1
00:00:43,790 --> 00:00:46,350
هل أنت واثق أنّه من الصّواب
تضييع وقتك معي أنا؟

2
00:00:47,960 --> 00:00:50,900
لأنّه يبدو أنّ لديك ما يشغلك
.في الوقت الحاليّ

3
00:00:51,570 --> 00:00:53,320
.لا تستخفّ بنا

4
00:00:55,860 --> 00:00:58,200
هل ستفعل شيئًا ما بخصوص ذلك أيضًا؟

5
00:01:01,850 --> 00:01:02,980
!تبًّا

6
00:01:11,440 --> 00:01:12,170
!ناروتو

7
00:01:17,550 --> 00:01:19,180
هل ستموت؟

8
00:01:21,930 --> 00:01:23,770
هل ستموت هنا؟

9
00:01:29,150 --> 00:01:31,440
...عديمُ النّفع

10
00:01:36,600 --> 00:01:38,070
...سأعيرك بعضًا من

11
00:01:38,950 --> 00:01:40,530
!"قوّتي"

12
00:01:41,910 --> 00:01:42,990
قوّة؟

13
00:01:49,830 --> 00:01:53,130
.سيطر على... قوّتك

14
00:01:54,880 --> 00:01:57,800
أسيطر على قوّتي؟

15
00:01:59,160 --> 00:02:00,510
!ناروتو

16
00:02:05,230 --> 00:02:07,850
.لا أستطيع... جعل الأمور تنتهي هنا

17
00:02:09,710 --> 00:02:11,480
.أعرف أنّك قادر على هذا

18
00:02:12,690 --> 00:02:13,890
...فأنا أثقُ

19
00:02:16,070 --> 00:02:16,820
!بك

20
00:04:35,250 --> 00:04:36,380
...مذهل

21
00:04:37,210 --> 00:04:39,750
.لكنّه ليس تحوّلَ ذو الذّيول التّسعة

22
00:04:41,840 --> 00:04:42,920
...ناروتو

23
00:04:49,510 --> 00:04:50,520
...لقد هرب

24
00:04:52,390 --> 00:04:53,230
!ناروتو

25
00:04:57,770 --> 00:04:58,820
!سيّد دوكّو

26
00:05:00,280 --> 00:05:03,400
!الوضع خطير هنا، عليكم أن تهربوا

27
00:05:03,820 --> 00:05:06,570
.لكن... عليّ إيقاف ذلك الشّيء

28
00:05:11,620 --> 00:05:13,790
—أعلم، دع الأمر

29
00:05:13,790 --> 00:05:15,080
...أنا

30
00:05:16,330 --> 00:05:20,420
.أنا كنتُ واحدًا من حرس القرية قبل أن أُطرد

31
00:05:21,300 --> 00:05:24,130
..."حماية هذا المكان... "الحفرة

32
00:05:25,800 --> 00:05:27,260
.هو واجبي

33
00:05:31,970 --> 00:05:33,100
.حسنًا

34
00:05:37,060 --> 00:05:38,690
.لا يمكنك فعل هذا بمفردك

35
00:05:38,690 --> 00:05:40,770
!كلاّ! هذا خطير جدًّا

36
00:05:41,440 --> 00:05:45,490
أتظنّ أنّه بمقدورك الوصول
إلى هناك في حالتك هذه؟

