[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.2
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: TV.601
PlayResX: 1280
PlayResY: 720

[Aegisub Project Garbage]
Last Style Storage: Default
Audio File: [NSBC] Shudan Sasen E10 [WEBDL] [1080p].mp4
Video File: [NSBC] Shudan Sasen E10 [WEBDL] [1080p].mp4
Video AR Mode: 4
Video AR Value: 1.777778
Video Zoom Percent: 0.500000
Scroll Position: 574
Active Line: 582
Video Position: 82559

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Traditional Arabic,95,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3.9,3.9,2,19,19,0,1
Style: Position,Arial,42,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00E90D15,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,6,0,2,15,15,15,1
Style: Name,Times New Roman,48,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4.5,0,2,15,15,15,1
Style: Title,Arial,54,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00B1AB5E,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,15,15,15,1
Style: Episode,Arial,48,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00851705,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,15,15,15,1
Style: Episode2,Arial,48,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00B1AB5E,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,15,15,15,1
Style: names 11,Traditional Arabic,95,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: side note,Traditional Arabic,83,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H002BCBBE,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:02.40,0:00:04.48,Default,,0,0,0,,!...نائب الرئيس
Dialogue: 0,0:00:04.48,0:00:08.04,Default,,0,0,0,,نعم، على الرغم من أن سوميد كان معارضاً للأمر
Dialogue: 0,0:00:08.04,0:00:11.68,Default,,0,0,0,,بدء من الرئيس فوجيتا وأغلب المديرون التنفيذيون
Dialogue: 0,0:00:11.68,0:00:16.32,Default,,0,0,0,,جميعهم عهدوا ببنك ميتسوتومو إلي من الآن فصاعداً
Dialogue: 0,0:00:16.83,0:00:19.58,Default,,0,0,0,,...لكنك
Dialogue: 0,0:00:19.58,0:00:22.32,Default,,0,0,0,,...قمت برشوة السياسيين والبيروقراطيين
Dialogue: 0,0:00:22.32,0:00:26.50,Default,,0,0,0,,لا يوجد أي دليل على ذلك
Dialogue: 0,0:00:27.12,0:00:30.51,Default,,0,0,0,,لو حامت الشكوك حولي
Dialogue: 0,0:00:31.04,0:00:34.84,Default,,0,0,0,,ذلك سيعرض التحالف مع درايفر سيرش للخطر
Dialogue: 0,0:00:34.84,0:00:39.44,Default,,0,0,0,,هذا لن يعود بأي نفع على مصرفنا إطلاقاً
Dialogue: 0,0:00:41.85,0:00:46.46,Default,,0,0,0,,كل هذا من أجل نجاة ميتسوتومو
Dialogue: 0,0:00:54.60,0:00:57.08,Default,,0,0,0,,هل يمكنك إعطائي المفكرة؟
Dialogue: 0,0:00:57.08,0:00:59.03,Default,,0,0,0,,سيد كاتاوكا؟
Dialogue: 0,0:01:00.98,0:01:03.86,Default,,0,0,0,,لو سلمتني المفكرة وتغاضيت عن كل شيء
Dialogue: 0,0:01:03.86,0:01:07.04,Default,,0,0,0,,لن أنزل العقوبات على أي أحد من الذين معك
Dialogue: 0,0:01:14.40,0:01:17.75,Default,,0,0,0,,لا يمكنني إعطائك هذه المفكرة
Dialogue: 0,0:01:23.80,0:01:25.83,Default,,0,0,0,,عن إذنك
Dialogue: 0,0:01:43.68,0:01:47.84,Default,,0,0,0,,سيد ماجيما! بشأن المفكرة
Dialogue: 0,0:01:47.84,0:01:49.82,Default,,0,0,0,,ما الأمر؟
Dialogue: 0,0:01:49.82,0:01:55.02,Default,,0,0,0,,هل تعمدت إعطائها للسيد اوميهارا؟
Dialogue: 0,0:01:56.40,0:01:59.00,Default,,0,0,0,,كلا، ما كنت لأفعل شيئاً كهذا
Dialogue: 0,0:02:00.22,0:02:02.03,Default,,0,0,0,,أقسم بالله
Dialogue: 0,0:02:02.96,0:02:04.80,Default,,0,0,0,,!أهكذا إذن
Dialogue: 0,0:02:04.80,0:02:09.28,Default,,0,0,0,,استمر بمراقبة السيد كاتاوكا والسيد ماياما
Dialogue: 0,0:02:09.81,0:02:12.36,Default,,0,0,0,,عرفتُ أن هذا لن يجدي نفعاً
Dialogue: 0,0:02:12.64,0:02:15.98,Default,,0,0,0,,إنه خطأ كبير بجعل السيد يوكوياما يتولى منصب نائب الرئيس
Dialogue: 0,0:02:16.64,0:02:21.68,Default,,0,0,0,,بما أن الوضع آل إلى هذا الحد، فلا يوجد أمامنا سوى حل واحد
Dialogue: 0,0:02:22.65,0:02:25.99,Default,,0,0,0,,علينا إتهامه باستخدام وسائل الإعلام
Dialogue: 0,0:02:26.30,0:02:28.12,Default,,0,0,0,,!!إتهامه؟
Dialogue: 0,0:02:28.12,0:02:30.33,Default,,0,0,0,,آثامه التي اقترفها لا يمكن الغفران لها بحق
Dialogue: 0,0:02:30.33,0:02:34.33,Default,,0,0,0,,إذاً علينا أن نكون مستعدين لاحتمالية تعرض ميتسوتومو\Nللخطر أيضاً؟
Dialogue: 0,0:02:34.98,0:02:38.83,Default,,0,0,0,,كوننا وصلنا لهذا الحال، فالأمر لم يعد متعلق بأفعال السيد يوكوياما
Dialogue: 0,0:02:39.06,0:02:43.02,Default,,0,0,0,,بل في عقلية هذه الشركة
Dialogue: 0,0:02:43.02,0:02:46.34,Default,,0,0,0,,التي تخفي هذه الفضائح! هنا تكمن المشكلة
Dialogue: 0,0:02:46.86,0:02:50.80,Default,,0,0,0,,لكن اومي... هل ستكون بخير حقاً بما يحدث؟
Dialogue: 0,0:02:51.90,0:02:54.88,Default,,0,0,0,,إعطاء تلك المفكرة لك
Dialogue: 0,0:02:54.88,0:02:56.68,Default,,0,0,0,,!هو قراري أنا
Dialogue: 0,0:02:59.86,0:03:02.72,Default,,0,0,0,,لطالما ظننت كوننا موظفون ذو الياقة البيضاء، فنحن لا نملك\Nخياراً آخر
Dialogue: 0,0:02:59.86,0:03:02.72,side note,,0,0,0,,{\fs80\2c&H1819A5&\3c&HCB362C&\pos(646,88)}[سيلاري مان أو موظف الياقة البيضاء وهو من يشغل منصب إداري أو بنكي بمرتب عالي]
Dialogue: 0,0:03:02.72,0:03:04.60,Default,,0,0,0,,سوى الامتثال لأوامر رؤوسائنا
Dialogue: 0,0:03:04.60,0:03:07.29,Default,,0,0,0,,لكن هناك أشياء لابد لنا من الاعتراض عليها
Dialogue: 0,0:03:08.88,0:03:13.32,Default,,0,0,0,,لقد كنتُ حاضراً في لقاء السيد يوكوياما مع الوزير شيمازو
Dialogue: 0,0:03:13.32,0:03:14.84,Default,,0,0,0,,!ماذا؟
Dialogue: 0,0:03:15.82,0:03:18.37,Default,,0,0,0,,يمكنني إدلاء شهادتي بذلك
Dialogue: 0,0:03:23.60,0:03:25.68,Default,,0,0,0,,!علينا فعل هذا
Dialogue: 0,0:03:25.68,0:03:28.12,Default,,0,0,0,,على جيلنا أن يقوم بذلك
Dialogue: 0,0:03:29.49,0:03:34.39,Default,,0,0,0,,يجب على جيلنا أن يوقف الأفعال الخاطئة لهذه الشركة
Dialogue: 0,0:03:41.70,0:03:43.50,Default,,0,0,0,,خذ
Dialogue: 0,0:03:49.14,0:03:51.48,Default,,0,0,0,,هذا من السيد اوميهارا؟
Dialogue: 0,0:03:51.48,0:03:55.64,Default,,0,0,0,,أجل، إنها قائمة السياسيون الذي رشاهم السيد يوكوياما
Dialogue: 0,0:03:55.64,0:03:57.96,Default,,0,0,0,,وكذلك أماكن الالتقاء بهم
Dialogue: 0,0:03:57.96,0:04:01.50,Default,,0,0,0,,لكن لو استخدمنا وسائل الإعلام لاتهامه
Dialogue: 0,0:04:01.50,0:04:03.70,Default,,0,0,0,,لن يعود الأمر مقتصراً على مشاكلنا الداخلية فحسب
Dialogue: 0,0:04:05.20,0:04:08.68,Default,,0,0,0,,الوزير شيمازو الذي أخذ هذه الرشوة من السيد يوكوياما
