[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.2
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: TV.601
PlayResX: 1920
PlayResY: 1080

[Aegisub Project Garbage]
Last Style Storage: Default
Audio File: [NSBC] Shudan Sasen E01 [WEBDL] [1080p].mkv
Video File: [NSBC] Shudan Sasen E01 [WEBDL] [1080p].mkv
Video AR Mode: 4
Video AR Value: 1.777778
Video Zoom Percent: 0.375000
Scroll Position: 753
Active Line: 976
Video Position: 122986

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Name 2,BahijGretaArabic-Regular,96,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H92031C24,&HA8000F14,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,3,2,23,23,23,1
Style: Default,Greta Arabic,72,&H00E8FBFA,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,2,2,77,77,45,1
Style: Position,Hacen Liner Screen,80,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H22040303,&H66000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,2.5,2,23,23,23,1
Style: Name,Hacen Liner Screen,90,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H2D020405,&H26000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3.5,3,2,23,23,23,1
Style: Title,Hacen Promoter Lt,96,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H3C000002,&H7D000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,2,2,23,23,23,1
Style: Episode,Greta Arabic,73,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4.5,0,2,100,100,55,1
Style: Default - Copy,Arial,72,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,5.85,5.85,8,29,29,29,1
Style: papers,BahijGretaArabic-Regular,100,&H001B3C54,&H000000FF,&H9286AAB8,&HA88BAEBA,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,3,2,23,23,122,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:06.02,0:00:08.70,Episode,,0,0,0,,{\3c&H000000&}كاتاوكا-سان، كيف تسير الأمور؟
Dialogue: 0,0:00:08.70,0:00:10.44,Episode,,0,0,0,,{\3c&H000000&}ليس بعد
Dialogue: 0,0:00:14.18,0:00:17.38,Episode,,0,0,0,,{\3c&H000000&}هل وجدتها؟ -\N لم أستطع العثور عليها في أي مكان -
Dialogue: 0,0:00:17.38,0:00:19.71,Episode,,0,0,0,,{\3c&H000000&}.ليس لدينا متسع من الوقت
Dialogue: 0,0:00:19.71,0:00:21.71,Episode,,0,0,0,,{\3c&H000000&}!آخ
Dialogue: 0,0:00:22.72,0:00:26.92,Episode,,0,0,0,,كيف هو الوضع هناك؟ -\N.‏‏يبدو عليهم بعض التوتر-
Dialogue: 0,0:00:29.39,0:00:32.89,Episode,,0,0,0,,!إلى الجميع، احتفظوا بأماكنكم وانتظروا إشارتي
Dialogue: 0,0:00:33.02,0:00:34.64,Episode,,0,0,0,,.‏‏حسنًا -\N.‏‏حسنًا -
Dialogue: 0,0:00:34.64,0:00:35.74,Episode,,0,0,0,,.‏‏حسنًا
Dialogue: 0,0:00:41.90,0:00:44.00,Episode,,0,0,0,,!تبقت ثلاثين ثانية
Dialogue: 0,0:00:49.82,0:00:51.41,Episode,,0,0,0,,!عشرون ثانية
Dialogue: 0,0:01:02.98,0:01:05.89,Episode,,0,0,0,,!الآن! انطلق
Dialogue: 0,0:01:07.86,0:01:09.86,Episode,,0,0,0,,!تفضل
Dialogue: 0,0:01:12.37,0:01:15.92,Episode,,0,0,0,,.حسنًا إذن، في هذه اللحظة، سنجدد افتتاح
Dialogue: 0,0:01:15.92,0:01:17.84,Episode,,0,0,0,,.فرع ناكانو الشمالي لمصرف ميتسوتومو
Dialogue: 0,0:01:17.84,0:01:20.20,Episode,,0,0,0,,.من فضلكم صفقوا مجددًا
Dialogue: 0,0:01:20.20,0:01:23.04,Episode,,0,0,0,,!للرئيس فوجيتا ومدير الفرع ماتسوموتو
Dialogue: 0,0:01:23.04,0:01:25.38,Episode,,0,0,0,,!تهانينا
Dialogue: 0,0:01:25.62,0:01:27.45,Episode,,0,0,0,,تفضل، أيها المحقق كاتاوكا
Dialogue: 0,0:01:27.45,0:01:29.72,Episode,,0,0,0,,.لقد أسقطت هذه
Dialogue: 0,0:01:30.10,0:01:33.71,Position,,0,0,0,,{\3c&H55140E&\pos(882,746)}مصرف ميتسوتومو قسم إدارة الاعمال، فرع تطوير المخزن، نائب المدير
Dialogue: 0,0:01:30.10,0:01:33.71,Name,,0,0,0,,{\pos(1315,849.667)}كاتاوكا هيروشي
Dialogue: 0,0:01:29.72,0:01:31.44,Episode,,0,0,0,,  ...آه، هذا الشيء
Dialogue: 0,0:01:31.44,0:01:33.88,Episode,,0,0,0,,.لقد بحثت عنه في كل مكان
Dialogue: 0,0:01:33.88,0:01:36.04,Episode,,0,0,0,,...لا أمانع لعبك دور المحقق
Dialogue: 0,0:01:36.04,0:01:39.73,Episode,,0,0,0,,.لكن إطلاق الحمام في هذه المراسم لهو أمر مبالغ فيه
Dialogue: 0,0:01:39.92,0:01:42.06,Episode,,0,0,0,,.إنها فقط مراسم إعادة تنظيم على أية حال
Dialogue: 0,0:01:42.30,0:01:46.73,Episode,,0,0,0,,لا نستطيع إغلاق فرع فقط لأجل تقليل التكاليف، أليس كذلك؟
Dialogue: 0,0:01:46.90,0:01:50.40,Episode,,0,0,0,,ما الذي حدث للموظفين في الفروع التي أغلقت؟
Dialogue: 0,0:01:50.40,0:01:53.41,Episode,,0,0,0,,.لا أعلم، إنها عاصفة تخفيض عمالة
Dialogue: 0,0:01:56.50,0:01:57.66,Name,,0,0,0,,"قسم تطوير الموارد البشرية"
Dialogue: 0,0:01:59.08,0:02:01.55,Episode,,0,0,0,,.مرحبًا، معك كاتاوكا
Dialogue: 0,0:02:01.77,0:02:04.34,Name,,0,0,0,,{\pos(960,920.‏‏25)}مصرف ميتسوتومو - المكتب الرئيسي
Dialogue: 0,0:02:06.02,0:02:08.92,Episode,,0,0,0,,س سأصبح مدير فرع؟
Dialogue: 0,0:02:08.92,0:02:11.32,Episode,,0,0,0,,.تهانينا، كاتاوكا-كن
Dialogue: 0,0:02:13.68,0:02:16.84,Episode,,0,0,0,,!شكرًا جزيلًا -\N .سيتم تعيينك في فرع كاماتا -
Dialogue: 0,0:02:16.84,0:02:20.24,Episode,,0,0,0,,لقد فهمت... ماذا؟ كاماتا؟
Dialogue: 0,0:02:20.24,0:02:24.04,Episode,,0,0,0,,.مدير فرع كاماتا استقال فجأة
Dialogue: 0,0:02:24.04,0:02:27.87,Episode,,0,0,0,,.لم نستطع التواصل معه لهذا يتوجب عليك أن تذهب إلى هناك فورًا
Dialogue: 0,0:02:29.82,0:02:31.95,Episode,,0,0,0,,.كاتاوكا-كون
Dialogue: 0,0:02:32.24,0:02:35.35,Episode,,0,0,0,,!جهودك قد آتت أكلها أخيرًا
Dialogue: 0,0:02:39.28,0:02:40.95,Episode,,0,0,0,,.أجل
Dialogue: 0,0:02:41.18,0:02:44.18,Episode,,0,0,0,,  ...سأبذل جهدي
Dialogue: 0,0:02:44.18,0:02:46.39,Episode,,0,0,0,,!لأريكم ما أستطيع تحقيقه كمدير فرع
Dialogue: 0,0:02:46.62,0:02:50.73,Episode,,0,0,0,, هذه السنة، أغلقنا 10 فروع.‏‏ أما بالنسبة \N...للموظفين، فبالإضافة لمن استقالوا إراديًا
Dialogue: 0,0:02:50.73,0:02:52.84,Episode,,0,0,0,,. ومن تم نقلهم لأعمال تجارية تابعة لنا
Dialogue: 0,0:02:50.78,0:02:52.75,Position,,0,0,0,,{\3c&H430F11&\pos(585,757)}رئيس مصرف ميتسوتومو
Dialogue: 0,0:02:50.78,0:02:52.75,Name,,0,0,0,,{\pos(580.333,813.333)}فوجيتا هيديكي
Dialogue: 0,0:02:50.78,0:02:52.75,Position,,0,0,0,,{\3c&H450A0C&\pos(1522.667,761.666)}رئيس مجلس إدارة مصرف ميتسوتومو
Dialogue: 0,0:02:50.78,0:02:52.75,Name,,0,0,0,,{\pos(1616.666,822.667)}غودا ناريميشي
Dialogue: 0,0:02:52.84,0:02:55.90,Episode,,0,0,0,,.لقد تمكنا من تقليص عدد 1254 موظف
Dialogue: 0,0:02:53.02,0:02:55.12,Position,,0,0,0,,{\pos(778.‏‏868,805.‏‏5)\3c&H510B0D&}نائب رئيس مصرف ميتسوتومو
Dialogue: 0,0:02:53.02,0:02:55.12,Name,,0,0,0,,{\pos(760.‏‏755,868.‏‏5)}نانكو ماسارو
Dialogue: 0,0:02:56.12,0:02:59.97,Episode,,0,0,0,,...ثم في السنة القادمة، سنقوم بإغلاق 12 فرعًا آخر
Dialogue: 0,0:03:00.76,0:03:03.67,Episode,,0,0,0,,{\bord5\shad4}.إبتداءً من فرع كاماتا
Dialogue: 0,0:03:00.63,0:03:04.73,Position,,0,0,0,,{\pos(1436.667,842.333)}المدير الإداري لمصرف ميتسوتومو
Dialogue: 0,0:03:00.63,0:03:04.73,Name,,0,0,0,,{\pos(1585.667,917.333)}يوكوياما تيريو
Dialogue: 0,0:03:04.73,0:03:07.37,Name,,0,0,0,,"سيتم إغلاق 12 فرع في 2019"
Dialogue: 0,0:03:07.68,0:03:11.52,Episode,,0,0,0,,.يوكوياما، يبدو إن عددًا منهم ينتمون لمجموعة دايشووا
Dialogue: 0,0:03:11.52,0:03:15.50,Episode,,0,0,0,,.أيها الرئيس، الفروع التي لديها تقييم (سي -) سيتم ترشيحها للإغلاق
Dialogue: 0,0:03:15.50,0:03:18.69,Episode,,0,0,0,,.وعندما ينخفض تقييمها ل (دي) سيتم إغلاقها
Dialogue: 0,0:03:18.69,0:03:21.76,Episode,,0,0,0,,.إنها القاعدة الخاصة التي اتفَّقنا عليها
Dialogue: 0,0:03:22.50,0:03:26.28,Episode,,0,0,0,,.لا يوجد فرق بين من ينتمون لمجموعة دايشووا ومن ينتمون لمجموعة ميتسوتومو
Dialogue: 0,0:03:26.28,0:03:29.87,Episode,,0,0,0,,.أرجو أن تتفهم هذا
Dialogue: 0,0:03:30.36,0:03:32.94,Episode,,0,0,0,,...قبل 12 سنة مضت
Dialogue: 0,0:03:33.74,0:03:37.38,Episode,,0,0,0,,...مواكبة لعصر العولمة،قام مصرف ميتسوتومو العاصمي
Dialogue: 0,0:03:37.38,0:03:41.28,Episode,,0,0,0,,.بالدخول إلى منطقة كانتو عن طريق الإندماج مع مصرف دايشووا المحلي
Dialogue: 0,0:03:41.28,0:03:43.55,Episode,,0,0,0,,.وتم حسم الإندماج
Dialogue: 0,0:03:43.94,0:03:45.89,Episode,,0,0,0,,...لكن بعد سنتين
Dialogue: 0,0:03:46.22,0:03:47.95,Episode,,0,0,0,,."حدثت واقعة "صدمة ليمان
Dialogue: 0,0:03:48.18,0:03:51.96,Episode,,0,0,0,,...منذ ذلك الحين، عانت الصناعات المالية من انخفاض في مداخيلها
Dialogue: 0,0:03:51.96,0:03:54.39,Episode,,0,0,0,,.واضطرت الى تغيير توجهاتها نحو إعادة تنظيم شاملة
Dialogue: 0,0:03:54.39,0:03:58.40,Episode,,0,0,0,,.مما أدى إلى ظهور عصر لا نقدي وفروع تديرها روبوتات
Dialogue: 0,0:03:58.70,0:04:01.33,Episode,,0,0,0,,...وفي سنة 2017
Dialogue: 0,0:04:01.33,0:04:05.96,Episode,,0,0,0,,أعلن مصرف ميتسوتومو أنه سيخفض عدد الموظفين \N.ب15 ألف شخص في 5 سنوات
Dialogue: 0,0:04:03.62,0:04:05.82,Name 2,,0,0,0,,{\pos(969.‏‏057,407.‏‏25)\c&H343437&\3c&H9DB8BF&\4c&H9DB8BF&}"قانون الإستقالة التطوعية"
Dialogue: 0,0:04:05.82,0:04:08.76,Name 2,,0,0,0,,{\pos(969.‏‏057,407.‏‏25)\c&H343437&\3c&H9DB8BF&\4c&H9DB8BF&}"إعلان عن إعادة تنظيم"
Dialogue: 0,0:04:05.96,0:04:09.80,Episode,,0,0,0,,.بناءً على ذلك، تم تسريع عمليات إعادة تنظيم الفروع
Dialogue: 0,0:04:09.80,0:04:13.68,Episode,,0,0,0,,.وتم إغلاق العديد من الفروع التابعة لمجموعة دايشووا نظرًا لضعف أدائها
Dialogue: 0,0:04:13.68,0:04:17.02,Episode,,0,0,0,,.مما أدى إلى إنتشار شائعات بين موظفي المصرف
Dialogue: 0,0:04:17.02,0:04:20.94,Episode,,0,0,0,,بأن الهدف الحقيقي وراء مايسمونه بعملية\N .إعادة التنظيم هو تدمير مجموعة دايشووا
Dialogue: 0,0:04:20.94,0:04:23.19,Episode,,0,0,0,,...رئيس المصرف فوجيتا
Dialogue: 0,0:04:23.19,0:04:25.99,Episode,,0,0,0,,.هو في الأصل من مجموعة دايشووا
Dialogue: 0,0:04:28.08,0:04:30.36,Episode,,0,0,0,,.أستطيع تفهم ما قاله فوجيتا-كون
Dialogue: 0,0:04:30.36,0:04:32.50,Episode,,0,0,0,,.لقد نفذت منا الآراء الجديدة
Dialogue: 0,0:04:32.50,0:04:34.37,Episode,,0,0,0,,ما رأيكم بالتصويت الآن؟
Dialogue: 0,0:04:34.72,0:04:39.37,Episode,,0,0,0,,... حسنًا إذن، من يوافق على خطة تخفيض العمالة الخاصة بيوكوياما
Dialogue: 0,0:04:39.37,0:04:41.37,Episode,,0,0,0,,.ليرفع يده رجاءً
Dialogue: 0,0:04:43.52,0:04:46.98,Episode,,0,0,0,,.أنا أعتذر بصدق لعدم قدرتي على دعمك
Dialogue: 0,0:04:56.89,0:04:59.50,Episode,,0,0,0,,.لهذا سأعود للبيت مبكرًا اليوم
Dialogue: 0,0:04:59.50,0:05:01.69,Episode,,0,0,0,,.أجل، شكرًا لك، أراك لاحقًا
Dialogue: 0,0:05:05.16,0:05:07.67,Episode,,0,0,0,,يبدو أنك بمزاج جيد، أليس كذلك؟
Dialogue: 0,0:05:08.49,0:05:10.32,Position,,0,0,0,,{\a3\3c&H4B1618&\pos(1852,808.333)}مصرف ميتسوتومو\Nقسم مراجعة الرصيد الدائن.‏‏ نائب المدير
Dialogue: 0,0:05:08.49,0:05:10.32,Name,,0,0,0,,{\pos(1696.333,954.667)}اوميهارا تاكاشي
Dialogue: 0,0:05:07.92,0:05:10.74,Episode,,0,0,0,,~أومي-شان
Dialogue: 0,0:05:11.80,0:05:13.17,Episode,,0,0,0,,هاه؟ماذا؟
Dialogue: 0,0:05:13.32,0:05:16.84,Episode,,0,0,0,,.‏‏سأصبح مدير فرع -\N.‏‏هذا رائع! تهانينا -
Dialogue: 0,0:05:16.84,0:05:20.51,Episode,,0,0,0,,!لقد فعلتها -\N .‏‏أجل، لكنه فقط في كاماتا على أي حال -
Dialogue: 0,0:05:20.51,0:05:23.35,Episode,,0,0,0,,آه، مجموعة دايشووا؟ -\N .‏‏نعم، مجموعة دايشووا -
Dialogue: 0,0:05:23.35,0:05:25.85,Episode,,0,0,0,,لكنك ستكون الزعيم، أليس كذلك؟
Dialogue: 0,0:05:26.06,0:05:27.20,Episode,,0,0,0,,~ نوعًا ما
Dialogue: 0,0:05:28.86,0:05:31.36,Episode,,0,0,0,,.‏‏حسنًا، أراك لاحقًا-\N.‏‏أجل، سأتصل بك -