37
00:05:48,910 --> 00:05:50,990
.أرجوك، لنذهب معًا

38
00:05:55,160 --> 00:05:56,290
...يا معلّم

39
00:05:57,750 --> 00:05:59,290
.لا أريدك أن تذهب

40
00:05:59,290 --> 00:06:00,710
!لا تذهب

41
00:06:00,710 --> 00:06:02,090
!يا معلّم

42
00:06:02,460 --> 00:06:03,500
...يا صغار

43
00:06:29,200 --> 00:06:32,490
.فاز، لا يجب عليك أن تكون لحوحًا بعد الآن

44
00:06:32,490 --> 00:06:34,870
.لا تشتكي حتّى وإن لم يعجبك ما تأكله

45
00:06:34,870 --> 00:06:38,330
.عليك أن تصبح قويًّا، وأن تعتنيَ بالآخرين

46
00:06:42,670 --> 00:06:45,880
.لاندو، أنت هو الأكبر هنا، لذلك كن المسؤول

47
00:06:46,380 --> 00:06:48,510
.إذا واجه أحدهم مشكلة، فساعده

48
00:06:49,430 --> 00:06:50,430
.ابذل قصارى جهدك

49
00:06:53,560 --> 00:06:56,350
.سورا، اعتني بالجميع

50
00:06:57,180 --> 00:06:59,600
.وخاصّة مينا... انتبهي لها جيّدًا

51
00:07:03,730 --> 00:07:09,610
ليو، قد تواجهون أوقاتًا عصيبة
.مستقبلاً، وأخرى حزينة أيضًا

52
00:07:10,240 --> 00:07:12,820
لكن ابذل ما بوسعك لمساعدة
!الآخرين مهمًا كان

53
00:07:19,250 --> 00:07:20,120
…صغيرتي مينا

54
00:07:24,670 --> 00:07:25,920
!رجاءً يا مينا

55
00:07:27,010 --> 00:07:29,920
.أنا آسفة لأنّي صفعتُكِ ذلك اليوم

56
00:07:30,170 --> 00:07:34,890
كنتِ الوحيدة الّتي أحسستِ
.أنّ ناروتو لم يكن على طبيعته

57
00:07:34,890 --> 00:07:36,060
.لم أدرك ذلك

58
00:07:36,970 --> 00:07:38,180
!أنا جدُّ آسفة

59
00:07:40,270 --> 00:07:42,940
...قد تصبح الأمور صعبة من الآن فصاعدًا

60
00:07:43,690 --> 00:07:47,030
!لكن تماسكي وابذلي جهدك

61
00:07:47,860 --> 00:07:50,280
...أريدك وأخاك والبقيّة أن

62
00:07:50,900 --> 00:07:52,700
!أن تصبحوا أقوياء وأن تعيشوا

63
00:08:07,340 --> 00:08:11,130
،لم نعش معًا لوقتٍ طويل
.لكنّي استمتعت كثيرًا معكم

64
00:08:11,420 --> 00:08:14,050
.لقد كانت لحظاتًا سعيدة

65
00:08:15,180 --> 00:08:16,970
.شكرًا لكم يا صغار

66
00:08:17,970 --> 00:08:18,930
.شكرًا لكم

67
00:08:21,180 --> 00:08:22,230
.أنا أحبّكم

68
00:08:23,980 --> 00:08:25,190
.وأنا أحبّكم

69
00:08:34,240 --> 00:08:37,620
!يا رفاق... اعتنوا بالأطفال من فضلكم

70
00:08:37,620 --> 00:08:38,160
.أجل

71
00:08:38,580 --> 00:08:40,120
.سنبذل كلّ ما نستطيعه

72
00:08:41,290 --> 00:08:41,790
!شيسيرو

73
00:08:48,960 --> 00:08:50,840
!يا معلّم

74
00:08:48,960 --> 00:08:50,840
!آنسة شيسيرو

75
00:09:05,100 --> 00:09:05,650
!أخي

76
00:09:12,820 --> 00:09:13,570
...إذا ما

77
00:09:14,070 --> 00:09:17,030
...إذا ما خرجنا من هنا على قيد الحياة

78
00:09:17,030 --> 00:09:17,530
!ماذا؟

79
00:09:17,780 --> 00:09:19,830
!...إذا ما خرجنا من هنا على قيد الحياة

80
00:09:20,790 --> 00:09:21,870
!فدعينا نتزوّج

81
00:09:44,890 --> 00:09:46,560
!لقد قلتَها أخيرًا

82
00:09:47,310 --> 00:09:51,020
،حسنًا، سنتجاوز هذا الأمر
!مهما كانت العقبات

83
00:10:29,850 --> 00:10:32,690
!"ها هو ذا! إنّه "السّايزوري

84
00:10:35,190 --> 00:10:37,650
قال ذلك العجوز أنّه عبارة
."عن مجموعة من "الأصوات

