1
00:01:43,410 --> 00:01:48,700
...لا أريد أن أعتقد أنّه خطّط لهذا ليستعيد السلطة

2
00:02:04,120 --> 00:02:05,200
...كاكاشي

3
00:02:07,080 --> 00:02:08,410
...كاكاشي

4
00:02:09,990 --> 00:02:10,990
!كاكاشي

5
00:02:21,250 --> 00:02:26,280
خلايا هاشيراما

6
00:03:16,240 --> 00:03:18,030
لقد عاد لتجاهلي مجدّدًا

7
00:03:19,240 --> 00:03:20,780
!مرحبًا

8
00:03:25,280 --> 00:03:27,950
!عنصر الخشب! تقنية الغابة العملاقة

9
00:03:29,330 --> 00:03:32,120
من ذلك الصبي الذي يستعمل عنصر الخشب؟

10
00:03:35,700 --> 00:03:37,870
قد أجد بعض المعلومات هناك

11
00:03:58,280 --> 00:04:00,200
سجلّات هاشيراما

12
00:04:00,410 --> 00:04:03,370
عنصر النار

13
00:04:05,660 --> 00:04:06,910
وجدتها

14
00:04:11,120 --> 00:04:15,830
...سينجو هاشيراما
،قائد عشيرة سينجو الغاية

15
00:04:15,870 --> 00:04:20,200
الذي جلبَ السّلام والاستقرار لهذا
العالم الدموي الذي مزّقته الحرب

16
00:04:20,240 --> 00:04:23,870
...وحده من أتقن نينجيتسو عنصر الخشب

17
00:04:27,330 --> 00:04:30,780
...وحده من أتقن نينجيتسو عنصر الخشب

18
00:04:32,200 --> 00:04:34,410
لا، هنالك أحدٌ آخر

19
00:04:34,700 --> 00:04:36,450
ما الذي يعنيه هذا؟

20
00:04:36,700 --> 00:04:39,280
كيف له أن يستعمل عنصر الخشب؟

21
00:04:40,700 --> 00:04:41,620
بالغ السرية

22
00:04:42,200 --> 00:04:43,370
بالغ السرية؟

23
00:04:45,410 --> 00:04:46,740
أين هي المحتويات؟

24
00:04:48,200 --> 00:04:50,370
أتبحث عن هذه؟

25
00:04:52,660 --> 00:04:53,870
!أستاذ

26
00:04:56,990 --> 00:04:59,740
لا بأس، أعطيك الإذن

27
00:04:59,780 --> 00:05:01,200
اقرأها

28
00:05:01,240 --> 00:05:02,240
!حاضر

29
00:05:03,200 --> 00:05:06,740
...قبل وقتٍ طويل، الهوكاغي الأول، هاشيراما-ساما

30
00:05:06,780 --> 00:05:08,780
...بعد معركةٍ ضارية مع مادارا

31
00:05:08,830 --> 00:05:12,120
استعمل عنصر الخشب لقمع الكيوبي

32
00:05:12,370 --> 00:05:16,870
...بعدها، لم يقدر أحدٌ تولّي تقنية عنصر الخشب

33
00:05:17,080 --> 00:05:21,450
الشارينغان وعنصر الخشب ضروريان لقمع البيجو

34
00:05:21,490 --> 00:05:30,370
في قرية الورق، كان هناك وقتٌ حيث بحثوا وحاولوا إعادة
إحياء تقنية عنصر الخشب الخاصّة بالهوكاغي الأول

35
00:05:31,370 --> 00:05:32,660
...لكن

36
00:05:34,240 --> 00:05:36,370
...على الرغم من جهود العديد المتفانية

37
00:05:36,410 --> 00:05:42,370
اختبارات زرع خلايا هاشيراما-ساما
...قد باءت بالفشل الواحدة تلو الأخرى

38
00:05:42,410 --> 00:05:44,580
وعدد التضحيات قد استمرّ في الزيادة

39
00:05:45,200 --> 00:05:49,120
...بالتالي
...تلك التقنية ومع الأسف

40
00:05:52,240 --> 00:05:55,450
اعتُبرت تقنيةً محرّمة وتمّ ختمها

41
00:05:56,410 --> 00:06:06,240
لكن مؤخرًا، غينين وتشونين وحتّى
أعضاء من الأنبو قد أصبحوا من المفقودين

