1
00:00:01,280 --> 00:00:06,050
.كابوتو، سأحدّثك عن هذا الفتى لاحقًا

2
00:00:06,720 --> 00:00:08,250
...المهمّ الآن

3
00:00:08,250 --> 00:00:13,230
لِمَ لا تستدعِ الفئران الثّلاثة الصّغار
الّذين خلفك إلى هنا؟

4
00:00:16,360 --> 00:00:18,830
.لقد كشف كلّ شيء إذًا

5
00:00:22,400 --> 00:00:23,300
!ها هي الإشارة

6
00:00:28,340 --> 00:00:29,910
أنت مجدّدًا؟

7
00:00:33,480 --> 00:00:35,950
...رأيتُ ذلك الوجه مرّاتٍ عدّة

8
00:00:35,950 --> 00:00:38,620
.ويبدو أنّ فتى الكيوبي حاضر هنا أيضًا

9
00:00:39,180 --> 00:00:42,590
.سألعب معكم قليلاً على ما يبدو

10
00:00:42,890 --> 00:00:48,330
.سنرى من أصبح أقوى، أنت... أم ساسكي

11
00:01:19,420 --> 00:01:21,690
...أعد ساسكي

12
00:01:23,630 --> 00:01:25,030
!إلينا

13
00:01:36,140 --> 00:01:38,910
عبارة "أعده إلينا" ليست العبارة
.المناسبة هنا يا ناروتو

14
00:01:40,980 --> 00:01:42,950
.منطقك أعوج

15
00:01:43,650 --> 00:01:47,090
.جاءنا ساسكي بناءً على رغبته

16
00:01:47,090 --> 00:01:49,390
.أنت مهووسٌ جدًّا بالماضي... مع أنّك رجل

17
00:01:49,720 --> 00:01:51,590
.عليك أن تضبط نفسك

18
00:01:51,590 --> 00:01:53,190
!اخرس يا ذا النّظّارات

19
00:01:53,360 --> 00:01:56,230
.كفّ عن التّصرّف ببرود حيال كلّ شيء

20
00:01:56,230 --> 00:01:58,030
!أنت لا تعرف شيئًا عن مشاعر ناروتو

21
00:02:00,170 --> 00:02:03,540
،إن أردت أن تعرف شيئًا عن ساسكي

22
00:02:03,540 --> 00:02:07,010
.فحاول أن تأخذه منّي بالقوّة

23
00:02:10,680 --> 00:02:12,440
.هذا إن استطعت

24
00:04:10,700 --> 00:04:15,670
!!إطلاق عنان الكيوبي

25
00:04:43,260 --> 00:04:46,100
!ناروتو... ما هذا؟

26
00:04:54,470 --> 00:04:56,780
ما هذا؟

27
00:05:00,480 --> 00:05:01,710
.هكذا إذًا

28
00:05:02,150 --> 00:05:04,150
.لقد ظهر كما توقّعت إذًا

29
00:05:04,780 --> 00:05:08,220
،بالنّظر إلى شكل التشاكرا

30
00:05:08,220 --> 00:05:10,620
...فإنّ أعداد الذّيول سوف تزداد

31
00:05:11,320 --> 00:05:13,120
...وفي النّهاية

32
00:05:14,290 --> 00:05:15,930
.ستكون هنالك تسعة ذيول

33
00:05:19,630 --> 00:05:22,270
.الأمر كما وصفتَه تمامًا

34
00:05:23,270 --> 00:05:26,740
جيرايا-ساما، كم عدد الذّيول الّتي رأيتَها أنت؟

35
00:05:30,810 --> 00:05:35,180
...اقتربتُ من الموت مرّتين في حياتي

36
00:05:37,080 --> 00:05:40,750
،في المرّة الأولى، كسرتُ ستّة أضلاع وكلتا ذراعَيّ

37
00:05:40,750 --> 00:05:43,160
.كما تمزّقت العديد من أعضائي الدّاخليّة

38
00:05:43,160 --> 00:05:46,460
كان ذلك عندما حاولتُ التّلصّص على حمّام
النّساء في الينبوع السّاخن