85
00:10:37,860 --> 00:10:38,780
مثل ماذا؟

86
00:10:39,110 --> 00:10:40,160
.لا أدري

87
00:11:02,720 --> 00:11:04,220
!وجدتها

88
00:11:04,810 --> 00:11:06,100
!لحنُ مينا

89
00:11:09,810 --> 00:11:13,310
!اللّحن الّذي كانت تدندن به طوال الوقت

90
00:11:36,170 --> 00:11:41,680
!اقتُل... اقتُل... العالم بأسره

91
00:11:57,150 --> 00:11:58,650
!سيفي هذا بالغرض

92
00:12:02,360 --> 00:12:03,030
!ناروتو

93
00:12:14,710 --> 00:12:15,540
!ناروتو؟

94
00:12:17,130 --> 00:12:18,000
!هذا سيّئ

95
00:12:18,590 --> 00:12:20,170
!لقد فقد السّيطرة على نفسه تمامًا

96
00:12:21,300 --> 00:12:22,130
!ماذا؟

97
00:12:54,500 --> 00:12:55,420
!شيسيرو

98
00:12:57,290 --> 00:12:57,880
!شيسيرو

99
00:13:21,990 --> 00:13:24,360
!أسرعي... تسلّقي

100
00:13:26,820 --> 00:13:28,830
!لا أستطيع... فقد خُلعت ذراعي

101
00:13:33,160 --> 00:13:35,290
.ساكورا... عالجيني

102
00:13:36,460 --> 00:13:37,170
!أسرعي

103
00:13:54,350 --> 00:13:55,140
!شكرًا

104
00:13:55,140 --> 00:13:55,770
.لا عليك

105
00:13:56,270 --> 00:13:58,560
،قوّة ذو الذّيول التّسعة تفوق التّصوّرات

106
00:13:58,560 --> 00:14:01,440
!لا أدري إن كان بوسعي كبحه هكذا لوقت طويل

107
00:14:10,070 --> 00:14:11,490
.إنّه يتألّم

108
00:14:12,700 --> 00:14:13,790
!مينا

109
00:14:33,810 --> 00:14:34,720
!لا أستطيع الاستمرار

110
00:14:35,020 --> 00:14:36,680
!علينا تجربة شيء آخر

111
00:15:07,800 --> 00:15:08,930
...لا تستسلم

112
00:15:20,690 --> 00:15:22,940
.أخي، كهذا يكفي

113
00:15:25,820 --> 00:15:27,740
!أنا مستعدّة للموت

114
00:15:28,650 --> 00:15:30,700
!كلاّ! لن أترككِ

115
00:15:31,110 --> 00:15:32,740
!لا يوجد وقت أمامنا

116
00:15:32,740 --> 00:15:35,410
!"أسرع وأوقف "رمح السّماء

117
00:15:35,410 --> 00:15:37,000
!لن أفعل

118
00:15:37,500 --> 00:15:41,370
لن أشاهد الشّخص الّذي أحبّه
!يسقط أمام عينيّ من جديد