42
00:06:07,410 --> 00:06:17,700
فضلًا عن هذا، ما هو أكثر إزعاجًا هي حوادث اختطاف
الأطفال الرُضّع من الضيعات المجاورة لقرية الورق

43
00:06:17,950 --> 00:06:19,160
!أطفال رضّع؟

44
00:06:19,740 --> 00:06:24,450
من بين الحالات المأكّدة، كان هنالك 60 مختطفًا

45
00:06:24,490 --> 00:06:25,830
!من عساه قد...؟

46
00:06:27,330 --> 00:06:30,530
...ما أنا على وشك إخبارك إيّاه هو حديث الشائعات

47
00:06:30,990 --> 00:06:37,450
هناك من يواصل التجارب ويحاول زرع خلايا هاشيراما-ساما

48
00:06:37,490 --> 00:06:40,450
حتى لو كانت محض شائعات، لمَ قد يقوم أحدهم بـ...؟

49
00:06:40,620 --> 00:06:44,280
هناك من يحاولون الحصول على أيّ تقنياتٍ موجودة

50
00:06:44,910 --> 00:06:50,240
حتّى أنا وجدتُ نفسي أتساءل أحيانًا
...إن كان هناك شخصٌ واحد يجيد عنصر الخشب

51
00:06:51,160 --> 00:06:52,450
وإن كانت المسألة كذلك

52
00:06:52,490 --> 00:06:57,280
فما كان على الرّابع أن يضحّي بحياته

53
00:06:59,700 --> 00:07:05,080
ألم يفقد الرّابع حياته لهذا السبب؟

54
00:07:07,370 --> 00:07:10,490
ولعلمك، هذه مجرد إشاعة

55
00:07:12,280 --> 00:07:13,200
...إن

56
00:07:14,160 --> 00:07:18,370
...إن زُرعت خلايا هاشيراما-ساما حقًّا بداخل الأطفال

57
00:07:19,120 --> 00:07:23,240
...زرع الخلايا بالأطفال مُحرّم

58
00:07:24,080 --> 00:07:25,990
،وحتى لو كان أحدهم يفعل ذلك

59
00:07:26,030 --> 00:07:28,990
فسيكون احتمال نجاحه جدُّ ضئيلٍ

60
00:07:33,410 --> 00:07:34,700
...لكن

61
00:07:34,740 --> 00:07:41,280
...فقط لو نجى أوّل الأطفال الذين تم اختطافهم

62
00:07:41,330 --> 00:07:44,200
هو أو هي سيكون في العاشرة من عمره الآن

63
00:07:49,240 --> 00:07:50,490
...في العاشرة من عمره

64
00:08:03,910 --> 00:08:05,410
هل أنتم هنا جميعًا؟

65
00:08:05,490 --> 00:08:06,530
!أجل

66
00:08:06,990 --> 00:08:09,240
،غدًا قبل حلول الفجر

67
00:08:09,280 --> 00:08:15,870
الثالث وخمسةٌ من الأنبو تحت قيادته المباشرة
سيغادرون إلى محافظة الأمير الإقطاعي

68
00:08:16,280 --> 00:08:22,240
إنّه يهدف لاستعادة منصب الهوكاغي
الذي بقيَ شاغراً بعد وفاة الرّابع

69
00:08:22,240 --> 00:08:24,080
،وإن سمحنا بحدوث هذا

70
00:08:24,120 --> 00:08:30,330
فستضطر قرية الورق مرةً أخرى قبول قائد ضعيف وغير حاسم

71
00:08:30,870 --> 00:08:34,700
ولأجل مصلحة القرية، لا بدّ أن نمنع حدوث هذا بأيّ ثمن

