1
00:00:50,670 --> 00:00:52,570
...سامحني يا ساسكي

2
00:01:06,200 --> 00:01:08,270
...هذه هي حقيقتي

3
00:01:09,000 --> 00:01:10,470
امنحني نورك

4
00:01:31,670 --> 00:01:33,400
قلتُ لك

5
00:01:34,130 --> 00:01:36,770
أنت لا تمتلك المانغيكيو شارينغان

6
00:01:36,800 --> 00:01:39,430
لا يمكنك أبداً أن تنتصر على عينيّ

7
00:01:59,970 --> 00:02:02,170
سآخذ الأخرى أيضاً

8
00:02:22,570 --> 00:02:24,500
...تِلك هي قوّة علامة اللّعنة إذاً

9
00:02:43,000 --> 00:02:45,070
هذا هو الفرق بين قوّتي وقوّتك

10
00:02:46,200 --> 00:02:47,270
...و

11
00:02:49,000 --> 00:02:51,730
الفرق بين قوّتي وقوّتك البصريّتَين

12
00:04:06,770 --> 00:04:10,470
انتهى ذلك بسرعة... انتصر إيتاتشي

13
00:04:10,830 --> 00:04:11,930
كيف عرفت؟

14
00:04:12,270 --> 00:04:14,770
وقع ساسكي ضحيّة لتقنيّة التسوكويومي

15
00:04:12,270 --> 00:04:14,770
تسوكويومي: إله القمر في الأساطير الشنتويّة

16
00:04:15,430 --> 00:04:20,400
إنّه مشلول. يستطيع إيتاتشي فعل ما يشاء الآن

17
00:04:23,870 --> 00:04:24,500
!ماذا؟

18
00:04:28,600 --> 00:04:31,800
!كسرَ... التسوكويومي خاصّتي؟

19
00:04:38,070 --> 00:04:43,070
أُصيبَ ساسكي بواسطة تسوكويومي فلماذا لم يسقط؟

20
00:04:43,770 --> 00:04:46,470
لا... لم يقع ضحيّة لها

21
00:04:46,500 --> 00:04:49,070
تفادى التسوكويومي

22
00:04:49,230 --> 00:04:53,100
ماذا؟! لا يمكن لشخص يمتلك شارينغان عاديّة
أن ينتصر

23
00:04:53,130 --> 00:04:55,970
!على المانغيكيو شارينغان

24
00:04:56,330 --> 00:04:58,830
حتّى لو كان كذلك، الشارينغان هي سِلاح نينجا

25
00:04:58,870 --> 00:05:03,000
والسّلاح من قوّة حامله

26
00:05:03,030 --> 00:05:05,570
قد يكون سلاحاً قويّاً أو ضعيفاً

27
00:05:05,730 --> 00:05:07,470
،يمكنك أن تحمل شوريكين

28
00:05:07,500 --> 00:05:11,530
ومع ذلك تنهزم بواسطة حصاة عاديّة
رماها معلّم

29
00:05:11,700 --> 00:05:14,070
يكمن الفرق في القوّة

30
00:05:14,200 --> 00:05:19,100
هذا لا يعني إلّا أنّ مهارات ساسكي
تفوق توقُّعات إيتاتشي بكثير

31
00:05:23,130 --> 00:05:24,530
...كما قلتُ لك

32
00:05:25,170 --> 00:05:27,770
،مهما استخدمتَ عينيك هاتين

33
00:05:28,300 --> 00:05:32,200
سيحوّل كرهي الوهم إلى حقيقة

34
00:05:34,270 --> 00:05:36,700
يجعل الأوهام حقيقة؟

35
00:05:39,100 --> 00:05:42,630
إذاً دعني أردّ هذه الكلمات إليك

36
00:07:20,830 --> 00:07:22,070
...كما قلتُ لك

37
00:07:22,870 --> 00:07:25,670
،مهما استخدمتَ عينيك هاتين

38
00:07:25,970 --> 00:07:29,800
سيحوّل كرهي الوهم إلى حقيقة

39
00:07:31,800 --> 00:07:34,400
يجعل الأوهام حقيقة؟

40
00:07:36,770 --> 00:07:40,300
إذاً دعني أردّ هذه الكلمات إليك

41
00:07:41,330 --> 00:07:45,370
!أماتيراسو

42
00:07:48,330 --> 00:07:53,000
رأيتَ عينيك يتمّ اقتلاعهما أثناء التسوكويومي قبل قليل

