1
00:00:05,430 --> 00:00:07,170
!تقنيّة النسخ الظلّية المتعدّدة

2
00:00:10,400 --> 00:00:12,370
ثلاث نسخ ظلّية؟

3
00:00:22,600 --> 00:00:24,500
!ما هذا؟

4
00:00:25,100 --> 00:00:30,000
!يا لها من تشاكرا... حادّة

5
00:00:30,430 --> 00:00:32,800
ما... هؤلاء...؟

6
00:00:43,070 --> 00:00:44,970
!ما تلك التقنيّة؟

7
00:00:45,930 --> 00:00:50,270
إذا أصابتني فسأكون... من الهالكين

8
00:00:51,870 --> 00:00:54,070
!أسلوب الرّياح: راسين شوريكين

9
00:01:01,230 --> 00:01:03,030
!هذه هي النّهاية

10
00:01:03,670 --> 00:01:04,570
!نعم -
!نعم -

11
00:01:10,730 --> 00:01:12,170
!سأسانده أيضاً

12
00:01:12,200 --> 00:01:12,900
!لا

13
00:01:13,700 --> 00:01:16,430
!لا تقترب من ناروتو وإلّا تأذّيت أيضاً

14
00:01:24,730 --> 00:01:27,830
...هذه هي قوّة جينتشوريكي ثعلب الكيوبي

15
00:01:28,770 --> 00:01:30,970
تقنيّة ملائمة لوحش

16
00:02:05,100 --> 00:02:06,000
!ماذا؟

17
00:02:08,000 --> 00:02:08,700
--تبّاً

18
00:02:27,730 --> 00:02:28,570
ماذا...؟

19
00:02:29,370 --> 00:02:31,100
ماذا؟ هل انتصر؟

20
00:02:32,900 --> 00:02:33,770
...فشل

21
00:04:05,330 --> 00:04:09,600
:أسلوب الرّياح
راسين شوريكين

22
00:04:22,830 --> 00:04:25,870
...النينجا الذي لا يمكن التنبّؤ بتحرّكاته، فعلها من جديد

23
00:04:26,270 --> 00:04:27,630
!ياماتو -
!حاضر -

24
00:04:34,130 --> 00:04:35,800
سآخذ قلبك

25
00:04:38,130 --> 00:04:38,870
!تبّاً

26
00:05:10,700 --> 00:05:11,970
!اللّعنة

27
00:05:12,900 --> 00:05:16,300
...يدّعي القوّة

28
00:05:16,870 --> 00:05:19,570
...هذا هو طبع ناروتو

29
00:05:19,830 --> 00:05:21,970
بما أنّها تدعى راسين شوريكين أو ما شابه

30
00:05:22,000 --> 00:05:24,070
...ظننتك ستدعها تحلّق

31
00:05:24,400 --> 00:05:26,600
هل عليك أن تركض وتلكم حقّاً؟

32
00:05:26,800 --> 00:05:29,670
عندما تصيب الهدف، فهي تسبّب ضرراً كبيراً

33
00:05:31,200 --> 00:05:33,070
...تدعى راسين شوريكين، لكن

34
00:05:33,600 --> 00:05:35,900
يجب إصابته مباشرة عن قرب

35
00:05:36,700 --> 00:05:41,500
لهذا تعتمد هذه التقنيّة على النسخ الظلّية كصرف للانتباه

36
00:05:42,000 --> 00:05:45,300
مدّة هذه التقنيّة الجديدة قصيرة جدّاً

37
00:05:45,970 --> 00:05:47,500
لم تدم إلّا بضع ثوان

38
00:05:47,530 --> 00:05:48,730
تماماً

39
00:05:49,100 --> 00:05:51,200
لن تصيب الهدف بذلك

40
00:05:51,800 --> 00:05:53,330
ليس ضدّ شخص مثله

41
00:06:04,130 --> 00:06:06,900
...تقنيّة فتى الكيوبي هذا

42
00:06:07,530 --> 00:06:09,900
...بدت قويّة للغاية

43
00:06:10,370 --> 00:06:13,070
لكن سأكون بخير ما دمتُ بعيداً

44
00:06:13,670 --> 00:06:19,030
ما دمتُ أتجنّب القتال من مسافة قريبة
وأراقب الشخص الذي يستخدم تلك التقنيّة

