1
00:00:04,900 --> 00:00:08,940
من تكون يا هذا؟

2
00:00:09,690 --> 00:00:13,240
.أنا لا أحد، ولا أريد أن أصبح أحدًا

3
00:00:13,780 --> 00:00:17,910
كلّ ما أرغب فيه هو إنجاح
.خطّة عين القمر لا غير

4
00:00:19,120 --> 00:00:23,120
لا قيمة للعيش في هذا العالم
.الّذي لا يعرف إلاّ اليأس

5
00:00:26,080 --> 00:00:31,420
أنتما جينتشوريكي قد خُتم بداخلكما وحش
.ذيول رغمًا عنكما، وتعرفان اليأس جيّدًا

6
00:00:31,420 --> 00:00:32,380
فهل أنا مخطئ؟

7
00:00:32,920 --> 00:00:37,800
.أكيد أنّه يمكنكما أن تتفهّما بعضًا من يأسي

8
00:00:39,560 --> 00:00:42,020
...العيش مع وحش ذيول بداخلي

9
00:00:42,020 --> 00:00:45,730
!لا علاقة له بكوني تعيسًا أم لا على الإطلاق

10
00:00:48,230 --> 00:00:51,650
،حتّى وإن كان هذا العالم لا قيمة له بالنّسبة لك

11
00:00:51,650 --> 00:00:58,490
فهل كنتَ تظنّ فعلاً أنّك ستشعل فتيل
حرب وأن تنادي نفسك "لا أحد"؟

12
00:01:00,370 --> 00:01:01,580
.لقد أثرتَ غضبي

13
00:01:03,200 --> 00:01:06,040
!سأنزع ذلك القناع عن وجهك

14
00:01:06,580 --> 00:01:09,500
!سأنطلق أوّلا! مرحى

15
00:01:10,840 --> 00:01:12,710
...نزع هذا القناع عن وجهي

16
00:01:19,930 --> 00:01:21,850
لن يكون بتلك السّهولة

17
00:01:33,610 --> 00:01:36,070
...يا ذا الذّيول الثّمانية... وذا الذّيول التّسعة

18
00:01:36,860 --> 00:01:42,740
ستكونان لي قريبًا، وسأضمن بذلك
!نجاح خطّة عين القمر

19
00:01:51,790 --> 00:01:54,630
لن نسمح لك بوضع يدك على ذوا
!الذّيول التّسعة والثّمانية

20
00:01:57,590 --> 00:01:58,930
ما الّذي يحدث؟

21
00:01:59,300 --> 00:02:01,720
!ظننتُ أنّ وحوش الذّيول قد اسْتخرجت منهم

22
00:02:02,350 --> 00:02:07,600
ربّما حوّلهم إلى جينتشوريكي
.من جديد بعد أن أعاد إحياءهم

23
00:02:08,270 --> 00:02:11,520
يمكنني الشّعور أنّ وحوش الذّيول فختلفة
.نوعًا ما عمّا كانت عليه من قبل

24
00:02:12,110 --> 00:02:14,070
!كُن حذرًا يا بي

25
00:02:16,740 --> 00:02:19,950
هل شعرتَ بذلك أنت الآخر؟

26
00:02:20,370 --> 00:02:22,660
.علينا أن نأخذ الحيطة ونلتزم الحذر

27
00:03:09,120 --> 00:03:12,750
!عنصر الحمم: تقنية سيل الصّخور المشتعلة

28
00:03:21,010 --> 00:03:24,640
.لا أظنّك قد أخطأت هدفك

29
00:03:25,260 --> 00:03:28,770
.فأنت مُلمٌّ بجميع نقاط ضعفي كما يبدو لي

30
00:03:30,190 --> 00:03:32,730
في هذه الحالة، كيف ستتعامل مع هذا؟

31
00:03:35,940 --> 00:03:37,940
حوّل جسده إلى حمم؟

32
00:03:38,110 --> 00:03:41,610
.إنّه أكثر دهاءً ممّا ظننت

33
00:03:41,910 --> 00:03:45,070
!عنصر الماء: الموجة الصّادمة المتفجّرة العظيمة

34
00:03:52,370 --> 00:03:54,500
.وأنت لست مجرّد ثرثار فحسب

35
00:03:54,500 --> 00:03:58,710
.آمُل لو تسمح لنا بالإمساك بك دون إحداث جلبة

36
00:04:01,470 --> 00:04:03,590
!هذا مزعج

37
00:04:20,900 --> 00:04:21,950
.ها قد عدت

38
00:04:22,360 --> 00:04:27,200
أجل، لكنّ إحضاره معي دون
.قتله كان عملاً صعبًا للغاية