39
00:05:46,460 --> 00:05:50,130
.وضبطتني تسونادي وأبرحتني ضربًا

40
00:05:50,130 --> 00:05:52,260
...والمرّة الثّانية

41
00:05:58,470 --> 00:06:00,770
حدثت خلال تدريبي لناروتو

42
00:06:00,770 --> 00:06:05,210
.عندما رأيتُ الذّيل الرّابع لتشاكرا الكيوبي

43
00:06:07,250 --> 00:06:10,200
أصبح غضبه هو الفتيل

44
00:06:10,180 --> 00:06:13,490
.وزاد عدد ذيول الثّعلب الّتي حرّرها

45
00:06:41,380 --> 00:06:47,250
.ظلّ واعيًا حتّى ظهور ذيل الثّعلب الثّالث

46
00:06:56,360 --> 00:06:59,760
وعند ظهور الذّيل الرّابع، كان قد فقد عقله

47
00:06:59,760 --> 00:07:02,630
.وباتت الاندفاعات التّدميريّة هي ما تتحكّم به

48
00:07:03,500 --> 00:07:07,610
.كان أشبه بنسخة مصغّرة من ثعلب الكيوبي

49
00:07:07,940 --> 00:07:10,210
...حتّى مع وجود ختم الهوكاغي الرّابع

50
00:07:11,180 --> 00:07:12,680
استطاع بلوغ هذا؟

51
00:07:12,680 --> 00:07:13,510
.أجل

52
00:07:14,180 --> 00:07:17,680
،لا أعرف التّفاصيل، لكن أستطيع أن أجزم وأقول

53
00:07:18,480 --> 00:07:22,650
...تقنيّة ختم الهوكاغي الرّابع تضعف

54
00:07:23,800 --> 00:07:25,760
.تدريجيًّا

55
00:07:30,700 --> 00:07:33,430
تقنيّة ختم الهوكاغي الرّابع؟

56
00:07:34,300 --> 00:07:35,770
...لا أصدّق ذلك

57
00:07:38,700 --> 00:07:40,240
...هنالك المزيد

58
00:07:40,640 --> 00:07:43,710
،يبدو أنّه عندما يكون ناروتو في وضع الكيوبي

59
00:07:43,710 --> 00:07:48,450
...تحميه عباءة الكيوبي

60
00:07:49,230 --> 00:07:52,470
لكن في الحقيقة، كان جسده يتضرّر باستمرار

61
00:07:52,450 --> 00:07:55,050
.من عباءة الكيوبي بحدّ ذاتها

62
00:07:55,820 --> 00:07:58,490
،بعدما تشكّل الذّيل الرّابع

63
00:07:58,490 --> 00:08:01,860
ازداد جسده الملفوف بعباءة الكيوبي
،تلطّخًا بالدّماء

64
00:08:01,860 --> 00:08:05,030
.وقد هاج بالرّغم من تكبّده إصابات خطيرة

65
00:08:11,970 --> 00:08:14,210
،بعد زوال عباءة الكيوبي

66
00:08:14,840 --> 00:08:20,510
كان جسده الجريح قد شفي بواسطة
.تشاكرا الكيوبي الّتي بداخله

67
00:08:20,510 --> 00:08:25,880
لكن إن ظلّ يتأذّى ومن ثمّ شفي
...بتلك السرعة مرارًا وتكرارًا

68
00:08:25,880 --> 00:08:30,820
.فسينهار جسد ناروتو وتقصر دورة حياته

69
00:08:41,070 --> 00:08:44,800
!لهذا نحتاجك يا ياماتو

70
00:08:50,210 --> 00:08:54,010
.باعتبارك قد ورثت خلايا الهوكاغي الأوّل

71
00:08:55,180 --> 00:09:01,320
أنت الآن الشّخص الوحيد القادر
.على التّحكّم بالجينتشوريكي

72
00:09:02,020 --> 00:09:03,560
،لحسن حظّنا

73
00:09:03,560 --> 00:09:07,430
.يرتدي ناروتو قلادة الهوكاغي الأوّل

74
00:09:08,530 --> 00:09:10,200
...نعتمد عليك

75
00:09:21,710 --> 00:09:26,180
.ناروتو... لقد تطوّرتَ حقًّا كجينتشوريكي

76
00:09:27,280 --> 00:09:30,650
.تزداد قوّة الكيوبي بالتّحسّن بسرعة

77
00:09:33,320 --> 00:09:36,590
...الميزة الضّاربة للجينتشوريكي هي

78
00:09:36,590 --> 00:09:40,630
قدرة الجينتشوريكي على الانسجام
.مع البيجو، فيحظى بقوّة لا تصدّق

79
00:09:47,900 --> 00:09:49,100
...ناروتو

80
00:11:01,340 --> 00:11:05,110
بدأت تصبح جينتشوريكي حقيقيًّا
...الآن، أليس كذلك

81
00:11:06,510 --> 00:11:07,980
يا ناروتو؟

82
00:11:14,120 --> 00:11:16,020
.فهمت

83
00:12:31,030 --> 00:12:35,330
لهذا تمّ اختيارك لتكون مراقبًا له، صحيح؟

84
00:12:35,770 --> 00:12:40,040
.تبيّن أنّ أبحاثي نافعة بعض الشّيء

85
00:12:40,840 --> 00:12:42,170
أبحاثه؟

86
00:12:45,210 --> 00:12:49,850
ينبغي أن تكون قرية الورق
.أكثر امتنانًا لي من أجل هذا

