
‫إذ تجعلك تنام مباشرةً
‫وهذه ميزة إضافية

330
00:23:18,417 --> 00:23:21,167
‫أواثقة من أنك تريدين قضاء
‫بقية حياتك مع شخص متملّك؟

331
00:23:21,292 --> 00:23:24,209
‫- بحقك (داف)!
‫- (مايلز)! ما من تمسّك

332
00:23:24,334 --> 00:23:25,999
‫وهذه ليست لعبة

333
00:23:26,209 --> 00:23:28,667
‫الأشخاص لديهم طبيعتهم الخاصة
‫وإن كنت تريد إنجاح العلاقة

334
00:23:29,167 --> 00:23:30,501
‫عليك تقبّل بعض الأمور

335
00:23:30,626 --> 00:23:31,959
‫أنا لا أمانع هذا

336
00:23:32,042 --> 00:23:36,792
‫ربما ستجد يوما ما فتاة تعجبك حقا
‫وستفهمني

337
00:23:39,459 --> 00:23:40,792
‫بالحديث عنه!

338
00:23:48,834 --> 00:23:50,375
‫- إنها ليلة مهمة
‫- أجل

339
00:23:51,584 --> 00:23:54,709
‫- كم أغنية ستؤدي؟
‫- 5 أو 6

340
00:23:55,417 --> 00:23:56,751
‫هل هي جيدة؟

341
00:23:56,876 --> 00:23:58,999
‫ثمة أغنية لم أسمعها بعد
‫ولكن البقية رائعة

342
00:23:59,083 --> 00:24:00,417
‫رائع

343
00:24:01,959 --> 00:24:05,876
‫- لا، ماذا يفعل هنا؟
‫- هو من دبّر لها الحفل

344
00:24:06,167 --> 00:24:10,876
‫- ولكنني حسبتهما...
‫- أعلم، أعلم، لا بأس

345
00:24:13,334 --> 00:24:17,959
‫(جمال)! (جمال)! تعال إلى هنا
‫انضم إلينا، تعال!

346
00:24:22,417 --> 00:24:25,834
‫- كيف الحال؟
‫- بخير، شكرا

347
00:24:25,959 --> 00:24:29,209
‫- شكرا جزيلا على مساعدتها
‫- أجل بالطبع

348
00:24:29,334 --> 00:24:32,709
‫- إنها فرصة عظيمة لها
‫- ما من مشكلة أبدا

349
00:24:35,751 --> 00:24:37,834
‫- رائع
‫- رائع

350
00:24:38,459 --> 00:24:39,792
‫أجل

351
00:24:41,292 --> 00:24:44,999
‫- سأذهب لتفقد الصوت
‫- قرار جيد

352
00:24:47,959 --> 00:24:49,542
‫- الصوت وما شابه
‫- حقا؟!

353
00:24:49,792 --> 00:24:51,083
‫أجل، لست فخورا

354
00:24:54,000 --> 00:24:56,751
‫- (صوف)!
‫- مرحبا

355
00:24:57,876 --> 00:24:59,999
‫- مرحبا كيف الحال؟
‫- مرحبا

356
00:25:00,459 --> 00:25:01,792
‫مرحبا أنت

357
00:25:02,125 --> 00:25:04,584
‫- أين حبيبتك؟
‫- لم تصل بعد؟

358
00:25:04,834 --> 00:25:07,501
‫- لم أرها
‫- أتعتقد أنها لن تأتي؟

359
00:25:09,417 --> 00:25:13,125
‫- مرحبا، ها أنت
‫- مرحبا

360
00:25:16,375 --> 00:25:19,876
‫- أنت الشاب من الشاطئ
‫- أي شاطئ؟ ما من شاطئ

361
00:25:20,167 --> 00:25:21,626
‫لا، أنا أذكر...