39
00:04:37,000 --> 00:04:39,800
.بدأت تُمطر

40
00:04:40,000 --> 00:04:41,630
.يبدو أنّ هنالك عاصفة وشيكة

41
00:04:42,470 --> 00:04:44,590
،لنحتمِ من المطر تحت شجرة ما

42
00:04:44,590 --> 00:04:46,550
.وإلاّ سنصاب بالبرد

43
00:04:47,180 --> 00:04:49,140
.قائدنا ينتظر أن نعلمه بأنّنا أمسكنا الهدف

44
00:04:49,890 --> 00:04:55,310
لكي نقوم بختم ذوا الذّيول الثّلاثة
.والأربعة في نفس الوقت

45
00:04:55,940 --> 00:04:59,320
.ما الضّرر في جعله ينتظر قليلاً

46
00:04:59,320 --> 00:05:04,400
،فبمجرّد أن تبدأ عملية الختم
.سنعمل عليها دون توقّف

47
00:05:10,910 --> 00:05:12,200
.يبدو وكأنّه قد أوشك على الموت

48
00:05:12,620 --> 00:05:14,580
.عليك أن تتعامل بعناية أكثر مع العجزة

49
00:05:14,870 --> 00:05:18,330
.تقول هذا لأنّك لا تعرفه فحسب

50
00:05:18,540 --> 00:05:23,920
جينتشوريكي ذو الذّيول الأربعة هذا الّذي
.يستعمل عنصر الحمم ليس ضعيفًا كما تظنّ

51
00:05:24,340 --> 00:05:29,180
أنت لم تقاتله، لذلك لا تعرف ما
.عانيته في سبيل إمساكه

52
00:07:15,290 --> 00:07:20,540
!!جينتشوريكي ضدّ جينتشوريكي

53
00:07:26,840 --> 00:07:30,970
،السّاميهادا على أهبة الاستعداد
!وأنا على رأيه موافق

54
00:07:30,970 --> 00:07:34,640
،لذلك سأكون لهم بالمرصاد
!وإليهم ها أنا منطلق

55
00:07:34,640 --> 00:07:37,310
!تمهّل قليلاً يا بي

56
00:07:39,930 --> 00:07:40,890
!حركاتٌ رشيقة

57
00:07:46,320 --> 00:07:49,400
!حسنًا! قد تفادت ضربتي القاضية

58
00:07:57,290 --> 00:08:00,750
لم تريْني حتّى، فكيف تفاديتِ
!هجمتيْ؟ أيّتها الحمقاء الخرقاء

59
00:08:00,750 --> 00:08:03,120
!لن يجدي ذلك نفعًا يا بي

60
00:08:03,750 --> 00:08:06,500
.الأمر مشابه لقتالي مع طُرق باين السّتّة

61
00:08:06,840 --> 00:08:07,750
...عيونهم

62
00:08:08,170 --> 00:08:11,050
!إنّها مرتبطة فيما بينها بنفس الرّينّيغان

63
00:08:11,050 --> 00:08:11,970
ما الّذي تعنيه بذلك؟

64
00:08:12,630 --> 00:08:14,970
!إنّها نفس تقنيّة الطّريق الخارجي الّتي استعملها ناغاتو

65
00:08:15,890 --> 00:08:19,140
أي أنّهم يمتلكون مجال رؤية
!مشترك بينهم هم السّتّة