45
00:06:19,070 --> 00:06:21,000
ليس لديّ ما أخشاه

46
00:06:26,570 --> 00:06:29,330
دعوني أجرب ذلك مرّة أخرى رجاء

47
00:06:32,970 --> 00:06:34,930
سأقضي عليه بتقنيّتي الجديدة

48
00:06:35,130 --> 00:06:36,800
"أنت تواجه ذلك "الأكاتسكي

49
00:06:37,030 --> 00:06:39,800
!إن كرّرت نفس الحركة فسيراوغها مجدّداً فحسب

50
00:06:40,100 --> 00:06:42,730
إذا كشف أنّنا نشتّت انتباهه فقد يقضي علينا

51
00:06:43,570 --> 00:06:44,830
...لنقاتله معاً

52
00:06:48,270 --> 00:06:49,500
...هذا صحيح

53
00:06:50,270 --> 00:06:53,030
ظرفنا الرّاهن هو خمسة ضدّ واحد

54
00:06:53,400 --> 00:06:55,670
لذا لا حاجة لانتهاز الفرص

55
00:06:56,770 --> 00:06:59,170
حسناً... ما هي حركتهم التالية؟

56
00:07:05,130 --> 00:07:06,230
...كاكاشي سينسي

57
00:07:09,600 --> 00:07:12,930
هل تتذكّر ما قلته لي عندما كنتُ أتدرّب؟

58
00:07:17,430 --> 00:07:21,700
قلت أنّك تؤمن بأنّني الشينوبي الوحيد

59
00:07:21,800 --> 00:07:23,670
الذي يستطيع التفوّق على الهوكاغي الرّابع

60
00:07:24,830 --> 00:07:25,800
...ناروتو

61
00:07:28,430 --> 00:07:30,330
أعلم أنّ التعاون الجماعي مهمّ

62
00:07:31,530 --> 00:07:33,630
وأعلم أنّ هذا طريق خطر جدّاً

63
00:07:34,400 --> 00:07:39,370
ومع ذلك، أريد أن أجازف هذه المجازفة بمفردي

64
00:07:40,400 --> 00:07:45,270
إن لم أستطع هزيمة هذا فلن أتمكّن من التطوّر

65
00:07:57,430 --> 00:07:58,270
...لذا أرجوكم

66
00:08:02,400 --> 00:08:03,130
...أرجوكم

67
00:08:04,800 --> 00:08:07,970
لا تسلكوا هذا الطريق من دوني

68
00:08:17,700 --> 00:08:19,470
ياماتو، ما رأيك؟

69
00:08:19,800 --> 00:08:20,530
...نعم

70
00:08:21,300 --> 00:08:23,030
فأنت لم تره بعد

71
00:08:24,670 --> 00:08:28,000
لم ترَ ناروتو المختلف كلّياً الآن

72
00:08:34,800 --> 00:08:35,900
...اتّفقنا إذاً

73
00:08:49,700 --> 00:08:50,630
...شيكامارو

74
00:08:54,030 --> 00:08:55,370
!باكّون! ماذا كان ذلك؟

75
00:08:55,570 --> 00:08:56,530
!إنّهما قريبان

76
00:09:52,130 --> 00:09:54,300
...هذه حالة مؤسفة

77
00:09:54,900 --> 00:09:57,300
!كيف تجرؤ على فعل هذا بي؟

78
00:10:09,530 --> 00:10:13,000
!سيعاقبك جاشين-ساما على هذا

79
00:10:13,470 --> 00:10:18,000
سيحكم عليك جاشين بحدّ ذاته حكماً أعظم

80
00:10:19,000 --> 00:10:21,170
هذا لا يخيفني

81
00:10:26,330 --> 00:10:29,500
فنحن نؤمن بأمرين مختلفين

82
00:10:34,670 --> 00:10:37,700
أنا أؤمن بإرادة النّار

83
00:10:39,300 --> 00:10:44,630
لكن إلهك ليس ذاك الغبيّ جاشين أو أيّاً يكن

84
00:10:45,770 --> 00:10:50,830
...والآن... سأنفّذ الحكم عليك

85
00:10:54,170 --> 00:10:55,400
...أيّها الحقير

86
00:11:02,770 --> 00:11:09,330
قلت لك أنّ جاشين-ساما سيطلق عليك حكماً

87
00:11:11,470 --> 00:11:16,570
!وأنا من سينفّذ ذلك الحكم! أحتاج فقط لأسنان كي أقضي عليك