362
00:25:24,167 --> 00:25:25,501
‫إنها قصة طويلة

363
00:25:25,834 --> 00:25:27,959
‫- غالبا ما تأتي إلى هنا؟
‫- لم أفعل منذ مدة طويلة

364
00:25:28,459 --> 00:25:29,876
‫كان في الواقع نادي لموسيقى الريغي

365
00:25:29,999 --> 00:25:33,125
‫- حضرت حفلات ريغي؟
‫- أجل، وكانت لديّ الخصل الطويلة

366
00:25:33,334 --> 00:25:34,667
‫حقا؟

367
00:25:35,667 --> 00:25:37,083
‫يسرّني أنني لم ألتقيك آنذاك إذا

368
00:25:37,876 --> 00:25:39,167
‫إذا أظنني أوافقك الرأي

369
00:25:43,125 --> 00:25:44,459
‫- أتيت!
‫- ماذا؟

370
00:25:44,584 --> 00:25:48,999
‫- أعني أتيت
‫- أجل فعلت

371
00:25:49,375 --> 00:25:50,709
‫هذا رائع

372
00:25:54,751 --> 00:25:56,042
‫سأحضر لنا مشروبين

373
00:25:57,417 --> 00:25:59,167
‫يعجبني سروالك الجينز!

374
00:26:01,709 --> 00:26:03,000
‫شكرا

375
00:26:03,125 --> 00:26:04,459
‫أنا مهووسة بسراويل الدنيم
‫أيمكنك تفقده؟

376
00:26:05,876 --> 00:26:07,167
‫بالطبع

377
00:26:07,626 --> 00:26:10,834
‫أجل، والجهة الخلفية؟ استديري

378
00:26:13,167 --> 00:26:15,292
‫أجل، يبدو قوامك جميلا فيه

379
00:26:16,375 --> 00:26:19,334
‫أحب ماركة (بايج)، تناسب الأجسام
‫الصغيرة الحجم كجسمك

380
00:26:19,584 --> 00:26:20,918
‫ماركة سروالي (جو)

381
00:26:22,542 --> 00:26:25,918
‫أجل، إنه جميل أيضا

382
00:26:26,000 --> 00:26:30,667
‫- ناعم جدا صحيح؟
‫- أجل، ناعم جدا

383
00:26:30,999 --> 00:26:34,000
‫أتعلمين؟ أمسكت بقوامك للتو
‫سأقدّم لك مشروبا

384
00:26:34,417 --> 00:26:35,751
‫هذا أقل ما يمكنني فعله

385
00:26:36,292 --> 00:26:37,626
‫- حسنا
‫- حسنا

386
00:26:37,751 --> 00:26:40,209
‫- سأشرب الجعة
‫- حسنا

387
00:26:49,999 --> 00:26:52,626
‫مرحبا جميعا
‫أشكركم جميعا على حضوركم

388
00:27:01,626 --> 00:27:05,125
‫"أحيانا الحياة..."

389
00:27:05,542 --> 00:27:09,125
‫"ليست وقتا كافيا"

390
00:27:09,542 --> 00:27:15,626
‫"أحيانا الغد يحل اليوم"

391
00:27:16,918 --> 00:27:20,042
‫- شكرا على دعوتي
‫- بالطبع، شكرا على حضورك

392
00:27:20,167 --> 00:27:22,918
‫أجل، عليّ المغادرة
‫بعد انتهاء أداء صديقتك

393
00:27:23,042 --> 00:27:24,375
‫عليّ رؤية (فيليب) يوم غد

394
00:27:24,667 --> 00:27:26,250
‫- الطفل؟
‫- أجل

395
00:27:28,125 --> 00:27:34,501
‫- حسبته حبيبك
‫- لا، لا أملك حبيبا

396
00:27:34,626 --> 00:27:40,375
‫"حتى يتأخر الوقت جدا"

397
00:27:40,999 --> 00:27:44,626
‫"حتى تخرج كل الأفاعي"

398
00:27:44,876 --> 00:27:47,667
‫"وتنفطر كل القلوب"

399
00:27:47,999 --> 00:27:50,417
‫"سوف أحاول يا حبيبي..."