119
00:15:41,790 --> 00:15:43,380
!ليس من جديد

120
00:15:46,550 --> 00:15:49,920
!لقد أحببتكِ! أحببتِ منذ زمن طويلٍ طويل

121
00:15:49,920 --> 00:15:52,260
...لهذا السّبب أنا متشبّث بك هكذا، لكن

122
00:15:53,090 --> 00:15:53,890
.أنا آسف

123
00:15:54,720 --> 00:15:55,600
!آسف

124
00:15:57,220 --> 00:15:59,890
!لهذا السّبب لن أترككِ ثانية

125
00:16:00,440 --> 00:16:01,770
...ولإن فعلت

126
00:16:02,940 --> 00:16:04,770
!فسنسقط معًا

127
00:16:04,770 --> 00:16:08,110
!لقد وقعتُ في حبّك من حينها أيضًا

128
00:16:09,240 --> 00:16:11,860
...حتّى بعدما أصبحتُ أطول

129
00:16:11,860 --> 00:16:13,280
...وحتّى بعد أن أصبحتَ أسمن وأصلع

130
00:16:13,280 --> 00:16:16,120
...حتّى وإن كنتَ متردّدًا وخائفًا من كلّ شيء

131
00:16:16,120 --> 00:16:18,160
!حتّى بعد أن استمررت بالهرب منّي

132
00:16:18,910 --> 00:16:21,920
!بعد كلّ ذلك، فما زلتُ أحبّك

133
00:16:27,380 --> 00:16:30,840
لكن من سيحمي الأطفال؟

134
00:16:31,840 --> 00:16:33,930
!أنت الوحيد القادر على ذلك

135
00:16:34,300 --> 00:16:37,850
!أنت الوحيد القادر على إنقاذ مستقبلهم

136
00:16:38,390 --> 00:16:40,810
...لكن... لكن

137
00:17:11,010 --> 00:17:14,380
...أرجوك... أنقذهما

138
00:17:16,220 --> 00:17:20,770
...لأحميَ... الأعزّاء على قلبي

139
00:17:21,310 --> 00:17:22,850
.وأنقذ أصدقائي

140
00:17:30,020 --> 00:17:33,240
...بابا وماما

141
00:17:34,070 --> 00:17:35,030
...أنا أثقُ

142
00:17:35,200 --> 00:17:36,280
...أنا أثقُ

143
00:17:36,660 --> 00:17:38,530
.بالقوّة الّتي بداخلك

144
00:17:38,660 --> 00:17:39,700
!بك

145
00:17:39,950 --> 00:17:41,040
!أخي ناروتو

146
00:17:41,580 --> 00:17:42,370
!أرجوك

147
00:17:42,700 --> 00:17:43,620
!أنقذهما

148
00:17:44,330 --> 00:17:45,540
...أنقذ

149
00:17:46,120 --> 00:17:49,500
!بابا وماما

150
00:18:05,770 --> 00:18:07,520
...أنقذ العالم

151
00:18:08,350 --> 00:18:11,320
...واحمِ... الأطفال

152
00:18:13,480 --> 00:18:14,740
.أنا أحبّك

153
00:18:15,700 --> 00:18:17,200
.أحبّك كثيرًا

154
00:18:18,620 --> 00:18:20,910
...يا عزيزيَ

155
00:19:09,830 --> 00:19:10,250
...نا

156
00:19:10,580 --> 00:19:11,960
ناروتو؟

157
00:19:11,960 --> 00:19:13,090
!أيّها العمّ

158
00:19:13,090 --> 00:19:14,340
!أسرع وأوقف ذلك الشّيء

159
00:19:31,230 --> 00:19:34,940
!لا تعترض... طريقه

160
00:20:29,910 --> 00:20:34,920
قوّة

161
00:22:01,880 --> 00:22:03,380
!أخي ناروتو

162
00:22:12,640 --> 00:22:15,100
!أخي ناروتو

163
00:22:16,730 --> 00:22:18,860
!أنتم ثقيلون يا أصدقاء

164
00:22:24,820 --> 00:22:27,610
!شكرًا جزيلاً لإنقاذك لي يا ناروتو

165
00:22:28,200 --> 00:22:29,490
!شكرًا لك

166
00:22:29,490 --> 00:22:32,080
!شكرًا جزيلاً لك

167
00:22:33,080 --> 00:22:33,950
!أكيد

168
00:22:34,950 --> 00:23:04,900
في الحلقة القادمة

169
00:22:37,370 --> 00:22:43,420
!مادارا، لن أسامحك على إعادة إحياء الجينتشوريكي

170
00:22:43,420 --> 00:22:45,220
!سأنهي هذه الحرب

171
00:22:46,130 --> 00:22:49,090
.يستطيع ناروتو الإحساس بالعدوّ

172
00:22:49,470 --> 00:22:52,260
.لا خيار آخر أمامه غير الانضمام للمعركة

173
00:22:52,260 --> 00:22:53,640
!كلّ شيء يسير حسب الخطّة

174
00:22:54,270 --> 00:22:56,770
!اليوم، إرادة النّار الخاصّة بالسّينجو ستخبو

175
00:22:57,390 --> 00:22:59,060
:في الحلقة القادمة من ناروتو شيبودن

176
00:22:59,060 --> 00:23:00,310
"!ينضمّ ناروتو للمعركة"

177
00:22:59,270 --> 00:23:04,900
!!ينضم ناروتو للمعركة

178
00:23:00,730 --> 00:23:02,770
!حان الوقت لأظهر في الصّورة

179
00:23:04,900 --> 00:23:09,610
نراكم في الحلقة القادمة