66
00:08:19,600 --> 00:08:21,390
...سُحقًا، ليس لديّ وقت للكلام حتّى

67
00:08:21,390 --> 00:08:21,980
!هذا ساخن

68
00:08:24,230 --> 00:08:26,190
!تبًّا! إنّه هجوم كرة شعر الفأر الخاصّ بيوغيتو

69
00:08:29,400 --> 00:08:30,690
!إنّه يسعى خلفنا

70
00:08:31,030 --> 00:08:32,280
!إنّه أشبه بصاروخ موجّه

71
00:08:32,280 --> 00:08:34,070
!لذلك علينا أن نسرع بالهرب منه

72
00:08:51,380 --> 00:08:54,760
.حركات يوغيتو مختلفة عمّا كانت عليه

73
00:08:55,470 --> 00:08:58,970
!يا لها من مفاجأة، ذهب نصف وشاحي الغالي

74
00:08:58,970 --> 00:09:00,770
!أمسى بنصف قيمته في الوقت الحالي

75
00:09:12,070 --> 00:09:13,780
!إنّها الشّارينغان

76
00:09:14,530 --> 00:09:17,160
.لهذا السّبب يستطيعون تعقّبنا بسهولة

77
00:09:17,700 --> 00:09:22,870
!لقد عزّزت قدراتهم البصريّة قدراتهم كجينتشوريكي

78
00:09:23,370 --> 00:09:25,830
،وفوق كلّ هذا، ومع مجال رؤيتهم المشترك

79
00:09:25,830 --> 00:09:31,500
يستطيع الجينتشوريكي السّتّة التّموضع
.ومزامنة هجماتهم بشكل أكثر دقّة

80
00:09:32,840 --> 00:09:34,970
!بي، دعني أتحدّث إلى ناروتو

81
00:09:35,840 --> 00:09:36,590
!يو

82
00:09:39,800 --> 00:09:41,140
...ناروتو

83
00:09:41,140 --> 00:09:45,230
واضحٌ أنّهم يجمعون بين نوعَيْ القدرات
.البصريّة لديهم مع قوى وحوش الذّيول

84
00:09:45,850 --> 00:09:48,560
سيحدّدون موقعنا قريبًا، فما العمل الآن؟

85
00:09:50,060 --> 00:09:53,860
لا خيار أمامنا سوى الإطاحة
!بالجينتشوريكي الواحد تلو الآخر

86
00:09:54,360 --> 00:09:57,990
،إن كان الأمر مشابهًا لقتالي مع ناغاتو
.فلا بدّ أنّه يتحكّم بهم بواسطة التشاكرا

87
00:09:59,030 --> 00:10:02,450
فحينها، كانت هنالك مستقبلات تشاكرا مزروعة

88
00:10:02,450 --> 00:10:05,960
.في أجسادهم بهدف التّحكم بهم عن بعد

89
00:10:09,670 --> 00:10:16,880
فهمت، إذا ما أزلناها أو دمّرناها ستصبح
.تقنيّة الطّريق الخارجي ذاك بلا فائدة

90
00:10:18,300 --> 00:10:19,800
.لكنّ ذلك لن يكون سهلاً

91
00:10:20,180 --> 00:10:23,100
بل على العكس، ستكون إصابتهم
،مأموريّة صعبة للغاية

92
00:10:23,640 --> 00:10:28,600
كما أنّنا لا نستطيع تحديد مكان
.هذه المستقبلات السّوداء

93
00:10:29,150 --> 00:10:30,360
تقصدان ذلك الشّيء؟

94
00:10:31,690 --> 00:10:32,440
أين؟

95
00:10:33,360 --> 00:10:40,110
،أمعنا النّظر في صدر يوغيتو جيّدًا
!ستجدان هنالك ما يشبه نتوءًا أسودًا

96
00:10:40,110 --> 00:10:41,740
...في البداية، ظننتُ أنّه

97
00:10:45,250 --> 00:10:47,000
.بما أنّه ظاهر هكذا، فلا يبدو ذلك جذّابًا

98
00:10:47,000 --> 00:10:49,460
،لكنّ اختلاس النّظر ولو لبرهة
!يمنحني شعورًا خلاّبًا

99
00:10:49,460 --> 00:10:55,170
يتوقّف مصير مستقبلنا على هذه
...المعركة، وانظر ما يدور في بالك

100
00:10:55,760 --> 00:10:57,130
!إنّه هناك

101
00:10:57,550 --> 00:11:00,130
.سأذهب وأتحقّق من ذلك عند الآخرين

102
00:11:00,130 --> 00:11:01,800
!ناروتو، تمهّل

103
00:11:03,970 --> 00:11:07,310
،إذا كانت هجماتنا لا تنفع
...ولا نستطيع الإمساك بهم