88
00:11:16,630 --> 00:11:19,570
!سأقطّعك إرباً إرباً

89
00:13:07,900 --> 00:13:09,000
!عثرنا عليك

90
00:13:11,100 --> 00:13:14,230
...تعزيزات؟ لكنّكم تأخّرتم قليلاً

91
00:13:14,700 --> 00:13:15,970
!ما-ماذا؟

92
00:13:16,000 --> 00:13:19,570
شيكامارو... هزمت عضو أكاتسكي بمفردك؟

93
00:13:20,200 --> 00:13:22,130
أنت أروع مما ظننت

94
00:13:27,470 --> 00:13:28,500
...ربّما

95
00:13:33,300 --> 00:13:37,200
كان عليّ فعل هذا بنفسي مهما كلّف الأمر

96
00:13:46,430 --> 00:13:47,470
...هذا صحيح

97
00:13:49,530 --> 00:13:50,830
ماذا حلّ بالآخرين؟

98
00:13:51,300 --> 00:13:53,430
...أتينا إلى هنا مباشرة لذا

99
00:13:54,370 --> 00:13:55,670
لننضمّ إليهم بسرعة

100
00:14:12,030 --> 00:14:12,770
!شيكامارو

101
00:14:13,900 --> 00:14:16,530
هل أنت بخير؟ سأعالجك حالاً

102
00:14:17,500 --> 00:14:19,430
أنا بخير

103
00:14:19,800 --> 00:14:20,570
...لكن

104
00:14:23,230 --> 00:14:27,870
لا أريد أن يتأذّى المزيد من أصدقائي

105
00:14:31,470 --> 00:14:32,330
لنسرع

106
00:14:32,400 --> 00:14:33,200
نعم

107
00:14:39,800 --> 00:14:41,330
...يا شباب، أرجو أن تكونوا بخير

108
00:15:01,130 --> 00:15:02,300
هيّا يا ناروتو

109
00:15:02,500 --> 00:15:03,170
!حسناً

110
00:15:11,600 --> 00:15:13,930
هل سيهاجم ذلك الفتى ثانية؟

111
00:15:14,330 --> 00:15:18,100
من باب الحيطة فقط، ينبغي أن أنتقل
إلى أسلوب هجومي بعيد المدى

112
00:15:51,570 --> 00:15:53,800
لم يغيّر شكل جسده فحسب

113
00:15:53,900 --> 00:15:55,730
بل كوّن كمّية كبيرة من التشاكرا

114
00:15:56,230 --> 00:15:58,530
فعل هذا للردّ على تقنيّة ناروتو

115
00:16:04,100 --> 00:16:05,870
!تقنيّة النسخة الظلّية

116
00:16:23,830 --> 00:16:25,100
...ها هو قادم

117
00:16:25,600 --> 00:16:26,570
!إنّها جاهزة

118
00:16:44,530 --> 00:16:45,570
!حلّق

119
00:16:49,470 --> 00:16:52,900
أستطيع تجاهل النسخ الظلّية التضليليّة
التي خلفي

120
00:16:55,900 --> 00:16:58,500
كلّ ما عليّ هو التصويب على الأصلي

121
00:16:59,500 --> 00:17:02,570
...لا شيء يدعو للخوف إذا استطعتُ التخلّص من تقنيّته تلك