Dialogue: 0,0:05:31.36,0:05:33.36,Episode,,0,0,0,,.‏‏أراك لاحقًا
Dialogue: 0,0:05:39.84,0:05:42.60,Episode,,0,0,0,,يبدو أنه قد تم ترشيح فرع كاماتا للإغلاق
Dialogue: 0,0:05:42.60,0:05:45.37,Episode,,0,0,0,,.‏‏لقد كان المكتب الرئيسي لمصرف دايشووا سابقًا
Dialogue: 0,0:05:45.74,0:05:49.97,Episode,,0,0,0,,.‏‏هذا لأجل أن ينجو مصرف ميتسوتومو
Dialogue: 0,0:05:52.40,0:05:53.76,Name,,0,0,0,,{\pos(950.‏‏943,915.‏‏75)}المؤتمر الوطني لمصرف ميتسوتومو حول مدراء الفروع
Dialogue: 0,0:05:53.76,0:05:56.22,Episode,,0,0,0,,{\pos(1016,904)} ...ارتفع صافي الربح للنصف الأول من هذه السنة المالية
Dialogue: 0,0:05:56.22,0:05:59.55,Episode,,0,0,0,,.‏‏من 100 بليون ين إلى 310 بليون ين مقارنة بالسنة الماضية
Dialogue: 0,0:05:59.55,0:06:03.56,Episode,,0,0,0,, ...ولهذا، ومن أجل تعزيز قاعدة عملياتنا
Dialogue: 0,0:06:03.56,0:06:08.86,Episode,,0,0,0,,.‏‏قمنا بإنتقاء نخبة من الموظفين ليصبحوا مدراءً لفروع مصرفنا
Dialogue: 0,0:06:10.54,0:06:12.16,Episode,,0,0,0,,.‏‏كاتاوكا-كون -\N.‏‏نعم -
Dialogue: 0,0:06:12.16,0:06:14.10,Episode,,0,0,0,, ...إذا استطعت تحقيق الهدف التجاري لنصف السنة
Dialogue: 0,0:06:14.10,0:06:18.00,Episode,,0,0,0,,.‏‏ستُفتح أبواب المستقبل في وجه فرع كاماتا.‏‏ أنا أؤمن بهذا
Dialogue: 0,0:06:18.30,0:06:20.00,Episode,,0,0,0,,هاه؟
Dialogue: 0,0:06:24.20,0:06:25.83,papers,,0,0,0,,{\pos(999.667,675.667)}"زيادة الربح ب 100 بليون ين"
Dialogue: 0,0:06:27.04,0:06:30.38,Episode,,0,0,0,,مستحيل! ما هذا؟
Dialogue: 0,0:06:32.24,0:06:35.36,Episode,,0,0,0,,.شكرًا لكم على حضور مؤتمر مدراء الفروع
Dialogue: 0,0:06:35.68,0:06:37.36,Episode,,0,0,0,,.شكرًا لك على عملك الشاق
Dialogue: 0,0:06:37.36,0:06:40.66,Episode,,0,0,0,,.سأعرف بنفسي مرة أخرى، أنا يوكوياما من قسم تطوير الموارد البشرية
Dialogue: 0,0:06:43.04,0:06:46.70,Episode,,0,0,0,, ...حسنًا إذن، هل تعلمون لماذا تم إستدعائكم أنتم فقط
Dialogue: 0,0:06:46.70,0:06:49.40,Episode,,0,0,0,,من بين جميع مدراء الفروع الجدد ؟
Dialogue: 0,0:06:51.72,0:06:53.71,Episode,,0,0,0,,.تفضلوا الإجابة
Dialogue: 0,0:06:53.71,0:06:56.36,Episode,,0,0,0,,... اذا لم يستطع فرعكم أن يحقق الهدف خلال نصف سنة
Dialogue: 0,0:06:56.36,0:06:59.01,Episode,,0,0,0,,.‏‏سيتم إغلاقه
Dialogue: 0,0:07:04.08,0:07:07.32,Episode,,0,0,0,,.‏‏أعلم أن هذا سيشكل مفاجأة لكم، خصوصًا بعد أن تمت ترقيتكم أخيرًا
Dialogue: 0,0:07:07.32,0:07:10.42,Episode,,0,0,0,,.‏‏لكنكم لستم بحاجة لأن تعملوا بجد
Dialogue: 0,0:07:13.99,0:07:18.00,Episode,,0,0,0,,.‏‏لا أريد منكم أن تقوموا بأمور غير ضرورية
Dialogue: 0,0:07:18.12,0:07:21.07,Episode,,0,0,0,,عذرًا... ماذا تقصد...؟
Dialogue: 0,0:07:21.20,0:07:25.37,Episode,,0,0,0,,.‏‏هدفنا في المكتب الرئيسي هو أن نقوم بإغلاق كل فروعكم
Dialogue: 0,0:07:27.52,0:07:31.41,Episode,,0,0,0,,.‏‏الظروف حول القطاع المالي تزداد صعوبة بوتيرة متسارعة
Dialogue: 0,0:07:31.41,0:07:35.42,Episode,,0,0,0,,.حتى مصرف ميتسوتومو خاصتنا يواجع صعوبات مالية
Dialogue: 0,0:07:35.94,0:07:38.02,Episode,,0,0,0,,. بفضل الدمج، استطعنا أن نوسع عملنا
Dialogue: 0,0:07:38.02,0:07:40.52,Episode,,0,0,0,,.إنه ذو فائدة، لكنه في نفس الوقت يحمل خسائر لنا
Dialogue: 0,0:07:40.52,0:07:44.02,Episode,,0,0,0,, ...أن نملك فروع ميتسوتومو وفروع دايشووا معًا في نفس منطقة العمل
Dialogue: 0,0:07:44.02,0:07:49.93,Episode,,0,0,0,,.سيؤدي إلى إضعاف إنتاجية كل فرع إلى حد كبير
Dialogue: 0,0:07:50.28,0:07:52.34,Episode,,0,0,0,,.أعتقد أنكم سمعتم بهذا بالفعل\N
Dialogue: 0,0:07:52.34,0:07:54.82,Episode,,0,0,0,, ...فقد استطاع مصرف إستثمار أمريكي رائد
Dialogue: 0,0:07:54.82,0:07:58.80,Episode,,0,0,0,,أن يقلل عدد موظفي قسم المضاربة من 600 إلى موظفين فقط \N.‏‏باستخدام الذكاء الاصطناعي
Dialogue: 0,0:07:58.80,0:08:02.98,Episode,,0,0,0,,.وهذا مكنهم من تقليل التكلفة بنسبة 30 بليون
Dialogue: 0,0:08:03.84,0:08:07.72,Episode,,0,0,0,,السنة الماضية، أعلن مصرفنا أنه سيقلل من عدد \N.موظفيه بمقدار 15 ألف موظف خلال 5 سنوات
Dialogue: 0,0:08:07.72,0:08:09.98,Episode,,0,0,0,, ...بناءً على حساباتي
Dialogue: 0,0:08:10.06,0:08:12.32,Episode,,0,0,0,,...نستطيع تقليل العدد
Dialogue: 0,0:08:12.32,0:08:16.62,Episode,,0,0,0,,.من 8 آلاف موظف إلى النصف في 500 من فروعنا المتبقية
Dialogue: 0,0:08:18.32,0:08:22.83,Episode,,0,0,0,,... لذلك، بالنسبة للفروع التي يصعب إنعاشها\N
Dialogue: 0,0:08:22.83,0:08:26.93,Episode,,0,0,0,,.‏‏لا يوجد مفر من موجة خفض العمالة هذه
Dialogue: 0,0:08:27.90,0:08:30.04,Episode,,0,0,0,,...أعتقد أنكم فهمتم بالفعل
Dialogue: 0,0:08:30.04,0:08:32.12,Episode,,0,0,0,,... هدفنا هنا هو
Dialogue: 0,0:08:32.12,0:08:34.94,Episode,,0,0,0,,.‏‏فروعكم الاثني عشر
Dialogue: 0,0:08:36.02,0:08:37.88,Episode,,0,0,0,,.‏‏اعذرني
Dialogue: 0,0:08:41.36,0:08:44.35,Episode,,0,0,0,, ...امم.‏‏.‏‏ ألا يمكننا
Dialogue: 0,0:08:44.35,0:08:47.35,Episode,,0,0,0,,أن نغلق الفروع فقط من دون أن نقوم بالتخلص من الموظفين؟
Dialogue: 0,0:08:49.22,0:08:51.69,Episode,,0,0,0,,أنت كاتاوكا-سان من فرع كاماتا، أليس كذلك؟
Dialogue: 0,0:08:52.72,0:08:54.76,Episode,,0,0,0,,ن.‏‏.‏‏نعم
Dialogue: 0,0:08:55.00,0:08:58.06,Episode,,0,0,0,, ...إذا تم إغلاق فرع كاماتا،مصرفنا سيتمكن من تقليل مصاريفه
Dialogue: 0,0:08:58.06,0:09:00.80,Episode,,0,0,0,,.‏‏بمقدار 1 بليون ين في السنة
Dialogue: 0,0:09:01.36,0:09:04.06,Episode,,0,0,0,, ...ماذا؟ هل ستقوم بـ
Dialogue: 0,0:09:04.06,0:09:05.81,Episode,,0,0,0,,بفصل جميع من في فرع كاماتا؟
Dialogue: 0,0:09:05.81,0:09:07.81,Episode,,0,0,0,,.‏‏بالضبط كما قلت\N
Dialogue: 0,0:09:07.81,0:09:11.64,Episode,,0,0,0,,.‏‏في المستقبل القريب، سيأتي عصر لن نحتاج فيه إلى المكتب الفرعي بحد ذاته
Dialogue: 0,0:09:12.10,0:09:15.12,Episode,,0,0,0,, ...هذه هي التضحيات التي نحتاجها للإصلاح
Dialogue: 0,0:09:15.12,0:09:17.42,Episode,,0,0,0,,.‏‏حتى يستطيع مصرف ميتسوتومو النجاة
Dialogue: 0,0:09:21.24,0:09:22.98,Episode,,0,0,0,,.‏‏دعني أكرر ما قلته مرة أخرى
Dialogue: 0,0:09:22.98,0:09:26.12,Episode,,0,0,0,,.‏‏ليس عليكم العمل بجد لبلوغ الهدف
Dialogue: 0,0:09:28.98,0:09:31.66,Episode,,0,0,0,,لكنه واجبنا أن نعمل بجد،أليس كذلك.‏‏.‏‏؟
Dialogue: 0,0:09:31.92,0:09:36.66,Episode,,0,0,0,,.أريدكم أن تمتنعوا عن القيام بأمور غير ضرورية كمدراء فروع
Dialogue: 0,0:09:40.46,0:09:44.34,Episode,,0,0,0,,.‏‏أتمنى من الجميع أن يتعاون معنا\N
Dialogue: 0,0:09:50.66,0:09:53.02,Episode,,0,0,0,,... على أية حال،إذا تم كل شيء على ما يرام
Dialogue: 0,0:09:53.02,0:09:55.36,Episode,,0,0,0,,.... مصرف ميتسوتومو يضمن لكم
Dialogue: 0,0:09:55.36,0:09:58.36,Episode,,0,0,0,,.‏‏أنه لن يتم فصل أي من المتواجدين هنا
Dialogue: 0,0:10:04.36,0:10:07.36,Episode,,0,0,0,, ...هذا لا يمكن
Dialogue: 0,0:10:10.79,0:10:14.69,Title,,0,0,0,,{\fscx157\fscy156\pos(989.333,174.333)\clip(1069.333,10.667,1301.333,157.333)}!!الجميع مفصولون
Dialogue: 0,0:10:11.16,0:10:14.69,Title,,0,0,0,,{\fscx157\fscy156\pos(989.333,174.333)\clip(669.333,8,1058.667,194.667)}!!الجميع مفصولون
Dialogue: 0,0:10:11.49,0:10:14.69,Title,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:10:11.82,0:10:14.69,Title,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:10:12.29,0:10:14.69,Title,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:10:12.32,0:10:14.73,Title,,0,0,0,,{\pos(969.‏‏057,913.‏‏5)\blur5\}[1] الحلقة
Dialogue: 0,0:10:15.03,0:10:34.98,Episode,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:10:38.36,0:10:41.18,Episode,,0,0,0,,.‏‏صباح الخير -\N.‏‏صباح الخير، الإفطار جاهز -
Dialogue: 0,0:10:41.18,0:10:43.07,Episode,,0,0,0,,!آسف -\N.‏‏إعتنِ بنفسك -
Dialogue: 0,0:10:43.07,0:10:45.41,Episode,,0,0,0,,~ سأذهب الآن
Dialogue: 0,0:10:44.52,0:10:47.83,Position,,0,0,0,,{\\pos(1330.‏‏415,859.‏‏333)}زوجة كاتاوكا
Dialogue: 0,0:10:44.52,0:10:47.83,Name,,0,0,0,,{\pos(1330.‏‏969,929.‏‏833)}كاتاوكا كاوري
Dialogue: 0,0:10:45.60,0:10:47.91,Episode,,0,0,0,,~معنوياتك عالية اليوم، يا مدير الفرع
Dialogue: 0,0:10:56.25,0:10:58.25,Episode,,0,0,0,,إذاً ستصبح شريكه في عملية تخفيض العمالة؟
Dialogue: 0,0:10:58.34,0:11:00.81,Position,,0,0,0,,{\pos(1617.‏‏66,903.‏‏917)}" قبل أسبوعين "
Dialogue: 0,0:10:58.25,0:11:02.56,Episode,,0,0,0,,.‏‏لقد قال أنه كمدير فرع، لا يتوجب علي العمل بجد، ولا الطموح لبلوغ الهدف
Dialogue: 0,0:11:02.56,0:11:05.16,Episode,,0,0,0,,.‏‏كمدير فرع، علي فقط الإنتظار حتى يتم إغلاق فرعي
Dialogue: 0,0:11:05.16,0:11:08.62,Episode,,0,0,0,,هل أستطيع القيام بشيء كهذا؟ -\N.‏‏لكن هذا غير متوقع نوعًا ما -
Dialogue: 0,0:11:08.62,0:11:12.27,Episode,,0,0,0,,فرع كاماتا كان المكتب الرئيسي لدايشووا، أليس كذلك؟
Dialogue: 0,0:11:13.04,0:11:16.27,Episode,,0,0,0,,.لكن في هذا العصر، لم يعد يفاجئني أي شيء يحدث
Dialogue: 0,0:11:17.04,0:11:21.27,Episode,,0,0,0,,.لقد سمعت أنه سيتم نقلي أيضًا إلى فوتون كيتاياما
Dialogue: 0,0:11:21.58,0:11:24.71,Episode,,0,0,0,,ماذا؟ -\N  ...كموظف مكتبي -
Dialogue: 0,0:11:24.71,0:11:28.71,Episode,,0,0,0,,ليس لدينا خيار آخر سوى طاعة أوامر ذوي النفوذ، أليس كذلك؟
Dialogue: 0,0:11:33.04,0:11:35.67,Name,,0,0,0,,{\pos(964.‏‏528,920.‏‏25)}محلة أوتا، كاماتا
Dialogue: 0,0:11:39.71,0:11:41.41,Name,,0,0,0,,{\pos(991.‏‏698,92.‏‏25)}مصرف ميتسوتومو - مكتب فرع كاماتا
Dialogue: 0,0:12:03.02,0:12:05.02,Episode,,0,0,0,,.إنهم يهملون عملهم
Dialogue: 0,0:12:05.02,0:12:07.02,Episode,,0,0,0,, ...عدم وجود أي أحد في الثامنة
Dialogue: 0,0:12:07.02,0:12:09.42,Episode,,0,0,0,, .لايعني أننا نهمل عملنا
Dialogue: 0,0:12:20.70,0:12:23.46,Episode,,0,0,0,,.‏‏صباح الخير -\N.‏‏صباح الخير-
Dialogue: 0,0:12:23.46,0:12:24.68,Episode,,0,0,0,,أنت كاتاوكا-سان،أليس كذلك؟
Dialogue: 0,0:12:24.68,0:12:26.68,Episode,,0,0,0,,.‏‏أنا نائب مدير الفرع، ماياما
Dialogue: 0,0:12:23.29,0:12:26.09,Position,,0,0,0,,{\pos(1345.‏‏309,812.‏‏5)}{\3c&H510B0D&}مصرف ميتسوتومو فرع كاماتا - نائب مدير الفرع
Dialogue: 0,0:12:23.29,0:12:26.09,Name,,0,0,0,,{\pos(1498.‏‏666,897.‏‏833)}ماياما تورو
Dialogue: 0,0:12:27.08,0:12:28.71,Episode,,0,0,0,, ...نائب مدير الفرع
Dialogue: 0,0:12:29.12,0:12:32.04,Episode,,0,0,0,,.‏‏آه، أنا كاتاوكا
Dialogue: 0,0:12:32.36,0:12:34.05,Episode,,0,0,0,, ...من اليوم فصاعدًا، كمدير لهذا الفرع
Dialogue: 0,0:12:34.05,0:12:36.98,Episode,,0,0,0,,إذا لم أكن مخطئ، أنت من مجموعة ميتسوتومو،أليس كذلك؟
Dialogue: 0,0:12:36.98,0:12:38.14,Episode,,0,0,0,,.‏‏أجل
Dialogue: 0,0:12:38.82,0:12:41.10,Episode,,0,0,0,, ...خلافًا لفروع ميتسوتومو
Dialogue: 0,0:12:41.10,0:12:42.90,Episode,,0,0,0,,.‏‏نحن لسنا صارمين كثيرًا بخصوص الوقت هنا
Dialogue: 0,0:12:42.90,0:12:46.39,Episode,,0,0,0,, .لا بأس أن تأتي 30 دقيقة متأخرًا عن موعد إفتتاح المكتب، حتى الثامنة والنصف
Dialogue: 0,0:12:47.04,0:12:49.40,Episode,,0,0,0,,.‏‏آه، هذا ما عليه الأمر
Dialogue: 0,0:12:49.96,0:12:51.74,Episode,,0,0,0,,.‏‏إذن، مدير الفرع كاتاوكا
Dialogue: 0,0:12:51.74,0:12:54.40,Episode,,0,0,0,,هل لدينا هدف تجاري جديد لنصف السنة؟
Dialogue: 0,0:12:55.34,0:12:57.44,Episode,,0,0,0,, ...نعم، نوعًا ما
Dialogue: 0,0:12:57.44,0:13:00.91,Episode,,0,0,0,,.‏‏في هذه الحالة، أرجو أن تقوم بالإعلان عنه للجميع في اجتماع الصباح
Dialogue: 0,0:13:01.26,0:13:02.91,Episode,,0,0,0,,... لا، لا
Dialogue: 0,0:13:03.04,0:13:06.18,Episode,,0,0,0,,إعلان الهدف فجأة لن يكون مناسبًا، أليس كذلك؟
Dialogue: 0,0:13:06.18,0:13:08.58,Episode,,0,0,0,,إذا ما الذي تنوي التحدث عنه؟
Dialogue: 0,0:13:08.76,0:13:09.62,Episode,,0,0,0,,هاه؟