Dialogue: 0,0:04:08.68,0:04:13.40,Default,,0,0,0,,والأشخاص الذين وافقوا على تحالفنا مع درايفر سيرش بناء\Nعلى طلب الوزير
Dialogue: 0,0:04:13.40,0:04:16.47,Default,,0,0,0,,جميعهم سوف تظهر حقيقتهم للعلن
Dialogue: 0,0:04:16.47,0:04:18.84,Default,,0,0,0,,هذه المسألة قد تتحول إلى قضية جنائية
Dialogue: 0,0:04:19.38,0:04:22.14,Default,,0,0,0,,بالطبع قد توقعت حدوث هذا كله
Dialogue: 0,0:04:22.14,0:04:24.97,Default,,0,0,0,,...قرض السيد يوكوياما 3 بليون الاحتيالي
Dialogue: 0,0:04:24.97,0:04:27.98,Default,,0,0,0,,هذا الأمر لم ينشر بعد
Dialogue: 0,0:04:28.24,0:04:29.98,Default,,0,0,0,,لو تم الكشف عن كل هذا
Dialogue: 0,0:04:29.98,0:04:32.32,Default,,0,0,0,,فنحن نخاطر بوضع ميتسوتومو تحت الحصار أيضاً
Dialogue: 0,0:04:32.32,0:04:36.34,Default,,0,0,0,,أنت ضد هذه الفكرة سيدي؟
Dialogue: 0,0:04:41.96,0:04:45.49,Default,,0,0,0,,هناك شخص موثوق يعمل بقسم الأخبار المحلية في جريدة الصباح
Dialogue: 0,0:04:46.14,0:04:48.18,Default,,0,0,0,,هل أتحدث مع هذا الشخص؟
Dialogue: 0,0:04:49.42,0:04:50.83,Default,,0,0,0,,أجل، قم بذلك
Dialogue: 0,0:04:52.76,0:04:56.51,Default,,0,0,0,,قبل ذلك، من أجل احتواء الفوضى التي قد تحدث لاحقاً
Dialogue: 0,0:04:56.88,0:04:59.88,Default,,0,0,0,,قم بجمع بعض الأشخاص الذين تثق بهم ويعملون في البنك
Dialogue: 0,0:04:59.88,0:05:02.96,Default,,0,0,0,,...أنا أؤمن بأن هناك الكثير من الناس التي لا تقبل
Dialogue: 0,0:05:02.96,0:05:05.76,Default,,0,0,0,,بهذه البيئة الفاسدة وترغب بسحقها مثلنا أيضاً
Dialogue: 0,0:05:05.94,0:05:09.18,Default,,0,0,0,,حسناً للوقت الحالي
Dialogue: 0,0:05:09.46,0:05:13.14,Default,,0,0,0,,سأجمع الأدلة حتى أصل إلى جوهر هذا الفساد -.\Nافعل ذلك رجاء -
Dialogue: 0,0:05:13.36,0:05:15.94,Default,,0,0,0,,اجمع كل الأدلة
Dialogue: 0,0:05:15.94,0:05:18.84,Default,,0,0,0,,حول لقاء السيد يوكوياما مع هؤلاء السياسيين
Dialogue: 0,0:05:19.52,0:05:21.30,Default,,0,0,0,,لقد فهمت
Dialogue: 0,0:05:26.72,0:05:29.16,Default,,0,0,0,,سوف تخبر الجريدة المحلية بكل هذا؟
Dialogue: 0,0:05:29.42,0:05:30.64,Default,,0,0,0,,أجل
Dialogue: 0,0:05:30.76,0:05:33.42,Default,,0,0,0,,...في الحقيقة كنت أعتقد أن كل شيء سيحل
Dialogue: 0,0:05:33.42,0:05:35.48,Default,,0,0,0,,لو قدم السيد يوكوياما استقالته
Dialogue: 0,0:05:35.48,0:05:38.81,Default,,0,0,0,,لكن على عكس ذلك فحتى الرئيس فوجيتا مشترك بما يحدث
Dialogue: 0,0:05:39.04,0:05:43.31,Default,,0,0,0,,هذه المشكلة عملياً تمس كبار المديرين التنفيذيين في ميتسوتومو
Dialogue: 0,0:05:44.42,0:05:47.16,Default,,0,0,0,,...هذا ما أخبرني به صديقي اوميهارا -\Nما هو؟ -
Dialogue: 0,0:05:47.38,0:05:51.16,Default,,0,0,0,,لقد قال بأن على جيلنا أن يوقف الأفعال الخاطئة لهذه الشركة
Dialogue: 0,0:05:52.30,0:05:53.24,Default,,0,0,0,,مرحباً بكم
Dialogue: 0,0:05:53.24,0:05:56.50,Default,,0,0,0,,سأخذ مثل طلبه -\Nحسناً كما تريد -
Dialogue: 0,0:05:57.22,0:05:58.57,Default,,0,0,0,,سيد ماياما -\Nأجل؟ -
Dialogue: 0,0:05:58.57,0:06:02.98,Default,,0,0,0,,هذه قائمة اسماء السياسيين وأماكن الالتقاء بهم
Dialogue: 0,0:06:02.98,0:06:05.68,Default,,0,0,0,,وهذه نسخة عن المفكرة
Dialogue: 0,0:06:05.68,0:06:09.34,Default,,0,0,0,,...باستعمال هذا علينا إيجاد الأدلة على أن السيد يوكوياما
Dialogue: 0,0:06:09.34,0:06:11.28,Default,,0,0,0,,التقى مع هؤلاء السياسيين، صحيح؟
Dialogue: 0,0:06:11.28,0:06:13.58,Default,,0,0,0,,ذلك صحيح -\Nحسناً لقد فهمتك -
Dialogue: 0,0:06:16.76,0:06:18.92,Default,,0,0,0,,سيد ماياما؟ -\Nأجل؟ -
Dialogue: 0,0:06:20.10,0:06:23.96,Default,,0,0,0,,القتال باستخدام وسائل الإعلام
Dialogue: 0,0:06:24.10,0:06:26.30,Default,,0,0,0,,ليس قرار خاطئ، أليس كذلك؟
Dialogue: 0,0:06:26.80,0:06:30.60,Default,,0,0,0,,...أظن أنه من من أجل مصلحة ميتسوتومو
Dialogue: 0,0:06:31.42,0:06:33.32,Default,,0,0,0,,فهذا لا يعد قراراً خاطئاً
Dialogue: 0,0:06:37.22,0:06:41.17,Default,,0,0,0,,كموظفي بنوك... دعنا نقاتل حتى النهاية
Dialogue: 0,0:06:42.42,0:06:43.96,Default,,0,0,0,,لنفعل ذلك
Dialogue: 0,0:06:48.60,0:06:51.94,Default,,0,0,0,,تريد منا أن نمتنع عن اللقاء؟ -\Nأجل -
Dialogue: 0,0:06:52.46,0:06:54.94,Default,,0,0,0,,...لو اكتشف العامة بأمر لقاءاتنا
Dialogue: 0,0:06:54.94,0:06:58.66,Default,,0,0,0,,أخشى من أن هذا سيسبب لك المشاكل سيدي شيمازو
Dialogue: 0,0:06:58.66,0:07:01.86,Default,,0,0,0,,لأ أريد التسبب لك بأية مشاكل
Dialogue: 0,0:07:02.28,0:07:06.58,Default,,0,0,0,,هل هناك خطب ما؟ -\Nكلا -
Dialogue: 0,0:07:06.58,0:07:09.14,Default,,0,0,0,,فقط لنكون محتاطين
Dialogue: 0,0:07:25.66,0:07:28.92,Default,,0,0,0,,كموظفي بنوك... حتى النهاية
Dialogue: 0,0:07:36.10,0:07:41.84,Title,,0,0,0,,{\fs120\pos(603.925,521)}!! الجميع مفصول
Dialogue: 0,0:07:37.40,0:07:41.84,Episode2,,0,0,0,,{\pos(643.019,597)\fs55}الحلقة الأخيرة
Dialogue: 0,0:07:46.48,0:07:48.96,Default,,0,0,0,,سيد كاتاوكا، أيمكنك التحقق من هذا؟
Dialogue: 0,0:07:48.96,0:07:51.15,Default,,0,0,0,,عذراً منك سأتحقق منه غداً
Dialogue: 0,0:07:51.15,0:07:53.22,Default,,0,0,0,,ماذا؟ -\Nلقد حان وقت الذهاب للمنزل -
Dialogue: 0,0:07:53.22,0:07:55.36,Default,,0,0,0,,سوف تذهب إلى املنزل؟ -\Nهذا صحيح -
Dialogue: 0,0:07:55.68,0:08:00.32,Default,,0,0,0,,ذكرى زواجي اليوم
Dialogue: 0,0:08:00.32,0:08:02.32,Default,,0,0,0,,حسناً إذاً اسمحوا لي
Dialogue: 0,0:08:02.32,0:08:04.82,Default,,0,0,0,,بوركت جهودك -\Nبوركت جهودك -
Dialogue: 0,0:08:21.38,0:08:22.94,Default,,0,0,0,,أين هو؟
Dialogue: 0,0:08:31.22,0:08:33.35,Default,,0,0,0,,متأسف على إزعاجك
Dialogue: 0,0:08:41.02,0:08:42.06,Default,,0,0,0,,أين ماياما؟
Dialogue: 0,0:08:42.06,0:08:45.30,Default,,0,0,0,,لقد انصرف للمنزل في الميعاد المحدد
Dialogue: 0,0:08:51.98,0:08:54.72,Default,,0,0,0,,هل كاتاوكا في مكتبه؟
Dialogue: 0,0:09:19.44,0:09:21.66,Default,,0,0,0,,عذراً على إزعاجك؟ -\Nنعم تفضل -
Dialogue: 0,0:09:21.66,0:09:23.51,Default,,0,0,0,,أرغب بسؤالك عن أمراً ما
Dialogue: 0,0:09:23.51,0:09:26.44,Default,,0,0,0,,تفضل -\Nلقد حدث ذلك منذ بعض الوقت -
Dialogue: 0,0:09:26.44,0:09:30.78,Default,,0,0,0,,حوالي 18 أو 24 من الشهر الماضي
Dialogue: 0,0:09:30.78,0:09:33.74,Default,,0,0,0,,...هل رأيت الوزير ناكاغاوا
Dialogue: 0,0:09:33.74,0:09:36.15,Default,,0,0,0,,والوزير تامورا يأتيان إلى هنا؟
Dialogue: 0,0:09:39.60,0:09:41.46,Default,,0,0,0,,أنا آسف
Dialogue: 0,0:09:44.12,0:09:46.44,Default,,0,0,0,,في 30 من الشهر الماضي
Dialogue: 0,0:09:46.44,0:09:49.46,Default,,0,0,0,,يفترض أن هذا الشخص قد جاء لهذا الفندق