122
00:17:04,670 --> 00:17:06,170
!لا! يكشف تحرّكاته

123
00:17:06,600 --> 00:17:08,230
!توقعت أن ينتقل لهجوم بعيد المدى

124
00:17:11,900 --> 00:17:12,930
!ناروتو

125
00:17:22,830 --> 00:17:23,770
!ممتاز

126
00:17:27,700 --> 00:17:29,770
!ماذا؟! كانت نسخة ظلّية؟

127
00:17:35,970 --> 00:17:39,270
مزج نفسه مع النسخ التضليليّة

128
00:17:39,400 --> 00:17:40,900
!خذ هذه

129
00:18:06,270 --> 00:18:07,370
!الانفجار قادم

130
00:19:13,270 --> 00:19:15,300
كان ذلك عدداً غير طبيعي من الهجمات

131
00:19:16,130 --> 00:19:18,030
لم أستطع إحصاؤها جميعها حتّى بالشارينغان

132
00:19:25,800 --> 00:19:27,200
...يا لها من تقنيّة

133
00:19:39,430 --> 00:19:41,530
...را -
رائع -

134
00:19:46,700 --> 00:19:47,700
...ناروتو

135
00:19:49,100 --> 00:19:49,930
...أنت

136
00:19:52,000 --> 00:19:53,630
...أنت... أخيراً

137
00:19:59,230 --> 00:20:02,130
حسناً... فعلتها

138
00:21:37,230 --> 00:21:39,470
شيزوني، هل لاحظتِ ذلك؟

139
00:21:40,070 --> 00:21:41,500
تقصدين ناروتو، صحيح؟

140
00:21:41,830 --> 00:21:42,470
أجل

141
00:21:42,770 --> 00:21:44,030
أتساءل ما هذا يا ترى؟

142
00:21:44,430 --> 00:21:47,270
سبق ورأيتُ حالات متنوّعة

143
00:21:47,300 --> 00:21:49,070
لكن لم أشهد شيئاً كهذا

144
00:21:49,230 --> 00:21:52,630
ماذا جرى للجثّة التي أحضرها كاكاشي؟

145
00:21:53,070 --> 00:21:54,970
أرسلتها للتشريح

146
00:21:55,030 --> 00:21:58,570
!أخبري الشخص المسؤول أن يعطيها الأولوية القصوى

147
00:21:59,000 --> 00:22:01,470
:الحلقة القادمة
"ثمن القوّة"

148
00:22:06,570 --> 00:22:08,070
كيف حالكم يا شباب؟

149
00:22:08,100 --> 00:22:10,330
هذا ما سنجرّبه اليوم

150
00:22:10,370 --> 00:22:11,870
!لنجرّب ذلك جميعاً
تقنيّة استدعاء
تقنيّة استدعاء

151
00:22:12,230 --> 00:22:13,500
تقنيّة استدعاء؟

152
00:22:13,600 --> 00:22:15,730
نعم! إنّها تقنيّة زمكان

153
00:22:15,770 --> 00:22:19,070
حيث يمكنكم التعاقد مع حيوان واستدعائه
متى شئتم

154
00:22:19,670 --> 00:22:22,470
،لم تتعاقدوا مع حيوان بعد

155
00:22:22,500 --> 00:22:24,830
لذا سنتمرّن اليوم على الأختام فقط

156
00:22:25,670 --> 00:22:26,870
...هذه هي الأختام التي تحتاجونها

157
00:22:27,130 --> 00:22:31,170
!خنزير! كلب! ديك! قرد! خروف

158
00:22:31,600 --> 00:22:33,570
ثمّ تشكّلون التشاكرا ثمّ تضربون بيدكم

159
00:22:33,600 --> 00:22:35,300
في المكان الذي تريدون استدعاء الوحش إليه

160
00:22:35,530 --> 00:22:37,900
من المهمّ فعل ذلك بشكل صحيح وعدم الاستعجال

161
00:22:38,400 --> 00:22:39,870
!حسناً، لنجرّب ذلك جميعاً

162
00:22:40,200 --> 00:22:43,570
!حسناً، خنزير! كلب! ديك! قرد! خروف

163
00:22:43,600 --> 00:22:45,500
اضربوا بيدكم

164
00:22:45,730 --> 00:22:48,500
مرحباً! اسمي باكّون! سارعتُ إلى هنا بما أنّه تمّ استدعائي

165
00:22:48,530 --> 00:22:50,570
!رائع

166
00:22:51,170 --> 00:22:54,630
للنجاح، كلّ ما تحتاجونه هو الصبر والجهد والتدريب

167
00:22:54,970 --> 00:22:59,270
حتّى ناروتو لم يستطع استدعاء رئيس الضفادع منذ البداية

168
00:22:59,700 --> 00:23:02,170
!تمرّنوا بجدّ وأتقنوا التقنيّة

169
00:23:02,530 --> 00:23:04,530
!حسناً، وداعاً