Dialogue: 0,0:13:13.88,0:13:17.39,Episode,,0,0,0,,ألست تنوي عدم القيام بأي شيء؟
Dialogue: 0,0:13:22.94,0:13:25.12,Episode,,0,0,0,,.‏‏أنا أتحدث عن اجتماع الصباح\N
Dialogue: 0,0:13:37.12,0:13:39.61,Episode,,0,0,0,,.‏‏تجمعوا من فضلكم
Dialogue: 0,0:13:41.80,0:13:43.56,Episode,,0,0,0,,.‏‏أنا هانازاوا من قسم المبيعات الأول
Dialogue: 0,0:13:43.53,0:13:46.07,Position,,0,0,0,,{\3c&H450A0C&\pos(1420.‏‏075,782.‏‏667)}فرع كاماتا قسم المبيعات الأول.‏‏ رئيس القسم
Dialogue: 0,0:13:43.53,0:13:46.07,Name,,0,0,0,,{\pos(1627.‏‏321,853.‏‏834)}هانازاوا كوهي
Dialogue: 0,0:13:43.56,0:13:47.02,Episode,,0,0,0,,.‏‏رغم أنني أبدو هكذا، إلا أنني أنتمي لمجموعة ميتسوتومو أيضًا.‏‏ نحن رفقاء
Dialogue: 0,0:13:50.84,0:13:52.48,Position,,0,0,0,,{\3c&H55140E&\pos(554,890)}فرع كاماتا\N قسم المبيعات الثاني، من قدماء الموظفين
Dialogue: 0,0:13:50.84,0:13:52.48,Name,,0,0,0,,{\pos(751.‏‏698,1053)}مياتا مانابو
Dialogue: 0,0:13:50.84,0:13:52.48,Position,,0,0,0,,{\pos(1490,888)}{\3c&H5C100F&}فرع كاماتا\N  قسم المبيعات الثاني رئيس القسم
Dialogue: 0,0:13:50.84,0:13:52.48,Name,,0,0,0,,{\pos(1467.‏‏17,1057.‏‏5)}يوكوميزو أتسوو
Dialogue: 0,0:13:54.51,0:13:56.01,Position,,0,0,0,,{\pos(643.‏‏019,873)\3c&HC7676A&}فرع كاماتا\N قسم المبيعات - رئيس القسم
Dialogue: 0,0:13:54.51,0:13:56.01,Name,,0,0,0,,{\pos(643.‏‏019,1044)}مياكي شوجي
Dialogue: 0,0:13:54.51,0:13:56.01,Position,,0,0,0,,{\pos(1399.‏‏245,877.‏‏5)\3c&H4B1618&}فرع كاماتا - أمينة الصندوق
Dialogue: 0,0:13:54.51,0:13:56.01,Name,,0,0,0,,{\pos(1376.‏‏604,1048.‏‏5)}فوجييدا كاورو
Dialogue: 0,0:13:57.40,0:13:59.70,Episode,,0,0,0,,.‏‏صباح الخير
Dialogue: 0,0:14:03.32,0:14:04.59,Position,,0,0,0,,{\pos(679.‏‏245,864)\3c&H510B0D&}فرع كاماتا قسم المبيعات الأول - من قدماء الموظفين
Dialogue: 0,0:14:03.32,0:14:04.59,Name,,0,0,0,,{\pos(1055.‏‏094,954)}كيدا مييكو
Dialogue: 0,0:14:06.86,0:14:09.18,Episode,,0,0,0,,.‏‏أيها المدير، الجميع هنا تقريبًا
Dialogue: 0,0:14:09.42,0:14:10.84,Episode,,0,0,0,,تقريبًا؟
Dialogue: 0,0:14:10.84,0:14:14.51,Episode,,0,0,0,,أحد الموظفين ذهب ليلتقي مع عميل حاليًا، هل أناديه؟
Dialogue: 0,0:14:14.51,0:14:16.91,Episode,,0,0,0,,.‏‏لا حاجة لذلك
Dialogue: 0,0:14:21.72,0:14:24.86,Episode,,0,0,0,,.‏‏صباح الخير -\N .‏‏صباح الخير -
Dialogue: 0,0:14:25.06,0:14:26.86,Episode,,0,0,0,,.‏‏أنا كاتاوكا هيروشي
Dialogue: 0,0:14:27.28,0:14:29.86,Episode,,0,0,0,, ...أولًا وقبل كل شيء، أريد أن
Dialogue: 0,0:14:29.86,0:14:32.70,Episode,,0,0,0,,.‏‏صباح الخير، مصرف ميتسوتومو، فرع كاماتا،كيدا تتحدث
Dialogue: 0,0:14:32.70,0:14:36.04,Episode,,0,0,0,,.‏‏استمر من فضلك -\N.‏‏حسنًا -
Dialogue: 0,0:14:36.30,0:14:38.18,Episode,,0,0,0,, أولًا -\N.‏‏أيها المدير، إنه تايرا-كون -
Dialogue: 0,0:14:38.18,0:14:40.24,Episode,,0,0,0,,تايرا؟ - \N.‏‏انتظري حتى ينتهي الاجتماع -
Dialogue: 0,0:14:40.24,0:14:42.54,Episode,,0,0,0,,.‏‏تستطيع الاستمرار -\N.‏‏لكن يبدو أنه أمر مهم-
Dialogue: 0,0:14:42.54,0:14:45.38,Episode,,0,0,0,,.‏‏هو أيضًا يملك أمر مهم لإعلانه بخصوص هدفنا لنصف السنة
Dialogue: 0,0:14:45.38,0:14:48.24,Episode,,0,0,0,,.‏‏ماياما-سان، ما زلت لم أقرر بشأن الإعلان عن ذلك
Dialogue: 0,0:14:48.24,0:14:50.38,Episode,,0,0,0,,لن تعلن عنه إذن؟
Dialogue: 0,0:14:50.64,0:14:53.89,Episode,,0,0,0,,!قام بالتهرب من الدفع YCS هاه؟ أنا آسفة لكن
Dialogue: 0,0:14:54.14,0:14:55.89,Episode,,0,0,0,,ماذا؟
Dialogue: 0,0:14:55.89,0:15:00.60,Episode,,0,0,0,,!من القيام بأي عمليات دفع YCS ميياكي-كون، قم بمنع حساب
Dialogue: 0,0:15:00.60,0:15:04.33,Episode,,0,0,0,,!بالنسبة للبقية، تحققوا من إحتمال وجود ملفات ديون متأثرة
Dialogue: 0,0:15:04.48,0:15:08.33,Episode,,0,0,0,,؟YCS أمم، من هو -\N .‏‏إنه عميلنا، يونيياما للتواصل -
Dialogue: 0,0:15:08.33,0:15:10.84,Episode,,0,0,0,,.‏‏إنهم يقومون بتدريب الموظفين الجدد وبتنظيم ندوات لرجال الأعمال
Dialogue: 0,0:15:10.84,0:15:13.01,Episode,,0,0,0,,ميياكي-كون، كيف تجري الأمور؟ -\N أن يقوم بالهرب هكذا -
Dialogue: 0,0:15:13.01,0:15:15.34,Episode,,0,0,0,,كم مقدار دينه؟ -\N خمسين مليون -
Dialogue: 0,0:15:15.34,0:15:17.41,Episode,,0,0,0,,!خمسين مليون؟ -\N.‏‏ماياما-سان -
Dialogue: 0,0:15:17.41,0:15:20.85,Episode,,0,0,0,,.‏‏كل ال35 مليون من حساب يونيياما قد تم سحبها
Dialogue: 0,0:15:21.08,0:15:24.32,Episode,,0,0,0,,.‏‏رصيد قرضهم يبلغ حوالي 35 مليون أيضًا
Dialogue: 0,0:15:24.32,0:15:27.48,Episode,,0,0,0,,.‏‏يالها من خسارة كبيرة -\Nماذا عن الضمانة؟ -
Dialogue: 0,0:15:27.48,0:15:30.36,Episode,,0,0,0,,.‏‏لاتوجد، إنه قرض تقديري من مدير الفرع
Dialogue: 0,0:15:30.36,0:15:32.98,Episode,,0,0,0,,!قرض تقديري؟ -\N يقصد به المال الذي -
Dialogue: 0,0:15:32.98,0:15:35.43,Episode,,0,0,0,,...يتم إقراضه بدون فوائد وفق قرار مدير الفرع
Dialogue: 0,0:15:35.43,0:15:37.24,Episode,,0,0,0,,!أنا أعرف هذا بالفعل -\Nإعذرني -
Dialogue: 0,0:15:37.24,0:15:39.70,Episode,,0,0,0,,ماذا عن الضمانات الموازية؟ -\N.‏‏لا يوجد أي منها -
Dialogue: 0,0:15:40.38,0:15:42.50,Episode,,0,0,0,, ...يجب علينا أن نبحث عن هذا الشخص إذن
Dialogue: 0,0:15:43.72,0:15:47.04,Default,,0,0,0,, .‏‏أريدكم أن تمتنعوا عن القيام بأمور غير ضرورية{\i0}
Dialogue: 0,0:15:50.84,0:15:52.38,Episode,,0,0,0,,ما الأمر؟
Dialogue: 0,0:15:53.44,0:15:55.72,Episode,,0,0,0,, ...رغم أنه قال ذلك
Dialogue: 0,0:15:55.72,0:15:58.92,Episode,,0,0,0,,.‏‏أعتقد أنه من الأفضل أن نبحث عن هذا اليونيياما في الوقت الراهن
Dialogue: 0,0:16:01.54,0:16:05.34,Episode,,0,0,0,,.‏‏حسنًا إذن، سأقوم بإعادة التحقيق حول ممتلكات يونيياما بدقة
Dialogue: 0,0:16:05.34,0:16:07.83,Episode,,0,0,0,,.‏‏إذهب إلى الموقع الآن، أيها المدير
Dialogue: 0,0:16:07.83,0:16:10.33,Episode,,0,0,0,,ماذا؟ أنا؟
Dialogue: 0,0:16:10.33,0:16:13.40,Episode,,0,0,0,,.‏‏أيها المدير، تايرا-كون قال أنه يريد الموت
Dialogue: 0,0:16:13.40,0:16:15.60,Episode,,0,0,0,,!يريد الموت؟
Dialogue: 0,0:16:15.60,0:16:17.12,Episode,,0,0,0,,...أنتِ
Dialogue: 0,0:16:17.12,0:16:19.67,Episode,,0,0,0,,.‏‏أنا كيدا -\N كيدا-سان، في الوقت الراهن -
Dialogue: 0,0:16:19.67,0:16:22.20,Episode,,0,0,0,,.‏‏من فضلك أخبريه أن يتوقف عن قول أمور مثل أنه يريد الموت
Dialogue: 0,0:16:22.20,0:16:25.01,Episode,,0,0,0,,!أيضًا، ليحضر أحدكم لي السيارة رجاءً
Dialogue: 0,0:16:28.22,0:16:30.35,Episode,,0,0,0,,.‏‏آه  ليس لدينا أي سيارة
Dialogue: 0,0:16:30.72,0:16:33.35,Episode,,0,0,0,,.‏‏توجد محطة قطار على مقربة من هنا، تستطيع أن تجري إلى هناك
Dialogue: 0,0:16:33.94,0:16:36.24,Episode,,0,0,0,,.‏‏تاكيغاوا-كون، أره الطريق من فضلك
Dialogue: 0,0:16:36.24,0:16:39.43,Episode,,0,0,0,,.‏‏ماذا؟ لكن هذا ليس عملي -\N.‏‏هيا، لنذهب، تاكيغاوا -
Dialogue: 0,0:16:36.07,0:16:38.74,Position,,0,0,0,,{\3c&H5C100F&\pos(1397,749)}فرع كاماتا قسم المبيعات الأول
Dialogue: 0,0:16:36.07,0:16:38.74,Name,,0,0,0,,{\pos(1393.667,820.333)}تاكيغاوا كوجي
Dialogue: 0,0:16:39.43,0:16:43.03,Episode,,0,0,0,, هاه؟ تمهل، تمهل -\N.‏‏أسرع وإلا فإن تايرا سيموت -
Dialogue: 0,0:16:43.03,0:16:46.96,Episode,,0,0,0,,.‏‏لماذا تناديني فجأة بدون ألقاب تشريفية؟ انتظر، سأحضر حقيبتي
Dialogue: 0,0:16:46.96,0:16:48.70,Episode,,0,0,0,,!أسرع
Dialogue: 0,0:16:54.82,0:16:56.91,Episode,,0,0,0,,.‏‏نعم، يوكوياما يتحدث
Dialogue: 0,0:16:58.72,0:17:01.58,Episode,,0,0,0,,.‏‏فهمت، شكرًا لك على إعلامي
Dialogue: 0,0:17:06.00,0:17:09.45,Episode,,0,0,0,,.‏‏نعم، إنه يوكوياما، أريد أن أتحدث معك بخصوص فرع كاماتا
Dialogue: 0,0:17:18.04,0:17:22.10,Episode,,0,0,0,,.‏‏سأسبقك إلى هناك، الطريق سيصبح أكثر انحدارًا بعد هذا
Dialogue: 0,0:17:24.34,0:17:26.67,Episode,,0,0,0,,~ تبًا
Dialogue: 0,0:17:26.67,0:17:28.67,Episode,,0,0,0,,!تايرا
Dialogue: 0,0:17:27.96,0:17:31.26,Position,,0,0,0,,{\pos(1014.‏‏34,904.‏‏5)\3c&H450A0C&}فرع كاماتا قسم المبيعات الثاني
Dialogue: 0,0:17:27.96,0:17:31.26,Name,,0,0,0,,{\pos(1467.‏‏17,985.‏‏5)}تايرا ماساكي
Dialogue: 0,0:17:28.67,0:17:30.68,Episode,,0,0,0,, سينباي
Dialogue: 0,0:17:30.68,0:17:34.01,Episode,,0,0,0,,.‏‏آه، لقد تغلب عليك كما هو متوقع
Dialogue: 0,0:17:34.01,0:17:36.20,Episode,,0,0,0,,تايرا، هل تعرف أين يقع منزل يونيياما-سان؟
Dialogue: 0,0:17:36.20,0:17:38.42,Episode,,0,0,0,,.‏‏نعم، أعرف
Dialogue: 0,0:17:41.32,0:17:43.09,Episode,,0,0,0,,هل أنت هو تايرا؟
Dialogue: 0,0:17:43.32,0:17:46.36,Episode,,0,0,0,,من هذا؟ -\N.‏‏إنه مدير فرعنا كاتاوكا-سان -
Dialogue: 0,0:17:47.30,0:17:48.69,Episode,,0,0,0,,.‏‏سررت بلقائك
Dialogue: 0,0:17:48.69,0:17:53.03,Episode,,0,0,0,,.‏‏يونيياما-سان، هل أنت موجود؟ أنا تايرا من فرع كاماتا
Dialogue: 0,0:17:53.30,0:17:56.04,Episode,,0,0,0,,.‏‏أعتقد أنه يجدر بنا الاستسلام
Dialogue: 0,0:17:56.04,0:17:58.37,Episode,,0,0,0,,أليس من المبكر جدًا الاستسلام الآن؟
Dialogue: 0,0:17:58.37,0:18:01.66,Episode,,0,0,0,,.‏‏إنه ليس كذلك -\N ربما مدير فرعنا السابق سوزاكي-سان -
Dialogue: 0,0:18:01.66,0:18:03.81,Episode,,0,0,0,,.‏‏يعلم بمكان تواجده
Dialogue: 0,0:18:04.20,0:18:06.08,Episode,,0,0,0,,.‏‏آه، اتّصِلْ به اذاً
Dialogue: 0,0:18:06.52,0:18:08.65,Episode,,0,0,0,, ...ماذا؟ سينباي، رقم هاتفه -\N.‏‏هاه؟ أنا؟ لا أدري -
Dialogue: 0,0:18:08.65,0:18:13.42,Episode,,0,0,0,,ماذا؟ يجب عليكم أن تحتفظو بأرقام هواتف رؤسائكم في العمل على الأقل، أليس كذلك؟
Dialogue: 0,0:18:13.42,0:18:16.92,Episode,,0,0,0,,!أرجوك إسأل إدارة الموارد البشرية، أنا أتوسل إليك
Dialogue: 0,0:18:23.88,0:18:28.00,Episode,,0,0,0,,مرحبًا، أنا كاتاوكا من فرع كاماتا، أريد أن أسأل عن معلومات\N ...الاتّصال الخاصة بالمدير السابق سوزاكي-سان
Dialogue: 0,0:18:28.00,0:18:32.00,Episode,,0,0,0,,.‏‏نعم، نعم -\N.‏‏نعم،نعم -
Dialogue: 0,0:18:32.40,0:18:34.67,Episode,,0,0,0,,.‏‏أيها المدير، إنه من ماياما-سان\N.‏‏أنا أتحدث الآن -
Dialogue: 0,0:18:34.67,0:18:36.67,Episode,,0,0,0,,.‏‏ يبدو أنه في عجلة من أمره
Dialogue: 0,0:18:40.02,0:18:42.18,Episode,,0,0,0,,.‏‏مرحبًا، كاتاوكا يتحدث
Dialogue: 0,0:18:42.18,0:18:46.80,Episode,,0,0,0,, ...بينما كنت أتحقق من ممتلكات يونيياما، وجدت حوالي 12 مليون ين
Dialogue: 0,0:18:46.80,0:18:49.80,Episode,,0,0,0,,.‏‏في حساب زوجته السابقة، لا أعتقد أننا نستطيع أن نستعملها لتغطية هذا
Dialogue: 0,0:18:49.80,0:18:54.60,Episode,,0,0,0,,... لقد فهمت، في الوقت الراهن،أرجو أن تبلغ عن هذه المشكلة للمكتب الرئيسي
Dialogue: 0,0:18:54.60,0:18:56.88,Episode,,0,0,0,, لكن ما زلنا لا نعلم اذا كان لايستطيع أن يسدد دينه بالفعل، أليس كذلك؟
Dialogue: 0,0:18:56.88,0:18:58.52,Episode,,0,0,0,,  لكن في هذه الحالة
Dialogue: 0,0:18:58.52,0:19:01.40,Episode,,0,0,0,,.‏‏أيها المدير، أعتقد أن جهودك ستذهب هباءً منثورًا
Dialogue: 0,0:19:01.40,0:19:04.18,Episode,,0,0,0,,ماذا؟ -\N.‏‏في الحقيقة، لقد تلقيت اتصالًا من المكتب الرئيسي للتو -
Dialogue: 0,0:19:04.18,0:19:07.04,Episode,,0,0,0,,.‏‏لقد قالو أنهم سيقومون بتفتيش الفرع بعد يومين
Dialogue: 0,0:19:07.04,0:19:10.64,Episode,,0,0,0,,ماذا؟ -\Nهاه؟ تفتيش الفرع؟ -\N
Dialogue: 0,0:19:11.22,0:19:14.86,Default,,0,0,0,, ...تفتيش المصرف يتم لتفقد حالة التمويل
Dialogue: 0,0:19:14.86,0:19:17.65,Default,,0,0,0,, .‏‏في كل فرع،للبحث في احتماليّة وجود أمر مريب {\i0}
Dialogue: 0,0:19:17.65,0:19:19.65,Default,,0,0,0,,  ...عادة، في مصرف ميتسوتومو{\i0}
Dialogue: 0,0:19:19.65,0:19:23.66,Default,,0,0,0,,  المفتش يقوم بتفقد حالة التمويل في مدة أقصاها 3 أيام {\i0}
Dialogue: 0,0:19:23.66,0:19:25.66,Default,,0,0,0,,  ...إذا تم إتخاذ أي إجراء تصحيحي {\i0}