72
00:08:35,950 --> 00:08:38,240
...بالتالي، مهمتكم هي

73
00:08:38,280 --> 00:08:40,740
...في مكانٍ ما في الطريق

74
00:08:40,780 --> 00:08:44,080
أزقوا حياة الثّالث بسرعة وخفيةً

75
00:08:44,370 --> 00:08:47,370
تذكّروا، لا يجب أن يعلم أيّ أحدٍ حول هذا

76
00:08:47,410 --> 00:08:51,280
يجب أن يظهر الأمر على أنه عملُ شينوبي متجوّلين

77
00:08:51,530 --> 00:08:52,700
مفهوم؟

78
00:08:53,160 --> 00:08:54,280
!حاضر

79
00:09:04,030 --> 00:09:05,910
حضرة الثالث، هل أنت مستعد؟

80
00:09:06,200 --> 00:09:08,370
!أجل، فلنغادر

81
00:09:48,370 --> 00:09:49,370
!هجومٌ من العدو

82
00:10:16,660 --> 00:10:17,990
!تقنية عنصر الخشب

83
00:10:18,780 --> 00:10:19,780
!ماذا؟

84
00:10:25,530 --> 00:10:26,580
!استبدال؟

85
00:10:34,330 --> 00:10:36,780
!عنصر الخشب! تقنية الغابة العملاقة

86
00:10:43,530 --> 00:10:44,780
!تشيدوري

87
00:11:00,910 --> 00:11:02,030
...أنت

88
00:11:02,200 --> 00:11:04,490
أين تعلمت عنصر الخشب؟

89
00:11:07,200 --> 00:11:09,580
...لم أتوقع جوابًا على أيّ حال

90
00:11:11,910 --> 00:11:12,830
ارحل

91
00:11:14,160 --> 00:11:15,160
!ارحل بسرعة

92
00:11:15,450 --> 00:11:19,280
تقنيتك تلك ستكون خطرةً على قرية الورق يومًا ما

93
00:11:33,030 --> 00:11:35,780
لقد كانوا يسعون خلف الثّالث وحسب

94
00:11:36,330 --> 00:11:40,160
يبدو أن هدفهم كان تفريقنا عن الثالث

95
00:11:40,950 --> 00:11:42,370
لقد انتشروا إلى مكانٍ ما

96
00:11:43,200 --> 00:11:44,620
أكنتَ بخير هناك؟

97
00:11:45,530 --> 00:11:46,330
...أجل

98
00:11:46,660 --> 00:11:48,280
هل تعرفت على العدو؟

99
00:11:48,780 --> 00:11:51,780
لا أدري من كان

100
00:11:56,620 --> 00:11:57,870
لا بأس

101
00:11:57,990 --> 00:12:00,780
أنا واثق أنّ الثالث سيهتمّ بالباقي

102
00:12:17,830 --> 00:12:22,740
...يؤسفني إخبارك أنّني لن أتخلّى عن ذلك الكرسي بعد

103
00:12:26,620 --> 00:12:29,990
...يبدو أنّك تريد أن تسألني لمَ لا أزال على قيد الحياة

104
00:12:30,030 --> 00:12:31,200
!الأمر ليس كذلك

105
00:12:31,240 --> 00:12:35,370
عرفتُ أنك غادرت هذا الصباح إلى محافظة الأمير الإقطاعيّ

106
00:12:35,620 --> 00:12:37,330
...لقد خانني زميلٌ معيّن

107
00:12:37,370 --> 00:12:45,280
...بالأحرى، لقد عاد إليّ
وحذّرنا أنّنا سنُستهدفُ في طريقنا إلى المحافظة

108
00:12:48,700 --> 00:12:51,450
...أستطيع أن أتحرّى وأعرف من وراء هذا بسهولة

109
00:12:51,490 --> 00:12:54,450
وسيتم إعدام ذلك الشخص

110
00:12:54,490 --> 00:12:56,450
...هذا واضحٌ وضوح الشمس

111
00:13:02,080 --> 00:13:07,030
لكن ليس من مبادئي أن أتسبّب في المزيد من الوفيات

112
00:13:08,160 --> 00:13:10,910
...وإن استطعتُ أن ألتقي ذلك الشخص، سأخبره

113
00:13:11,200 --> 00:13:15,410
...أنّني سأتغاضى عن تصرفاته هذه المرة

114
00:13:16,530 --> 00:13:23,200
لكن مقابل ذلك، يجب عليه أن يبذل
كلّ ما في حوله لأجل مصلحة قرية الورق

115
00:13:25,990 --> 00:13:28,450
...أنتَ ومبادئك لتحقيق السلام

116
00:13:29,700 --> 00:13:34,700
يوماً ما، سذاجتك تلك ستقودك إلى حتفك يا هيروزين