400
00:27:50,584 --> 00:27:52,834
‫- صديقتك جميلة!
‫- أجل

401
00:27:56,334 --> 00:27:58,292
‫- وأنت أيضا
‫- ماذا؟

402
00:28:02,250 --> 00:28:06,667
‫- ويلاه، أنا آسفة
‫- لا بأس، لا بأس

403
00:28:06,792 --> 00:28:12,918
‫- أنا لا أواعد الفتيات
‫- لا بأس

404
00:28:13,000 --> 00:28:18,417
‫- أعتذر إن... ويلاه، أمسكتك
‫- لا، لم تفعلي شيئا، أنا المذنبة

405
00:28:18,542 --> 00:28:20,417
‫هلا تشاهدين العرض فحسب من فضلك

406
00:28:21,292 --> 00:28:24,250
‫لا بأس... انسي الأمر

407
00:28:26,125 --> 00:28:27,459
‫ما من مشكلة

408
00:28:28,125 --> 00:28:31,667
‫"لكن لا تقلق يا حبيبي"

409
00:28:32,000 --> 00:28:36,709
‫"لأنني لست مستعجلة"

410
00:28:37,125 --> 00:28:38,918
‫أظنني سألتقط بعض الصور

411
00:28:39,083 --> 00:28:41,375
‫"كلما أتيت"

412
00:28:41,584 --> 00:28:44,501
‫"ستجدني هنا"

413
00:28:47,667 --> 00:28:52,083
‫عليك أن تترك (دافني) تختار الموسيقى
‫أحيانا وقت العلاقة الحميمة

414
00:28:52,501 --> 00:28:54,250
‫- ماذا، تحادثك عن هذا؟
‫- أجل

415
00:28:54,959 --> 00:28:57,250
‫أسدِ إليّ خدمة يا صاح وثِق

416
00:28:57,792 --> 00:28:59,083
‫هذا يهمّها أكثر مما تتخيّل

417
00:28:59,209 --> 00:29:02,417
‫دعها تختار الموسيقى أحيانا
‫أنت على الرحب والسعة

418
00:29:02,999 --> 00:29:04,834
‫شكرا، جديا

419
00:29:04,959 --> 00:29:08,876
‫"البريق في عينيك"

420
00:29:09,626 --> 00:29:12,667
‫"إلى الأبد"

421
00:29:13,000 --> 00:29:15,083
‫"إلى الأبد"

422
00:29:15,292 --> 00:29:20,709
‫"مهما تطلبه الأمر"

423
00:29:33,542 --> 00:29:34,876
‫شكرا

424
00:29:38,918 --> 00:29:41,959
‫حسنا، هذه أغنية جديدة
‫عنوانها "تعال"

425
00:29:50,999 --> 00:29:57,667
‫"عندما تكون قربي، أخشى الرقص
‫أنا ثملة والجعة ليست السبب"

426
00:29:59,000 --> 00:30:02,584
‫"يا للهول، لقد استسلمت للخوف"

427
00:30:03,417 --> 00:30:07,417
‫"عندما تكون بقربي أنسى الكلمات"

428
00:30:09,000 --> 00:30:10,918
‫"أنشد الأغاني التي أظن..."

429
00:30:11,000 --> 00:30:15,959
‫سأذهب إذا
‫ولا علاقة للقبلة

430
00:30:16,792 --> 00:30:18,584
‫عليّ مجالسة (فيليب) لذا...

431
00:30:19,667 --> 00:30:20,999
‫سرّتني رؤيتك حقا

432
00:30:22,292 --> 00:30:23,626
‫- إلى اللقاء
‫- إلى اللقاء

433
00:30:23,792 --> 00:30:28,042
‫"ستتداعى الجدران إن تركتك تربح"

434
00:30:28,334 --> 00:30:32,459
‫"لذا،تعال، تعال"

435
00:30:33,375 --> 00:30:37,542
‫"لقد بدأ الدمار"

436
00:30:39,042 --> 00:30:45,250
‫"تعال... تعال"

437
00:30:48,375 --> 00:30:55,167
‫"عندما أسمع... صوتك تنتابني الرغبة
‫لأناديك يا عزيزي"

438
00:30:56,667 --> 00:31:00,000
‫"ياللعجب كم أتمنى لو انك هنا"

439
00:31:00,918 --> 00:31:04,876
‫"عندما تكون هنا أفقد شجاعتي"

440
00:31:06,584 --> 00:31:10,751
‫"أتحول إلى فتاة جبانة"

441
00:31:11,584 --> 00:31:15,083
‫"يا للعجب أنا أدعك تفوز"

442
00:31:15,292 --> 00:31:18,167
‫"لأنني أريد كل شيء وأكثر"

443
00:31:18,375 --> 00:31:20,834
‫"لأنني أعرف ما على المحك
‫وما ستكون النتيجة"

444
00:31:20,959 --> 00:31:25,584
‫"والآن ستتداعى الجدران إن تركتك تربح"

445
00:31:25,751 --> 00:31:30,751
‫"لذا، تعال! تعال!"