Dialogue: 0,0:19:25.66,0:19:29.66,Default,,0,0,0,, .‏‏سيتم الخصم من تقييم هذا الفرع {\i0}
Dialogue: 0,0:19:30.34,0:19:33.73,Episode,,0,0,0,,.‏‏أعلم أنك مشغول الآن، لكنني أرغب بأن نعقد اجتماع تدابير مضادة
Dialogue: 0,0:19:34.02,0:19:36.42,Episode,,0,0,0,,فهل تستطيع العودة إلى هنا من فضلك؟
Dialogue: 0,0:19:36.42,0:19:38.18,Episode,,0,0,0,,.‏‏فهمت
Dialogue: 0,0:19:39.26,0:19:43.01,Episode,,0,0,0,,لماذا يتعين علينا أن نُفتش في وقت كهذا؟
Dialogue: 0,0:19:43.01,0:19:45.68,Episode,,0,0,0,,.‏‏بالمناسبة، هاتفك الآخر ما يزال متصل
Dialogue: 0,0:19:45.68,0:19:49.52,Episode,,0,0,0,,.‏‏آه، مرحبًا؟ آسف لجعلك تنتظر
Dialogue: 0,0:19:50.38,0:19:52.92,Episode,,0,0,0,,.‏‏شكرًا جزيلًا
Dialogue: 0,0:19:54.19,0:19:55.92,Episode,,0,0,0,,كيف جرى الأمر؟
Dialogue: 0,0:19:55.92,0:19:59.69,Episode,,0,0,0,,.‏‏يبدو أنهم لا يعرفون رقم هاتف سوزاكي-سان أيضًا
Dialogue: 0,0:19:59.96,0:20:04.36,Episode,,0,0,0,, ...ماذا علي أن أفعل؟ إنه خطئي بالكامل
Dialogue: 0,0:20:04.36,0:20:07.37,Episode,,0,0,0,, ...آآآه  سأموت\N
Dialogue: 0,0:20:07.37,0:20:10.66,Episode,,0,0,0,, ...بالتفكير بأنني استطعت العمل في مصرف أخيرًا
Dialogue: 0,0:20:10.66,0:20:12.68,Episode,,0,0,0,,.‏‏أرجو أن تهتم بالأمر
Dialogue: 0,0:20:12.68,0:20:14.68,Episode,,0,0,0,,.‏‏لقد فهمت
Dialogue: 0,0:20:13.16,0:20:16.73,Position,,0,0,0,,{\pos(1324.‏‏125,851.‏‏5)}{\3c&H7C2326&}مصرف ميتسوتومو قسم التفتيش - نائب المدير
Dialogue: 0,0:20:13.16,0:20:16.73,Name,,0,0,0,,{\pos(1532.‏‏931,914.‏‏5)}ساميجيما ماسايوشي
Dialogue: 0,0:20:24.30,0:20:26.52,Episode,,0,0,0,,.‏‏ماياما-سان -\N.‏‏أعذرني -
Dialogue: 0,0:20:26.52,0:20:29.39,Episode,,0,0,0,,.‏‏حسنًا إذن، لكبار موظفينا، تجمعوا في غرفة الاجتماعات من فضلكم
Dialogue: 0,0:20:29.56,0:20:31.44,Episode,,0,0,0,,.‏‏حسنًا
Dialogue: 0,0:20:32.28,0:20:34.73,Episode,,0,0,0,, أيها المدير، بخصوص قضية يونيياما -\N.‏‏ انتظر دقيقة -
Dialogue: 0,0:20:34.73,0:20:36.96,Episode,,0,0,0,,.‏‏قسم المبيعات الأول سيكون المسؤول عن صناديق الغداء خلال فترة التفتيش
Dialogue: 0,0:20:36.96,0:20:38.90,Episode,,0,0,0,,.‏‏هاه؟ لكن قسمك كان المسؤول في المرة السابقة أيضًا\N
Dialogue: 0,0:20:38.90,0:20:42.07,Episode,,0,0,0,, يجب أن يكون هناك توازن بين ثمن وجودة صناديق الغداء -\Nصناديق الغداء؟ -
Dialogue: 0,0:20:42.07,0:20:44.70,Episode,,0,0,0,,.‏‏إنه أمر مهم يجب التحضير له من أجل التفتيش
Dialogue: 0,0:20:44.70,0:20:47.57,Episode,,0,0,0,,‏بالنسبة لفروع دايشووا، تفتيش الفرع هو فرصة\N مناسبة لإظهار حسن ضيافتنا للمكتب الرئيسي.‏
Dialogue: 0,0:20:47.57,0:20:50.44,Episode,,0,0,0,,.‏‏إنه حدث كبير لهذا الجميع سيصبح مشغول الآن
Dialogue: 0,0:20:50.44,0:20:51.88,Episode,,0,0,0,,إظهار حسن الضيافة؟
Dialogue: 0,0:20:51.88,0:20:54.25,Episode,,0,0,0,,أيها المدير، ماذا يجدر بي أن أفعل ؟
Dialogue: 0,0:20:54.25,0:20:57.25,Episode,,0,0,0,,تايرا، لنرى، فكر في الأمر بنفسك من فضلك.‏
Dialogue: 0,0:20:57.25,0:21:01.48,Episode,,0,0,0,,‏‏ربما يمكنك تصنيف الأماكن التي قد يذهب إليها \Nيونيياما-سان إنطلاقًا من ملفات قروضه.‏
Dialogue: 0,0:21:01.48,0:21:03.42,Episode,,0,0,0,, حسنًا!سأفعل هذا
Dialogue: 0,0:21:05.58,0:21:07.03,Episode,,0,0,0,,!افعلها
Dialogue: 0,0:21:07.30,0:21:10.86,Episode,,0,0,0,,فرع كاماتا؟ - \N.‏‏ لقد سمعت أنهم يعانون من مشكلة هناك -
Dialogue: 0,0:21:10.86,0:21:13.20,Episode,,0,0,0,,.‏‏لهذا قمت بترتيب تفتيش لفرعهم
Dialogue: 0,0:21:13.20,0:21:14.92,Episode,,0,0,0,,هل ستمضي الأمور بسلاسة مع مدير الفرع الجديد؟
Dialogue: 0,0:21:14.92,0:21:18.04,Episode,,0,0,0,,.‏‏لا أعتقد أنه سيقوم بأمر غير ضروري
Dialogue: 0,0:21:18.04,0:21:20.47,Episode,,0,0,0,,.‏‏طالما أنه ليس بأحمق
Dialogue: 0,0:21:26.01,0:21:29.41,Episode,,0,0,0,,.‏‏أتساءل أين هو يونيياما-سان الآن
Dialogue: 0,0:21:31.22,0:21:34.36,Episode,,0,0,0,,.‏‏كما هو متوقع، لم يأتِ إلى هنا
Dialogue: 0,0:21:35.64,0:21:40.42,Episode,,0,0,0,,.‏‏آه، لم يتبق سوى يومين، يجب أن نعثر على يونيياما-سان
Dialogue: 0,0:21:40.42,0:21:43.60,Episode,,0,0,0,,بدلًا من صناديق الغداء، يجب عليهم أن يعطوا الأهمية لهذا أكثر، أليس كذلك؟
Dialogue: 0,0:21:43.60,0:21:46.57,Episode,,0,0,0,,.‏‏هذا مستحيل، إنهم لا يمتلكون أي حس بالأزمات على أي حال
Dialogue: 0,0:21:46.84,0:21:49.34,Episode,,0,0,0,,هاه؟ -\N بالرغم من وجود مشاكل -
Dialogue: 0,0:21:49.34,0:21:54.24,Episode,,0,0,0,,.‏‏فروع دايشووا السابقة دائمًا هادئة جدًا، هم لن يقوموا بفعل أي شيء
Dialogue: 0,0:21:54.50,0:21:56.30,Episode,,0,0,0,,.‏‏لهذا
Dialogue: 0,0:21:56.64,0:22:00.21,Episode,,0,0,0,,.‏‏نحن الوحيدَين القادرَين على البحث عن ذلك الرجل
Dialogue: 0,0:22:06.20,0:22:08.80,Episode,,0,0,0,, البحث عن شخص ما هكذا
Dialogue: 0,0:22:08.80,0:22:11.89,Episode,,0,0,0,,.‏‏هو في الحقيقة ليس من إختصاصي على الإطلاق
Dialogue: 0,0:22:15.90,0:22:17.52,Episode,,0,0,0,,.‏‏لقد عدنا
Dialogue: 0,0:22:17.52,0:22:20.77,Episode,,0,0,0,,.‏‏يجب أن نختار بينماتسو -\N.‏‏لا، يجب أن يكون نادامان -
Dialogue: 0,0:22:20.77,0:22:24.04,Episode,,0,0,0,,بما أن المدة هي 3 أيام، لما لا نطلب من الإثنين؟
Dialogue: 0,0:22:24.04,0:22:27.04,Episode,,0,0,0,,.‏‏تيرياكي سمك أبو سيف الخاص ببنماتسو لديه تاريخ يمتد ل150 سنة
Dialogue: 0,0:22:27.04,0:22:29.14,Episode,,0,0,0,,.‏‏الداشي الخاص بنادامان رفيع جدًا
Dialogue: 0,0:22:29.14,0:22:32.24,Episode,,0,0,0,,.‏‏تحقق من هذه الوثائق من فضلك -\N.‏‏ حسنًا -
Dialogue: 0,0:22:32.24,0:22:34.72,Episode,,0,0,0,,اه، ماياما-سان -\Nنعم؟ -
Dialogue: 0,0:22:34.72,0:22:37.28,Episode,,0,0,0,,كيف يعقل أنهم ما زالوا يملكون وقتاً لهذا؟
Dialogue: 0,0:22:37.28,0:22:39.72,Episode,,0,0,0,, إنهم يختارون لحم البقر بعناية فائقة -\N بالحديث عن التوازن -
Dialogue: 0,0:22:42.06,0:22:46.89,Episode,,0,0,0,,على أية حال، ماذا ستفعل بخصوص التقرير إلى المكتب الرئيسي حول مشكلة قرض الخمسين مليون؟
Dialogue: 0,0:22:46.89,0:22:49.34,Episode,,0,0,0,,.‏‏سأبحث عنه مجددًا في الغد
Dialogue: 0,0:22:49.34,0:22:52.07,Episode,,0,0,0,,.‏‏أعتقد أنك لست بحاجة للعمل بجد
Dialogue: 0,0:22:52.66,0:22:54.07,Episode,,0,0,0,,ماذا؟
Dialogue: 0,0:22:54.07,0:22:58.00,Episode,,0,0,0,,لست مضطرا للعمل بجد،أليس كذلك؟
Dialogue: 0,0:22:58.00,0:23:00.54,Default,,0,0,0,, أنتم لستم بحاجة للعمل بجد.‏
Dialogue: 0,0:23:02.22,0:23:04.70,Episode,,0,0,0,,حسنًا إذن، إعذرني من فضلك.‏
Dialogue: 0,0:23:05.28,0:23:08.28,Episode,,0,0,0,,هاه، هل ستعود إلى المنزل الآن؟\N.‏‏لقد حان الوقت بالفعل -
Dialogue: 0,0:23:12.06,0:23:13.74,Episode,,0,0,0,,.‏‏شكرًا على عملكم الشاق
Dialogue: 0,0:23:13.74,0:23:15.94,Episode,,0,0,0,,.‏‏شكرًا على عملك الشاق
Dialogue: 0,0:23:17.22,0:23:18.96,Episode,,0,0,0,,ما الأمر معه؟
Dialogue: 0,0:23:20.54,0:23:22.14,Episode,,0,0,0,,.‏‏لقد عدت -\N.‏‏مرحبًا بعودتك -
Dialogue: 0,0:23:22.14,0:23:25.34,Episode,,0,0,0,,هل تريد أن تأكل؟ -\N.‏‏أنا آسف، لكنني سأعود للمكتب الآن  -
Dialogue: 0,0:23:25.34,0:23:29.53,Episode,,0,0,0,,.‏‏لكنها الساعة العاشرة بالفعل -\N.‏‏كما ترى، مدير الفرع الجديد متحمس جدًا -
Dialogue: 0,0:23:32.40,0:23:34.04,Episode,,0,0,0,,.‏‏أنا ذاهب
Dialogue: 0,0:23:34.04,0:23:36.14,Episode,,0,0,0,,.‏‏إعتن بنفسك
Dialogue: 0,0:23:36.13,0:23:38.53,Position,,0,0,0,,{\3c&H55140E&\pos(1696.667,854.333)}ابن كاتاوكا
Dialogue: 0,0:23:36.13,0:23:38.53,Name,,0,0,0,,{\pos(1693.‏‏585,927)}كاتاوكا يوتا
Dialogue: 0,0:23:57.76,0:23:59.30,Episode,,0,0,0,,تاكيغاوا؟
Dialogue: 0,0:23:59.90,0:24:01.90,Episode,,0,0,0,,هل تتجهز للتفتيش؟
Dialogue: 0,0:24:01.90,0:24:04.34,Episode,,0,0,0,, هذا قاس بالفعل،هاه
Dialogue: 0,0:24:04.34,0:24:06.04,Episode,,0,0,0,,.شكرًا على عملك الشاق
Dialogue: 0,0:24:06.04,0:24:08.34,Episode,,0,0,0,,.‏‏آه، أنت أيضًا
Dialogue: 0,0:24:11.80,0:24:12.90,Episode,,0,0,0,,"أوميهارا"
Dialogue: 0,0:24:13.18,0:24:16.68,Default,,0,0,0,, .‏‏لقد سمعت أنه سيتم نقلي أيضًا إلى فوتون كيتاياما{\i0}
Dialogue: 0,0:24:20.02,0:24:22.02,Episode,,0,0,0,,ما الخطب، أومي-شان؟
Dialogue: 0,0:24:22.02,0:24:24.52,Episode,,0,0,0,,كيف هو عالمك الجديد؟
Dialogue: 0,0:24:24.52,0:24:28.19,Episode,,0,0,0,,ماذا أقول، إنه حافل بالمشاغل هنا، ماذا عنك؟
Dialogue: 0,0:24:28.19,0:24:31.70,Episode,,0,0,0,,.‏‏الأمور مريحة حقًا هنا
Dialogue: 0,0:24:31.70,0:24:36.37,Episode,,0,0,0,,بالمناسبة كاتاوكا-كون، ألم يتم أمرك بعدم القيام بأي شيء هناك؟
Dialogue: 0,0:24:36.52,0:24:38.87,Episode,,0,0,0,, ...أنت محق، لكن
Dialogue: 0,0:24:38.87,0:24:41.48,Episode,,0,0,0,,.‏‏سيخضع فرعنا للتفتيش عما قريب
Dialogue: 0,0:24:41.48,0:24:44.21,Episode,,0,0,0,,لا مفر من ذلك، هاه؟
Dialogue: 0,0:24:44.21,0:24:48.88,Episode,,0,0,0,,إذا تم إتخاذ أي إجراء تصحيحي فإنه سيؤثر على تقييمكم، أليس كذلك؟
Dialogue: 0,0:24:48.88,0:24:51.74,Episode,,0,0,0,,هاه، ماذا تقصد؟ -\N ...أقصد -
Dialogue: 0,0:24:51.74,0:24:56.05,Episode,,0,0,0,,قسم التفتيش لا يعلمون بشأن تدابير يوكوياما، أليس كذلك؟
Dialogue: 0,0:24:57.56,0:24:59.96,Episode,,0,0,0,, ...لا يتوجب عليك أن تبلغ الهدف
Dialogue: 0,0:24:59.96,0:25:04.16,Episode,,0,0,0,,لكن في نفس الوقت، عليك أن تجتاز التفتيش، صحيح؟
Dialogue: 0,0:25:04.28,0:25:06.17,Episode,,0,0,0,,.‏‏هكذا إذن
Dialogue: 0,0:25:06.17,0:25:08.80,Episode,,0,0,0,,.‏‏إذًا من الآمن أن أستمر بالبحث عنه
Dialogue: 0,0:25:08.80,0:25:10.20,Episode,,0,0,0,,ماذا؟
Dialogue: 0,0:25:11.17,0:25:15.17,Episode,,0,0,0,,~ فهمت، فهمت
Dialogue: 0,0:25:20.25,0:25:23.56,Episode,,0,0,0,,!سأعثر على يونيياما بكل تأكيد
Dialogue: 0,0:25:23.56,0:25:25.18,Episode,,0,0,0,,.‏‏أشعر بالتحسن الآن
Dialogue: 0,0:25:25.18,0:25:28.52,Episode,,0,0,0,,.‏‏سآخذها الآن، تفضلي نسخة من الإيصال
Dialogue: 0,0:25:28.52,0:25:31.19,Episode,,0,0,0,,.‏‏شكرًا جزيلًا لك -\N.‏‏اهْتم بأمرها رجاءً -
Dialogue: 0,0:25:31.19,0:25:34.19,Episode,,0,0,0,,~ بالطبع سأفعل
Dialogue: 0,0:25:36.70,0:25:38.94,Episode,,0,0,0,,هل أخذها؟ -\N.‏‏نعم -
Dialogue: 0,0:25:43.42,0:25:45.54,Episode,,0,0,0,,.‏‏اعذرنا من فضلك
Dialogue: 0,0:25:43.79,0:25:47.66,Name,,0,0,0,,{\\pos(943,925.333)}"تبقى يوم واحد حتى موعد التفتيش"
Dialogue: 0,0:25:48.88,0:25:50.56,Episode,,0,0,0,,.‏‏ما زالت لدينا 3 أماكن أخرى
Dialogue: 0,0:25:50.56,0:25:52.88,Episode,,0,0,0,,.‏‏لا أستطيع الاستمرار بفعل هذا، سأموت
Dialogue: 0,0:25:52.88,0:25:55.21,Episode,,0,0,0,,.‏‏لا تقل مثل هذه الأمور
Dialogue: 0,0:25:55.21,0:25:57.92,Episode,,0,0,0,, ...لكن -\N.‏‏استمع -
Dialogue: 0,0:25:57.92,0:26:01.72,Episode,,0,0,0,,.‏‏مهما بدت تحقيقاتنا ميؤوس منها، سنخسر في اللحظة التي نستسلم فيها
Dialogue: 0,0:26:02.00,0:26:03.72,Episode,,0,0,0,,تحقيقات؟
Dialogue: 0,0:26:06.33,0:26:09.40,Episode,,0,0,0,,.‏‏تبا لك، يونيياما
Dialogue: 0,0:26:09.82,0:26:12.40,Episode,,0,0,0,,.‏‏لنقم بزيارة الموقع 100 مرة
Dialogue: 0,0:26:12.40,0:26:15.84,Episode,,0,0,0,,!مائة مرة ؟ انتظر  أيها المدير
Dialogue: 0,0:26:16.20,0:26:19.51,Episode,,0,0,0,,.‏‏لا أعتقد أن يونيياما سيعود إلى مكتبه
Dialogue: 0,0:26:19.51,0:26:22.51,Episode,,0,0,0,,.‏‏أن تزور الموقع مائة مرة هو القاعدة الأساسية في التحقيق  -\Nماذا؟ -
Dialogue: 0,0:26:22.51,0:26:25.35,Episode,,0,0,0,,!وأيضًا، سوف تنتصر العدالة بالتأكيد
Dialogue: 0,0:26:25.35,0:26:27.35,Episode,,0,0,0,,.نعم
Dialogue: 0,0:26:30.85,0:26:34.35,Episode,,0,0,0,, ...هذا الصوت -\N ...هل يعقل أنه -
Dialogue: 0,0:26:35.96,0:26:37.52,Episode,,0,0,0,,!يونيياما-سان
Dialogue: 0,0:26:38.26,0:26:40.30,Episode,,0,0,0,,هل ستذهب للعب الغولف غدًا؟