43
00:07:54,600 --> 00:07:57,670
حسناً، اسمح لي أن أجعل ذلك حقيقة

44
00:08:00,630 --> 00:08:04,300
!تبدّل الهواء المُحيط بإيتاتشي

45
00:08:04,800 --> 00:08:07,300
أصبح جادّاً

46
00:08:07,630 --> 00:08:12,300
ما يعني أنّنا قد نشهد الأماتيراسو

47
00:08:07,630 --> 00:08:12,300
أماتيراسو: النّور السماويّ

48
00:08:12,600 --> 00:08:16,170
!ماذا؟ أماتيراسو؟! أنا متحمّس لرؤيتها

49
00:08:16,370 --> 00:08:19,670
كنّا محقِّين عندما أتينا لرؤية هذه المعركة إذاً

50
00:08:27,300 --> 00:08:30,130
لن يقود متابعة استخدام الغينجيتسو إلى أي نتيجة

51
00:08:30,500 --> 00:08:33,300
،الآن بعدما كسرَ ساسكي تقنيّة التسوكويومي

52
00:08:33,330 --> 00:08:36,200
لم يعُد هناك أي طائل من معركة غينجيتسو

53
00:08:36,570 --> 00:08:41,130
ما يعني أنّه من الآن فصاعداً ستكون مواجهة
بين نينجيتسو ونينجيتسو

54
00:08:41,270 --> 00:08:46,470
إن كانت المانغيكيو اليُسرى لإيتاتشي تمتلك
،الغينجيتسو الأفضل على الإطلاق

55
00:08:46,500 --> 00:08:50,030
فإنّ المانغيكيو اليُمنى تمتلك الهجمات الجسديّة الأقوى

56
00:08:50,430 --> 00:08:54,370
يُقال بأنّ الأماتيراسو تولّد لهباً أسود
...لا يُخمَد أبداً

57
00:08:54,400 --> 00:08:57,430
ليس قبل أن يحرق الهدفَ ضمن نِطاق رُؤية المُستخدِم

58
00:08:59,100 --> 00:09:00,800
!أهذه هي الأماتيراسو؟

59
00:09:02,900 --> 00:09:05,530
يا له من سريع... ينوي ألّا يدع إيتاتشي يومئ بالإشارة

60
00:09:16,370 --> 00:09:18,830
!هذه تقنيّة شوريكين ظلّية

61
00:09:34,100 --> 00:09:35,070
!شوريكين مُفخّخة؟

62
00:09:46,430 --> 00:09:49,100
الشوريكين الأخيرة تلك أدَّت الغرض

63
00:10:00,000 --> 00:10:01,400
...هذا غريب

64
00:10:01,970 --> 00:10:03,000
ما الأمر؟

65
00:10:03,270 --> 00:10:08,070
أتساءلُ فقط أنّ إيتاتشي كان ينبغي أن يكون
قادراً على مراوغة شيء كهذا

66
00:10:23,730 --> 00:10:26,200
!تأثير ارتجاعي نتيجة استخدام التسوكويومي؟

67
00:10:27,800 --> 00:10:29,730
يروقني هذا

68
00:10:30,000 --> 00:10:32,470
،منذُ أن أبطل ساسكي التسوكويومي

69
00:10:32,500 --> 00:10:35,130
سيطرَ على رتم المعركة

70
00:10:35,700 --> 00:10:38,000
إضافة إلى أنّه أبطأ تحرُّكات إيتاتشي

71
00:10:38,570 --> 00:10:41,770
قد يربح ساسكي في هذه المعركة فعلياً

72
00:10:42,670 --> 00:10:45,570
لا... لا نعلم ذلك بعد

73
00:10:52,230 --> 00:10:54,270
!عنصر النّار: تقنيّة كرة النّار

74
00:11:41,170 --> 00:11:44,070
مثل هذه الجروح لن تبطئ حركتي

75
00:11:51,730 --> 00:11:54,030
!كدنا نتأذّى

76
00:11:59,400 --> 00:12:00,970
!عنصر النّار: تقنيّة كرة النّار -
!عنصر النّار: تقنيّة كرة النّار -