446
00:31:30,918 --> 00:31:35,375
‫"لقد بدأ الدمار"

447
00:31:36,501 --> 00:31:42,667
‫"تعال... تعال"

448
00:31:45,751 --> 00:31:50,792
‫"لذا، تعال! تعال!"

449
00:31:50,918 --> 00:31:55,083
‫"لقد بدأ الدمار"

450
00:31:55,292 --> 00:31:58,709
‫"تعال... تعال!"

451
00:31:59,042 --> 00:32:04,501
‫"لذا، تعال..."

452
00:32:06,125 --> 00:32:09,417
‫"تعال!"

453
00:32:09,834 --> 00:32:13,542
‫"تعال"

454
00:32:23,918 --> 00:32:26,250
‫"أحسنت (رافيفا)!"

455
00:32:38,709 --> 00:32:40,000
‫شكرا

456
00:32:44,959 --> 00:32:47,501
‫- ها هي
‫- مرحبا

457
00:32:48,709 --> 00:32:51,000
‫كان أداؤك مدهشا

458
00:32:51,125 --> 00:32:52,542
‫- شكرا
‫- بالتأكيد

459
00:32:52,709 --> 00:32:56,584
‫ولكن عليك أن ترحل
‫سينزل (لو) أية لحظة

460
00:32:57,125 --> 00:32:58,459
‫سأذهب

461
00:32:59,250 --> 00:33:02,709
‫- ولكنني أردت إعلامك بأنني سأنتظر
‫- تنتظر ماذا؟

462
00:33:04,000 --> 00:33:09,125
‫تعلمين، كما في الأغنية
‫يمكنني الإنتظار مهما استغرق الأمر وقتا

463
00:33:09,626 --> 00:33:12,042
‫- ماذا؟ أنا لا أفهمك
‫- تعلمين

464
00:33:12,417 --> 00:33:14,876
‫ما الذي تنتظره (جمال)؟

465
00:33:14,999 --> 00:33:21,292
‫هل تنتظر انفصالي عن (لو)
‫وانهيار حياتي

466
00:33:21,417 --> 00:33:23,542
‫وأن تنشأ (روزماري) وسط والدين منفصلين

467
00:33:23,667 --> 00:33:25,125
‫- هل هذا ما تنتظره؟
‫- لا، لا

468
00:33:25,250 --> 00:33:27,417
‫أرجوك، أصغِ إليّ، لا تنتظر

469
00:33:29,167 --> 00:33:31,584
‫- ما الذي تفعله؟
‫- قلت لي ألا أنتظر

470
00:33:43,999 --> 00:33:45,292
‫لا

471
00:33:48,375 --> 00:33:53,375
‫أنا المذنبة، الخطأ خطأي
‫ما عليّ أن أسمح لك بمساعدتي

472
00:33:54,501 --> 00:33:56,709
‫أنت تعجبني ولكنني لا أريد مواعدتك

473
00:33:56,876 --> 00:33:59,000
‫لا أريد أن أقيم علاقة معك

474
00:33:59,125 --> 00:34:03,000
‫ولا أريد بالمرة أن أنفصل عن (لو)
‫أنا آسفة

475
00:34:12,209 --> 00:34:14,792
‫لقد ناقشنا ذلك سابقا
‫سآخذ 3 منك

476
00:34:14,999 --> 00:34:17,042
‫- ربما 4، مرحبا!
‫- مرحبا!

477
00:34:17,167 --> 00:34:19,751
‫- نجمة الروك!
‫- كنت رائعة!

478
00:34:19,876 --> 00:34:23,751
‫- شكرا، أين (لو)؟
‫- لا أعلم

479
00:34:26,959 --> 00:34:29,042
‫عليّ أن أجده
‫أنا آسفة أيها الرفاق

480
00:34:29,334 --> 00:34:32,000
‫- شكرا على حضوركم
‫- إلى اللقاء

481
00:34:34,417 --> 00:34:36,999
‫- ما خطبها؟
‫- لا أملك أدنى فكرة

482
00:35:05,876 --> 00:35:07,209
‫متمسّك بخاصياته!