Dialogue: 0,0:09:49.46,0:09:51.04,Default,,0,0,0,,هل صدف وأن رأيته؟
Dialogue: 0,0:09:51.04,0:09:53.06,Default,,0,0,0,,كاتاوكا وماياما
Dialogue: 0,0:09:53.06,0:09:55.64,Default,,0,0,0,,ما زالا يحققان بأمر تلك المفكرة
Dialogue: 0,0:09:56.02,0:09:57.90,Default,,0,0,0,,أهذا صحيح؟
Dialogue: 0,0:09:59.28,0:10:00.80,Default,,0,0,0,,...هما يجمعا الأدلة
Dialogue: 0,0:10:00.80,0:10:04.68,Default,,0,0,0,,ويخططان لنشرها على وسائل الإعلام إذن؟
Dialogue: 0,0:10:21.44,0:10:24.48,Default,,0,0,0,,لاجتماعنا التوضيحي عن عملنا الجديد مع درايفر سيرش
Dialogue: 0,0:10:24.48,0:10:27.98,Default,,0,0,0,,أنا من سيتولى القيادة
Dialogue: 0,0:10:28.86,0:10:31.01,Default,,0,0,0,,لا مانع لدي
Dialogue: 0,0:10:32.06,0:10:33.40,Default,,0,0,0,,أخبرني يوكوياما
Dialogue: 0,0:10:33.40,0:10:35.88,Default,,0,0,0,,كل الأشياء التي فعلناها
Dialogue: 0,0:10:35.88,0:10:39.34,Default,,0,0,0,,كانت ضرورية من أجل بقاء بنكنا ميتسوتومو
Dialogue: 0,0:10:40.52,0:10:44.72,Default,,0,0,0,,أرجوك حاول فهم الصورة الأكبر لما يحدث
Dialogue: 0,0:10:49.26,0:10:53.78,Default,,0,0,0,,ما الجديد مع سوميدا وكاتاوكا؟
Dialogue: 0,0:10:53.78,0:10:55.92,Default,,0,0,0,,اترك ذلك لي
Dialogue: 0,0:10:55.92,0:10:59.46,Default,,0,0,0,,ومن فضلك دع كل تركيزك على الاجتماع التوضيحي
Dialogue: 0,0:11:07.88,0:11:09.28,Default,,0,0,0,,...هذا
Dialogue: 0,0:11:15.84,0:11:17.55,Default,,0,0,0,,تفضل بالدخول
Dialogue: 0,0:11:17.90,0:11:21.26,Default,,0,0,0,,المعذرة، المدير التنفيذي لدرايفر سيرش
Dialogue: 0,0:11:21.26,0:11:24.16,Default,,0,0,0,,السيد شيميزو قد وصل
Dialogue: 0,0:11:30.56,0:11:32.23,Default,,0,0,0,,تفضل بالدخول
Dialogue: 0,0:11:32.94,0:11:34.24,Default,,0,0,0,,سيد يوكوياما
Dialogue: 0,0:11:34.24,0:11:36.84,Default,,0,0,0,,تهانينا على ترقيتك لمنصب نائب الرئيس
Dialogue: 0,0:11:36.84,0:11:38.84,Default,,0,0,0,,شكراً جزيلاً
Dialogue: 0,0:11:39.00,0:11:40.91,Default,,0,0,0,,هذا شرف لي أن تكون مهمتي الأولى كنائب الرئيس
Dialogue: 0,0:11:40.91,0:11:44.60,Default,,0,0,0,,هي قيادة الاجتماع التوضيحي مع شركتك
Dialogue: 0,0:11:44.60,0:11:46.85,Default,,0,0,0,,الأمر مشابه للحظة الإعلان عن ترقيتك
Dialogue: 0,0:11:46.85,0:11:51.85,Default,,0,0,0,,كلا، عوضاً عني فإن العمل الجديد هو أكثر أهمية
Dialogue: 0,0:11:55.60,0:11:57.69,Default,,0,0,0,,المعذرة، آسف على الانتظار
Dialogue: 0,0:11:57.69,0:11:59.48,Default,,0,0,0,,سيد ماياما، كيف جرى الأمر؟ -\Nحسناً -
Dialogue: 0,0:11:59.48,0:12:03.18,Default,,0,0,0,,طبقاً لما قاله العاملين في فندق قراند فيو
Dialogue: 0,0:12:03.18,0:12:06.16,Default,,0,0,0,,فقد كان الوزير تامورا متواجد في الفندق بالـ18، أما الوزير\Nناكاغاوا في الـ24 من الشهر الماضي
Dialogue: 0,0:12:06.16,0:12:09.42,Default,,0,0,0,,كما أنني قد حصلت على شهادة بذلك من فندق طوكيو سيتي
Dialogue: 0,0:12:09.42,0:12:11.88,Default,,0,0,0,,ما تبقى لنا هو كيفية التعامل مع العواقب
Dialogue: 0,0:12:11.88,0:12:14.10,Default,,0,0,0,,في بداية الأسبوع المقبل، سأحضر هذه المفكرة
Dialogue: 0,0:12:14.10,0:12:16.10,Default,,0,0,0,,إلى شركة الجريدة المحلية -\Nحسناً -
Dialogue: 0,0:12:16.10,0:12:19.82,Default,,0,0,0,,سيد سوميدا، الباقي الآن هي الرقابة المالية
Dialogue: 0,0:12:20.28,0:12:21.82,Default,,0,0,0,,فهمتك
Dialogue: 0,0:12:22.42,0:12:24.32,Default,,0,0,0,,أعتمد عليك بتولي أمرهم
Dialogue: 0,0:12:24.32,0:12:28.66,Default,,0,0,0,,رأيت سوميدا يتواصل مع الرقابة المالية
Dialogue: 0,0:12:29.12,0:12:30.46,Default,,0,0,0,,...توخى الحذر من فضلك، يبدو
Dialogue: 0,0:12:30.46,0:12:33.88,Default,,0,0,0,,أنه استخدم غرفة الاجتماعات السفلية بكل جراءة لهذا الغرض
Dialogue: 0,0:12:34.70,0:12:37.17,Default,,0,0,0,,ماذا عن طرد كاتاوكا الآن؟
Dialogue: 0,0:12:37.17,0:12:42.00,Default,,0,0,0,,ستكون كما لو سكبت الزيت على النار كما تعلم
Dialogue: 0,0:12:42.70,0:12:44.01,Default,,0,0,0,,حسناً قد تكون محقاً
Dialogue: 0,0:12:44.16,0:12:47.01,Default,,0,0,0,,أولاً لنتكفل بالسيد ماياما
Dialogue: 0,0:12:59.02,0:13:01.52,Default,,0,0,0,,أراك فيما بعد -\Nإلى اللقاء -
Dialogue: 0,0:13:02.96,0:13:05.29,Default,,0,0,0,,حان الوقت أخيراً سيد كاتاوكا
Dialogue: 0,0:13:05.62,0:13:06.74,Default,,0,0,0,,أجل
Dialogue: 0,0:13:22.88,0:13:24.22,Default,,0,0,0,,ادخل
Dialogue: 0,0:13:24.46,0:13:26.38,Default,,0,0,0,,المعذرة
Dialogue: 0,0:13:28.30,0:13:29.80,Default,,0,0,0,,آسف لإثارتي هذه المسألة
Dialogue: 0,0:13:29.80,0:13:32.49,Default,,0,0,0,,لقسم الموارد البشرية على حين غرة
Dialogue: 0,0:13:32.49,0:13:35.49,Default,,0,0,0,,لكن لكون الحالة طارئة، من فضلك تكفلي بحلها فوراً
Dialogue: 0,0:13:44.80,0:13:46.67,Default,,0,0,0,,ما الذي تفكر به؟
Dialogue: 0,0:13:47.02,0:13:48.86,Default,,0,0,0,,اتركه وشأنه فقط
Dialogue: 0,0:13:48.86,0:13:50.44,Default,,0,0,0,,أنت محق
Dialogue: 0,0:14:08.04,0:14:10.63,Default,,0,0,0,,المعذرة أنا كاتاوكا
Dialogue: 0,0:14:11.68,0:14:14.63,Default,,0,0,0,,تم تقديم هذا إلي في الصباح الباكر
Dialogue: 0,0:14:17.30,0:14:21.30,Default,,0,0,0,,...نقل السيد ماياما
Dialogue: 0,0:14:22.68,0:14:26.08,Default,,0,0,0,,...هذه العقوبة لإخراجه المستندات
Dialogue: 0,0:14:26.08,0:14:30.98,Default,,0,0,0,,المتعلقة برسوم استشارة السيد يوكوياما من بنك نيهونباشي بدون إذن
Dialogue: 0,0:14:31.70,0:14:34.24,Default,,0,0,0,,!!...هذا حقاً
Dialogue: 0,0:14:34.24,0:14:38.38,Default,,0,0,0,,أظن أن هذا التهديد موجه لنا
Dialogue: 0,0:14:42.26,0:14:44.66,Default,,0,0,0,,...نظراً لصدور الإعلان غير الرسمي
Dialogue: 0,0:14:44.66,0:14:48.46,Default,,0,0,0,,من فضلك انتقل إلى كوبو شركة عميلنا
Dialogue: 0,0:14:48.46,0:14:52.23,Default,,0,0,0,,مكتب فرع اومو في أسرع وقت ممكن
Dialogue: 0,0:14:52.80,0:14:54.46,Default,,0,0,0,,فهمت
Dialogue: 0,0:14:54.46,0:14:58.24,Default,,0,0,0,,شكراً على... كل شيء
Dialogue: 0,0:15:19.80,0:15:22.07,Default,,0,0,0,,"ماياما تورو"
Dialogue: 0,0:15:23.68,0:15:25.20,Default,,0,0,0,,سيد كاتاوكا
Dialogue: 0,0:15:29.22,0:15:31.31,Default,,0,0,0,,ياله من توقيت مناسب
Dialogue: 0,0:15:31.92,0:15:34.90,Default,,0,0,0,,هل تسمح لي بقليل من الوقت؟
Dialogue: 0,0:15:39.82,0:15:43.68,Default,,0,0,0,,...سيد يوكوياما! هل أنت تهددني
Dialogue: 0,0:15:44.04,0:15:45.95,Default,,0,0,0,,بنقلك للسيد ماياما؟
Dialogue: 0,0:15:47.49,0:15:50.78,Default,,0,0,0,,تريد إخباري أن نقل السيد ماياما
Dialogue: 0,0:15:50.78,0:15:53.56,Default,,0,0,0,,كان بسببي، صحيح؟
Dialogue: 0,0:15:55.86,0:16:00.44,Default,,0,0,0,,هذه هو الأداء الحالي لبنك ميتسوتومو