117
00:13:35,200 --> 00:13:37,660
قد تكون محقًّا

118
00:13:49,330 --> 00:13:51,330
لطالما كنّا على هذا النحو

119
00:13:51,370 --> 00:13:54,740
أنت النور وأنا الظلام

120
00:13:56,030 --> 00:13:59,410
أينما وجد النور، يوجد الظلام

121
00:13:59,620 --> 00:14:05,080
لكن فقدان أيٍّ منهما سيتسبّب في الاضطرابات بهذا العالم

122
00:14:21,160 --> 00:14:22,370
...أستاذ

123
00:14:22,990 --> 00:14:25,240
أنا غير مؤهلٍ لأكون في الأنبو

124
00:14:26,280 --> 00:14:30,200
لماذا؟ فبفضلك ما أزالُ على قيد الحياة

125
00:14:30,200 --> 00:14:33,330
مع ذلك، كدتُ أخونك مرّةً

126
00:14:36,160 --> 00:14:39,080
...لم أستطع حماية الهوكاغي الرابع

127
00:14:39,120 --> 00:14:42,410
لا يمكنني أن ألومك إن كرهتني على ذلك

128
00:14:44,030 --> 00:14:48,370
في الواقع، لقد أتى ميناتو ليحدّثني
عنكَ عندما كان ما يزال حيًّا

129
00:14:54,410 --> 00:14:58,240
...أردته أن ينسى الألم الذي في قلبه، ولو قليلًا

130
00:14:58,780 --> 00:15:01,410
لهذا عينته بالأنبو

131
00:15:02,660 --> 00:15:05,450
...لكن بناءً من الشائعات التي أسمعها مؤخرًا

132
00:15:06,200 --> 00:15:09,370
أظنّني زِدتُ جرحه عمقًا

133
00:15:10,160 --> 00:15:11,950
أندم على ذلك الآن

134
00:15:14,410 --> 00:15:17,870
...لا أحد يسعه أن يُشفي قلبًا مجروحًا

135
00:15:18,120 --> 00:15:21,700
فقط الوقت يستطيع أن يُشفي كل الجراح

136
00:15:22,330 --> 00:15:23,240
...أجل

137
00:15:23,870 --> 00:15:26,530
هنالك حلٌّ وحيد

138
00:15:27,950 --> 00:15:31,200
ما رأيك أن تكلّفه بحراسة كوشينا؟

139
00:15:31,280 --> 00:15:36,870
إن ترك واجباته في الأنبو ليحرس
،امرأةً على وشك أن تلد روحاً جديدة

140
00:15:36,910 --> 00:15:39,330
فقد يُحفّزه ذلك على التغيير

141
00:15:39,870 --> 00:15:40,950
!أنت محق

142
00:15:42,280 --> 00:15:44,330
...عندما مات ميناتو

143
00:15:44,780 --> 00:15:48,780
فكّرتُ للحظة بتسريحك من الأنبو

144
00:15:49,240 --> 00:15:53,620
لكنّي بحاجةٍ لقوتك الآن

145
00:15:53,660 --> 00:15:54,490
!حاضر

146
00:15:55,280 --> 00:16:00,370
هل ستستمرّ كأنبو يقدّم تقاريره مباشرةً لي؟

147
00:16:00,580 --> 00:16:01,330
!أجل

148
00:16:02,620 --> 00:16:06,200
...آمل بأن يسامحني ميناتو أيضًا

149
00:16:08,660 --> 00:16:13,030
...حضرة الثالث
يجب أن أخبرك بشيءٍ ما

150
00:16:14,370 --> 00:16:16,660
...ثمّة شخصٌ بالجذور يستعمل عنصر الخشب

151
00:16:18,120 --> 00:16:19,830
...كما توقعت

152
00:16:20,450 --> 00:16:25,830
لدي فكرةٌ عمّن يكون. دعني أهتم بهذا الموضوع

153
00:16:26,660 --> 00:16:27,490
حاضر

154
00:16:33,870 --> 00:16:34,990
...فهمت

155
00:16:35,410 --> 00:16:39,200
!إذًا فستشغل المنصب مجدّدًا أيها الثالث

156
00:16:39,870 --> 00:16:41,740
...أنت تملك المعرفة والخبرة بالفعل

157
00:16:41,780 --> 00:16:43,990
أنا مطمئنٌ تمامًا

158
00:16:50,080 --> 00:16:52,620
ألم يأتي ذلك الرجل إلى هنا اليوم؟

159
00:16:52,660 --> 00:16:56,450
...الشخص صاحب المظهر القاسي والعين المخيفة

160
00:16:57,410 --> 00:16:59,330
أتعني دانزو؟

161
00:16:59,740 --> 00:17:01,740
أجل، ذلك الشخص

162
00:17:02,160 --> 00:17:06,660
لديه مسألةً ملحّة، لذا فهو غائبٌ اليوم

163
00:17:06,780 --> 00:17:09,450
فهمت

164
00:17:10,200 --> 00:17:12,870
لا أشعر بالارتياح كثيرًا إلى جانبه

165
00:17:28,120 --> 00:17:32,580
يجب أن نقطع الاتصال المباشر بيننا في الوقت الراهن