Dialogue: 0,0:26:40.30,0:26:44.14,Episode,,0,0,0,,.‏‏أجل، نوعًا ما -\Nفي أي ساعة ستغادر؟ -
Dialogue: 0,0:26:44.14,0:26:47.53,Episode,,0,0,0,,.‏‏لا أريد أن أسبب لك المتاعب، يورينا
Dialogue: 0,0:26:50.32,0:26:52.61,Episode,,0,0,0,,نادي المعجزات؟
Dialogue: 0,0:26:52.61,0:26:55.21,Episode,,0,0,0,,.‏‏أنا أيضًا أبحث عن يونيياما -سان
Dialogue: 0,0:26:55.46,0:26:59.61,Episode,,0,0,0,,.‏‏لقد تجنب دفع فاتورة النادي وفر هاربًا
Dialogue: 0,0:27:05.04,0:27:08.22,Episode,,0,0,0,, ...امم، اسمحي لي أن أسألك
Dialogue: 0,0:27:08.34,0:27:12.39,Episode,,0,0,0,,هل توجد فتاة في ناديكم يطلبها يونيياما-سان باستمرار؟
Dialogue: 0,0:27:12.84,0:27:14.14,Episode,,0,0,0,,.‏‏نعم توجد
Dialogue: 0,0:27:14.14,0:27:16.99,Episode,,0,0,0,,من هي؟ -\Nهل تريد أن تعرف؟ -
Dialogue: 0,0:27:19.08,0:27:20.34,Episode,,0,0,0,,.‏‏أجل
Dialogue: 0,0:27:20.34,0:27:24.50,Episode,,0,0,0,,هل تخفي عني شيئا ما؟ -\N.‏‏لا -
Dialogue: 0,0:27:24.66,0:27:26.50,Episode,,0,0,0,,.‏‏لنذهب للأكل لتحسين المزاج
Dialogue: 0,0:27:28.76,0:27:30.58,Episode,,0,0,0,,!يونيياما-سان
Dialogue: 0,0:27:31.98,0:27:34.85,Episode,,0,0,0,,.‏‏يالك من قاس لتهرب هكذا
Dialogue: 0,0:27:35.06,0:27:38.98,Episode,,0,0,0,,.‏‏يونيياما-سان، أنا كاتاوكا، مدير فرع كاماتا التابع لمصرف ميتسوتومو
Dialogue: 0,0:27:38.98,0:27:40.85,Episode,,0,0,0,,.‏‏لم يعد لدي أي مال
Dialogue: 0,0:27:42.24,0:27:46.38,Episode,,0,0,0,,قبل 5 أيام، قمت بسحب 35 مليون ين من حسابك، أليس كذلك؟
Dialogue: 0,0:27:46.58,0:27:48.34,Episode,,0,0,0,,أين هو ذلك المال؟
Dialogue: 0,0:27:48.72,0:27:51.72,Episode,,0,0,0,,.‏‏لقد قمتم بالإنحناء لي سابقًا، طالبين أن تقرضوني المال
Dialogue: 0,0:27:51.72,0:27:53.78,Episode,,0,0,0,,!إذا كان الوضع بهذه الجدية، لما لا تحاول أن تسترجع مالك بالقوة
Dialogue: 0,0:27:53.78,0:27:56.80,Episode,,0,0,0,,...لكن عدم إعادة ما اقترضته
Dialogue: 0,0:27:56.80,0:28:00.04,Episode,,0,0,0,,!ابتعد عن طريقي -\N !ماذا عني؟ انتظر -
Dialogue: 0,0:28:00.04,0:28:02.71,Episode,,0,0,0,,!ألا تدرك مدى أنانيتك؟
Dialogue: 0,0:28:02.71,0:28:06.06,Episode,,0,0,0,,...يونيياما-سان! انتظر، انتظر، انت
Dialogue: 0,0:28:06.06,0:28:08.48,Episode,,0,0,0,,!أيها المدير، هذا خطير -\N!انتظر، انتظر، انتظر -
Dialogue: 0,0:28:08.48,0:28:12.55,Episode,,0,0,0,,!أيها المدير -\N!انتظر! توقف -
Dialogue: 0,0:28:17.22,0:28:19.23,Episode,,0,0,0,,هل أنت على ما يرام؟
Dialogue: 0,0:28:21.06,0:28:23.64,Episode,,0,0,0,,!تبًا
Dialogue: 0,0:28:23.64,0:28:27.23,Episode,,0,0,0,,هل أنت بخير؟ -\N.‏‏أنا بخير -
Dialogue: 0,0:28:27.23,0:28:31.24,Episode,,0,0,0,,أنتِ كوندو-سان، أليس كذلك؟هل تعلمين أين قد يذهب؟
Dialogue: 0,0:28:31.24,0:28:33.57,Episode,,0,0,0,,...لا أعلم-\Nألا تمانعين هذا؟ -
Dialogue: 0,0:28:33.57,0:28:38.78,Episode,,0,0,0,,.‏‏إن يونيياما-سان يتهرب من تسديد دينه الذي يبلغ 35 مليون ين
Dialogue: 0,0:28:38.78,0:28:42.72,Episode,,0,0,0,,هل يعقل أنكِ شريكته في كل هذا؟
Dialogue: 0,0:28:42.72,0:28:44.64,Episode,,0,0,0,,!أنا لست كذلك
Dialogue: 0,0:28:56.75,0:28:57.71,Name,,0,0,0,,"مدير الفرع كاتاوكا"
Dialogue: 0,0:28:58.68,0:29:00.60,Episode,,0,0,0,,ماياما يتحدث، ما الخطب؟
Dialogue: 0,0:29:00.60,0:29:02.77,Episode,,0,0,0,,.‏‏ماياما-سان، آسف، إنه بخصوص قضية يونيياما للتواصل
Dialogue: 0,0:29:02.77,0:29:06.24,Episode,,0,0,0,,.‏‏غدا، أرجو ألا تدرج دينه في حساباتنا حتى آخر لحظة
Dialogue: 0,0:29:06.24,0:29:08.04,Episode,,0,0,0,,هل نستطيع أن نفعلها في الوقت المناسب؟
Dialogue: 0,0:29:08.04,0:29:11.34,Episode,,0,0,0,,.‏‏أريد أن أستمر بالمحاولة حتى النهاية
Dialogue: 0,0:29:11.34,0:29:12.56,papers,,0,0,0,,{\frz353\pos(1159.‏‏245,753.‏‏75)\c&H531306&}"حقيبة غولف"
Dialogue: 0,0:29:13.28,0:29:15.88,Episode,,0,0,0,, ...أيها المدير، دين قدره 35 مليون ين
Dialogue: 0,0:29:15.88,0:29:18.89,Episode,,0,0,0,,ماذا قلت؟ -\N ...هذا الدين الذي يبلغ قدره 35 مليون ين -
Dialogue: 0,0:29:18.89,0:29:20.60,Episode,,0,0,0,,لا يمكننا فعل شيء حياله بعد الآن، ألا توافقني؟
Dialogue: 0,0:29:20.60,0:29:24.89,Episode,,0,0,0,,.‏‏اه، لا أستطيع سماعك بسبب صوت صفارة الإنذار
Dialogue: 0,0:29:26.23,0:29:29.93,Episode,,0,0,0,,.‏‏لقد فهمت ما تريد قوله بخصوص يونيياما للتواصل، سأغلق الآن
Dialogue: 0,0:29:37.30,0:29:39.40,Episode,,0,0,0,,.‏‏حسنًا، لنذهب
Dialogue: 0,0:29:39.40,0:29:40.58,Episode,,0,0,0,,.‏‏حسنًا
Dialogue: 0,0:29:50.90,0:29:54.54,Default,,0,0,0,,{\pos(978.‏‏113,920.‏‏25)}"يوم التفتيش"
Dialogue: 0,0:29:56.12,0:29:57.88,Episode,,0,0,0,,.‏‏تفضل -\N.‏‏شكرًا جزيلًا لك -
Dialogue: 0,0:29:57.88,0:30:01.38,Episode,,0,0,0,,.‏‏يبدو الأمر وكأننا في دراما تحقيق -\N.‏‏لا تسيء الفهم -
Dialogue: 0,0:30:01.38,0:30:03.88,Episode,,0,0,0,,.‏‏نحن موظفي مصرف حتى النهاية
Dialogue: 0,0:30:04.82,0:30:06.82,Episode,,0,0,0,,  ...‏ ‏‏ ‏‏أتساءل هل سنفعلها في الوقت المناسب
Dialogue: 0,0:30:06.82,0:30:09.15,Episode,,0,0,0,,!لِم لا تستأجر هليكوبتر إذن
Dialogue: 0,0:30:09.15,0:30:11.15,Episode,,0,0,0,,.‏‏هذا مستحيل
Dialogue: 0,0:30:11.15,0:30:15.06,Position,,0,0,0,,{\pos(964.‏‏528,920.‏‏25)}مصرف ميتسوتومو - المكتب الرئيسي\N\N
Dialogue: 0,0:30:16.16,0:30:18.36,Episode,,0,0,0,,.‏‏أنا ساميجيما من قسم التفتيش
Dialogue: 0,0:30:18.36,0:30:20.93,Episode,,0,0,0,,.‏‏خذني إلى فرع كاماتا من فضلك
Dialogue: 0,0:30:25.17,0:30:27.12,Episode,,0,0,0,,.‏‏أسرع، نحن لا نملك متسعاً من الوقت
Dialogue: 0,0:30:27.12,0:30:28.38,Episode,,0,0,0,,.‏‏حسنًا
Dialogue: 0,0:30:32.84,0:30:35.54,Episode,,0,0,0,,.‏‏حسنًا إذن
Dialogue: 0,0:30:40.16,0:30:42.85,Episode,,0,0,0,,!ها قد أتى! إنه يونيياما
Dialogue: 0,0:30:46.86,0:30:50.36,Episode,,0,0,0,,!إنه هنا
Dialogue: 0,0:30:50.68,0:30:52.70,Episode,,0,0,0,,.‏‏يبدو أننا سنصل أبكر قليلًا
Dialogue: 0,0:30:53.14,0:30:56.03,Episode,,0,0,0,,هذا لا يهم، أليس كذلك؟
Dialogue: 0,0:30:56.03,0:30:59.34,Episode,,0,0,0,,.‏‏تفضل، أتمنى لك يومًا سعيدًا
Dialogue: 0,0:30:59.34,0:31:01.88,Episode,,0,0,0,,.‏‏يونيياما-سان
Dialogue: 0,0:31:02.46,0:31:04.21,Episode,,0,0,0,,.‏‏صباح الخير
Dialogue: 0,0:31:04.21,0:31:07.98,Episode,,0,0,0,,.‏‏أنا كاتاوكا، مدير فرع كاماتا التابع لمصرف ميتسوتومو
Dialogue: 0,0:31:08.36,0:31:10.81,Episode,,0,0,0,,.‏‏أنا هنا لإسترداد مالنا
Dialogue: 0,0:31:11.24,0:31:12.81,Episode,,0,0,0,,.‏‏ياللإزعاج
Dialogue: 0,0:31:14.14,0:31:16.15,Episode,,0,0,0,,!اه، انتظر، يونيياما-سان
Dialogue: 0,0:31:16.15,0:31:17.94,Episode,,0,0,0,,!انتظر -\N!دعني -
Dialogue: 0,0:31:17.94,0:31:20.49,Episode,,0,0,0,,!يونيياما-سان، توقف عن استعمال العنف من فضلك
Dialogue: 0,0:31:22.76,0:31:25.16,Episode,,0,0,0,,...تايرا! تايراً، مهلًا -\N!ابتعد عني -
Dialogue: 0,0:31:25.16,0:31:28.00,Episode,,0,0,0,, ...‏لن أفعل! لن أدعك تفلت
Dialogue: 0,0:31:30.10,0:31:32.50,Episode,,0,0,0,,!أيها المدير
Dialogue: 0,0:31:39.84,0:31:41.84,Episode,,0,0,0,,.‏‏لقد حان الوقت
Dialogue: 0,0:31:49.96,0:31:52.19,Episode,,0,0,0,,.‏‏صباح الخير
Dialogue: 0,0:31:52.19,0:31:55.59,Episode,,0,0,0,,.‏‏أنا كاتاوكا، مدير فرع كاماتا
Dialogue: 0,0:31:59.03,0:32:01.87,Episode,,0,0,0,,.‏‏لقد قمنا بتجهيز صناديق غداء بينماتسو من أجلكم
Dialogue: 0,0:32:01.87,0:32:03.88,Episode,,0,0,0,,.‏‏لقد فهمت، أرجو أن تغادروا من فضلكم
Dialogue: 0,0:32:03.88,0:32:05.86,Episode,,0,0,0,,.‏‏خذوا وقتكم
Dialogue: 0,0:32:17.54,0:32:20.82,Episode,,0,0,0,,هل تم استردادها هذا الصباح؟
Dialogue: 0,0:32:21.82,0:32:24.99,Episode,,0,0,0,, ...‏نعم، بعد أن لاحظنا بعض التحركات المقلقة من يونيياما للتواصل
Dialogue: 0,0:32:24.99,0:32:26.99,Episode,,0,0,0,,.‏‏قمنا باستردادها
Dialogue: 0,0:32:28.42,0:32:30.20,Episode,,0,0,0,,.‏‏لقد فهمت
Dialogue: 0,0:32:32.16,0:32:34.70,Episode,,0,0,0,,.‏‏إذا احتجت لأي شيء، أخبرني من فضلك
Dialogue: 0,0:32:39.50,0:32:42.10,Episode,,0,0,0,,.‏‏لقد تمكنت من استرجاعها
Dialogue: 0,0:32:45.00,0:32:47.22,Episode,,0,0,0,,.‏‏حقيبة الغولف أوحت لي بتلميح
Dialogue: 0,0:32:47.68,0:32:50.85,Default,,0,0,0,, !أيها المدير -\N ‏‏هذا مؤلم، اه -
Dialogue: 0,0:32:53.88,0:32:57.19,Default,,0,0,0,, !لا يمكنك الهرب بعد الآن، يونيياما-سان
Dialogue: 0,0:32:57.56,0:32:59.86,Episode,,0,0,0,,.‏‏شكرًا على عملك الشاق
Dialogue: 0,0:33:00.16,0:33:01.93,Episode,,0,0,0,,... ‏‏أجل، أنا دائمًا أؤمن
Dialogue: 0,0:33:01.93,0:33:05.20,Episode,,0,0,0,,.‏‏أنه يتوجب علينا العمل بجد
Dialogue: 0,0:33:05.20,0:33:07.97,Episode,,0,0,0,,يجب أن نعمل بجد؟
Dialogue: 0,0:33:08.20,0:33:10.77,Episode,,0,0,0,,.‏‏لا، لا شيء
Dialogue: 0,0:33:25.48,0:33:29.49,Episode,,0,0,0,,.‏‏اه، شكرًا على عملكم الجاد
Dialogue: 0,0:33:29.64,0:33:32.49,Episode,,0,0,0,, ‏كاتاوكا-سان، لقد تم إخبارك
Dialogue: 0,0:33:32.49,0:33:34.92,Episode,,0,0,0,,بأن تمتنع عن القيام بأمور غير ضرورية أليس كذلك؟
Dialogue: 0,0:33:34.92,0:33:38.40,Episode,,0,0,0,,هاه؟ -\N ‏بخصوص قضية يونيياما للتواصل -
Dialogue: 0,0:33:38.40,0:33:41.58,Episode,,0,0,0,,.‏‏لقد تم التبليغ عنها ليوكوياما-سان  -\Nماذا؟ -
Dialogue: 0,0:33:41.58,0:33:47.13,Episode,,0,0,0,,.‏‏لن تتمكن من إنقاذ أحد هنا بطبيعتك المجتهدة
Dialogue: 0,0:34:07.69,0:34:10.46,Episode,,0,0,0,,.‏‏أنا سعيد لأجلك -\N.‏‏شكرًا جزيلًا -
Dialogue: 0,0:34:10.46,0:34:13.06,Episode,,0,0,0,,.‏‏تايرا-كون، أنا مسرورة من أجلك \N.‏‏شكرًا جزيلًا لكِ -
Dialogue: 0,0:34:32.98,0:34:35.98,Episode,,0,0,0,, ‏لم أجد الفرصة لقول هذا سابقًا، لكن أليس هذا هو الوقت المناسب
Dialogue: 0,0:34:35.98,0:34:39.42,Episode,,0,0,0,,للإعلان عن هدفنا التجاري أمام الجميع؟
Dialogue: 0,0:34:39.42,0:34:43.33,Episode,,0,0,0,, ‏‏‏‏اه، حسنًا، كما ترى  بما أن غرفة الاجتماعات ممتلئة
Dialogue: 0,0:34:43.33,0:34:45.83,Episode,,0,0,0,,لِم لا أقوم بذلك بعد إنتهاء التفتيش؟
Dialogue: 0,0:34:45.83,0:34:49.33,Episode,,0,0,0,, ‏بما أنك أتيت إلى هنا من المكتب الرئيسي، كما أنها مرتك الأولى كمدير فرع
Dialogue: 0,0:34:49.33,0:34:52.56,Episode,,0,0,0,,.أعلم أن مهمتك هي بلوغ الهدف مهما كلف الأمر
Dialogue: 0,0:34:52.56,0:34:56.87,Episode,,0,0,0,,.‏‏حسنًا،أنت محق
Dialogue: 0,0:34:57.56,0:35:01.34,Episode,,0,0,0,,لكن ألست تملك مهمة أخرى بنفس درجة الأهمية؟
Dialogue: 0,0:35:03.66,0:35:06.85,Default,,0,0,0,, ...‏‏إذا تم إغلاق فرع كاماتا، مصرفنا يستطيع أن يخفض مصاريفه
Dialogue: 0,0:35:06.85,0:35:08.85,Default,,0,0,0,,.‏‏بمعدل بليون ين في السنة
Dialogue: 0,0:35:12.68,0:35:14.86,Episode,,0,0,0,,.‏‏لا، ليس لدي
Dialogue: 0,0:35:26.04,0:35:28.04,Episode,,0,0,0,,ما مشكلته؟
Dialogue: 0,0:35:30.02,0:35:31.84,Episode,,0,0,0,,.‏‏ساميجيما-سان -\Nما الأمر؟ -
Dialogue: 0,0:35:39.78,0:35:40.82,Name,,0,0,0,,{\pos(969.‏‏057,911.‏‏25)}"اليوم الثاني من التفتيش"
Dialogue: 0,0:35:40.82,0:35:43.85,Episode,,0,0,0,,.‏‏صباح الخير -\N.‏‏صباح الخير -
Dialogue: 0,0:35:49.18,0:35:51.98,Episode,,0,0,0,,.‏‏شكرًا على عملكم الشاق -\N.‏‏شكرًا على عملكم الشاق -
Dialogue: 0,0:35:51.98,0:35:54.83,Episode,,0,0,0,,.‏‏سنكون في رعايتكم مجددًا في الغد -
Dialogue: 0,0:36:03.57,0:36:05.32,Position,,0,0,0,,{\3c&H5C100F&\pos(1329.333,846.333)}صديق طفولة كاتاوكا
Dialogue: 0,0:36:03.57,0:36:05.32,Name,,0,0,0,,{\pos(1322.‏‏264,996.‏‏75)}سوزوكي ماسايوكي \N(باتشي)
Dialogue: 0,0:36:05.32,0:36:09.44,Episode,,0,0,0,,ألا يمكننا الإلتقاء في مكان آخر المرة القادمة؟
Dialogue: 0,0:36:09.44,0:36:11.68,Episode,,0,0,0,, .‏أخبرني باتشي
Dialogue: 0,0:36:11.68,0:36:14.85,Episode,,0,0,0,,إذا تم أمرك بعدم العمل بجد في وظيفتك،ماذا ستفعل؟