Dialogue: 0,0:16:00.44,0:16:03.27,Default,,0,0,0,,كما ترى، إن استمرينا على وضعنا الحالي
Dialogue: 0,0:16:03.27,0:16:05.62,Default,,0,0,0,,فإن مرتبتنا الـ3 في مجال الصرافة ستكون بخطر
Dialogue: 0,0:16:06.26,0:16:10.74,Default,,0,0,0,,لكن بحصولنا على 500 بليون من التحالف الرأسمالي\Nمع درايفر سيرش
Dialogue: 0,0:16:10.74,0:16:14.10,Default,,0,0,0,,...وكِلا الخبرة في تكنولوجيا المعلومات والذكاء الاصطناعي
Dialogue: 0,0:16:14.44,0:16:16.66,Default,,0,0,0,,أؤمن بأنه لن يكون من المستحيل لنا
Dialogue: 0,0:16:16.66,0:16:19.96,Default,,0,0,0,,التربع على قمة عالم الأعمال
Dialogue: 0,0:16:20.62,0:16:24.63,Default,,0,0,0,,ليس ذلك فحسب بل قد نتمكن من إنشاء عمل تجاري جديد كلياً
Dialogue: 0,0:16:24.63,0:16:29.13,Default,,0,0,0,,والذي يختلف تماماً عما عهدناه من البنوك التقليدية
Dialogue: 0,0:16:30.68,0:16:34.37,Default,,0,0,0,,أنا لست معارضاً لهذا الهدف
Dialogue: 0,0:16:34.58,0:16:38.18,Default,,0,0,0,,ما أنا معارض له هو طرقك الغير شرعية التي إتخذتها
Dialogue: 0,0:16:38.18,0:16:41.14,Default,,0,0,0,,من أجل الدفع بخطة التحسين الخاصة بك
Dialogue: 0,0:16:44.62,0:16:46.48,Default,,0,0,0,,سيد كاتاوكا
Dialogue: 0,0:16:46.98,0:16:49.99,Default,,0,0,0,,إن كنت ترغب حقاً بتغيير هذه الشركة
Dialogue: 0,0:16:50.30,0:16:53.39,Default,,0,0,0,,فعليك الوصول إلى منصبي الذي أملكه
Dialogue: 0,0:16:55.92,0:16:57.33,Default,,0,0,0,,سيد كاتاوكا
Dialogue: 0,0:16:57.62,0:17:01.50,Default,,0,0,0,,لما باعتقادك لم أقم بنقلك إلى أي مكان؟
Dialogue: 0,0:17:02.84,0:17:04.44,Default,,0,0,0,,هذا لأنني أقدر للغاية
Dialogue: 0,0:17:04.44,0:17:07.33,Default,,0,0,0,,جانبك المجتهد في العمل
Dialogue: 0,0:17:09.50,0:17:12.62,Default,,0,0,0,,لقد أثرت إعجابي وبشدة
Dialogue: 0,0:17:12.62,0:17:16.34,Default,,0,0,0,,بمقدرتك على توحيد كل هذه القوة في موظفي مصرف كاماتا
Dialogue: 0,0:17:16.34,0:17:19.04,Default,,0,0,0,,للوصول إلى هدف 9،9 بليون
Dialogue: 0,0:17:20.58,0:17:25.79,Default,,0,0,0,,حسناً، أعلم أنك تحتقرني كثيراً
Dialogue: 0,0:17:26.26,0:17:31.50,Default,,0,0,0,,ومع ذلك أنا أكن لك التقدير كونك الشخص الموهوب
Dialogue: 0,0:17:31.50,0:17:36.13,Default,,0,0,0,,والذي يعتبر مهماً لبنك ميتسوتومو من الآن فصاعداً
Dialogue: 0,0:17:36.34,0:17:40.28,Default,,0,0,0,,سيد كاتاوكا، بعملك الجاد وشغفك الذي تملكه
Dialogue: 0,0:17:40.28,0:17:43.20,Default,,0,0,0,,بإمكانك أن تجعل هدفك الآن هو الوصول إلى القمة
Dialogue: 0,0:17:56.99,0:18:00.42,Default,,0,0,0,,هذا عملنا الجديد مع درايفر سيرش
Dialogue: 0,0:18:00.42,0:18:04.26,Default,,0,0,0,,قمتُ بالتوصية بك كعضو في هذا العمل أيضاً يا سيد كاتاوكا
Dialogue: 0,0:18:05.40,0:18:06.59,Default,,0,0,0,,!ماذا؟
Dialogue: 0,0:18:17.64,0:18:18.84,Default,,0,0,0,,لماذا؟
Dialogue: 0,0:18:19.54,0:18:21.76,Default,,0,0,0,,بمقدروك اعتبار هذا طريقاً مختصراً
Dialogue: 0,0:18:21.76,0:18:24.78,Default,,0,0,0,,للتسلق إلى القمة
Dialogue: 0,0:18:26.06,0:18:29.46,Default,,0,0,0,,...لو نجحت في ذلك، سيكون باستطاعتك
Dialogue: 0,0:18:29.46,0:18:32.05,Default,,0,0,0,,جلب السيد ماياما بقوتك الخاصة
Dialogue: 0,0:18:38.14,0:18:40.00,Default,,0,0,0,,سيد كاتاوكا
Dialogue: 0,0:18:40.64,0:18:43.06,Default,,0,0,0,,من أجل بقاء الشركة
Dialogue: 0,0:18:43.06,0:18:46.26,Default,,0,0,0,,من الضروري أن تكون قادراً على تحمل السيء مع الجيد
Dialogue: 0,0:18:47.84,0:18:49.67,Default,,0,0,0,,لو تريد تغيير الشركة
Dialogue: 0,0:18:50.06,0:18:53.67,Default,,0,0,0,,عليك أولاً أن تصل لذات المكانة التي أمتلكها
Dialogue: 0,0:18:55.56,0:19:00.35,Default,,0,0,0,,سنجري الاجتماع التوضيحي عن عملنا الجديد في فندق\Nطوكيو سيتي بعد يومان
Dialogue: 0,0:19:00.80,0:19:02.85,Default,,0,0,0,,سأكون بانتظارك هناك
Dialogue: 0,0:19:05.24,0:19:07.32,Default,,0,0,0,,أما المفكرة التي ما زلت تحتفظ بها
Dialogue: 0,0:19:07.32,0:19:10.62,Default,,0,0,0,,فتحفظ عليها رجاءً حتى يحل موعد الاجتماع
Dialogue: 0,0:19:31.56,0:19:33.78,Default,,0,0,0,,سيد سوميدا
Dialogue: 0,0:19:36.02,0:19:37.89,Default,,0,0,0,,سيد اوميهارا
Dialogue: 0,0:19:38.60,0:19:40.89,Default,,0,0,0,,ما الأمر؟
Dialogue: 0,0:19:53.66,0:19:55.40,Default,,0,0,0,,كاتاوكا
Dialogue: 0,0:19:58.30,0:19:59.94,Default,,0,0,0,,اومي
Dialogue: 0,0:20:00.84,0:20:02.70,Default,,0,0,0,,ما رأيك بالتنزه قليلاً؟
Dialogue: 0,0:20:06.52,0:20:08.04,Default,,0,0,0,,حسناً
Dialogue: 0,0:20:09.64,0:20:12.52,Default,,0,0,0,,سيتم نقلي مجدداً
Dialogue: 0,0:20:12.96,0:20:15.78,Default,,0,0,0,,!ماذا؟ -\Nهذه المرة إلى شركة شحن -
Dialogue: 0,0:20:15.78,0:20:18.32,Default,,0,0,0,,!!على الرغم من أني لا أملك رخصة الحافلات كبيرة الحجم
Dialogue: 0,0:20:19.02,0:20:20.56,Default,,0,0,0,,...حتى أنت يا اومي
Dialogue: 0,0:20:20.93,0:20:24.37,Default,,0,0,0,,لكني أعتقد أن السيد يوكوياما محض أحمق كذلك
Dialogue: 0,0:20:24.52,0:20:28.44,Default,,0,0,0,,ليس هناك حاجة للخوف من أسد مجروح، أليس كذلك؟
Dialogue: 0,0:20:29.22,0:20:32.04,Default,,0,0,0,,سوف تذهب الليلة إلى شركة الأخبار المحلية؟
Dialogue: 0,0:20:32.04,0:20:34.52,Default,,0,0,0,,سمعت بالأمر من السيد سوميدا
Dialogue: 0,0:20:34.80,0:20:36.06,Default,,0,0,0,,أجل
Dialogue: 0,0:20:37.64,0:20:39.38,Default,,0,0,0,,لا تخف
Dialogue: 0,0:20:39.64,0:20:42.98,Default,,0,0,0,,نستطيع إيقاف ما تقترفه شركتنا من أخطاء بأنفسنا
Dialogue: 0,0:20:45.30,0:20:47.39,Default,,0,0,0,,اسمعني يا كاتاوكا
Dialogue: 0,0:20:47.66,0:20:49.69,Default,,0,0,0,,لا تكن جباناً
Dialogue: 0,0:20:52.60,0:20:54.39,Default,,0,0,0,,كما قلت
Dialogue: 0,0:21:03.01,0:21:22.96,Episode,,0,0,0,,{\pos(630.943,150)}English subtitle by: aoihachi
Dialogue: 0,0:21:50.65,0:21:52.62,Default,,0,0,0,,نعم، كاتاوكا يتحدث
Dialogue: 0,0:21:52.92,0:21:55.94,Default,,0,0,0,,أنا سوميدا، أنتظرك بالأسفل
Dialogue: 0,0:21:57.02,0:21:58.49,Default,,0,0,0,,فهمت
Dialogue: 0,0:22:07.40,0:22:09.58,Default,,0,0,0,,عملنا الجديد
Dialogue: 0,0:22:09.58,0:22:12.11,Default,,0,0,0,,أنت ستكون قائد المشروع يا سيد ساميجيما
Dialogue: 0,0:22:12.50,0:22:14.11,Default,,0,0,0,,أمرك سيدي
Dialogue: 0,0:22:17.62,0:22:19.45,Default,,0,0,0,,بالمناسبة ،كيف جرى الأمر مع كاتاوكا؟
Dialogue: 0,0:22:19.45,0:22:20.84,Default,,0,0,0,,...تلك المفكرة، يمكنني أن
Dialogue: 0,0:22:20.84,0:22:23.95,Default,,0,0,0,,لا حاجة لك بفعل أي شيء
Dialogue: 0,0:22:23.95,0:22:25.95,Default,,0,0,0,,سيكون الأمر على ما يرام
Dialogue: 0,0:22:36.82,0:22:39.04,Default,,0,0,0,,أنا سوميدا من مصرف ميتسوتومو