483
00:35:15,417 --> 00:35:17,584
‫- مرحبا
‫- مرحبا

484
00:35:18,792 --> 00:35:20,792
‫كنت أبحث عنك في كل مكان
‫لمَ رحلت؟

485
00:35:20,959 --> 00:35:22,250
‫اشتقت إلى (روزماري)

486
00:35:22,375 --> 00:35:23,959
‫ذهبت وأحضرتها باكرا
‫هل استمتعت بوقتك؟

487
00:35:25,626 --> 00:35:28,375
‫أجل، كان الأمر عظيما

488
00:35:28,999 --> 00:35:32,999
‫- بدا شعرك جميلا
‫- شكرا

489
00:35:33,375 --> 00:35:36,542
‫أجل، هل يحبه (جمال) بهذا الشكل؟

490
00:35:38,876 --> 00:35:41,459
‫- رأيتنا؟
‫- ماذا؟ ماذا كنت سأرى؟

491
00:35:41,626 --> 00:35:44,250
‫هل ثمة ما يستحق الرؤية؟!
‫أجهل عما تتكلمين

492
00:35:44,375 --> 00:35:48,667
‫(لو)، لم أقبّله حسنا؟
‫هو من قبّلني

493
00:35:48,918 --> 00:35:51,375
‫أبعدته عني وأخبرته...

494
00:35:51,501 --> 00:35:53,209
‫- قلت لي...
‫- أنني لا أريد...

495
00:35:53,334 --> 00:35:56,751
‫قلت لي إنك انتهيت منه
‫وواضح أنك لم تتخطيه!

496
00:35:56,876 --> 00:35:58,542
‫بل تخطيته!

497
00:35:58,667 --> 00:36:01,125
‫ماذا، لحين يتصل بك عند تدبير
‫حفلة أخرى؟

498
00:36:01,250 --> 00:36:02,918
‫- ليس الأمر كذلك
‫- وكيف هو إذا؟

499
00:36:03,083 --> 00:36:05,459
‫كيف يفترض بي أن أعرف (فيف)
‫كيف هو الأمر؟!

500
00:36:05,584 --> 00:36:09,375
‫هذه هي الحقيقة، عرض عليّ الحفل
‫وأردته بشدة

501
00:36:09,501 --> 00:36:11,834
‫فتجاهلت المشكلة وقبلت بالحفل

502
00:36:11,959 --> 00:36:13,334
‫لقد أخطأت حسنا؟

503
00:36:13,584 --> 00:36:16,042
‫ولكنني قلت له قبل الحفل
‫إن علاقتنا انتهت

504
00:36:16,375 --> 00:36:18,542
‫ثم ثمل وقبّلني

505
00:36:18,667 --> 00:36:21,209
‫- سأنام على الأريكة
‫- أقول لك الحقيقة (لو)

506
00:36:21,334 --> 00:36:25,876
‫أجل أعلم، أعلم أنك تفعلين
‫ولكنني أريد النوم على الأريكة

507
00:36:25,999 --> 00:36:27,292
‫سنتكلم غدا

508
00:36:28,167 --> 00:36:29,501
‫طابت ليلتك

509
00:36:52,959 --> 00:36:54,667
‫- (لو)
‫- ما الأمر؟

510
00:36:58,000 --> 00:37:01,501
‫- ماذا تفعل؟
‫- ماذا يبدو لك أنني أفعل؟

511
00:37:02,542 --> 00:37:07,751
‫- أيمكننا أن نتكلم؟
‫- لا يمكنني ذلك، تأخرت على العمل

512
00:37:13,709 --> 00:37:16,918
‫- صباح الخير!
‫- أحتاج إلى الطعام

513
00:37:17,000 --> 00:37:19,167
‫وستحصل على الطعام إذا

514
00:37:23,292 --> 00:37:25,125
‫- شكرا
‫- عفوا

515
00:37:26,709 --> 00:37:29,999
‫إذا مشكلة الموسيقى التي واجهتها
‫لم تعد مشكلة

516
00:37:30,584 --> 00:37:32,334
‫- ماذا جرى؟
‫- لست أدري

517
00:37:32,876 --> 00:37:35,542
‫ولكنه أدرك الأمر على ما أظن
‫احتاج إلى بعض الوقت فحسب