166
00:17:32,780 --> 00:17:34,740
أحدث شيءٌ ما؟

167
00:17:35,200 --> 00:17:37,200
،لقد خانني كاكاشي

168
00:17:37,200 --> 00:17:40,950
وهناك احتمالٌ أن هيروزين يعلم بشأننا

169
00:17:44,080 --> 00:17:45,410
هذا سيئ

170
00:17:46,330 --> 00:17:50,410
مع مرور الوقت، قد يعرف بشأن هذا المكان أيضًا وخفاياه

171
00:17:53,030 --> 00:17:57,370
،حسنٌ، نحن نتعامل مع الثّالث
سيكتشف أمرنا في نهاية المطاف

172
00:17:58,240 --> 00:18:02,280
لا... بل لا بد أنّه قد خمّن بشأن هذا بالفعل

173
00:18:27,030 --> 00:18:28,410
...كاكاشي

174
00:19:03,950 --> 00:19:05,370
...إنها لا تُغسل

175
00:19:13,370 --> 00:19:17,120
...لقد استعاد الثالث لقب الهوكاغي

176
00:19:17,780 --> 00:19:22,370
...ظننتُ أنّ تغيير الحرس سيعني نشوء حقبةٍ جديدة

177
00:19:22,780 --> 00:19:25,410
...أعرف ما تعنيه يا غينما

178
00:19:25,700 --> 00:19:28,450
!لن يكون الأمر هيّنًا على الثالث

179
00:19:28,620 --> 00:19:30,200
!لا سيما مع سنّه

180
00:19:30,280 --> 00:19:33,450
علينا فقط أن نبذل قصارى جهدنا لأجل القرية، هذا كلّ شيء

181
00:19:34,410 --> 00:19:39,280
!دعونا نحتفل بعودة الثالث ببعض الزلابيات

182
00:19:39,620 --> 00:19:40,780
!أجل

183
00:20:23,200 --> 00:20:26,740
!هذا أنا! هذا أنا يا كاكاشي

184
00:20:32,780 --> 00:20:34,870
!كدتَ تنال منّي حقًّا هذه المرة

185
00:20:34,910 --> 00:20:36,330
!ظننتُ أنّني سأُقتل

186
00:20:38,370 --> 00:20:39,990
.يجب أن أقول المِثل
فيمَ كنتَ تُفكّر؟

187
00:20:40,330 --> 00:20:41,990
...كنتُ فقط

188
00:20:42,030 --> 00:20:45,620
أنا فقط أردتُ إغراءك لمتابعة مواجهاتنا التنافسية

189
00:20:48,370 --> 00:20:49,580
...آسف

190
00:22:36,780 --> 00:22:41,240
الاستدعاءات الطارئة الحالية جاهزة
،لأجل القبض على أوروتشيمارو الفوري

191
00:22:41,280 --> 00:22:43,080
والذي أفلت من أيدينا

192
00:22:43,280 --> 00:22:47,910
المعرفة التي يملكها أوروتشيمارو
هي من الأصول القيّمة لقرية الورق

193
00:22:48,200 --> 00:22:52,740
!إن غادر أرض النار، فستكون ضربةً قاضية لقرية الورق

194
00:22:53,200 --> 00:22:55,030
...عندما يحين ذلك الوقت

195
00:22:55,080 --> 00:22:59,080
:في الحلقة القادمة
"النينجا الهارب أوروتشيمارو"

196
00:22:57,430 --> 00:23:04,910
النينجا الهارب أوروتشيمارو

197
00:23:00,410 --> 00:23:03,620
أنت... تعجبني النظرة التي بعينيك

198
00:23:04,950 --> 00:23:08,240
!تابعونا في الحلقة القادمة