104
00:11:12,110 --> 00:11:14,820
!يجب إذًا تركهم يهاجمونني وبعدها أمسك بهم

105
00:11:16,320 --> 00:11:17,780
!راسنغان

106
00:11:21,160 --> 00:11:22,700
!عرفتُ أنّها ستكون هناك

107
00:11:28,500 --> 00:11:30,710
...إذًا، فسوف

108
00:11:58,530 --> 00:12:00,490
هل أنتما بخير؟

109
00:12:00,490 --> 00:12:02,160
...هذا مؤلم

110
00:12:03,660 --> 00:12:07,200
.بي، قتالهم في الغابة ليس لصالحنا

111
00:12:07,410 --> 00:12:09,910
!فمجال رؤيتكما محدود هنا

112
00:12:10,580 --> 00:12:12,330
فهمتَ قصدي يا بي، صحيح؟

113
00:12:12,580 --> 00:12:15,000
...تمامًا، يو

114
00:12:18,590 --> 00:12:21,220
!اسحق هذه الغابة عن بكرة أبيها

115
00:12:22,510 --> 00:12:25,970
،ذو الثّمانية ذيول معي أنا كيلر بي
!موجود ها هنا إلى جانبي

116
00:12:25,970 --> 00:12:29,560
!مرحى

117
00:12:50,120 --> 00:12:54,620
!إياك أن تسقط يا ناروتو من فوقي
!فالقتال الحقيقي بدأ للتّوّ يا صديقي

118
00:13:11,600 --> 00:13:13,310
!عاصفة وحش الذّيول الثُّمانية

119
00:13:29,910 --> 00:13:33,080
!يبدو أنّ السّيّد بي قد تحوّل إلى وضع وحوش الذّيول

120
00:13:33,080 --> 00:13:35,540
.أستطيع أن أشعر بتشاكرا ذو الذّيول الثّمانية الكثيفة

121
00:13:36,000 --> 00:13:38,750
.يبدو أنّهم يتّخذون وضع الدّفاع

122
00:13:39,380 --> 00:13:42,130
لا يبدو أنّ الأمر يسير على ما يرام، صحيح؟

123
00:13:42,130 --> 00:13:43,210
...لأكون صريحًا

124
00:13:43,800 --> 00:13:46,680
لكنّ الكاغي الخمس أجبروا
!مادارا على أخذ وضعية الدّفاع

125
00:13:47,090 --> 00:13:48,850
!نُبلي حسنًا في الوقت الحاليّ

126
00:13:49,680 --> 00:13:51,260
.يعمل الكاغي الخمس بجدٍّ معًا

127
00:13:51,640 --> 00:13:53,470
!سنقع في مشكلة كبيرة إن لم تكن لديهم الأفضليّة

128
00:13:54,020 --> 00:13:55,770
ما هي حال كلّ مجموعة؟

129
00:13:56,310 --> 00:13:59,230
المجموعتان الأولى والثّانية على
.وشك القضاء على العدوّ بالكامل

130
00:14:01,360 --> 00:14:02,900
.بقي سبعة وعشرون فقط

131
00:14:03,650 --> 00:14:05,900
!ستّة وعشرون! خمسة وعشرون

132
00:14:06,860 --> 00:14:08,280
...أشعر بالتّعب، لكن

133
00:14:08,820 --> 00:14:10,280
!ما زال بإمكاني تنفيذ هجوم آخر

134
00:14:13,870 --> 00:14:16,580
!بقي القليل فقط وننتهي من الأمر هنا

135
00:14:17,870 --> 00:14:20,290
!مهلاً يا كوروتسوتشي
!لا تتصرّفي على هواكِ هكذا

136
00:14:21,000 --> 00:14:23,000
!أنت بطيء للغاية يا أبي

137
00:14:23,550 --> 00:14:26,510
!دع الباقي لي

138
00:14:30,090 --> 00:14:33,510
!عنصر الأرض: ثوران الأرض

139
00:14:44,480 --> 00:14:47,530
المجموعة الثّالثة تتعامل الآن مع
.اثنين فقط من المُعادين للحياة

140
00:14:47,860 --> 00:14:52,330
ومن بين جميع سيّافي شينوبي الضّباب
.السّبعة، لم يبقَ إلاّ هوزوكي مانغيتسو

