1
00:01:30,200 --> 00:01:33,700
دمار كوكبيّ

2
00:01:41,600 --> 00:01:43,270
...قوّة الكيوبي

3
00:01:47,000 --> 00:01:47,970
ختم

4
00:01:50,400 --> 00:01:53,100
تستجيبُ لغضب ناروتو

5
00:03:22,170 --> 00:03:23,700
أتكرهني؟

6
00:03:34,870 --> 00:03:39,300
أما زلت تعتقد أنّ الناس
يستطيعون فهم بعضهم الآخر؟

7
00:04:11,830 --> 00:04:13,370
تصرّفاتك مُبرَّرة

8
00:04:14,770 --> 00:04:16,170
...لكن فلتعلم

9
00:04:16,870 --> 00:04:20,900
!أنّ ألمي أعمق من ألمك

10
00:04:43,530 --> 00:04:44,270
!هيّا بنا

11
00:05:25,670 --> 00:05:27,030
أهذا كلّ ما لديك؟

12
00:05:34,430 --> 00:05:35,230
لا بأس بك

13
00:05:42,030 --> 00:05:43,530
...هذه التشاكرا

14
00:05:44,570 --> 00:05:45,670
شعرتُ بها من قبل

15
00:05:47,270 --> 00:05:48,170
ما الذي يجري؟

16
00:05:49,100 --> 00:05:52,370
ذهبت هيناتا-ساما لإنقاذ ناروتو

17
00:05:53,130 --> 00:05:54,000
...هل يُعقل أنّها

18
00:06:47,770 --> 00:06:49,300
تقنيّة ختم؟

19
00:06:58,770 --> 00:07:00,130
...كسرَ الختم

20
00:07:06,670 --> 00:07:07,400
!ها هو قادم

21
00:07:20,300 --> 00:07:21,030
!إنّه سريع

22
00:07:33,200 --> 00:07:34,930
!الدّفعُ الجبّار

23
00:07:50,500 --> 00:07:51,370
...مستحيل

24
00:07:51,800 --> 00:07:54,530
!تحمّلَ دفعتي الجبّارة

25
00:08:25,670 --> 00:08:27,030
ناروتو

26
00:08:48,230 --> 00:08:49,830
!الجذبُ العالميّ

27
00:09:06,670 --> 00:09:07,430
!ماذا كان ذلك؟

28
00:09:25,500 --> 00:09:28,070
يا إلهي... ما هذا؟

29
00:09:27,670 --> 00:09:29,400
كيف حالُ ناروتو؟

30
00:09:30,130 --> 00:09:31,470
كيف أصِفُ الأمر؟

31
00:09:33,070 --> 00:09:35,670
يُبرِز ناروتو ستّة ذيول الآن

32
00:09:36,270 --> 00:09:38,870
قد تبرز له تسعة ذيول في
النهاية ويصبح الكيوبي

33
00:09:40,000 --> 00:09:40,970
!ستّة ذيول؟

34
00:09:41,570 --> 00:09:44,930
!ستّة... هذا أسوأ بكثير من المرّة السابقة

35
00:09:46,170 --> 00:09:49,900
كاتسويو-ساما، أطلبي من الجميع الإخلاء فوراً من فضلك

36
00:09:54,430 --> 00:09:55,430
والآن ماذا؟

37
00:09:56,200 --> 00:09:59,900
دُمِّرَتْ قرية الورق بشكل يفوق التصوّر

38
00:10:00,530 --> 00:10:03,970
!يجبُ أن تخلوا المكان إلى أبعد مسافة ممكنة

39
00:10:05,030 --> 00:10:07,870
!والسبب هو قوّة الكيوبي الخاصّ بناروتو

40
00:10:08,330 --> 00:10:11,400
أعلم هذا لأنّ نسختي ملتصقة بناروتو

41
00:10:12,600 --> 00:10:13,870
تحوّل إلى الكيوبي؟

42
00:10:14,430 --> 00:10:18,430
لكن ينبغي أن يكون ياماتو وكاكاشي
!قد استخدما تقنيّة ختم عليه