87
00:12:49,850 --> 00:12:51,080
...ألا توافقني

88
00:12:51,320 --> 00:12:54,990
يا موضوع تجاربي الصّغير؟

89
00:12:56,220 --> 00:12:57,690
موضوع تجارب؟

90
00:12:58,690 --> 00:13:00,530
من هو هذا الشّخص بالضّبط؟

91
00:13:04,900 --> 00:13:06,730
...حدث ذلك

92
00:13:06,730 --> 00:13:10,200
منذ زمنٍ بعيد عندما كنت لا أزال
.في قرية ورق الشّجر المخفيّة

93
00:13:10,940 --> 00:13:15,610
لقد كان الشّينوبي الوحيد الّذي يمتلك القدرة
،على استخدام نينجتسو عنصر الخشب

94
00:13:15,610 --> 00:13:20,280
إضافة إلى قدرته على السّيطرة
،على البيجو كيفما يشاء

95
00:13:20,280 --> 00:13:24,320
.لذلك رغبتُ بامتلاك قوّة الهوكاغي الأوّل

96
00:13:25,450 --> 00:13:30,590
أخذتُ بعضًا من معلومات الحمض
...النّوويّ من بقايا الهوكاغي الأوّل

97
00:13:30,590 --> 00:13:32,460
...في إحدى تجاربي

98
00:13:32,460 --> 00:13:38,560
وزرعت بعض المكوّنات الجينيّة من ذلك
.الحمض النّوويّ في خلايا ستّين طفلاً

99
00:13:38,560 --> 00:13:42,030
،لكن رفضتْها أجسادهم رفضًا قاطعًا

100
00:13:42,030 --> 00:13:45,030
...وماتوا أثناء تلوّيهم من الألم

101
00:13:47,640 --> 00:13:51,480
وبالتّزامن مع اللّحظة الّتي كنت فيها
،على وشك الاستسلام

102
00:13:51,480 --> 00:13:56,850
وجدتُ نفسي مضطرًّا لمغادرة القرية عندما
...قام موضوع تجارب آخر من تجاربي بتعقّبي

103
00:13:56,870 --> 00:13:59,620
.تاركًا مختبري كما كان

104
00:14:03,020 --> 00:14:05,890
.ظننت أنّ كلّ مواضيع تجاربي قد ماتت

105
00:14:05,890 --> 00:14:09,090
.لكن لم أتوقّع أبدًا أن يكون أحدهم لا يزال حيًّا

106
00:14:15,600 --> 00:14:16,770
.فهمت

107
00:14:17,600 --> 00:14:19,200
!تقنيّة سجن الأعمدة الأربعة

108
00:14:25,810 --> 00:14:30,220
هذا... الأسلوب السّرّيّ الّذي كان الهوكاغي
...الأوّل وحده من يستطيع استعماله

109
00:14:30,850 --> 00:14:32,480
!نينجتسو عنصر الخشب

110
00:14:34,250 --> 00:14:37,090
أنّى للقائد ياماتو أن يستطيع
استعمال نينجتسو عنصر الخشب؟

111
00:14:38,490 --> 00:14:41,960
لهذا يستطيع استخدام عنصر الخشب
.الّذي امتاز به الهوكاغي الأوّل عن غيره