77
00:12:20,100 --> 00:12:22,270
لدى ساسكي اليد الطّولى

78
00:12:22,530 --> 00:12:24,930
...أعتقدُ فعلاً أنّ ساسكي سوف

79
00:12:38,730 --> 00:12:39,870
!أماتيراسو

80
00:12:50,620 --> 00:12:52,320
!ها هي ذي

81
00:13:29,200 --> 00:13:33,470
مـ-مذهل... أخمد النّار بالنّار

82
00:13:33,670 --> 00:13:37,600
بتلك التقنيّة، يحدّق بأي شيء يريد حرقه

83
00:13:37,800 --> 00:13:42,400
وحالما يركّز على الهدف، يتدفّق لهب أسود

84
00:13:42,770 --> 00:13:45,130
لا يُمكن إخماد اللّهب الأسود

85
00:13:45,170 --> 00:13:47,600
قبل أن يحترق الهدف كلّياً

86
00:13:47,700 --> 00:13:50,530
حتّى لو كان الهدف ناراً أيضاً

87
00:15:09,870 --> 00:15:12,140
أعتقدُ أنّ إيتاتشي هو المنتصر إذاً

88
00:15:12,740 --> 00:15:17,270
أوقفَ الأماتيراسو... ليأخذ عينَيّ ساسكي

89
00:15:31,840 --> 00:15:32,670
ماذا؟

90
00:15:32,840 --> 00:15:33,900
!نزل للأسفل؟

91
00:15:43,540 --> 00:15:46,740
مثل هذه الجروح لن تبطئ حركتي

92
00:15:48,540 --> 00:15:53,440
لا أستطيع استخدام تقنيّة الاستبدال
قبل أن يطلق عنان الأماتيراسو خاصّته

93
00:16:13,140 --> 00:16:14,940
!هذا ما كنتُ أنتظره

94
00:16:39,870 --> 00:16:40,570
ماذا؟

95
00:16:40,700 --> 00:16:43,070
!عنصر النّار: تقنيّة النّار

96
00:17:03,240 --> 00:17:05,500
رائع جدّاً

97
00:17:05,770 --> 00:17:06,840
!يا للهول

98
00:17:54,300 --> 00:17:59,340
يبدو أنّ أماتيراسو تلك قد أنهكَتْ جسدك كثيراً

99
00:18:07,770 --> 00:18:11,970
كلاهما مُنهكان تماماً. التشاكرا خاصّتهما معدومة

100
00:18:12,170 --> 00:18:14,170
هكذا يبدو

101
00:18:21,300 --> 00:18:25,200
قد تكون هذه تقنيّتي الأخيرة على الأرجح

102
00:18:35,800 --> 00:18:38,440
تستطيع الشارينغان تقييم التشاكرا

103
00:18:41,240 --> 00:18:42,470
كفّ عن الخداع

104
00:18:43,870 --> 00:18:46,500
أستطيع أن أرى أنّ التشاكرا خاصّتك أصبحت معدومة

105
00:18:49,140 --> 00:18:50,800
راوغتَ الأماتيراسو خاصّتي

106
00:18:50,840 --> 00:18:52,940
باستخدام تقنيّة الاستبدال على طريقة أوروتشيمارو

107
00:18:53,740 --> 00:18:56,470
،استبدال مُتقَن للتضليل

108
00:18:57,070 --> 00:18:59,200
لكنّه يستهلك كمّية هائلة من التشاكرا

109
00:18:59,900 --> 00:19:03,640
!هذا صحيح... ساسكي امتصَّ أوروتشيمارو

110
00:19:03,670 --> 00:19:05,470
هكذا إذاً

111
00:19:10,470 --> 00:19:14,270
معك حقّ، لم أعُد أمتلك تشاكرا

112
00:19:15,200 --> 00:19:18,640
استهلكتُها في تقنيّة عنصر النّار الأخيرة تلك

113
00:19:24,300 --> 00:19:25,200
...لكن

114
00:19:25,700 --> 00:19:30,270
هل تعتقدني أتيتُ إلى هنا لأقتلك
دون احتساب لأي شيء؟