Dialogue: 0,0:22:39.04,0:22:41.14,Default,,0,0,0,,أرغب برؤية السيد كاشارا كيتي من قسم الأخبار المحلية
Dialogue: 0,0:22:41.14,0:22:43.22,Default,,0,0,0,,انتظر لحظة من فضلك
Dialogue: 0,0:22:46.24,0:22:48.16,Default,,0,0,0,,"...لو نجحت في ذلك، سيكون باستطاعتك
Dialogue: 0,0:22:48.16,0:22:51.21,Default,,0,0,0,,"جلب السيد ماياما بقوتك الخاصة"
Dialogue: 0,0:22:53.98,0:22:55.58,Default,,0,0,0,,"حان الوقت أخيراً"
Dialogue: 0,0:22:55.58,0:22:57.28,Default,,0,0,0,,"لا تكن جباناً"
Dialogue: 0,0:23:00.56,0:23:02.98,Default,,0,0,0,,"جميعكم لا يمكنكم الذهاب لأبعد من هذا"
Dialogue: 0,0:23:04.16,0:23:06.06,Default,,0,0,0,,...بإمكانك الذهاب إليه بأخذ المصعد
Dialogue: 0,0:23:06.06,0:23:07.92,Default,,0,0,0,,إلى الطابق 23 حيث يقيم هناك
Dialogue: 0,0:23:07.92,0:23:10.80,Default,,0,0,0,,شكراً جزيلاً، هيا لنذهب
Dialogue: 0,0:23:10.80,0:23:13.83,Default,,0,0,0,,سيد سوميدا
Dialogue: 0,0:23:17.80,0:23:19.42,Default,,0,0,0,,ماذا دهاك؟
Dialogue: 0,0:23:33.22,0:23:36.60,Default,,0,0,0,,سيد كاتاوكا... ما الذي يجري؟
Dialogue: 0,0:23:39.43,0:23:40.13,Default,,0,0,0,,"كاتاوكا هيروشي"
Dialogue: 0,0:23:41.40,0:23:46.47,Default,,0,0,0,,الرقم الذي تتصل به الآن خارج نطاق التغطية
Dialogue: 0,0:23:46.68,0:23:48.97,Default,,0,0,0,,!سيد كاتاوكا
Dialogue: 0,0:23:50.20,0:23:51.58,Default,,0,0,0,,نعم؟
Dialogue: 0,0:23:52.44,0:23:54.52,Default,,0,0,0,,أنت تحضر نفسك بالفعل للانتقال؟
Dialogue: 0,0:23:54.52,0:23:56.76,Default,,0,0,0,,بماذا يمكنني خدمتك؟
Dialogue: 0,0:23:56.76,0:24:03.21,Default,,0,0,0,,كنت تظن أن المقالة حول السيد يوكوياما ستنشر على الجرائد؟
Dialogue: 0,0:24:11.66,0:24:13.36,Default,,0,0,0,,عن إذنك
Dialogue: 0,0:24:24.16,0:24:27.26,Default,,0,0,0,,المعذرة -\Nبماذا أساعدك؟ -
Dialogue: 0,0:24:27.26,0:24:31.45,Default,,0,0,0,,أنا ماياما من بنك نيهونباشي، هل السيد كاتاوكا هنا؟
Dialogue: 0,0:24:31.45,0:24:33.84,Default,,0,0,0,,في الواقع لم أستطع الوصول إليه منذ الصباح
Dialogue: 0,0:24:33.84,0:24:35.84,Default,,0,0,0,,ربما أخذ إجازة من العمل
Dialogue: 0,0:24:35.84,0:24:38.39,Default,,0,0,0,,أو أنه يكافح مجدداً مع أمراً ما
Dialogue: 0,0:24:38.39,0:24:40.49,Default,,0,0,0,,لقد فهمت، عذراً على الإزعاج
Dialogue: 0,0:24:44.44,0:24:46.40,Default,,0,0,0,,المعذرة أنا ماياما
Dialogue: 0,0:24:46.40,0:24:47.92,Default,,0,0,0,,سأدخل عن إذنكم
Dialogue: 0,0:24:47.92,0:24:50.28,Default,,0,0,0,,عذراً لإزعاجكم -\Nلا بأس -
Dialogue: 0,0:24:50.28,0:24:52.26,Default,,0,0,0,,هل تعرف أين السيد كاتاوكا الآن؟
Dialogue: 0,0:24:52.26,0:24:54.34,Default,,0,0,0,,أنت كذلك تبحث عنه يا سيد ماياما؟
Dialogue: 0,0:24:54.34,0:24:57.41,Default,,0,0,0,,أجل، لا أستطيع الوصول إليه بهاتفه مطلقاً
Dialogue: 0,0:24:57.41,0:25:01.48,Default,,0,0,0,,سيد سوميدا، ماذا حل بخطتنا لنشر الاتهام على الجريدة؟
Dialogue: 0,0:25:01.48,0:25:04.50,Default,,0,0,0,,لقد ذهبت إلى شركة الأخبار المحلية برفقة السيد كاتاوكا بالأمس
Dialogue: 0,0:25:04.50,0:25:07.62,Default,,0,0,0,,لكن قبل قيامنا بذلك، طلب مني أن نتريث لبعض الوقت
Dialogue: 0,0:25:07.62,0:25:10.84,Default,,0,0,0,,هل حدث شيئاً للسيد كاتاوكا؟ -\Nلا أعلم -
Dialogue: 0,0:25:10.84,0:25:14.52,Default,,0,0,0,,...لكن لو كان هناك ما يجري معه فلابد أنه متعلق
Dialogue: 0,0:25:14.52,0:25:16.68,Default,,0,0,0,,بمسألة نقلكما من العمل
Dialogue: 0,0:25:16.68,0:25:19.40,Default,,0,0,0,,نقلوك أنت أيضاً يا سيد اومهارا؟ -\Nذلك صحيح -
Dialogue: 0,0:25:19.40,0:25:24.43,Default,,0,0,0,,سيد ماياما، أتملك أي فكرة عن مكان الذي قد يتواجد به كاتاوكا؟
Dialogue: 0,0:25:46.07,0:25:48.70,Default,,0,0,0,,مرحباً \Nأهلاً بكم -
Dialogue: 0,0:25:48.70,0:25:52.28,Default,,0,0,0,,مرحباً بكِ -\Nأهلاً بك -
Dialogue: 0,0:25:55.62,0:25:59.18,Default,,0,0,0,,"هذا يعني... أننا نجونا جميعاً؟"
Dialogue: 0,0:25:59.18,0:26:02.39,Default,,0,0,0,,"أجــــــــــل"
Dialogue: 0,0:26:05.93,0:26:07.93,Default,,0,0,0,,كنت أعرف أنك هنا
Dialogue: 0,0:26:09.46,0:26:11.00,Default,,0,0,0,,سيد ماياما
Dialogue: 0,0:26:11.00,0:26:14.76,Default,,0,0,0,,آسف لأني لم أتصل بك
Dialogue: 0,0:26:15.32,0:26:18.62,Default,,0,0,0,,!مصرف كاماتا تغير بالكامل
Dialogue: 0,0:26:18.62,0:26:21.04,Default,,0,0,0,,إنه مدرسة ابتدائية الآن
Dialogue: 0,0:26:23.22,0:26:26.28,Default,,0,0,0,,أنا أفتقد حقاً لتلك الأيام
Dialogue: 0,0:26:26.40,0:26:29.08,Default,,0,0,0,,بالرغم من أنها كانت أياماً عصيبة
Dialogue: 0,0:26:30.35,0:26:33.65,Default,,0,0,0,,هل قال لك السيد يوكوياما لك شيئاً ما؟
Dialogue: 0,0:26:40.84,0:26:43.96,Default,,0,0,0,,ستصبح عضواً في عملهم الجديد؟
Dialogue: 0,0:26:44.32,0:26:49.02,Default,,0,0,0,,أنا لست منجذباً لطعمه حيال ترقيتي
Dialogue: 0,0:26:49.16,0:26:53.54,Default,,0,0,0,,!...لكنه قد قال لي شيئاً كذلك
Dialogue: 0,0:26:54.54,0:26:56.74,Default,,0,0,0,,..."قال " إذا أردت تغيير الشركة
Dialogue: 0,0:26:56.74,0:27:00.11,Default,,0,0,0,,"عليك الوصول إلى المنصب الذي أمتلكه"
Dialogue: 0,0:27:02.72,0:27:06.25,Default,,0,0,0,,أنا أتساءل فقط لو أني وجهت أصابع الاتهام إليه الآن
Dialogue: 0,0:27:06.25,0:27:10.59,Default,,0,0,0,,!هل سيكون ما أفعله حقاً من أجل صالح الشركة؟
Dialogue: 0,0:27:10.59,0:27:14.43,Default,,0,0,0,,من المحتمل أن يكون الضرر على بنك ميتسوتومو بعد ذلك
Dialogue: 0,0:27:14.98,0:27:16.54,Default,,0,0,0,,...أكبر بكثير
Dialogue: 0,0:27:16.54,0:27:20.70,Default,,0,0,0,,من خطة الإصلاح الذي سعى إليها السيد يوكوياما
Dialogue: 0,0:27:23.16,0:27:27.27,Default,,0,0,0,,بطريقة ما... جئت إلى هنا للتفكير بالعديد من الأشياء التي تراودني
Dialogue: 0,0:27:33.36,0:27:36.61,Default,,0,0,0,,!من فضلك لا تستخف بي
Dialogue: 0,0:27:38.72,0:27:41.94,Default,,0,0,0,,السيد يوكوياما قال لك أنك بحصولك على الترقية
Dialogue: 0,0:27:41.94,0:27:44.82,Default,,0,0,0,,ستكون قادراً على إعادتي مجدداً من المكان الذي نقلت إليه، صحيح؟
Dialogue: 0,0:27:46.04,0:27:49.26,Default,,0,0,0,,هذا الأمر لا يخصك إطلاقاً
Dialogue: 0,0:27:51.66,0:27:55.36,Default,,0,0,0,,أياً كان المكان الذي أعمل به أو نوع الوظيفة التي أشغلها
Dialogue: 0,0:27:55.36,0:27:58.31,Default,,0,0,0,,أنا لا أريد سوى أن أؤدي عملي بأمانة
Dialogue: 0,0:27:58.40,0:28:01.37,Default,,0,0,0,,أريد أن أكون في شركة بمقدوري الافتخار بالعمل فيها
Dialogue: 0,0:28:01.37,0:28:04.86,Default,,0,0,0,,كموظف بنكي... أريد أن أظل محافظاً على احترامي لنفسي\Nحتى النهاية
Dialogue: 0,0:28:07.06,0:28:08.46,Default,,0,0,0,,سيد كاتاوكا