141
00:14:55,790 --> 00:14:58,500
.بدأت أشعر بالملل من قتال هذه الوحوش

142
00:14:59,580 --> 00:15:00,420
.صحيح

143
00:15:13,760 --> 00:15:16,020
...سيّافو شينوبي الضّباب السّبعة

144
00:15:16,720 --> 00:15:18,480
.موموتشي زابوزا

145
00:15:19,230 --> 00:15:20,560
.رينغو أميوري

146
00:15:21,690 --> 00:15:23,230
.كورياراري كوشيمارو

147
00:15:24,230 --> 00:15:25,730
.أكيبينو جينين

148
00:15:26,150 --> 00:15:27,530
.موناشي جينباتشي

149
00:15:27,990 --> 00:15:30,030
...سويْكازان فوغوكي

150
00:15:31,200 --> 00:15:34,580
.الوحيد المتبقّي هو هوزوكي مانغيتسو

151
00:15:46,000 --> 00:15:49,510
!ها هو الوقت المناسب لنريهم أسلوب السّاموراي

152
00:15:52,970 --> 00:15:56,970
!لنرهم نحن فنّ النّينجا في استعمال الدّمى

153
00:15:57,560 --> 00:16:00,350
يبدو أنّ المجموعة الخامسة
.تحتاج للمزيد من الوقت

154
00:16:00,770 --> 00:16:03,310
!لكن، لا يوجد شكّ في أنّهم المسيطرون

155
00:16:03,310 --> 00:16:04,400
!جيّد

156
00:16:04,610 --> 00:16:08,570
أخبروا المجموعات الأولى والثّانية والثّالثة والرّابعة

157
00:16:08,570 --> 00:16:12,660
بالتّوجّه نحو ناروتو والسّيّد بي
!بمجرّد أن تُتاح لهم الفرصة

158
00:16:13,200 --> 00:16:14,870
أيّها السّيّد أو، ما هي الإحداثيات؟

159
00:16:19,870 --> 00:16:22,250
...را-رائع

160
00:16:39,560 --> 00:16:40,600
!لقد أطحتَ بهم جميعهم

161
00:16:41,140 --> 00:16:43,810
!اختمهم الآن يا بي

162
00:16:44,190 --> 00:16:47,020
بي، هل تعرف تقنية ختم؟

163
00:16:47,480 --> 00:16:50,820
!لا يهمّ إن كانت هذه الأوتاد تتحكّم بهم أم لا

164
00:16:51,190 --> 00:16:53,490
!سنُخضعهم بنسخ الحبر

165
00:16:53,490 --> 00:16:56,450
.تقنية ختم: إخضاع الأخطبوط

166
00:17:13,130 --> 00:17:14,180
!هذه هي إذًا

167
00:17:14,930 --> 00:17:17,100
!إنّها فقط واحدة من تقنيّات الختم العديدة لدى بي

168
00:17:17,100 --> 00:17:18,720
...كلّ ما علينا الآن هو العدّ حتّى ثلاثة

169
00:17:18,720 --> 00:17:19,890
،وبعد هذه الثّواني الثّلاث

170
00:17:19,890 --> 00:17:24,140
،سيغطّي الحبر أجسادهم بالكامل وسيتصلّب
!ما يجعلهم عاجزين عن الحركة

171
00:17:25,100 --> 00:17:28,270
بمجرّد أن تُشلّ حركتهم، سنتمكّن
!من إزالة الأوتاد من صدورهم

172
00:17:29,070 --> 00:17:30,530
!واحد

173
00:17:32,030 --> 00:17:33,650
!اثنان

174
00:17:34,400 --> 00:17:35,570
!ثلاثة

175
00:17:40,700 --> 00:17:42,830
!كان هذا ختمًا رائعًا

176
00:17:43,500 --> 00:17:44,500
!ماذا؟

177
00:17:45,290 --> 00:17:51,170
كلاّ، ما كان رائعًا هو كيف زادت
...قوة العدوّ فجأة