Dialogue: 0,0:36:14.85,0:36:17.26,Episode,,0,0,0,,.‏‏سأغلق المحل وأقضي وقتي في الأكل والنوم
Dialogue: 0,0:36:17.26,0:36:18.62,Episode,,0,0,0,,.‏‏أعتقد أنك ستفعل هذا
Dialogue: 0,0:36:18.62,0:36:21.30,Episode,,0,0,0,,ماذا؟ هل حدث أمر ما؟
Dialogue: 0,0:36:21.30,0:36:22.46,Episode,,0,0,0,, هاه، فقط كنت أتساءل\N
Dialogue: 0,0:36:18.89,0:36:21.42,Position,,0,0,0,,{\pos(343.667,629)}صديق طفولة كاتاوكا{\3c&H430F11&}
Dialogue: 0,0:36:18.89,0:36:21.42,Name,,0,0,0,,{\pos(342.333,784.667)}أوشيما كينجي\N(شينتاو)
Dialogue: 0,0:36:22.46,0:36:25.86,Episode,,0,0,0,,ماذا يفترض بي أن أفعل إذا أخبرني رئيسي ألا أعمل بجد؟
Dialogue: 0,0:36:25.86,0:36:29.20,Episode,,0,0,0,,هل أخبرك رئيسك بهذا؟ -\N.‏‏هذا مستحيل -
Dialogue: 0,0:36:29.20,0:36:31.76,Episode,,0,0,0,,!إنه العالم المصرفي -\N ‏‏إذن، خلال التفتيش -
Dialogue: 0,0:36:31.76,0:36:35.42,Episode,,0,0,0,,هل عثر المفتش على شيء مريب؟ ‏‏ ‏‏ ‏‏ -\N.‏‏من المستحيل أن يعثر على شيء -
Dialogue: 0,0:36:35.42,0:36:39.11,Episode,,0,0,0,,.‏‏غدا سينتهي التفتيش بكل سلاسة
Dialogue: 0,0:36:39.84,0:36:42.22,Name,,0,0,0,,{\pos(955.‏‏472,915.‏‏75)}"اليوم الأخير من التفتيش"
Dialogue: 0,0:36:42.22,0:36:46.55,Episode,,0,0,0,,امم.‏‏.‏‏هذا يعني أنه لا توجد أية مشاكل هنا، أليس كذلك؟
Dialogue: 0,0:36:46.55,0:36:49.05,Episode,,0,0,0,, ...‏ ‏‏ ‏‏أنا لم أقل بعد
Dialogue: 0,0:36:49.05,0:36:51.05,Episode,,0,0,0,,.إنه لا توجد مشاكل هنا
Dialogue: 0,0:36:51.26,0:36:52.30,Episode,,0,0,0,,ماذا؟
Dialogue: 0,0:36:52.30,0:36:55.28,Episode,,0,0,0,,.‏‏لا يوجد توازن بين بيان الدخل والنفقات الخاص بكم
Dialogue: 0,0:36:55.28,0:36:58.96,Episode,,0,0,0,, ‏ ‏‏ ‏‏عندما قمنا بمراجعة وثائق إحدى الشركات
Dialogue: 0,0:36:58.96,0:37:02.73,Episode,,0,0,0,,.كان هناك تقرير مفقود يخص التأخر بالسداد
Dialogue: 0,0:37:02.73,0:37:04.90,Episode,,0,0,0,,تقرير عن تأخر بالسداد؟
Dialogue: 0,0:37:04.90,0:37:06.82,Episode,,0,0,0,, ...‏إنها وثيقة ذات أهمية بالغة في تقرير
Dialogue: 0,0:37:06.82,0:37:09.52,Episode,,0,0,0,,.‏‏إمكانية استمرار منح القرض من عدمها
Dialogue: 0,0:37:09.52,0:37:14.01,Episode,,0,0,0,,.‏‏لا أعتقد أنكم أضعتموها بسبب الإهمال
Dialogue: 0,0:37:15.32,0:37:18.61,Episode,,0,0,0,,أنت من فعل هذا، أليس كذلك تاكيغاوا-سان؟
Dialogue: 0,0:37:19.58,0:37:20.98,Episode,,0,0,0,,تاكيغاوا؟
Dialogue: 0,0:37:25.34,0:37:27.16,Episode,,0,0,0,,معمل تسوروتا؟
Dialogue: 0,0:37:27.88,0:37:30.84,Episode,,0,0,0,,.‏‏رغم أن التقرير مفقود، لكننا نملك إثباتات عن التأخر بالسداد
Dialogue: 0,0:37:30.84,0:37:35.10,Episode,,0,0,0,,.‏‏مبلغ 70 مليون بالإضافة إلى قرض تمويل قدره 40 مليون لمعمل تسوروتا
Dialogue: 0,0:37:35.10,0:37:37.88,Episode,,0,0,0,,.‏‏أرجو أن تستردها بأسرع وقت ممكن
Dialogue: 0,0:37:37.88,0:37:41.04,Episode,,0,0,0,,.‏‏ماذا؟ انتظر لحظة
Dialogue: 0,0:37:41.04,0:37:44.71,Episode,,0,0,0,,...‏انتظر، انتظر، انتظر -\N.‏‏التأخر بالسداد حدث مرة واحدة فقط -
Dialogue: 0,0:37:44.71,0:37:47.78,Episode,,0,0,0,,.‏‏حتى لو كان لمرة واحدة، ما زال يتوجب علينا إتخاد إجراءات تصحيحية -\N.‏‏لكن الأمر مختلف -
Dialogue: 0,0:37:47.78,0:37:50.58,Episode,,0,0,0,,.‏‏إذا جعلناهم يدفعون المبلغ الكامل سيفلسون
Dialogue: 0,0:37:50.58,0:37:52.32,Episode,,0,0,0,,.‏‏لا يمكننا فعل شيء حيال ذلك
Dialogue: 0,0:37:52.50,0:37:54.86,Episode,,0,0,0,,!كيف يمكنك قول هذا -\N!توقف، تاكيغاوا -
Dialogue: 0,0:37:54.86,0:37:57.44,Episode,,0,0,0,,!من الوقاحة أن تتصرف هكذا اتجاه أحد موظفي المكتب الرئيسي، أيها الغبي
Dialogue: 0,0:37:57.44,0:38:01.06,Episode,,0,0,0,,!إنه محق، تاكيغاوا-كون\N.‏‏مدير الفرع كاتاوكا -
Dialogue: 0,0:38:01.06,0:38:05.28,Episode,,0,0,0,,هل تستطيع أن تتحمل المسؤولية وتجعلهم يدفعون المبلغ الكامل؟
Dialogue: 0,0:38:05.28,0:38:10.10,Episode,,0,0,0,,.‏‏حتى تختفي المشاكل من هنا
Dialogue: 0,0:38:11.86,0:38:13.62,Episode,,0,0,0,,.‏‏لنذهب
Dialogue: 0,0:38:19.54,0:38:22.34,Episode,,0,0,0,,ما خطبك؟
Dialogue: 0,0:38:22.34,0:38:26.55,Episode,,0,0,0,,تاكيغاوا-كون، لقد تفقدتها أكثر من مرة، أليس كذلك؟ كيف يعقل أنك لم تلاحظ وجود صفحة مفقودة؟
Dialogue: 0,0:38:28.74,0:38:31.52,Default,,0,0,0,, هل تتجهز للتفتيش؟{\i0}
Dialogue: 0,0:38:31.52,0:38:33.52,Default,,0,0,0,, .‏‏شكرًا على عملك الشاق{\i0}
Dialogue: 0,0:38:34.20,0:38:36.28,Episode,,0,0,0,,...أنت
Dialogue: 0,0:38:36.28,0:38:38.00,Episode,,0,0,0,,هل قمت بإزالتها؟
Dialogue: 0,0:38:41.20,0:38:43.27,Episode,,0,0,0,,!انتظر، تاكيغاوا -\N...ذلك الفتى -
Dialogue: 0,0:38:43.27,0:38:45.97,Episode,,0,0,0,,إنه يريد العودة إلى المكتب الرئيسي لهذا هو يخفي أخطاءه، هاه؟
Dialogue: 0,0:38:48.02,0:38:51.24,Episode,,0,0,0,, ...إنها شركة صغيرة.‏ إذا أجبرناهم على دفع المبلغ الكامل
Dialogue: 0,0:38:51.24,0:38:56.05,Episode,,0,0,0,,...فإنهم سيفلسون بكل تأكيد،هذا سيؤدي إلى تخفيض مقدار قرضنا
Dialogue: 0,0:38:56.05,0:38:58.85,Episode,,0,0,0,,.‏ب 110 مليون
Dialogue: 0,0:39:02.78,0:39:05.06,Episode,,0,0,0,,ماذا يكون معمل تسوروتا؟
Dialogue: 0,0:39:05.06,0:39:08.32,Episode,,0,0,0,,.إنها شركة صغيرة تنتج أواني فضية وديكورات
Dialogue: 0,0:39:08.32,0:39:12.33,Episode,,0,0,0,,.‏‏يديرها زوجين ولديهم فقط موظفين أو ثلاثة
Dialogue: 0,0:39:13.16,0:39:16.67,Episode,,0,0,0,,.‏‏أتمنى ألا يقوم تاكيغاوا-كون بأي فعل طائش
Dialogue: 0,0:39:16.67,0:39:19.90,Episode,,0,0,0,,طائش؟ - \N.‏‏أن يقول " أريد الموت " مثل تايرا-كون -
Dialogue: 0,0:39:19.90,0:39:22.51,Episode,,0,0,0,,.‏‏أو أن ينفَعِل كالأطفال
Dialogue: 0,0:39:22.51,0:39:25.51,Episode,,0,0,0,,~توقفي عن هذا
Dialogue: 0,0:39:25.51,0:39:28.11,Episode,,0,0,0,,ماذا يجب أن نفعل، أيها المدير؟
Dialogue: 0,0:39:51.12,0:39:52.52,Episode,,0,0,0,,.‏‏إنه هنا إذن
Dialogue: 0,0:39:53.86,0:39:57.56,Episode,,0,0,0,,.‏‏تاكيغاوا-سان، لست مضطرًا لفعل هذا
Dialogue: 0,0:39:57.56,0:39:59.89,Episode,,0,0,0,,.‏‏لا بأس، أرجوك دعني أساعدكم حتى تشفى إصابتك
Dialogue: 0,0:40:01.48,0:40:04.16,Episode,,0,0,0,,إنه وقت الغداء، هل ستأكل معنا؟
Dialogue: 0,0:40:04.16,0:40:06.73,Episode,,0,0,0,,.‏‏أجل، شكرًا لك
Dialogue: 0,0:40:17.01,0:40:19.42,Episode,,0,0,0,,هل أتيت إلى هنا لإجبارهم على الدفع ؟
Dialogue: 0,0:40:19.42,0:40:22.42,Episode,,0,0,0,,.‏‏أنت مخطئ، أولا علينا أن نشرح لهم
Dialogue: 0,0:40:22.42,0:40:25.74,Episode,,0,0,0,,نشرح ماذا؟ -\N...حسناً هذا -
Dialogue: 0,0:40:25.74,0:40:28.62,Episode,,0,0,0,,تاكيغاوا-كون، من يكون هذا الرجل؟
Dialogue: 0,0:40:29.86,0:40:33.59,Episode,,0,0,0,,.‏‏شكرًا لكم على دعمكم المستمر، أنا كاتاوكا من فرع كاماتا
Dialogue: 0,0:40:34.76,0:40:36.97,Episode,,0,0,0,,.‏‏هذا قاسٍ جدًا
Dialogue: 0,0:40:36.97,0:40:39.30,Episode,,0,0,0,,.‏‏أنا آسف جدًا، تسوروتا-سان
Dialogue: 0,0:40:39.30,0:40:41.97,Episode,,0,0,0,,لقد كنا نتعامل مع مصرف ميتسوتومو منذ وقت طويل، أليس كذلك؟
Dialogue: 0,0:40:41.97,0:40:45.64,Episode,,0,0,0,,.‏‏تسوروتا-سان، سأحاول أن أناقش الموضوع مرة أخرى مع المكتب الرئيسي
Dialogue: 0,0:40:45.64,0:40:48.48,Episode,,0,0,0,,.‏‏تاكيغاوا -\N.‏‏لكن هذا غريب جدًا -
Dialogue: 0,0:40:48.48,0:40:50.98,Episode,,0,0,0,,.‏‏إنهم لم يتأخروا في الدفع بسبب أن تجارتهم أصبحت غير مربحة
Dialogue: 0,0:40:50.98,0:40:53.48,Episode,,0,0,0,, ولكن السبب هو إصابة تسوروتا-سان
Dialogue: 0,0:40:53.48,0:40:55.98,Episode,,0,0,0,,.‏وقد توقفوا عن العمل لمدة قصيرة فقط
Dialogue: 0,0:40:56.99,0:40:59.49,Episode,,0,0,0,,.‏‏كما أن هذا حدث مرة واحدة فقط
Dialogue: 0,0:40:59.49,0:41:02.49,Episode,,0,0,0,,ألا تعتقد أن هذا غريب أيضًا، أيها المدير؟
Dialogue: 0,0:41:03.26,0:41:08.16,Episode,,0,0,0,,.‏‏أنا متأكد أن هناك سببًا خفيًا جعل المكتب الرئيسي يفتعل هذه الإتهامات
Dialogue: 0,0:41:08.32,0:41:11.32,Episode,,0,0,0,, تاكيغاوا-كون، إنها الحقيقة أنه بسبب إصابة هذا الرجل
Dialogue: 0,0:41:11.32,0:41:14.44,Episode,,0,0,0,,.‏قامت شركة غورومارو بالإنسحاب من الصفقة
Dialogue: 0,0:41:14.44,0:41:16.44,Episode,,0,0,0,,شركة غورومارو؟
Dialogue: 0,0:41:16.44,0:41:19.44,Episode,,0,0,0,,.‏‏ربحت منتجات تسوروتا-سان جائزة في معرض أوروبي\N
Dialogue: 0,0:41:19.44,0:41:23.44,Episode,,0,0,0,,.‏‏ولهذا قررت شركة غورومارو أن تعقد صفقة كبيرة معهم
Dialogue: 0,0:41:27.95,0:41:30.29,Episode,,0,0,0,,.‏‏تاكيغاوا
Dialogue: 0,0:41:30.29,0:41:34.26,Episode,,0,0,0,,إذا كنت تريد تحسين سجلك، لما لا تبذل جهدك مع عملاء غيرهم؟
Dialogue: 0,0:41:34.26,0:41:36.79,Episode,,0,0,0,,هل تقصد أنه يجدر بي التخلي عنهم؟
Dialogue: 0,0:41:36.79,0:41:40.30,Episode,,0,0,0,,لا مفر من ذلك، أنت تريد العودة إلى المكتب الرئيسي، أليس كذلك؟
Dialogue: 0,0:41:40.64,0:41:41.54,Episode,,0,0,0,,ماذا؟
Dialogue: 0,0:41:41.54,0:41:45.30,Episode,,0,0,0,,لهذا السبب قمت بإخفاء تقرير التأخر بالسداد، أليس كذلك؟
Dialogue: 0,0:41:45.30,0:41:47.80,Episode,,0,0,0,,.‏‏ليس وكأنني أريد العودة حقًا
Dialogue: 0,0:41:47.80,0:41:50.81,Episode,,0,0,0,,..‏لهذا، تاكيغاوا -\N عندما تم نقلي لكاماتا -
Dialogue: 0,0:41:50.81,0:41:53.31,Episode,,0,0,0,,.‏أول عمل لي كان هنا
Dialogue: 0,0:41:54.64,0:41:57.65,Episode,,0,0,0,, عندما أتيت إلى هنا من المكتب الرئيسي كنت أجهل ما علي فعله
Dialogue: 0,0:41:57.65,0:42:01.45,Episode,,0,0,0,,.‏‏كيف أقول هذا، أنا نوعًا ما أنقذني تسوروتا-سان
Dialogue: 0,0:42:05.99,0:42:10.69,Episode,,0,0,0,,ما الجائزة التي ربحها تسوروتا-سان في ذلك المعرض؟
Dialogue: 0,0:42:12.96,0:42:16.08,Episode,,0,0,0,,.‏‏لدي معرفة برئيس قسم الإشراف على الفروع
Dialogue: 0,0:42:16.08,0:42:18.53,Episode,,0,0,0,,.‏‏سأحاول أن أناقش الموضوع معه مجددًا في الغد
Dialogue: 0,0:42:20.16,0:42:23.17,Episode,,0,0,0,,حقًا؟ هل ستفعل هذا؟ حقًا؟
Dialogue: 0,0:42:26.24,0:42:28.10,Episode,,0,0,0,,..‏انتظر
Dialogue: 0,0:42:29.62,0:42:32.95,Default,,0,0,0,, !أريدكم أن تمتنعوا عن القيام بأمور غير ضرورية{\i0}
Dialogue: 0,0:42:35.28,0:42:37.88,Episode,,0,0,0,, هذا سيء، بجدية
Dialogue: 0,0:42:38.26,0:42:41.56,Episode,,0,0,0,,!تسوروتا-سان، لقد وافق !سيحاول مناقشة الموضوع معهم مجددًا في الغد
Dialogue: 0,0:42:41.56,0:42:43.79,Episode,,0,0,0,,حقًا؟ -\N!أجل -
Dialogue: 0,0:42:44.56,0:42:46.63,Episode,,0,0,0,,!آه، هذا مريح
Dialogue: 0,0:42:46.63,0:42:49.63,Episode,,0,0,0,,!لماذا أخبرتهم بهذه السرعة  -\N!مدير فرعنا سيجد الحل  -
Dialogue: 0,0:42:57.59,0:42:58.62,Name,,0,0,0,,{\pos(969.‏‏057,920.‏‏25)}مصرف ميتسوتومو - المكتب الرئيسي
Dialogue: 0,0:42:58.62,0:43:01.31,Episode,,0,0,0,,.‏‏هذا مستحيل، كاتاوكا
Dialogue: 0,0:43:01.31,0:43:03.98,Episode,,0,0,0,,.‏‏أرجوك افعل شيئا حيال الأمر
Dialogue: 0,0:43:03.98,0:43:07.18,Episode,,0,0,0,, إذا قام قسمكم بدعم استمرارية القرض
Dialogue: 0,0:43:07.18,0:43:09.58,Episode,,0,0,0,,.‏فإن قسم مراجعة الديون سيضعه في إعتباره أيضًا
Dialogue: 0,0:43:09.58,0:43:13.09,Episode,,0,0,0,,لكن هذا أمر قرره قسم التفتيش، أليس كذلك؟
Dialogue: 0,0:43:09.57,0:43:13.07,Position,,0,0,0,,{\3c&H7C2326&\pos(1040,754.333)}مصرف ميتسوتومو - رئيس قسم الإشراف على الفروع
Dialogue: 0,0:43:09.57,0:43:13.07,Name,,0,0,0,,{\pos(1323.333,832)}يادوري ماساشي
Dialogue: 0,0:43:13.09,0:43:15.42,Episode,,0,0,0,,.‏‏هذا مستحيل
Dialogue: 0,0:43:15.42,0:43:17.92,Episode,,0,0,0,,.‏‏إذا الأمر مستحيل بعد كل شيء
Dialogue: 0,0:43:19.76,0:43:23.43,Episode,,0,0,0,, لكن أن نلغي قرضهم فقط لأنهم تأخروا في الدفع لمرة واحدة
Dialogue: 0,0:43:23.43,0:43:26.38,Episode,,0,0,0,,ألا تعتقد أن هذه مبالغة ؟ -\N...لكن يا كاتاوكا -
Dialogue: 0,0:43:26.38,0:43:29.77,Episode,,0,0,0,,رغم أن إصابته قد تعافت، لكنه رجل كبير في السن، أليس كذلك؟.