Dialogue: 0,0:28:08.76,0:28:12.32,Default,,0,0,0,,أيمكنك حقاً الذهاب للعمل يومياً
Dialogue: 0,0:28:12.82,0:28:15.75,Default,,0,0,0,,بينما أنت تعلم ما تخفيه الشركة وما تقترفه من أفعال سيئة؟
Dialogue: 0,0:28:20.76,0:28:23.72,Default,,0,0,0,,!بالتأكيد ستعم الفوضى بعد هذا الاتهام
Dialogue: 0,0:28:23.72,0:28:26.24,Default,,0,0,0,,ربما تكون هناك المزيد من عمليات نقل للموظفين وطردهم أيضاً
Dialogue: 0,0:28:26.24,0:28:31.44,Default,,0,0,0,,لكن بعد حدوث ذلك سيكون بمقدرونا العمل بجد مرة أخرى
Dialogue: 0,0:28:31.60,0:28:35.12,Default,,0,0,0,,بالرغم من أن موظفي البنوك الآخرون قد لا يوافقوني الرأي\Nلأنهم لا يعلمون ما فعلته الشركة من أخطاء
Dialogue: 0,0:28:35.12,0:28:38.98,Default,,0,0,0,,إلا أنني واثق تماماً من أنهم يريدون أن تكون شركتهم أمينة
Dialogue: 0,0:28:45.12,0:28:46.62,Default,,0,0,0,,"...يوماً ما"
Dialogue: 0,0:28:46.62,0:28:51.68,Default,,0,0,0,,"عندما سيحل يومي الأخير بمسيرتي كموظف مصرفي"
Dialogue: 0,0:28:51.68,0:28:54.16,Default,,0,0,0,,"...سأكون قادراً على النظر للوراء إلى يومنا هذا"
Dialogue: 0,0:28:54.16,0:28:56.56,Default,,0,0,0,,"دون أن يخالجني شعور الندم على الإطلاق"
Dialogue: 0,0:28:56.56,0:28:58.92,Default,,0,0,0,,...في اليوم الأخير من إغلاق مصرف كاماتا
Dialogue: 0,0:28:58.92,0:29:01.63,Default,,0,0,0,,كانت هذه كلماتك التي قلتها، أليس كذلك سيد كاتاوكا؟
Dialogue: 0,0:29:05.34,0:29:07.84,Default,,0,0,0,,ماذا عن الآن؟
Dialogue: 0,0:29:09.58,0:29:11.98,Default,,0,0,0,,أيراودك أي شعور بالندم؟
Dialogue: 0,0:29:17.62,0:29:19.54,Default,,0,0,0,,سيد كاتاوكا
Dialogue: 0,0:29:25.26,0:29:27.56,Default,,0,0,0,,لنضع حداً لهذا الأمر
Dialogue: 0,0:29:42.11,0:29:43.74,Default,,0,0,0,,أجل، لنفعل ذلك
Dialogue: 0,0:29:49.34,0:29:51.45,Default,,0,0,0,,فهمت
Dialogue: 0,0:30:00.60,0:30:02.58,Default,,0,0,0,,مرحباً اومي
Dialogue: 0,0:30:03.24,0:30:04.66,Default,,0,0,0,,أنا آسف
Dialogue: 0,0:30:05.74,0:30:07.97,Default,,0,0,0,,هلّا أسديتني معروفاً؟
Dialogue: 0,0:30:10.08,0:30:13.40,Default,,0,0,0,,...في الاجتماع التوضيحي غداً
Dialogue: 0,0:30:15.41,0:30:17.41,Default,,0,0,0,,سوف أنهي الأمر
Dialogue: 0,0:30:26.22,0:30:30.10,Default,,0,0,0,,أنا ساميجيما قائد المشروع وأتطلع للعمل معكم جميعاً
Dialogue: 0,0:30:30.44,0:30:33.44,Default,,0,0,0,,نتطلع للعمل معك أيضاً -\Nتفضلوا بالجلوس -
Dialogue: 0,0:30:36.38,0:30:38.41,Default,,0,0,0,,لقد تأخر كاتاوكا
Dialogue: 0,0:30:41.86,0:30:43.52,Default,,0,0,0,,عذراً على الانتظار
Dialogue: 0,0:30:49.40,0:30:51.69,Default,,0,0,0,,كنت أعرف أنك ستأتي
Dialogue: 0,0:30:52.93,0:30:57.48,Default,,0,0,0,,المدير التنفيذي شيميزو سيكون هنا عما قريب 
Dialogue: 0,0:30:57.48,0:31:01.14,Default,,0,0,0,,قبل وصوله، دعني أعرفك على أعضاء عملنا الجديد
Dialogue: 0,0:31:01.14,0:31:03.27,Default,,0,0,0,,قبل ذلك يا سيد يوكوياما
Dialogue: 0,0:31:03.40,0:31:05.88,Default,,0,0,0,,المفكرة... فقط لنكون محتاطين
Dialogue: 0,0:31:06.24,0:31:08.78,Default,,0,0,0,,المفكرة ليست معي
Dialogue: 0,0:31:09.21,0:31:11.88,Default,,0,0,0,,لقد تخلصت منها؟ -\Nكلا -
Dialogue: 0,0:31:11.88,0:31:13.95,Default,,0,0,0,,لقد سلمتها إلى شركة أخبار محلية
Dialogue: 0,0:31:14.02,0:31:17.15,Default,,0,0,0,,ماذا؟ -\Nهل أقدمت على نشر الاتهام؟ -
Dialogue: 0,0:31:18.22,0:31:19.46,Default,,0,0,0,,أجل، فعلت ذلك
Dialogue: 0,0:31:20.10,0:31:23.02,Default,,0,0,0,,سوف أشرح الوضع الراهن للمدير شيميزو
Dialogue: 0,0:31:24.23,0:31:28.52,Default,,0,0,0,,سبق وأن أخبرت المدير التنفيذي شيميزو بكل ذلك
Dialogue: 0,0:31:28.98,0:31:30.52,Default,,0,0,0,,...لذلك
Dialogue: 0,0:31:31.46,0:31:34.54,Default,,0,0,0,,لا أظنه أنه سيأتي إلى هنا
Dialogue: 0,0:31:38.50,0:31:40.86,Default,,0,0,0,,أعتذر وبشدة
Dialogue: 0,0:31:41.41,0:31:43.34,Default,,0,0,0,,لنذهب -\Nنعم سيدي -
Dialogue: 0,0:31:48.42,0:31:50.44,Default,,0,0,0,,سيد كاتاوكا
Dialogue: 0,0:31:52.40,0:31:56.09,Default,,0,0,0,,هل أنت مدرك لما فعلته؟
Dialogue: 0,0:31:56.09,0:31:58.79,Default,,0,0,0,,أنا أعي جيداً ما فعلت
Dialogue: 0,0:31:59.70,0:32:03.46,Default,,0,0,0,,سيد يوكوياما، إن لم نوقفك الآن
Dialogue: 0,0:32:04.12,0:32:07.84,Default,,0,0,0,,لا أعتقد أننا سنستطيع  تغيير طبيعة بنك ميتسوتومو في التستر\Nعلى الأفعال الشائنة
Dialogue: 0,0:32:07.84,0:32:11.71,Default,,0,0,0,,وبالتالي لن يكون هناك أي مستقبل لهذا البنك
Dialogue: 0,0:32:13.88,0:32:18.22,Default,,0,0,0,,لابد لنا من وضع النهاية
Dialogue: 0,0:32:18.78,0:32:21.42,Default,,0,0,0,,لهذه القيادة السلبية
Dialogue: 0,0:32:22.20,0:32:23.60,Default,,0,0,0,,والآن
Dialogue: 0,0:32:24.30,0:32:26.30,Default,,0,0,0,,هو وقتنا المناسب لإنهاء هذا الأمر
Dialogue: 0,0:32:26.84,0:32:30.38,Default,,0,0,0,,حسناً إذاً يا سيد كاتاوكا، ماذا برأيك علينا أن نفعل
Dialogue: 0,0:32:30.38,0:32:33.46,Default,,0,0,0,,في سبيل النجاة ببنك ميتسوتومو؟
Dialogue: 0,0:32:36.66,0:32:39.80,Default,,0,0,0,,!دعني أسمع ما لديك
Dialogue: 0,0:32:39.80,0:32:42.54,Default,,0,0,0,,علينا أن نكون أمينين
Dialogue: 0,0:32:47.30,0:32:49.58,Default,,0,0,0,,!على شركتنا أن تكون أمينة
Dialogue: 0,0:32:50.08,0:32:52.40,Default,,0,0,0,,من أجل كل موظفي البنوك الذين يريدون العمل بأمانة
Dialogue: 0,0:32:52.40,0:32:54.20,Default,,0,0,0,,ومن أجل المجتمع الذي يأمل بنيل الأمانة
Dialogue: 0,0:32:54.20,0:32:57.92,Default,,0,0,0,,!علينا أن نواجههم جميعاً بطريقة أمينة تليق بهم
Dialogue: 0,0:33:01.14,0:33:04.33,Default,,0,0,0,,بعدها وبأسلوبنا الأمين هذا
Dialogue: 0,0:33:04.66,0:33:09.36,Default,,0,0,0,,سيكون علينا التعامل مع كل عملائنا وحد تلو الآخر
Dialogue: 0,0:33:09.36,0:33:10.90,Default,,0,0,0,,!هذا هو رأيي
Dialogue: 0,0:33:17.50,0:33:20.10,Default,,0,0,0,,!يالها من فكرة رائعة
Dialogue: 0,0:33:22.36,0:33:25.22,Default,,0,0,0,,في خضم تنافس الشركات الذي يغير عالمنا سريعاً
Dialogue: 0,0:33:25.22,0:33:28.78,Default,,0,0,0,,لن تكون هناك أي فرصة لميتسوتومو للنجاة بمثل هذه المبادئ\Nالفاضلة
Dialogue: 0,0:33:28.78,0:33:33.96,Default,,0,0,0,,أنا لست معارض للتغيير في ميتسوتومو
Dialogue: 0,0:33:33.96,0:33:37.46,Default,,0,0,0,,بل على العكس، أنا أرى أننا في حاجة ملحة للتغيير
Dialogue: 0,0:33:38.32,0:33:40.24,Default,,0,0,0,,ومع ذلك سيد يوكوياما
Dialogue: 0,0:33:40.72,0:33:42.22,Default,,0,0,0,,...لا أحد
Dialogue: 0,0:33:42.76,0:33:47.50,Default,,0,0,0,,!يملك مقدار القوة التي تملكها أنت
Dialogue: 0,0:33:48.14,0:33:51.98,Default,,0,0,0,,أنا كذلك ربما لن أستطيع التكيف جيداً