43
00:10:19,000 --> 00:10:20,230
فكيف حدث هذا؟

44
00:10:20,900 --> 00:10:21,930
كانت هيناتا

45
00:10:22,500 --> 00:10:26,370
حاولَتْ إنقاذ ناروتو فسقطَتْ أمام عينيه

46
00:10:27,270 --> 00:10:28,600
...ثمّ ناروتو

47
00:10:30,170 --> 00:10:31,500
هذا ما أثارَ تحوّله؟

48
00:10:32,270 --> 00:10:33,700
أجل... ربّما

49
00:10:35,000 --> 00:10:36,370
أين ياماتو؟

50
00:10:37,030 --> 00:10:39,230
ما الذي يفعله في وقتٍ كهذا؟

51
00:10:43,100 --> 00:10:44,000
هل عثرت على كابوتو؟

52
00:10:46,700 --> 00:10:47,330
نعم

53
00:10:48,030 --> 00:10:49,900
جيّد. لا تدعه يكشفك

54
00:10:52,470 --> 00:10:53,930
!ما-ماذا؟

55
00:10:55,000 --> 00:10:55,730
ما الأمر؟

56
00:10:56,730 --> 00:11:00,330
ستّة
مستحيل... ألغى تقنيّة الختم من تلقاء نفسه

57
00:11:00,730 --> 00:11:02,330
!ستّة ذيول؟! هذا جنون

58
00:11:03,700 --> 00:11:04,670
هناك حالة طارئة

59
00:11:05,430 --> 00:11:07,900
آسف، لكن يجبُ أن أعود إلى القرية

60
00:11:08,030 --> 00:11:09,330
!مـ-مهلاً

61
00:11:18,670 --> 00:11:20,170
...قوّة الكيوبي

62
00:11:21,270 --> 00:11:22,930
!ما أروعها

63
00:11:43,400 --> 00:11:46,430
كلّ من ناروتو وباين يبتعدان عن القرية

64
00:11:47,130 --> 00:11:47,970
ماذا؟

65
00:11:48,500 --> 00:11:51,700
يبدو أنّ باين يفرُّ من ناروتو الكيوبي

66
00:11:52,370 --> 00:11:54,070
!يستحقّها

67
00:11:55,600 --> 00:11:57,170
لا وقت للضحك

68
00:11:57,770 --> 00:12:00,000
،علينا أن نتأكّد من سلامة هيناتا

69
00:12:00,630 --> 00:12:03,400
ومن ثمّ نفعل شيئاً بخصوص ناروتو

70
00:12:04,130 --> 00:12:06,970
بوضعه الرّاهن فقد يُهاجم كلّ من يراه

71
00:12:08,470 --> 00:12:11,370
عليّ أن أجد القائد ياماتو

72
00:12:49,930 --> 00:12:52,330
قرّبتُ تيندو لمسافةٍ كافية

73
00:12:57,370 --> 00:12:59,130
...الدّمار الكوكبيّ

74
00:13:01,730 --> 00:13:03,070
لا داعي لتضغط على نفسك أكثر

75
00:13:04,070 --> 00:13:05,870
جسدك لم يعُد يحتمل

76
00:13:07,000 --> 00:13:11,070
اصمتي يا كونان. يجبُ أن أركّز

77
00:13:24,800 --> 00:13:26,370
!الدّمار الكوكبيّ

78
00:15:47,230 --> 00:15:49,270
لماذا ضغطتَ على نفسك
لتجعلها بهذا الحجم الهائل؟

79
00:15:51,170 --> 00:15:53,100
خصمي هو الكيوبي

80
00:15:54,030 --> 00:15:55,130
لا أستطيع التراخي

81
00:15:56,270 --> 00:16:00,900
قيل أنّ الريكودو سينين قد صنع القمر

82
00:16:01,800 --> 00:16:03,430
هذا نكرة مُقارنة بذلك

83
00:16:05,330 --> 00:16:06,170
...بغضّ النظر

84
00:16:06,970 --> 00:16:09,830
الآن قد أسرتُ الكيوبي

85
00:16:18,770 --> 00:16:19,700
لماذا؟

86
00:16:21,430 --> 00:16:23,830
لماذا آلت الأمور إلى هنا؟

87
00:16:28,500 --> 00:16:33,030
كيف ستُواجه هذه الكراهيّة لتصنع السّلام؟

88
00:16:34,900 --> 00:16:36,930
أريدُ أن أسمع إجابتك

89
00:16:39,600 --> 00:16:42,370
وما أدراني؟

90
00:16:43,770 --> 00:16:46,570
هذا مؤلم... هذا كريه

91
00:16:59,570 --> 00:17:00,770
...لا أعرف

92
00:17:01,530 --> 00:17:03,170
ماذا يُفترض بي أن أفعل؟

93
00:17:05,200 --> 00:17:07,330
!لم أعد أعرف شيئاً

94
00:17:09,330 --> 00:17:11,230
...فلينقذني أحد

95
00:17:12,930 --> 00:17:15,530
امنحوني الإجابة

96
00:17:17,100 --> 00:17:19,470
دمّر كلّ شيء

97
00:17:20,570 --> 00:17:23,470
أمحِ كلّ ما يُؤلمك

98
00:17:24,400 --> 00:17:28,430
هِب روحك

99
00:17:29,700 --> 00:17:35,270
سأحرّرك من معاناتك

100
00:18:02,400 --> 00:18:05,370
نعم... أنت تبلي بلاء حسناً

101
00:18:07,030 --> 00:18:09,330
ثمانية

102
00:18:09,370 --> 00:18:11,570
ثمانية؟! هذه مصيبة

103
00:18:11,770 --> 00:18:13,470
!هذه مصيبة حقيقيّة

104
00:18:24,930 --> 00:18:26,530
لم أتصوّر أن يكون بهذه القوّة

105
00:18:52,070 --> 00:18:54,070
تعال إلى هنا

106
00:18:55,970 --> 00:18:57,000
...تعال

107
00:18:57,400 --> 00:19:01,400
أزِل هذا الختم عنّي

108
00:19:11,330 --> 00:19:13,200
تبّاً... فات الأوان

109
00:19:13,570 --> 00:19:14,870
تسعة

110
00:19:14,870 --> 00:19:16,930
تسعة
كيف لهذا أن يحدث؟

111
00:20:26,330 --> 00:20:31,570
الهوكاغي الرّابع

112
00:20:32,270 --> 00:20:33,770
...أنت

113
00:20:40,900 --> 00:20:44,930
...الهوكاغي... الرّابع

114
00:21:01,100 --> 00:21:01,870
...ناروتو