178
00:17:58,090 --> 00:17:58,930
.انطلقوا

179
00:17:59,470 --> 00:18:01,100
!ذلك الوغد المقنّع

180
00:18:01,100 --> 00:18:03,140
.لقد كان يختبئ تحت الأرض

181
00:18:15,990 --> 00:18:16,910
.عضّة الحشرة

182
00:18:17,700 --> 00:18:19,030
.مخالب القطّ

183
00:18:22,490 --> 00:18:22,990
.انسلال العلقة

184
00:18:23,580 --> 00:18:24,450
!هذا مؤلم

185
00:18:24,790 --> 00:18:27,500
!إنّه سائل قلويّ قويّ! إنّ جلدك يذوب

186
00:18:28,670 --> 00:18:29,670
!بي

187
00:18:29,670 --> 00:18:30,630
.قبضة المرجان

188
00:18:34,090 --> 00:18:35,300
!ما... هذا؟

189
00:18:35,720 --> 00:18:36,510
!ناروتو

190
00:18:38,930 --> 00:18:40,220
.جبل الزّهور والفاكهة

191
00:18:46,060 --> 00:18:47,230
!هذا سيّئ

192
00:18:47,480 --> 00:18:51,520
لم أتوقّع أنّه باستطاعتهم التّحوّل
!إلى وجوش ذيول وهم في هذه الحالة

193
00:18:51,520 --> 00:18:55,030
.ناروتو، لنتراجع في الوقت الحاليّ
!علينا تجميع قوانا

194
00:18:58,360 --> 00:18:59,160
.هجوم القرون

195
00:19:23,810 --> 00:19:25,100
...لا أستطيع الحركة

196
00:19:31,770 --> 00:19:32,980
!وغد

197
00:19:34,150 --> 00:19:37,490
حتّى وأنتما جينتشوريكي، فإن قتال
.اثنين ضدّ ستّة لا يبدو من مستواكما

198
00:19:40,490 --> 00:19:42,990
!سيكون النّصر حليفي بمجرّد أن ألمسك

199
00:19:45,740 --> 00:19:46,580
!هذا سيّئ

200
00:19:51,960 --> 00:19:55,880
!إعصار كونوها المدمّر

201
00:20:12,600 --> 00:20:17,280
استعملا ناروتو كطُعم، وانتظرا
...اللّحظة الّتي أصبح فيها مادّيًا

202
00:20:18,070 --> 00:20:20,150
!يا له من إزعاج

203
00:20:20,570 --> 00:20:23,110
!كاكاشي سينسي وسينسي ذو الحواجب العريضة

204
00:20:29,830 --> 00:20:33,080
.انضمام شخصين آخرين للمعركة لن يغيّر شيئًا

205
00:20:33,370 --> 00:20:37,170
ليس وأنتم في مواجهة قدراتي
.البصريّة وقوّة وحوش الذّيول

206
00:20:39,090 --> 00:20:41,510
.لدينا شارينغان في صفّنا نحن أيضًا

207
00:20:41,510 --> 00:20:45,890
!إضافة إلى وحش قرية ورق الشّجر الأخضر النّبيل

208
00:22:34,950 --> 00:23:04,980
في الحلقة القادمة

209
00:22:37,790 --> 00:22:40,920
قد أتيتما يا كاكاشي سينسي
!ويا سينسي ذو الحواجب العريضة

210
00:22:40,920 --> 00:22:43,550
تعرف أنّه لا يمكنني الجلوس بلا حراك

211
00:22:43,550 --> 00:22:45,590
!وتلميذي من الفريق السّابع يمرّ بوقت عصيب

212
00:22:45,590 --> 00:22:48,640
صحيح! إنّه يملك شارينغان ورينّيغان

213
00:22:48,640 --> 00:22:52,560
...وعينه اليسرى واليمنى... و... و

214
00:22:52,560 --> 00:22:53,810
.هدّئ من روعك

215
00:22:53,810 --> 00:22:55,180
!لم أفهم كلمة ممّا قلت للتّوّ

216
00:22:55,850 --> 00:22:57,020
:في الحلقة القادمة من ناروتو شيبودن

217
00:22:57,190 --> 00:23:04,980
ذو الذّيول الأربعة: ملك القردة الحكيمة

218
00:22:57,890 --> 00:22:59,810
."ذو الذّيول الأربعة: ملك القردة الحكيمة"

219
00:23:00,610 --> 00:23:01,270
!ناروتو

220
00:23:01,270 --> 00:23:03,400
!وجودنا هنا لا يعني أنّه عليك أن تشعر بالرّاحة

221
00:23:04,980 --> 00:23:09,700
نراكم في الحلقة القادمة