Dialogue: 0,0:33:51.98,0:33:55.58,Default,,0,0,0,,مع هذه التغييرات في الشركة وعصرنا الذي نعيش به
Dialogue: 0,0:33:55.58,0:33:56.96,Default,,0,0,0,,لكن بالرغم من ذلك
Dialogue: 0,0:33:58.06,0:34:00.56,Default,,0,0,0,,حتى أكون ذو فائدة لهذه الشركة
Dialogue: 0,0:34:01.32,0:34:04.32,Default,,0,0,0,,...وحتى أكون قادراً على إرضاء العملاء
Dialogue: 0,0:34:04.72,0:34:06.14,Default,,0,0,0,,أريد أن أبذل كل جهدي
Dialogue: 0,0:34:06.60,0:34:09.56,Default,,0,0,0,,بطريقتي الخاصة وبدون أن أضطر لسرد الأكاذيب
Dialogue: 0,0:34:14.88,0:34:16.78,Default,,0,0,0,,سيد يوكوياما
Dialogue: 0,0:34:18.30,0:34:20.50,Default,,0,0,0,,أنا أرجوك للمرة الأخيرة
Dialogue: 0,0:34:22.26,0:34:24.22,Default,,0,0,0,,...اليوم وهنا
Dialogue: 0,0:34:24.22,0:34:27.54,Default,,0,0,0,,أرجوك أنهي كل الأفعال الخاطئة لشركتنا وتغطيتها على ما حدث
Dialogue: 0,0:34:31.42,0:34:33.95,Default,,0,0,0,,من أجل مستقبل بنك ميتسوتومو
Dialogue: 0,0:34:38.02,0:34:39.66,Default,,0,0,0,,كذلك
Dialogue: 0,0:34:42.14,0:34:44.42,Default,,0,0,0,,من أجل أولئك الجالسين هناك
Dialogue: 0,0:34:44.42,0:34:47.03,Default,,0,0,0,,!جيلنا القادم
Dialogue: 0,0:34:49.20,0:34:51.94,Default,,0,0,0,,هل يمكنك فسح الطريح لهم؟
Dialogue: 0,0:34:55.54,0:34:58.70,Default,,0,0,0,,حتى تولد ميستوتومو مرة أخرى لتكون أمينة
Dialogue: 0,0:34:59.06,0:35:02.98,Default,,0,0,0,,أرجوك... هلّا عهدت إليهم بمستقبل هذا البنك؟
Dialogue: 0,0:35:08.04,0:35:09.92,Default,,0,0,0,,أنا أطلب منك هذا وبكل صدق
Dialogue: 0,0:35:20.06,0:35:21.96,Default,,0,0,0,,سيد كاتاوكا
Dialogue: 0,0:35:22.94,0:35:26.66,Default,,0,0,0,,شكراً على اقتراحك لمثل هذا الاقتراح القيم
Dialogue: 0,0:35:28.64,0:35:32.88,Default,,0,0,0,,لكن على الرغم من إصرارك في التحري عن أفعالي المشبوهة
Dialogue: 0,0:35:32.88,0:35:38.11,Default,,0,0,0,,إلا أنها مبنية على شكوكك فقط ولا تملك أي دليل ملموس عليها
Dialogue: 0,0:35:39.64,0:35:42.75,Default,,0,0,0,,لذا غادر الغرفة الآن
Dialogue: 0,0:35:44.32,0:35:46.60,Default,,0,0,0,,سيد يوكوياما
Dialogue: 0,0:35:48.80,0:35:50.56,Default,,0,0,0,,!هذا يكفي
Dialogue: 0,0:35:51.66,0:35:53.24,Default,,0,0,0,,يوكوياما
Dialogue: 0,0:36:02.32,0:36:03.72,Default,,0,0,0,,!أيها الرئيس
Dialogue: 0,0:36:04.00,0:36:08.28,Default,,0,0,0,,أنا أخفيت بالفعل الدليل
Dialogue: 0,0:36:08.84,0:36:10.78,Default,,0,0,0,,على الأفعال الشائنة ليوكوياما
Dialogue: 0,0:36:13.56,0:36:16.42,Default,,0,0,0,,وأؤمن أن خطة يوكوياما
Dialogue: 0,0:36:17.78,0:36:19.60,Default,,0,0,0,,...هي وبكل تأكيد
Dialogue: 0,0:36:20.10,0:36:23.46,Default,,0,0,0,,لإعطاء ميتسوتومو إلى الأجيال القادمة
Dialogue: 0,0:36:26.38,0:36:28.83,Default,,0,0,0,,لقد عهدتُ بكل شيء
Dialogue: 0,0:36:30.34,0:36:35.60,Default,,0,0,0,,لهذا الرجل يوكوياما تيرو
Dialogue: 0,0:36:42.12,0:36:46.58,Default,,0,0,0,,!لكن يبدو أنني أتخذت قراراً خاطئاً
Dialogue: 0,0:36:47.95,0:36:51.25,Default,,0,0,0,,سوف أتحمل كامل المسؤولية
Dialogue: 0,0:37:01.80,0:37:05.47,Default,,0,0,0,,سيد سوميدا -\Nرئيس فوجيتا -
Dialogue: 0,0:37:05.47,0:37:08.07,Default,,0,0,0,,للتو قام السيد شيرايشي ممثل هيئة الرقابة المالية
Dialogue: 0,0:37:08.07,0:37:11.08,Default,,0,0,0,,بطرد الوسيط على صفقة تحالفنا الرأسمالي
Dialogue: 0,0:37:11.08,0:37:13.08,Default,,0,0,0,,بأمر من الوزير السابق شيمازو
Dialogue: 0,0:37:13.80,0:37:17.36,Default,,0,0,0,,سيد شيرايشي -\Nمكتب المدعي العام للمقاطعة -
Dialogue: 0,0:37:17.36,0:37:20.08,Default,,0,0,0,,سيجري عما قريب تحقيقاً مع الوزير شيمازو أيضاً
Dialogue: 0,0:37:27.64,0:37:31.16,Default,,0,0,0,,سيدة الرئيس فوجيتا... نائب الرئيس يوكوياما
Dialogue: 0,0:37:31.16,0:37:34.00,Default,,0,0,0,,أيمكنكما القدوم معنا رجاءً؟
Dialogue: 0,0:37:36.43,0:37:39.43,Default,,0,0,0,,لنذهب يوكوياما
Dialogue: 0,0:37:42.11,0:37:45.01,Default,,0,0,0,,من أجل الأجيال القادمة لميتسوتومو
Dialogue: 0,0:38:02.79,0:38:04.99,Default,,0,0,0,,...حسناً إذاً جميعكم
Dialogue: 0,0:38:06.56,0:38:08.96,Default,,0,0,0,,!ابذلوا جهدكم
Dialogue: 0,0:38:27.98,0:38:29.90,Default,,0,0,0,,كاتاوكا
Dialogue: 0,0:38:30.68,0:38:32.54,Default,,0,0,0,,شكراً لك
Dialogue: 0,0:39:18.76,0:39:22.07,Default,,0,0,0,,"بعد ذلك، أصبحت قضية الاتهام فضيحة كبرى"
Dialogue: 0,0:39:22.07,0:39:24.91,Default,,0,0,0,," في عالم السياسة أيضاً"
Dialogue: 0,0:39:24.91,0:39:28.25,Default,,0,0,0,,"نتيجة لذلك، عانت ميتسوتومو من خسارة هائلة لانخفاض الأسهم"
Dialogue: 0,0:39:28.25,0:39:32.08,Default,,0,0,0,,"والتحالف الرأسمالي مع درايفر سيرش عاد لنقطة البداية"
Dialogue: 0,0:39:33.02,0:39:34.08,Default,,0,0,0,,"في خضم ذلك"
Dialogue: 0,0:39:34.08,0:39:38.44,Default,,0,0,0,,قد أكون قليل الخبرة لكن آمل منكم أن تمدوني بالتوجيه والتشجيع\Nبالمستقبل
Dialogue: 0,0:39:38.44,0:39:41.09,Default,,0,0,0,,"سوميدا: ولادة الرئيس الجديد"
Dialogue: 0,0:39:41.09,0:39:45.02,Default,,0,0,0,,يواجه بنك ميتسوتومو الآن تحسيناً ضخماً
Dialogue: 0,0:39:45.02,0:39:47.77,Default,,0,0,0,,...أعدكم جميعاً بهذا
Dialogue: 0,0:39:47.77,0:39:50.60,Default,,0,0,0,,عوضاً عن الخدمات المصرفية التقليدية
Dialogue: 0,0:39:50.60,0:39:52.82,Default,,0,0,0,,سوف نعيد إحياء هذه الشركة كخط أعمال جديد كلياً
Dialogue: 0,0:39:52.82,0:39:56.66,Default,,0,0,0,,"نظراً لإلغاء التحالف الرأسمالي مع درايفر سيرش
Dialogue: 0,0:39:56.66,0:40:00.64,Default,,0,0,0,,بدأت ميتسوتومو بالنضال في بحثها عن شريك عمل جديد"\N"من أجل النجاة من هذا الوضع
Dialogue: 0,0:40:00.64,0:40:04.16,Default,,0,0,0,,"بعدعا وفي ظل إدارة الموارد البشرية الجديد"
Dialogue: 0,0:40:04.16,0:40:07.06,Default,,0,0,0,,ميتسوتومو للأوراق المالية؟ -\Nهذه خطة المقر الرئيسي -
Dialogue: 0,0:40:07.06,0:40:10.29,Default,,0,0,0,,لرعاية المتخصصين في التمويل
Dialogue: 0,0:40:10.64,0:40:12.10,Default,,0,0,0,,لقد فهمت
Dialogue: 0,0:40:12.10,0:40:14.89,Default,,0,0,0,,مركز تدريب تنمية الموارد البشرية؟
Dialogue: 0,0:40:14.89,0:40:18.66,Default,,0,0,0,,أجل، إنه قسم جديد بدأنا به للتو
Dialogue: 0,0:40:18.66,0:40:21.26,Default,,0,0,0,,في سبيل نجاة ميستوتومو من العصر القادم
Dialogue: 0,0:40:21.26,0:40:23.12,Default,,0,0,0,,!لا يعني فقط أن يصبحوا موظفي بنوك
Dialogue: 0,0:40:23.12,0:40:25.06,Default,,0,0,0,,...هل يمكنك رجاء أن تدربهم
Dialogue: 0,0:40:25.06,0:40:28.50,Default,,0,0,0,,حتى يصبحوا موظفين ممتازين لمختلف الإدارات؟
Dialogue: 0,0:40:30.47,0:40:32.16,Default,,0,0,0,,فهمت ذلك
Dialogue: 0,0:40:32.48,0:40:36.41,Default,,0,0,0,,على الرغم من عملي هنا لفترة قصيرة إلا أنني شاكر لكم جداً