112
00:14:43,330 --> 00:14:44,960
...هكذا إذًا

113
00:14:45,630 --> 00:14:47,470
.فهمت

114
00:14:47,870 --> 00:14:51,900
يبدو أنّنا سنتمكّن الآن إذًا من الحصول

115
00:14:51,900 --> 00:14:54,410
.على عيّنة من منتج لبحث قديم

116
00:14:55,340 --> 00:14:57,880
...والأهمّ من ذلك

117
00:14:57,880 --> 00:15:02,780
...أودّ اختبار مدى قوّة ساسكي خاصّتي اليوم

118
00:15:02,780 --> 00:15:07,820
.بدفعه ليقاتل ضدّ ناروتو

119
00:15:09,020 --> 00:15:10,520
...إنّه

120
00:15:22,300 --> 00:15:24,800
!إنّه لا يخصّك

121
00:15:53,870 --> 00:15:56,230
...لا تتكلّم عن ساسكي

122
00:15:57,400 --> 00:15:59,930
...أمامي

123
00:16:00,540 --> 00:16:04,010
!كما لو كان غرضًا يخصّك

124
00:16:19,630 --> 00:16:20,990
...هذا

125
00:16:26,070 --> 00:16:28,500
!ما... تلك التشاكرا؟

126
00:16:34,800 --> 00:16:36,400
...الهواء لافح

127
00:18:43,600 --> 00:18:45,400
.هذا ممتع

128
00:19:02,600 --> 00:19:04,180
.لا شكّ في ذلك

129
00:19:04,190 --> 00:19:07,230
.إنّها عباءة الكيوبي... لقد تشكّلت ثلاثة ذيول

130
00:19:08,760 --> 00:19:11,900
.هذه... قوّة الجينتشوريكي

131
00:19:12,630 --> 00:19:15,630
...أحسّ بها في عظامي... هذه

132
00:19:16,870 --> 00:19:18,800
...هذه التشاكرا المرعبة

133
00:19:19,440 --> 00:19:22,470
!إنّها ليست من النّوع الّذي يمكن التّحكّم به

134
00:19:23,910 --> 00:19:26,610
...أهذه هي... يا أوزوماكي ناروتو

135
00:19:30,280 --> 00:19:32,220
قوّة الكيوبي الّتي بداخلك؟

136
00:21:37,480 --> 00:22:07,440
في الحلقة القادمة

137
00:21:39,300 --> 00:21:40,820
!يا لها من قوّة

138
00:21:40,810 --> 00:21:43,150
.لا أصدّق نشوء كلّ هذه القوّة بالتشاكرا فقط

139
00:21:43,150 --> 00:21:45,680
.وعلاوة على ذلك، يهيج تاركًا عواطفه تتحكّم به

140
00:21:45,680 --> 00:21:48,320
.يبدو وكأنّه لا يرى ما يحيط به

141
00:21:48,920 --> 00:21:51,090
،قوّته تلك هي مشكلة

142
00:21:51,190 --> 00:21:54,460
.لكنّ هذا الظّرف الصّعب هو فرصة عظيمة لي أيضًا

143
00:21:55,290 --> 00:21:56,800
.لا أقبل بالفشل أبدًا

144
00:21:58,000 --> 00:22:02,800
مهمّتي الحقيقيّة الموكلة إليّ
.من دانزو-ساما على وشك أن تبدأ

145
00:22:02,830 --> 00:22:07,440
بداية المهمّة السّرّيّة للغاية

146
00:22:03,600 --> 00:22:07,440
."الحلقة القادمة: "بداية المهمّة السّرّيّة للغاية

147
00:22:07,440 --> 00:22:09,940
تقرير الآنبو الاستقصائيّ

148
00:22:08,010 --> 00:22:09,940
.تقرير الآنبو الاستقصائيّ

149
00:22:10,110 --> 00:22:13,410
معلومات استقصائيّة عن ياكوشي كابوتو

150
00:22:10,910 --> 00:22:13,410
.معلومات استقصائيّة عن ياكوشي كابوتو

151
00:22:13,880 --> 00:22:15,910
.ياكوشي كابوتو هو الذّراع اليمنى لأوروتشيمارو

152
00:22:16,720 --> 00:22:19,150
.لا يزال الغموض يلقي بظلاله عليه

153
00:22:19,180 --> 00:22:20,350
اللّغز الأوّل
[مولده]

154
00:22:20,990 --> 00:22:24,590
عثرت عليه إحدى الوحدات الطّبّيّة التّابعة
.لقرية ورق الشّجر بعد معركة دامية

155
00:22:24,590 --> 00:22:28,690
فأخذه قائد الوحدة معه
.إلى قرية ورق الشّجر وتبنّاه

156
00:22:28,690 --> 00:22:31,830
.هذا كلّ ما نعرفه عن طفولته

157
00:22:31,830 --> 00:22:33,060
اللّغز الثّاني
[قدراته]

158
00:22:33,330 --> 00:22:37,770
استطاع إخفاء قدراته الطّبّيّة لعدّة سنوات
.متظاهرًا أنّه غينين في قرية ورق الشّجر

159
00:22:37,840 --> 00:22:43,980
إنّ مستوى قدراته في النّينجتسو الطّبّيّ
.يقارب مستوى تسونادي-ساما

160
00:22:43,980 --> 00:22:45,180
اللّغز الثّالث
[دوافعه الحقيقيّة]

161
00:22:45,180 --> 00:22:50,180
كان كابوتو في البداية جاسوسًا على أوروتشيمارو
،لدى ساسوري من الأكاتسكي

162
00:22:50,950 --> 00:22:55,190
لكنّه يعمل بملء إرادته لصالح أوروتشيمارو الآن
.بعد أن توضّح تعاطفه لأهداف هذا الأخير

163
00:22:55,550 --> 00:22:58,120
.لكن لا أحد يعلم ما هي هذه الأهداف عدى كابوتو

164
00:22:59,260 --> 00:23:04,530
من الأفضل مواصلة التّحقيق بشأن كابوتو
.واتّباع أقصى درجات الحذر

165
00:23:05,800 --> 00:23:07,430
لا زال التّحقيق مستمرًّا