518
00:37:36,250 --> 00:37:37,792
‫- هذا رائع
‫- أعلم أليس كذلك؟

519
00:37:37,918 --> 00:37:41,876
‫من الرائع أن تواظب على أمر ما
‫وترى أن الأمور قد تتغيّر

520
00:37:42,375 --> 00:37:43,709
‫أنا واثق من ذلك

521
00:37:44,834 --> 00:37:48,375
‫ولكن شكرا لأنك أصغيت إليّ
‫أنت الأفضل

522
00:37:50,042 --> 00:37:51,375
‫أنا جائعة جدا

523
00:37:55,292 --> 00:37:56,626
‫"مهلًا!"

524
00:37:57,792 --> 00:37:59,334
‫- مرحبا
‫- مرحبا

525
00:38:00,709 --> 00:38:05,667
‫- آسفة بشأن ليلة أمس
‫- لا بأس، ما من مشكلة

526
00:38:06,000 --> 00:38:07,334
‫شعرت بالإطراء

527
00:38:07,876 --> 00:38:10,083
‫كان عليّ أن أسألك عن ميولك

528
00:38:13,167 --> 00:38:15,167
‫هل أبدو لك منحرفة؟

529
00:38:16,125 --> 00:38:20,209
‫- أنا أسألك جديا
‫- لست أدري، وأنا؟

530
00:38:21,417 --> 00:38:25,417
‫لست أدري، لست أدري

531
00:38:26,125 --> 00:38:28,584
‫ولكنني أراك في الأنحاء لاحقا

532
00:38:30,083 --> 00:38:31,417
‫ربما

533
00:38:33,375 --> 00:38:36,667
‫- إلى اللقاء
‫- إلى اللقاء

534
00:38:43,375 --> 00:38:45,626
‫لا بأس، لا بأس

535
00:38:54,042 --> 00:38:56,083
‫"(جمال)"

536
00:39:00,334 --> 00:39:01,667
‫محو الرقم

537
00:39:03,375 --> 00:39:04,999
‫لا مزيد من المقاهي

538
00:39:05,709 --> 00:39:09,334
‫هذا للأفضل على الأرجح
‫كنت تنفعلين بسبب القهوة بالحليب

539
00:39:10,918 --> 00:39:12,209
‫لا تكوني مبغضة

540
00:39:18,292 --> 00:39:20,626
‫- أبليت حسنا
‫- أيمكنك مرافقتي من فضلك؟

541
00:39:20,792 --> 00:39:22,125
‫- لماذا؟ ماذا يجري؟
‫- رافقيني فحسب

542
00:39:24,459 --> 00:39:27,375
‫- أيتعلق الأمر بالقائمة؟
‫- لا

543
00:39:36,834 --> 00:39:39,959
‫- إن بدأت هذا فلن أود التوقف
‫- لا تفعلي إذا

544
00:39:46,709 --> 00:39:48,000
‫- "في الحلقة القادمة"
‫- ماذا تريدين لعيد مولدك؟

545
00:39:48,125 --> 00:39:49,626
‫(تود) آتٍ، أريده أن يكون جميلا

546
00:39:49,792 --> 00:39:51,083
‫ممتاز

547
00:39:51,209 --> 00:39:52,584
‫يقتلني أن أراك تخفين
‫طبيعتك الحقيقية

548
00:39:52,709 --> 00:39:55,042
‫- لمجرد إر ضاء هذا الشاب
‫- أنا لا أخفي حقيقتي

549
00:39:55,542 --> 00:39:57,667
‫(رافيفا)! أفسدت كمبيوتري لتوّك!

550
00:39:57,792 --> 00:39:59,083
‫سآخذه

551
00:39:59,209 --> 00:40:01,459
‫عندما ترى (رافيفا) ما كنت أكتبه
‫ستقتلني

552
00:40:01,584 --> 00:40:02,918
‫ماذا كنت تكتبين؟

553
00:40:03,000 --> 00:40:04,334
‫- من هذه؟
‫- (بيكا)

554
00:40:04,459 --> 00:40:07,584
‫لديك صورها وهي بدون ثياب؟
‫هل أقمت معها علاقة حميمة؟

555
00:40:07,608 --> 00:40:11,608
OSN ترجمة أصلية من
icnghn@gmail.com