Dialogue: 0,0:43:29.77,0:43:32.12,Episode,,0,0,0,,.‏‏لن نحصل منه على أية منافع في المستقبل، لهذا خرجنا بهذا القرار
Dialogue: 0,0:43:32.12,0:43:35.30,Episode,,0,0,0,,كما أن شركة غورومارو قد ألغوا الصفقة معهم أيضًا، أليس كذلك؟
Dialogue: 0,0:43:35.30,0:43:36.48,Episode,,0,0,0,,...بخصوص ذلك
Dialogue: 0,0:43:36.48,0:43:42.95,Episode,,0,0,0,,،حسنًا إذن، إذا وافقت شركة غورومارو على استمرار الصفقة \Nهل سنتمكن من الاستمرار في عملية القرض كذلك؟
Dialogue: 0,0:43:42.95,0:43:46.45,Episode,,0,0,0,,.‏‏لنرى، بخصوص ذلك  أعتقد أن هذا ممكن
Dialogue: 0,0:43:47.46,0:43:51.76,Episode,,0,0,0,,.‏‏فهمت، سأتفاوض مع شركة غورومارو بخصوص الأمر إذن
Dialogue: 0,0:43:52.58,0:43:54.78,Episode,,0,0,0,,!يا تاكيغاوا
Dialogue: 0,0:43:56.63,0:44:00.10,Episode,,0,0,0,, يادوري-سان، هل أنت متأكد مما قلت
Dialogue: 0,0:44:00.10,0:44:02.04,Episode,,0,0,0,,.‏‏كاتاوكا
Dialogue: 0,0:44:02.36,0:44:05.04,Episode,,0,0,0,,أليس من الأفضل لك ألا تقوم بأمور غير ضرورية؟
Dialogue: 0,0:44:05.04,0:44:08.84,Episode,,0,0,0,,هاه؟ -\Nلقد أخبرك يوكوياما بهذا، أليس كذلك؟ -
Dialogue: 0,0:44:12.31,0:44:16.15,Episode,,0,0,0,, ‏لقد سمعت أنه في يوم الإثنين القادم، جميع مدراء الفروع ال12 عشر
Dialogue: 0,0:44:16.15,0:44:19.15,Episode,,0,0,0,,.‏‏سيجتمعون مع يوكوياما-سان على العشاء
Dialogue: 0,0:44:19.15,0:44:22.65,Episode,,0,0,0,,.‏‏تأكد من أن تترك جدولك شاغرًا، سأوافيك لاحقًا بمكان الاجتماع
Dialogue: 0,0:44:30.68,0:44:32.64,Episode,,0,0,0,,.‏‏هذا لا يصدق
Dialogue: 0,0:44:33.26,0:44:36.00,Episode,,0,0,0,,.‏‏إنه على اتّصال بيادوري-سان أيضًا؟
Dialogue: 0,0:44:53.32,0:44:56.89,Episode,,0,0,0,,كاتاوكا-سان، هل لديك عمل هنا في المكتب الرئيسي؟
Dialogue: 0,0:44:58.03,0:45:01.53,Episode,,0,0,0,,.‏‏لا، أنا فقط أتيت للقاء أحد معارفي
Dialogue: 0,0:45:01.53,0:45:04.03,Episode,,0,0,0,,معارف؟
Dialogue: 0,0:45:06.97,0:45:11.81,Episode,,0,0,0,,إذا لم أكن مخطئاً، لقد بدأت العمل هنا في سنة 1991، أليس كذلك؟
Dialogue: 0,0:45:12.32,0:45:15.31,Episode,,0,0,0,,المعذرة؟ -\N لقد كانت فترة عصيبة للبنوك -
Dialogue: 0,0:45:15.31,0:45:18.01,Episode,,0,0,0,,.‏‏لكن في نفس الوقت كان عصرهم الأفضل
Dialogue: 0,0:45:19.98,0:45:24.32,Episode,,0,0,0,,.‏‏لكننا لا نستطيع الاستمرار بنفس الطريقة التي اعتدنا عليها
Dialogue: 0,0:45:24.50,0:45:27.96,Episode,,0,0,0,,.‏‏من أجل مصرف ميتسوتومو، أرجوك تخلص من ترددك
Dialogue: 0,0:45:36.66,0:45:39.26,Episode,,0,0,0,,من الطبيعي أن تتردد، أليس كذلك؟
Dialogue: 0,0:45:48.68,0:45:52.18,Episode,,0,0,0,,.‏‏كما توقعت، كان يقصد بمعارفه يادوري-سان
Dialogue: 0,0:45:52.36,0:45:54.85,Episode,,0,0,0,,ما الذي جاء به إلى هنا؟
Dialogue: 0,0:45:54.85,0:45:56.74,Episode,,0,0,0,,.‏‏ذلك الكاتاوكا-سان
Dialogue: 0,0:46:02.10,0:46:04.96,Episode,,0,0,0,,.‏‏مرحبًا بعودتك -\N.‏‏لقد عدت -
Dialogue: 0,0:46:04.96,0:46:08.32,Episode,,0,0,0,,.‏‏سأذهب مع هانازاوا-سان لحفلة إختتامية بعد التفتيش
Dialogue: 0,0:46:08.32,0:46:10.78,Episode,,0,0,0,,ماذا عن الإنضمام إلينا؟ -\Nحفلة إختتامية؟ -
Dialogue: 0,0:46:10.78,0:46:12.47,Episode,,0,0,0,,.‏‏شكرًا على عملكم الشاق
Dialogue: 0,0:46:12.80,0:46:14.10,Episode,,0,0,0,,.‏‏شكرًا على عملكم الشاق
Dialogue: 0,0:46:14.10,0:46:16.14,Episode,,0,0,0,,.‏‏اه، شكرًا لك
Dialogue: 0,0:46:20.22,0:46:22.78,Episode,,0,0,0,,.‏‏نعم، شكرًا على عملكم الشاق
Dialogue: 0,0:46:28.04,0:46:29.52,Episode,,0,0,0,,.‏‏لنذهب
Dialogue: 0,0:46:29.20,0:46:32.33,Name 2,,0,0,0,,{\pos(498.‏‏113,596.‏‏25)\frz6.‏‏454}شركة غورومارو
Dialogue: 0,0:46:31.54,0:46:34.15,Episode,,0,0,0,,.‏‏إعذرني في الوقت الراهن، سأعود لاحقًا
Dialogue: 0,0:46:40.66,0:46:43.33,Episode,,0,0,0,,اذا تاكيغاوا-كون لم يستسلم بعد؟
Dialogue: 0,0:46:43.33,0:46:46.03,Episode,,0,0,0,,.‏‏حسنًا، هذا معقد
Dialogue: 0,0:46:46.88,0:46:51.07,Episode,,0,0,0,,.‏‏لكنه يبذل جهده من أجل عملائه بطريقته الخاصة
Dialogue: 0,0:46:51.07,0:46:52.34,Episode,,0,0,0,,.‏‏أنتِ محقة
Dialogue: 0,0:46:52.34,0:46:56.51,Episode,,0,0,0,,.‏‏إنه عمله، لهذا من الطبيعي أن يبذل جهده
Dialogue: 0,0:46:56.76,0:46:59.16,Episode,,0,0,0,,جميعنا يجب أن نقدم له يد العون، أليس كذلك؟
Dialogue: 0,0:46:59.16,0:47:02.35,Episode,,0,0,0,,.‏‏هذا  معقد
Dialogue: 0,0:47:02.35,0:47:05.69,Episode,,0,0,0,,...آه، أمرك المكتب الرئيسي
Dialogue: 0,0:47:05.69,0:47:08.62,Episode,,0,0,0,,بأن تسترجع المبلغ الكامل، أليس كذلك؟
Dialogue: 0,0:47:08.62,0:47:10.62,Episode,,0,0,0,,.‏‏نوعًا ما
Dialogue: 0,0:47:11.63,0:47:13.63,Episode,,0,0,0,,.‏‏هذا معقد
Dialogue: 0,0:47:14.63,0:47:18.13,Episode,,0,0,0,,.‏‏إذا تمت مفاوضاتي مع شركة غورومارو بنجاح، كل شيء سيكون على ما يرام
Dialogue: 0,0:47:18.13,0:47:20.80,Episode,,0,0,0,,.‏‏إطمئنوا من فضلكم
Dialogue: 0,0:47:20.80,0:47:23.47,Episode,,0,0,0,,.‏‏شكرًا لك، سأصنع بعض الشاي من أجلك
Dialogue: 0,0:47:23.47,0:47:25.97,Episode,,0,0,0,,شكرًا جزيلًا لك، ماذا صنعتم اليوم؟
Dialogue: 0,0:47:32.81,0:47:35.21,Episode,,0,0,0,,~ مرحبًا بعودتك
Dialogue: 0,0:47:39.32,0:47:43.39,Episode,,0,0,0,,ألم تنامي بعد؟ -\N.‏‏ليس بعد، يبدو أن الأمور صعبة عليك -
Dialogue: 0,0:47:43.64,0:47:49.00,Episode,,0,0,0,,.‏‏إنها مشكلة عندما تكون الأمور صعبة، لكنها مشكلة أيضًا عندما لا تكون صعبة
Dialogue: 0,0:47:49.00,0:47:53.33,Episode,,0,0,0,, ‏حسنًا، حسنًا، بين المرؤوسين والرؤساء
Dialogue: 0,0:47:53.33,0:47:56.84,Episode,,0,0,0,,بمن يجب أن أعتز أكثر؟
Dialogue: 0,0:47:57.02,0:47:58.84,Episode,,0,0,0,,مرؤوسيك بالطبع، أليس كذلك؟
Dialogue: 0,0:48:01.91,0:48:04.51,Episode,,0,0,0,,.‏‏هذا معقد
Dialogue: 0,0:48:04.66,0:48:06.90,Episode,,0,0,0,,ماذا عن التفكير بالأمر بينما تتناول بعض المثلجات؟
Dialogue: 0,0:48:08.44,0:48:10.10,Episode,,0,0,0,,.‏‏مثلجات
Dialogue: 0,0:48:10.10,0:48:12.02,Episode,,0,0,0,,.‏‏رغم أن الوقت متأخر
Dialogue: 0,0:48:49.91,0:48:51.34,papers,,0,0,0,,{\pos(954.667,1075.333)\}"تاكيغاوا - ذهب لشركة غورومارو"
Dialogue: 0,0:48:51.34,0:48:54.16,Episode,,0,0,0,,هل المكتب الرئيسي موافق على هذا؟
Dialogue: 0,0:48:54.16,0:48:57.67,Episode,,0,0,0,, ‏أن تسترجع المبلغ الكامل من معمل تسوروتا
Dialogue: 0,0:48:57.67,0:49:01.74,Episode,,0,0,0,,هذه هي التعليمات التي تلقيتها من المكتب الرئيسي، أليس كذلك أيها المدير؟
Dialogue: 0,0:49:02.14,0:49:04.02,Episode,,0,0,0,,.‏‏لكن تاكيغاوا يعمل جاهدًا الآن
Dialogue: 0,0:49:04.02,0:49:07.78,Episode,,0,0,0,, ‏ألا تستطيع أن تعلن قريبا عن
Dialogue: 0,0:49:07.78,0:49:10.48,Episode,,0,0,0,,هدف نصف السنة التجاري لفرع كاماتا؟
Dialogue: 0,0:49:15.28,0:49:17.68,Episode,,0,0,0,,.‏‏لقد فهمت
Dialogue: 0,0:49:20.12,0:49:22.62,Episode,,0,0,0,,.‏‏شكرًا جزيلًا لكم
Dialogue: 0,0:49:28.46,0:49:30.20,Episode,,0,0,0,,.‏‏تفضلوا
Dialogue: 0,0:49:36.97,0:49:38.97,Episode,,0,0,0,,ماذا؟ -\Nمائة بليون؟ -
Dialogue: 0,0:49:38.97,0:49:41.98,Episode,,0,0,0,,الرفع من قيمة الدخل الخام بمقدار 100 بليون ين في نصف سنة
Dialogue: 0,0:49:41.98,0:49:44.98,Episode,,0,0,0,, ‏كما ترون، هذا هو
Dialogue: 0,0:49:44.98,0:49:49.32,Episode,,0,0,0,,.‏‏هدف نصف السنة التجاري لفرع كاماتا، دعوني أقل هذا بوضوح
Dialogue: 0,0:49:49.32,0:49:52.12,Episode,,0,0,0,, على الرغم من أن الهدف -\N دعني أتأكد، هل هذا يعني مجموع قيمة  -
Dialogue: 0,0:49:52.12,0:49:54.99,Episode,,0,0,0,,كل من القروض و الأصول المودعة لدينا؟
Dialogue: 0,0:49:54.99,0:49:57.49,Episode,,0,0,0,,.‏‏أجل، لكنني لم أحدد نسبة التوازن بعد
Dialogue: 0,0:49:57.49,0:50:02.79,Episode,,0,0,0,,إذا، ما هي الخطة التي تنوي إتباعها أيها المدير؟
Dialogue: 0,0:50:11.08,0:50:12.94,Episode,,0,0,0,, امم، قبل ذلك
Dialogue: 0,0:50:12.94,0:50:16.08,Episode,,0,0,0,,ألا يمكنكم جميعًا المساعدة في قضية معمل تسوروتا؟...
Dialogue: 0,0:50:16.08,0:50:18.78,Episode,,0,0,0,,ألا بأس بفعل هذا؟ -\N لندع هذا جانبًا -
Dialogue: 0,0:50:18.78,0:50:23.28,Episode,,0,0,0,,.‏‏ في الوقت الراهن، أنا فقط أرغب بدعم تاكيغاوا الذي يعمل جاهدًاً
Dialogue: 0,0:50:23.28,0:50:27.36,Episode,,0,0,0,,كيف تنوي الحصول على عملاء جدد لربح هذه ال100 بليون؟
Dialogue: 0,0:50:27.36,0:50:32.36,Episode,,0,0,0,, لكن تاكيغاوا يعمل جاهدًا -\Nأيها المدير، هل أنت متأكد أنه لا بأس بالعمل بجد؟ -
Dialogue: 0,0:50:33.63,0:50:36.13,Episode,,0,0,0,,هاه؟ -\N.‏‏أيها المدير -
Dialogue: 0,0:50:38.63,0:50:40.97,Episode,,0,0,0,,...لقد أمرك المكتب الرئيسي ألا تعمل بجد
Dialogue: 0,0:50:40.97,0:50:44.77,Episode,,0,0,0,,وبالتالي تم تعيينك هنا، أليس كذلك؟...
Dialogue: 0,0:50:48.22,0:50:51.68,Episode,,0,0,0,,ماذا تقصد؟ -\N أنت هنا لأن المكتب الرئيسي -
Dialogue: 0,0:50:51.68,0:50:53.81,Episode,,0,0,0,,يريد إغلاق فرع كاماتا، أليس كذلك؟...
Dialogue: 0,0:50:55.14,0:50:56.72,Episode,,0,0,0,,إ.‏‏.‏‏إغلاق؟
Dialogue: 0,0:51:01.49,0:51:06.49,Episode,,0,0,0,,هذا الفرع سيدمج مع فرع هانيدا المجاور لنا، ألست محقًا؟
Dialogue: 0,0:51:06.49,0:51:11.10,Episode,,0,0,0,,.‏‏في الحقيقة، لقد سمعت هذا من مدير الفرع السابق سوزاكي-سان
Dialogue: 0,0:51:11.10,0:51:15.56,Episode,,0,0,0,,‏بعد أن تم دمج ميتسوتومو ودايشووا، ومن أجل ألا تتواجد فروع كثيرة في منطقة واحدة
Dialogue: 0,0:51:15.56,0:51:19.11,Episode,,0,0,0,,.‏‏المكتب الرئيسي يخطط لإغلاق فرعنا
Dialogue: 0,0:51:19.11,0:51:22.78,Episode,,0,0,0,,.‏‏فرع كاماتا هو مركز مجموعة دايشووا على أي حال
Dialogue: 0,0:51:22.78,0:51:27.30,Episode,,0,0,0,, لهذا السبب، ومن أجل هذا الهدف، أتيت إلى هنا
Dialogue: 0,0:51:27.30,0:51:29.91,Episode,,0,0,0,,وتم أمرك بألا تفعل أي شيء، أليس كذلك؟
Dialogue: 0,0:51:31.84,0:51:34.12,Episode,,0,0,0,, لهذا، هل حقًا تظن أنه لا بأس
Dialogue: 0,0:51:34.12,0:51:37.22,Episode,,0,0,0,,باستمرار تجارتنا مع معمل تسوروتا؟
Dialogue: 0,0:51:39.19,0:51:44.47,Episode,,0,0,0,,!خلال التفتيش، المفتش قد قام بإنذارك أيضًا، أليس كذلك؟
Dialogue: 0,0:51:44.47,0:51:48.67,Episode,,0,0,0,, .‏‏حتى لا تظل أية مشاكل هنا{\i0}
Dialogue: 0,0:51:50.47,0:51:52.97,Episode,,0,0,0,, لكن حتى لو أُغلق هذا الفرع
Dialogue: 0,0:51:52.97,0:51:55.46,Episode,,0,0,0,, قسم تدبير الموارد البشرية سيقوم بتعييننا في أماكن عمل جديدة
Dialogue: 0,0:51:55.46,0:51:59.54,Episode,,0,0,0,,هناك هدف آخر يطمحون إليه من خلال هذا الإغلاق، أليس كذلك؟
Dialogue: 0,0:52:01.32,0:52:04.52,Episode,,0,0,0,,أيها المدير، ماذا يقصد؟
Dialogue: 0,0:52:08.09,0:52:10.09,Episode,,0,0,0,, إغلاق هذا الفرع
Dialogue: 0,0:52:11.59,0:52:14.66,Episode,,0,0,0,,.‏‏سيساعدهم على تخفيض العمالة كذلك
Dialogue: 0,0:52:15.32,0:52:17.26,Episode,,0,0,0,,إذا سيتم فصلنا؟
Dialogue: 0,0:52:17.26,0:52:21.27,Episode,,0,0,0,,!لكن لقد صادف فقط أننا نعمل هنا في فرع كاماتا
Dialogue: 0,0:52:21.27,0:52:23.27,Episode,,0,0,0,,أيها المدير، هل سيتم فصلك أيضًا؟
Dialogue: 0,0:52:24.94,0:52:26.62,Episode,,0,0,0,, بخصوص هذا
Dialogue: 0,0:52:26.62,0:52:29.44,Episode,,0,0,0,,!ماهذا؟! ليس من العدل أنك فقط من سيبقى بعمله
Dialogue: 0,0:52:29.44,0:52:32.26,Episode,,0,0,0,,!أنت الأسوأ -\N لكن لم يٌقرر بعد أنه -
Dialogue: 0,0:52:32.26,0:52:36.12,Episode,,0,0,0,, سيتم فصلكم جميعًا، على سبيل المثال، لنرى
Dialogue: 0,0:52:36.12,0:52:39.34,Episode,,0,0,0,,... اذا استطعنا أن نبلغ الهدف -\N ما أريد قوله هو -
Dialogue: 0,0:52:39.34,0:52:42.99,Episode,,0,0,0,,هل لا بأس بالنسبة لنا أن نبلغ الهدف؟
Dialogue: 0,0:52:45.29,0:52:49.96,Episode,,0,0,0,,.‏‏وما أريد أن أطلبه منك هو أن تتوقف عن عصيان أوامر المكتب الرئيسي
Dialogue: 0,0:52:49.96,0:52:52.96,Episode,,0,0,0,,.‏‏يتوجب عليك أن توقف هذا
Dialogue: 0,0:52:55.30,0:52:59.14,Episode,,0,0,0,,أنت فقط لا تستطيع الموافقة على قرار المكتب الرئيسي، أليس كذلك؟
Dialogue: 0,0:52:59.14,0:53:02.81,Episode,,0,0,0,,لأن في أعماقك أنت في الحقيقة تريد العمل بجد، ألست محق؟
Dialogue: 0,0:53:02.81,0:53:07.98,Episode,,0,0,0,,لكن في النهاية، هل هذا هو الخيار الصحيح بالنسبة لنا؟
Dialogue: 0,0:53:16.38,0:53:18.96,Episode,,0,0,0,, هل هذا يعني
Dialogue: 0,0:53:21.26,0:53:24.16,Episode,,0,0,0,,أنك لن تقوم بفعل أي شيء، ماياما-سان؟
Dialogue: 0,0:53:28.32,0:53:30.14,Episode,,0,0,0,, أنا
Dialogue: 0,0:53:30.77,0:53:33.28,Episode,,0,0,0,,.‏‏لم أذهب قط إلى المكتب الرئيسي
Dialogue: 0,0:53:33.28,0:53:35.94,Episode,,0,0,0,,.‏‏لكن مديرنا السابق سوزاكي قد ذهب
Dialogue: 0,0:53:35.94,0:53:38.61,Episode,,0,0,0,, من في المكتب الرئيسي لم يستمعوا حتى لرأيه
Dialogue: 0,0:53:38.61,0:53:42.11,Episode,,0,0,0,,.‏‏لهذا شعر بالمسؤولية حيال الأمر، وإستقال من المصرف
Dialogue: 0,0:53:44.06,0:53:47.48,Episode,,0,0,0,,ألهذا السبب غادر؟
Dialogue: 0,0:53:47.78,0:53:49.60,Episode,,0,0,0,,.‏‏هذا صحيح
Dialogue: 0,0:53:50.79,0:53:53.86,Episode,,0,0,0,,.‏‏ربما تعتقد أن سببه بسيط جدًا
Dialogue: 0,0:53:53.86,0:53:56.86,Episode,,0,0,0,, لكن إذا لم تواجه المكتب الرئيسي بحماقة
Dialogue: 0,0:53:56.86,0:54:00.30,Episode,,0,0,0,, ربما سنكون محظوظين قليلًا
Dialogue: 0,0:54:00.30,0:54:05.00,Episode,,0,0,0,,وقد يتم نقلنا مؤقتا لمكان أفضل، ألا تظن هذا؟
Dialogue: 0,0:54:09.31,0:54:13.38,Episode,,0,0,0,,  ...لكن، الآن  تاكيغاوا يعمل بجد