Dialogue: 0,0:40:36.62,0:40:40.91,Default,,0,0,0,,"بدأ بنك ميتسوتومو بالسير على درب جديد"
Dialogue: 0,0:40:43.64,0:40:45.88,Default,,0,0,0,,انتهى الأمر
Dialogue: 0,0:40:45.88,0:40:47.76,Default,,0,0,0,,!لم ينتهي بعد
Dialogue: 0,0:40:47.76,0:40:51.42,Default,,0,0,0,,بنك ميستوتومو الجديد سيبدأ من الآن فصاعداً
Dialogue: 0,0:40:51.42,0:40:53.60,Default,,0,0,0,,سيد كاتاوكا؟ -\Nأجل؟ -
Dialogue: 0,0:40:53.60,0:40:55.34,Default,,0,0,0,,في الحقيقة
Dialogue: 0,0:40:55.93,0:40:59.18,Default,,0,0,0,,أنا استقلت من عملي كموظف بنكي
Dialogue: 0,0:40:59.54,0:41:00.86,Default,,0,0,0,,!ماذا؟
Dialogue: 0,0:41:01.52,0:41:04.78,Default,,0,0,0,,استقلت... لما قد تفعل ذلك؟
Dialogue: 0,0:41:04.78,0:41:07.38,Default,,0,0,0,,سأقدم المساعدة لقسم المحاسبة في شركة بناء
Dialogue: 0,0:41:07.38,0:41:09.38,Default,,0,0,0,,تقع في مسقط رأس زوجتي
Dialogue: 0,0:41:09.38,0:41:11.02,Default,,0,0,0,,...أنا أرغب
Dialogue: 0,0:41:11.60,0:41:14.72,Default,,0,0,0,,بقضاء وقت أطول مع زوجتي التي لطالما كانت تساندني
Dialogue: 0,0:41:14.72,0:41:18.04,Default,,0,0,0,,حتى ولو كانت أطول بدقيقة واحدة
Dialogue: 0,0:41:18.04,0:41:20.39,Default,,0,0,0,,!أو مجرد ثانية 
Dialogue: 0,0:41:20.68,0:41:23.88,Default,,0,0,0,,كيف زوجتك الآن؟ -\Nإنها بخير -
Dialogue: 0,0:41:23.88,0:41:27.46,Default,,0,0,0,,هي بخير تماماً -\Nهكذا إذن -
Dialogue: 0,0:41:29.70,0:41:31.30,Default,,0,0,0,,سيد كاتاوكا
Dialogue: 0,0:41:32.28,0:41:34.00,Default,,0,0,0,,شكراً لك
Dialogue: 0,0:41:35.12,0:41:37.44,Default,,0,0,0,,على كل شيء
Dialogue: 0,0:41:43.78,0:41:45.42,Default,,0,0,0,,أنا كذلك
Dialogue: 0,0:41:45.42,0:41:47.76,Default,,0,0,0,,شاكر لك على كل شيء
Dialogue: 0,0:41:48.25,0:41:50.25,Default,,0,0,0,,اعتني بنفسك رجاء
Dialogue: 0,0:41:52.00,0:41:53.22,Default,,0,0,0,,سأفعل ذلك
Dialogue: 0,0:42:05.64,0:42:07.34,Default,,0,0,0,,!سيد كاتاوكا
Dialogue: 0,0:42:08.48,0:42:10.10,Default,,0,0,0,,أنا
Dialogue: 0,0:42:12.16,0:42:14.74,Default,,0,0,0,,سعيد لأنني التقيت بك
Dialogue: 0,0:42:18.56,0:42:21.22,Default,,0,0,0,,كان العمل برفقتك ممتعاً للغاية
Dialogue: 0,0:42:23.52,0:42:25.24,Default,,0,0,0,,وأنا كذلك
Dialogue: 0,0:42:25.96,0:42:28.73,Default,,0,0,0,,العمل معك يا سيد ماياما
Dialogue: 0,0:42:28.86,0:42:30.72,Default,,0,0,0,,كان ممتعاً بحق 
Dialogue: 0,0:42:31.92,0:42:34.58,Default,,0,0,0,,من الآن فصاعداً
Dialogue: 0,0:42:34.86,0:42:36.90,Default,,0,0,0,,ليبذل كلانا كل جهده في العمل
Dialogue: 0,0:42:39.52,0:42:40.80,Default,,0,0,0,,لنفعل ذلك
Dialogue: 0,0:42:54.60,0:42:56.92,Default,,0,0,0,,صباح الخير -\Nصباح الخير -
Dialogue: 0,0:42:57.06,0:42:58.99,Default,,0,0,0,,صباح الخير -\Nصباح الخير -
Dialogue: 0,0:42:58.99,0:43:01.56,Default,,0,0,0,,يوتا، هل تبذل جهدك في نشاطات النادي؟
Dialogue: 0,0:43:01.56,0:43:03.88,Default,,0,0,0,,لقد تركت النادي؟ -\Nحقاً؟ -
Dialogue: 0,0:43:03.88,0:43:06.16,Default,,0,0,0,,أخبرتك بهذا من قبل
Dialogue: 0,0:43:06.62,0:43:09.02,Default,,0,0,0,,عذراً على نسياني... أنا آسف
Dialogue: 0,0:43:09.02,0:43:11.10,Default,,0,0,0,,لا يمكنني تناول الإفطار، علي الذهاب
Dialogue: 0,0:43:11.10,0:43:13.14,Default,,0,0,0,,رافقتك السلامة
Dialogue: 0,0:43:13.36,0:43:16.24,Default,,0,0,0,,معنوياتك عالية يا رئيس المركز؟
Dialogue: 0,0:43:23.16,0:43:26.32,Default,,0,0,0,,قدمت إلى هنا من بنك شينيغاوا التابع لميتسوتومو
Dialogue: 0,0:43:26.32,0:43:29.25,Default,,0,0,0,,أدعى تاكيغاوا، سررت بلقائكم جميعاً
Dialogue: 0,0:43:33.38,0:43:34.89,Default,,0,0,0,,!ما خطبهم؟
Dialogue: 0,0:43:37.84,0:43:40.86,Default,,0,0,0,,صباح الخير، أنا كيدا من بنك ميغورو التابع لميتسوتومو
Dialogue: 0,0:43:40.86,0:43:42.46,Default,,0,0,0,,!!ماذا؟
Dialogue: 0,0:43:48.34,0:43:50.58,Default,,0,0,0,,سوف نعقد اجتماع استشاري للمعاشات التقاعدية وقرض المنزل كذلك
Dialogue: 0,0:43:50.58,0:43:52.92,Default,,0,0,0,,...مرحب بكم بالحضور -\N!مياكي -
Dialogue: 0,0:43:52.92,0:43:55.25,Default,,0,0,0,,سيد هانازاوا -\Nأنت تعمل بجد -
Dialogue: 0,0:43:55.25,0:43:59.05,Default,,0,0,0,,أجل، أنا أبذل جهدي هنا
Dialogue: 0,0:44:00.64,0:44:03.05,Default,,0,0,0,,صباح الخير -\Nصباح الخير -
Dialogue: 0,0:44:04.66,0:44:08.88,Default,,0,0,0,,...رجاء خذ قرض جديد من فرعنا نيريما
Dialogue: 0,0:44:09.40,0:44:10.83,Default,,0,0,0,,يصعب علي طلب هذا منك
Dialogue: 0,0:44:10.83,0:44:13.00,Default,,0,0,0,,عليك قوله بشكلٍ جيد حتى النهاية
Dialogue: 0,0:44:13.00,0:44:16.77,Default,,0,0,0,,ألا تريد القرض؟ يا سيد مياتا
Dialogue: 0,0:44:16.77,0:44:18.50,Default,,0,0,0,,!هذا يبدو مخيفاً
Dialogue: 0,0:44:18.50,0:44:21.50,Default,,0,0,0,,!المعذرة، توقف عندك يا سيد مياتا
Dialogue: 0,0:44:21.50,0:44:23.32,Default,,0,0,0,,!هذا عميلي كما تعلم
Dialogue: 0,0:44:23.32,0:44:26.94,Default,,0,0,0,,!لا تعبث معي -\N!أنت من يعبث معي هنا -
Dialogue: 0,0:44:27.78,0:44:30.11,Default,,0,0,0,,حسناً، حسناً، حسناً
Dialogue: 0,0:44:34.45,0:44:36.16,Default,,0,0,0,,مرحباً بكم -\Nطاب يومكم -
Dialogue: 0,0:44:36.16,0:44:39.55,Default,,0,0,0,,يمكنك الحصول على استشارة عن حسابك البنكي هنا
Dialogue: 0,0:44:46.54,0:44:51.30,Default,,0,0,0,,خشب الزيزفون الرقيق بـ199 ألف ين
Dialogue: 0,0:44:51.30,0:44:54.24,Default,,0,0,0,,...ثم خشب لاوان الرقيق 
Dialogue: 0,0:44:54.24,0:44:56.37,Default,,0,0,0,,وصل غدائك
Dialogue: 0,0:44:56.37,0:44:59.70,Default,,0,0,0,,لا تجبري نفسك -\Nلا بأس أنا بخير -
Dialogue: 0,0:44:59.70,0:45:01.42,Default,,0,0,0,,هل تبذل جهدك؟
Dialogue: 0,0:45:01.81,0:45:03.81,Default,,0,0,0,,أجل، أبذل كل جهدي
Dialogue: 0,0:45:16.52,0:45:18.32,Default,,0,0,0,,صباح الخير
Dialogue: 0,0:45:18.32,0:45:20.08,Default,,0,0,0,,صباح الخير
Dialogue: 0,0:45:20.08,0:45:24.27,Default,,0,0,0,,أنا كاتاوكا، رئيس مركز تدريب تنمية الموارد البشرية
Dialogue: 0,0:45:24.27,0:45:26.77,Default,,0,0,0,,...أثناء دعمكم جميعاً هنا
Dialogue: 0,0:45:26.77,0:45:28.84,Default,,0,0,0,,لبذل جهدكم وتقديم أفضل ما عندكم
Dialogue: 0,0:45:28.84,0:45:31.84,Default,,0,0,0,,أنا كذلك سأعمل بجد معكم
Dialogue: 0,0:45:31.84,0:45:34.85,Default,,0,0,0,,أتطلع للعمل معكم جميعاً
Dialogue: 0,0:45:35.04,0:45:37.45,Default,,0,0,0,,نحن أيضاً نتطلع للعمل معك 
Dialogue: 0,0:45:41.67,0:46:26.51,Default,,0,0,0,,{\pos(632,566)\3c&HBD1315&}@bohadi_13  هذا العمل مقدم لكم من  \N راعي (مشروع ترجمة الأعمال اليابانية)\N@Nana8972596354 ومن ترجمة \Nنرجو أن تكونوا قد استمتعتم بمشاهدة الدراما ونلقاكم في عمل آخر