115
00:19:34,340 --> 00:19:35,540
سيحدث ذلك فوراً

116
00:19:36,240 --> 00:19:38,470
هذه التقنيّة تُشبه الأماتيراسو

117
00:19:38,940 --> 00:19:41,070
يستحيلُ مُراوغتها

118
00:19:43,300 --> 00:19:46,500
...والآن... كما شئت، سأعيد صياغة

119
00:19:50,470 --> 00:19:52,300
!موتك

120
00:21:36,880 --> 00:21:41,350
رائع... أنا مسرور لأنّني اخترتُ مشاهدة هذه

121
00:21:41,380 --> 00:21:44,180
لم أتوقّع أبداً أن نتمكّن من رؤية معركة كهذه

122
00:21:44,220 --> 00:21:46,950
،كانت تقنيّة ساسكي مذهلة

123
00:21:46,980 --> 00:21:50,520
لكن لا أصدّق أنّ إيتاتشي كان يخفي
تلك التقنيّة في جعبته

124
00:21:50,680 --> 00:21:54,420
...لكن يبدو أنّها مصحوبة أيضاً بمُجازفة كبيرة

125
00:21:54,450 --> 00:21:56,720
من سيربح هذه المعركة...؟

126
00:21:57,050 --> 00:22:00,450
:الحلقة القادمة من ناروتو شيبّودن
"النّهاية"

127
00:22:00,520 --> 00:22:03,320
في كلتا الحالتين، الضربة التالية ستكون نهاية أحدهما

128
00:22:07,050 --> 00:22:09,980
تبّاً! لماذا تراكمين كلّ هذه الأعمال؟

129
00:22:10,050 --> 00:22:11,020
آسفة

130
00:22:12,280 --> 00:22:15,350
ماذا كان رقم سجلّ ناروتو؟

131
00:22:15,620 --> 00:22:19,820
ألا تعرفين هذا؟ رقمه هو #012607

132
00:22:20,180 --> 00:22:22,280
إذاً كم مهمّة نفّذت ساكورا؟

133
00:22:22,350 --> 00:22:25,980
تسعة مهمّات برتبة ج وستّة برتبة ب
وسبعة برتبة أ

134
00:22:26,280 --> 00:22:28,480
وما هو طول ساي ووزنه؟

135
00:22:28,580 --> 00:22:30,650
‏172 سم، 53 كغم

136
00:22:30,850 --> 00:22:32,850
!يوم ميلاد القائد ياماتو؟

137
00:22:32,920 --> 00:22:33,850
‏10 أغسطس

138
00:22:34,250 --> 00:22:35,980
!ما هواية كوريناي سينسي؟

139
00:22:37,020 --> 00:22:38,980
!الشرب! تستمتع بالشرب مساء

140
00:22:39,380 --> 00:22:42,780
أنتِ مذهلة يا تسونادي-ساما. تعرفين كلّ شيء

141
00:22:42,820 --> 00:22:44,550
...بينما أنا من النّاحية الأخرى

142
00:22:44,720 --> 00:22:47,150
بالطبع، فأنا الهوكاغي

143
00:22:47,350 --> 00:22:50,320
مرجع شيبّودن الرسميّ
معكِ حقّ. من الحماقة أن أقارن نفسي بكِ

144
00:22:50,580 --> 00:22:54,050
بالمناسبة... ما هي هوايتكِ غير المُقامرة؟

145
00:22:55,650 --> 00:22:57,780
يا للهول... ليست مُدرَجة هنا

146
00:22:58,080 --> 00:22:59,850
!لا-لا داعي للقلق

147
00:22:59,950 --> 00:23:04,020
--حتّى الهوكاغي لا تستطيع مُكافحة الشّيخوخة

148
00:23:05,180 --> 00:23:08,750
!تابعونا