Dialogue: 0,0:54:13.38,0:54:18.39,Episode,,0,0,0,,.‏‏أيها المدير، أرجوك إعمل بجد بعد أن يمر كل هذا
Dialogue: 0,0:54:18.39,0:54:21.16,Episode,,0,0,0,, ربما السنة القادمة، أو السنة التي تليها
Dialogue: 0,0:54:21.16,0:54:25.66,Episode,,0,0,0,, بعد أن يتم إغلاق هذا الفرع تماما كما يريد المكتب الرئيسي
Dialogue: 0,0:54:25.66,0:54:28.73,Episode,,0,0,0,, وبعد أن تعود للمكتب الرئيسي بسلام
Dialogue: 0,0:54:28.73,0:54:32.93,Episode,,0,0,0,,.‏‏عندها، بعد أن يتم نقلنا جميعًا، لنعمل بجد
Dialogue: 0,0:54:34.50,0:54:36.68,Episode,,0,0,0,,.‏‏عندما يحين ذلك الوقت، أريدك أن تقوم بدعمنا
Dialogue: 0,0:54:49.28,0:54:51.85,Episode,,0,0,0,, لهذا السبب
Dialogue: 0,0:54:51.85,0:54:54.55,Episode,,0,0,0,, هل يمكنك أن تستسلم الآن
Dialogue: 0,0:54:56.86,0:55:00.19,Episode,,0,0,0,,من أجل مستقبلنا جميعًا؟
Dialogue: 0,0:55:00.36,0:55:02.49,Episode,,0,0,0,,.‏‏مدير الفرع كاتاوكا
Dialogue: 0,0:55:10.82,0:55:12.37,Episode,,0,0,0,, ...من فضلك
Dialogue: 0,0:55:14.42,0:55:17.08,Episode,,0,0,0,,.‏‏إمنحني بعض الوقت للتفكير بالأمر
Dialogue: 0,0:55:19.38,0:55:22.41,Episode,,0,0,0,,.‏‏أنا أعتذر بصدق لتجاوزي حدودي
Dialogue: 0,0:55:25.99,0:55:28.34,Episode,,0,0,0,, ...أريد أن أستمر بالعمل
Dialogue: 0,0:55:28.34,0:55:32.49,Episode,,0,0,0,,.‏‏كموظف مصرف حتى النهاية
Dialogue: 0,0:55:41.34,0:55:43.84,Episode,,0,0,0,,.‏‏إناغاكي-ساما، آسفة لجعلك تنتظر
Dialogue: 0,0:55:43.84,0:55:48.18,Episode,,0,0,0,,.‏‏شكرًا جزيلًا لك، من فضلك عد إلى هنا مرة أخرى
Dialogue: 0,0:55:56.70,0:55:59.75,Default,,0,0,0,,.نحن الوحيدين القادرين على البحث عن ذلك الرجل{\i0}
Dialogue: 0,0:56:02.19,0:56:04.69,Default,,0,0,0,,.لقد أنقذني تسوروتا-سان
Dialogue: 0,0:56:07.44,0:56:11.06,Default,,0,0,0,,.أريد أن أستمر بالعمل كموظف مصرف حتى النهاية{\i0}
Dialogue: 0,0:56:20.14,0:56:24.74,Default,,0,0,0,, كموظف مكتبي، نحن لانملك خياراً آخر سوى إتباع أوامر من هم أعلى منا مرتبة، أليس كذلك؟ {\i0}
Dialogue: 0,0:56:28.48,0:56:33.99,Episode,,0,0,0,,.‏‏إذا تم إستبدالنا بالروبوتات، سنفقد وظيفتنا بالتأكيد
Dialogue: 0,0:56:34.20,0:56:38.66,Episode,,0,0,0,,.‏‏لا نستطيع فعل شيء حيال الإغلاق أو تخفيض العمالة
Dialogue: 0,0:56:38.66,0:56:42.86,Episode,,0,0,0,, لم يتم تقرير ذلك بعد -\N تلك الجدة -
Dialogue: 0,0:56:42.86,0:56:47.16,Episode,,0,0,0,,.‏‏ستضطر للذهاب إلى فرع هانيدا البعيد حينها
Dialogue: 0,0:56:59.01,0:57:02.35,Episode,,0,0,0,,.‏‏إذا أنت ما تزال تعمل بجد، تاكيغاوا
Dialogue: 0,0:57:06.60,0:57:10.35,Episode,,0,0,0,,"اجتماع العشاء سيبدأ في الساعة السابعة في هاناساتو، تأكد من الحضور"
Dialogue: 0,0:57:16.52,0:57:20.80,Episode,,0,0,0,,!تسوروتا-سان، لقد حصلت على رد إيجابي من شركة غورومارو
Dialogue: 0,0:57:23.02,0:57:27.20,Episode,,0,0,0,,تاكيغاوا-كون، ألم تسمع شيئا عن الأمر؟
Dialogue: 0,0:57:27.44,0:57:28.87,Episode,,0,0,0,,هاه؟
Dialogue: 0,0:57:47.33,0:57:49.30,Episode,,0,0,0,,.‏‏ماياما-سان
Dialogue: 0,0:57:50.68,0:57:52.90,Episode,,0,0,0,,.‏‏شكرًا على عملك الشاق
Dialogue: 0,0:58:37.56,0:58:40.10,Episode,,0,0,0,,.‏‏شكرًا لكم على عملكم الشاق
Dialogue: 0,0:58:40.10,0:58:41.83,Episode,,0,0,0,,.‏‏شكرًا على عملك الشاق
Dialogue: 0,0:58:41.83,0:58:45.83,Episode,,0,0,0,,.‏‏اليوم، توقفوا عن التصرف برسمية وإستمتعوا بوقتكم رجاءً
Dialogue: 0,0:58:45.83,0:58:50.67,Episode,,0,0,0,,.‏‏لنشرب نخبًا من أجل المزيد من التطور لمصرف ميتسوتومو
Dialogue: 0,0:58:50.67,0:58:52.67,Episode,,0,0,0,,.‏‏في صحتكم
Dialogue: 0,0:59:05.69,0:59:08.56,Episode,,0,0,0,,ما الخطب؟ -\N.‏‏قرض معمل تسوروتا -
Dialogue: 0,0:59:08.56,0:59:10.53,Episode,,0,0,0,,.‏‏لقد قرر المكتب الرئيسي الاستمرار به
Dialogue: 0,0:59:10.53,0:59:13.53,Episode,,0,0,0,,ماذا؟ كيف حدث هذا؟
Dialogue: 0,0:59:13.53,0:59:16.20,Episode,,0,0,0,,.‏‏شركة غورومارو وافقت على الصفقة التجارية
Dialogue: 0,0:59:16.20,0:59:19.43,Episode,,0,0,0,,!تاكيغاوا، لقد أحسنت عملًا
Dialogue: 0,0:59:19.54,0:59:21.43,Episode,,0,0,0,,...إلا أنه
Dialogue: 0,0:59:22.44,0:59:26.21,Episode,,0,0,0,, قبل ذلك، فرع هانيدا المجاور لنا قام بتقديم شركة أخرى
Dialogue: 0,0:59:26.21,0:59:29.21,Episode,,0,0,0,,.‏‏وسيحصلون على القرض من فرع هانيدا بدلًا عنا
Dialogue: 0,0:59:29.21,0:59:32.71,Episode,,0,0,0,,هانيدا، لماذا هانيدا فجأة؟
Dialogue: 0,0:59:32.71,0:59:37.02,Episode,,0,0,0,, توقف عن التظاهر بالغباء من فضلك، المكتب الرئيسي سيغلق فرع كاماتا
Dialogue: 0,0:59:37.02,0:59:39.65,Episode,,0,0,0,,وسيتم دمجنا مع فرع هانيدا، أليس كذلك؟
Dialogue: 0,0:59:39.65,0:59:42.02,Episode,,0,0,0,,لقد كنت تعرف كل شيء، أليس كذلك أيها المدير؟
Dialogue: 0,0:59:42.02,0:59:44.83,Episode,,0,0,0,, ...بخصوص هذا، أنا حقًا -\N ...إذا كان الأمر كذلك  -
Dialogue: 0,0:59:45.24,0:59:48.66,Episode,,0,0,0,,.‏‏كان عليك أن تخبرني من البداية أن أطلب المساعدة من فرع هانيدا
Dialogue: 0,0:59:48.66,0:59:51.17,Episode,,0,0,0,, ...لأنك كنت متحمسا جدًا
Dialogue: 0,0:59:51.17,0:59:53.77,Episode,,0,0,0,,.‏‏لقد انتهى بي المطاف أعمل جاهدًا لوحدي كالمغفل
Dialogue: 0,0:59:56.32,0:59:58.72,Episode,,0,0,0,,.‏‏لكن هذه أفضل نتيجة
Dialogue: 0,0:59:59.34,1:00:02.34,Episode,,0,0,0,,.‏‏معمل تسوروتا تم إنقاذه من طرف فرع هانيدا
Dialogue: 0,1:00:02.34,1:00:06.18,Episode,,0,0,0,,.‏‏لأن فرع كاماتا سيغلق في النهاية على كل حال
Dialogue: 0,1:00:06.18,1:00:08.18,Episode,,0,0,0,, ...أخبرني، تاكيغاوا
Dialogue: 0,1:00:17.14,1:00:20.23,Episode,,0,0,0,,.‏‏كاتاوكا، ماذا تفعل؟ تعال بسرعة
Dialogue: 0,1:00:22.80,1:00:25.37,Episode,,0,0,0,,.‏‏يادوري-سان
Dialogue: 0,1:00:25.37,1:00:28.54,Episode,,0,0,0,, المسؤول عن تكليف فرع هانيدا بمعمل تسوروتا
Dialogue: 0,1:00:28.54,1:00:31.00,Episode,,0,0,0,,هو أنت، أليس كذلك؟
Dialogue: 0,1:00:33.37,1:00:36.57,Episode,,0,0,0,, ...إنه مهم جدًا لفرع كاماتا
Dialogue: 0,1:00:41.60,1:00:44.78,Default,,0,0,0,, .‏‏من أجل مصرف ميتسوتومو، أرجوك تخلص من ترددك
Dialogue: 0,1:00:45.82,1:00:50.33,Episode,,0,0,0,,هل هذه أيضًا تعليمات يوكوياما-سان؟
Dialogue: 0,1:00:50.33,1:00:54.53,Episode,,0,0,0,,.‏‏لقد أخبرتك ألا تقوم بأمور غير ضرورية
Dialogue: 0,1:01:09.62,1:01:12.01,Episode,,0,0,0,,.‏‏هذا حقًا سخيف
Dialogue: 0,1:01:13.14,1:01:17.02,Episode,,0,0,0,,.‏‏هكذا إذن، كما توقعت فرع أكابا يصعب التعامل معه
Dialogue: 0,1:01:17.02,1:01:21.52,Episode,,0,0,0,,.‏‏كما قلت بالضبط، أعتقد أنه من الصعب إنعاشه
Dialogue: 0,1:01:29.36,1:01:31.70,Episode,,0,0,0,, ...من بينكم جميعًا
Dialogue: 0,1:01:31.70,1:01:35.30,Episode,,0,0,0,, ...هناك شخص ما يعمل بإجتهاد عن طريق الخطأ، لكنني أؤمن
Dialogue: 0,1:01:35.30,1:01:39.21,Episode,,0,0,0,,.‏‏أنه يجب علينا تدمير الأشياء القديمة لإنقاذ المستقبل
Dialogue: 0,1:01:39.64,1:01:41.21,Episode,,0,0,0,,.‏‏أجل
Dialogue: 0,1:01:41.21,1:01:43.80,Episode,,0,0,0,, ...أرجو أن تفتخروا بما تفعلونه الآن
Dialogue: 0,1:01:43.80,1:01:47.38,Episode,,0,0,0,,.‏‏لأنكم لا تحاولون إنقاذ فرع واحد فقط، وإنما مستقبل مصرف ميتسوتومو بأكمله
Dialogue: 0,1:01:47.38,1:01:49.38,Episode,,0,0,0,,.‏‏أجل
Dialogue: 0,1:01:52.05,1:01:54.35,Episode,,0,0,0,,ما الخطب، كاتاوكا-سان؟
Dialogue: 0,1:01:58.06,1:02:02.86,Episode,,0,0,0,, ...إذًا أنت تعتقد أنه لا بأس في أن تأمر فرعًا آخر
Dialogue: 0,1:02:07.40,1:02:13.17,Episode,,0,0,0,,بأن يسرق من مرؤوسي عميله؟
Dialogue: 0,1:02:17.75,1:02:21.04,Episode,,0,0,0,,.‏‏كاتاوكا -\N.‏‏وأيضًا بخصوص تفتيش الفرع -
Dialogue: 0,1:02:21.04,1:02:26.42,Episode,,0,0,0,,هل تعتقد ألا بأس بإرسالهم ليستهدفوا خسارتنا بدقة؟
Dialogue: 0,1:02:26.42,1:02:29.76,Episode,,0,0,0,, ...أن تقرر إعتباطًا إغلاق الفروع والتخلص من الموظفين
Dialogue: 0,1:02:29.76,1:02:34.06,Episode,,0,0,0,,دون الإهتمام بجهودهم في العمل هناك، هذه وقاحة، أليست كذلك؟
Dialogue: 0,1:02:36.26,1:02:38.36,Episode,,0,0,0,, ...حسنًا، دعنا نتحدث في الخارج
Dialogue: 0,1:02:39.60,1:02:44.37,Episode,,0,0,0,,.‏‏فرع كاماتا الخاص بك يجب أن يٌغلق
Dialogue: 0,1:02:44.37,1:02:47.02,Episode,,0,0,0,,هل حقًا تعتقد أن هذا القرار صائب؟
Dialogue: 0,1:02:47.02,1:02:52.01,Episode,,0,0,0,,.‏‏في النصف الأول من العام المقبل، يجب على مصرف ميتسوتومو إغلاق 12 فرعا آخر
Dialogue: 0,1:02:56.52,1:03:00.05,Episode,,0,0,0,, إذا أنت لا تهتم إطلاقًا
Dialogue: 0,1:03:00.05,1:03:02.75,Episode,,0,0,0,,بمشاعر الأشخاص العاملين؟
Dialogue: 0,1:03:06.39,1:03:09.90,Episode,,0,0,0,, ...كل فرد من موظفينا يعمل بجد
Dialogue: 0,1:03:09.90,1:03:12.97,Episode,,0,0,0,,ليدعم مصرف ميتسوتومو، أليس كذلك؟
Dialogue: 0,1:03:12.97,1:03:15.90,Episode,,0,0,0,,لقد قاموا بدعمك، أليس كذلك؟
Dialogue: 0,1:03:15.90,1:03:19.30,Episode,,0,0,0,,.‏‏توقف عن قول أمور بديهية كهذه
Dialogue: 0,1:03:26.08,1:03:29.75,Episode,,0,0,0,,.‏‏أنا أتوسل إليك
Dialogue: 0,1:03:29.75,1:03:32.25,Episode,,0,0,0,,هل يمكنك ان تدعني أعمل بجد من فضلك؟
Dialogue: 0,1:03:33.82,1:03:38.36,Episode,,0,0,0,, ...إذا.‏‏.‏‏إذا استطعنا بلوغ الهدف
Dialogue: 0,1:03:38.36,1:03:42.86,Episode,,0,0,0,,.‏‏أرجو أن تمتنع عن إغلاق فرع كاماتا
Dialogue: 0,1:03:47.37,1:03:51.02,Episode,,0,0,0,, ...إذا وُجد عمل للقيام به
Dialogue: 0,1:03:51.02,1:03:53.71,Episode,,0,0,0,,أي شخص سيرغب ببذل جهده، أليس كذلك؟
Dialogue: 0,1:03:53.71,1:03:56.31,Episode,,0,0,0,,.‏‏لأن هذا ما يفعله الموظف المكتبي
Dialogue: 0,1:03:59.70,1:04:02.05,Episode,,0,0,0,, ...للوهلة الأولى، يبدو الأمر رائعًا
Dialogue: 0,1:04:02.05,1:04:06.72,Episode,,0,0,0,,.‏‏أن تحصل على أجر دون القيام بأي شيء، لكنني لا أستطيع فعل هذا
Dialogue: 0,1:04:06.72,1:04:10.56,Episode,,0,0,0,,!إذا كان هناك عمل أمامك، يجب أن تقوم به
Dialogue: 0,1:04:10.56,1:04:12.84,Episode,,0,0,0,,جميعكم تعتقدون نفس الشيء، أليس كذلك؟
Dialogue: 0,1:04:12.84,1:04:15.56,Episode,,0,0,0,,أنتم توافقونني الرأي، أليس كذلك؟
Dialogue: 0,1:04:16.90,1:04:19.40,Episode,,0,0,0,, ...إذا كان الأمر كذلك
Dialogue: 0,1:04:19.40,1:04:22.24,Episode,,0,0,0,, ...من أجل مصرف ميتسوتومو الآن
Dialogue: 0,1:04:22.24,1:04:25.34,Episode,,0,0,0,,.‏‏أبذل جهدك في عدم القيام بأي شيء من فضلك
Dialogue: 0,1:04:27.58,1:04:31.58,Episode,,0,0,0,,.‏‏علينا القيام بتضحيات صغيرة قي سبيل الأفضل
Dialogue: 0,1:04:32.58,1:04:35.08,Episode,,0,0,0,,!أنا لا أفهم هذا
Dialogue: 0,1:04:38.52,1:04:41.02,Episode,,0,0,0,,.‏‏تجاهل الأمر بالرغم من وجود خسائر
Dialogue: 0,1:04:41.02,1:04:43.38,Episode,,0,0,0,,.‏‏التخلي عمن يعانون من المتاعب
Dialogue: 0,1:04:43.38,1:04:46.53,Episode,,0,0,0,,.‏‏لا أرغب بإظهار مثل هذا الظهر لمرؤوسي
Dialogue: 0,1:04:46.53,1:04:49.20,Episode,,0,0,0,,!لا أريد أن أصبح هذا النوع من موظفي المصارف
Dialogue: 0,1:04:50.72,1:04:52.20,Episode,,0,0,0,, ...بالمناسبة
Dialogue: 0,1:04:52.20,1:04:56.54,Episode,,0,0,0,,.‏‏مدير الفرع السابق سوزاكي قال نفس الشيء
Dialogue: 0,1:04:57.00,1:04:59.21,Episode,,0,0,0,,.‏‏لكن في النهاية انتهى به المطاف مستسلمًا
Dialogue: 0,1:04:59.21,1:05:01.51,Episode,,0,0,0,,!لن أستسلم
Dialogue: 0,1:05:04.55,1:05:06.88,Episode,,0,0,0,, لقد إلتحقت بميتسوتومو في عمر ال22
Dialogue: 0,1:05:06.88,1:05:11.22,Episode,,0,0,0,,.‏‏وقد عملت بجد طوال الوقت حتى وصلت لما أنا عليه الآن
Dialogue: 0,1:05:11.22,1:05:13.82,Episode,,0,0,0,,.‏‏إنه فخري
Dialogue: 0,1:05:15.89,1:05:21.40,Episode,,0,0,0,,.‏‏بالطبع لم تكن الأمور ممتعة دائمًا
Dialogue: 0,1:05:21.40,1:05:25.23,Episode,,0,0,0,,.‏‏ربما كانت الأوقات العصيبة أكثر من السعيدة
Dialogue: 0,1:05:25.23,1:05:28.30,Episode,,0,0,0,, ...لكن في يومي الأخير كموظف مصرفي
Dialogue: 0,1:05:28.30,1:05:31.57,Episode,,0,0,0,, ...في اليوم الذي أنظر فيه للخلف لكل هذه الأمور
Dialogue: 0,1:05:31.57,1:05:34.57,Episode,,0,0,0,,!لا أريد أن أشعر بأي ندم
Dialogue: 0,1:05:42.78,1:05:46.68,Episode,,0,0,0,,.‏‏إذا كنت تستطيع قول كل هذا، حسنًا إذن، افعل كما يحلو لك
Dialogue: 0,1:05:48.52,1:05:53.82,Episode,,0,0,0,,.‏‏لكن إذا لم تتمكنوا من بلوغ الهدف، فلن أستطيع أن أضمن لك وظيفتك
Dialogue: 0,1:05:56.03,1:05:59.03,Episode,,0,0,0,,.‏‏لقد فهمت
Dialogue: 0,1:05:59.03,1:06:01.87,Episode,,0,0,0,, ...بالمقابل
Dialogue: 0,1:06:01.87,1:06:05.37,Episode,,0,0,0,, ...إذا استطعنا بلوغ الهدف
Dialogue: 0,1:06:05.37,1:06:08.27,Episode,,0,0,0,,لن تقوم بإغلاق الفرع، أليس كذلك؟
Dialogue: 0,1:06:10.45,1:06:14.38,Episode,,0,0,0,,.‏‏إذا سأبذل جهدي حتى لا يتم إغلاقه
Dialogue: 0,1:06:21.06,1:06:23.56,Episode,,0,0,0,,!سأكون في رعايتك
Dialogue: 0,1:06:32.13,1:06:34.13,Episode,,0,0,0,,هل أعيده إلى هنا؟
Dialogue: 0,1:07:38.50,1:07:41.17,Episode,,0,0,0,,.‏‏اه، هذا أنا
Dialogue: 0,1:07:41.17,1:07:45.67,Episode,,0,0,130,,.‏‏إذا لاحظت أي تحركات في فرع كاماتا، قم بتبليغي من فضلك
Dialogue: 0,1:07:47.24,1:07:50.24,Episode,,0,0,130,,.‏‏أعدك أنك لن تندم على ذلك
Dialogue: 0,1:08:06.03,1:08:08.53,Default,,0,0,130,, لن تُغلق الفرع، أليس كذلك؟{\i0}
Dialogue: 0,1:08:21.36,1:08:23.61,Episode,,0,0,250,, لقد قلتها
Dialogue: 0,1:08:23.61,1:08:25.61,Episode,,0,0,0,,
Dialogue: 0,1:08:25.61,1:08:27.61,Episode,,0,0,0,,