...المدينة تحت الأرضية
،تقبع تحت أأمن منطقة، تحميها كلّ الجدران الثلاثة حيث المختارون فقط يعيشون هناك
إنّها بقايا خطة إعادة إعمار فاشلة
،و في نظر أولئك الذين عاشوا في ظلّ العاصمة ..ليس من غير العادي
أن يهلكوا دون أن يروا نور النهار أبدًا
النصر بين أيدينا Jetzt hier ist ein Sieg.
Dies ist der erste Gloria. هذا أوّل أمجادنا
!فلنحتفل بهذا النصر في سبيل المعركة التالية Feiern wir diesen Sieg für den nächsten Kampf!
muimi na shi de atta to iwasenai ،لن أسمح لك بالقول أنّ موتك كان هباءً
إلى أن أكون آخر رجل واقف saigo hitori ni naru made
...العدو لا يرحم... سنواجه Der feind ist grausam... Wir bringen...
...العدو ضخم... سنقفز Der feind ist riesig... Wir springen...
،نمسك النصر بأيدينا ryoute ni wa Gloria
و سننشد أغنية نصرنا utau no wa Sieg
senaka ni wa Flügel der Freiheit نحمل على عاتقنا أجنحة الحرية
...تلك الوحوش اللّعينة Diese elenden Biester...
،تحدونا عزيمة من حديد في قلوبنا nigirishimeta ketsui o hidari mune ni
kirisaku no wa Ringe der Torheit نقطّع حلقات الحمق أشلاءً
...werden vernichtet! !ستُفنى
soukyuu o mau Flügel der Freiheit !راقصين في السماء اللازوردية على أجنحة الحريّة خاصتنا
من دون ندم — I الجزء —
تفضّلوا، عذرًا على إبقائكم تنتظرون
هذا مقابل عملكم الأخير والذي قبله
تفضّل
—شكرًا
إيّاكم أن تنفقوه دفعة واحدة، أسمعتم؟
فالنّاس سيرتابون حيال الأمر
!إنّنا ندرك ذلك
هيّا بنا
أكيد
بات العمل في منتهى السهولة بعد أن حصلنا على عدة المناورة ثلاثية الأبعاد
و الآن بوسعنا أن ندفع لرجالنا أكثر
بدا لي أنّ أحدهم قد حصل على مقابل كثير
هل من داعٍ لذلك؟
...إنّ
أنت على الأرجح قد لاحظت أنّ حال رِجل (يان) قد ساء أكثر
و الأدوية باهظة الثمن
لقد ارتفع ثمنها في الآونة الأخيرة أيضًا
...أولئك الحثالة المخادعون
أسمعت بأمر ارتفاع رسم صعود الدرج؟
أجل
،على هذا الحال لن يرى الفقراء أمثالنا النور أبدًا
لقد استحوذوا على الدرج كي يحدّدوا الرسوم التي يرونها ملائمة
حتّى لو دفعت مقابل أن تصعد إلى فوق فلا معنى للأمر بتاتًا من دون حيازتك على وثائق
و سيُعاد إرسالك إلى تحت فحسب
و يبدو أنّ نقص أشعة الشمس هو سبب علّة أرجل أولئك الأشخاص
ليس و كأنّ بيد المرء حيلة
كان حال أمّك كحاله أيضًا
أظنّه السبب
و لكن هذا لا ينفي أنّك بالغت فيما منحته إيّاه
كان الأمر تعويض لقاء إنهاء الخدمة
لقد انتهى أمره
بوسعه على الأقل أن يجد لنفسه مستشفًى لائقًا
...أحقًّا
...إلى كم سنحتاج أكثر
لنحيا هناك فوق؟
إنّها مجرّد طفلة
لقد أرعبتِنا حقًّا
!أنا لستُ طفلة
...أنا لستُ
!طفلة
أحقًّا؟ هذا يعني إذًا أنّ بوسعي أن أركلكِ دون أن أشعر باستياء حيال الأمر، صحيح؟
سأسامحكِ على تلويثكِ للأرضية
و الآن اُغربي من هنا
ما الخطب؟ ألا يسعكِ الحراك؟
!بلى
!لا تقلّل من شأني
أولسنا الأشخاص حادّي الطباع؟
!هناك
سحقًا، لقد كنتِ ملاحَقة، أليس كذلك؟
ما العمل؟
...تلك الشقية
لا أصدّق أنّها قد عضدتني بتلك الشدة
حالما نمسكها، دعوني أحظى ببعض المرح معها
و أيّ مرح بوسعك أن تحظى به مع شقية مثلها؟
ماذا؟
،أنتما! لقد أتت فتاة فقيرة صغيرة إلى هنا صحيح؟
ثمّة الكثير مثلها يا صاح
!ماذا؟
هل أنتما أيّها الأخرقان من هذه الأرجاء؟
يا للعجب
يا هذه
هل وجدتها؟
هذا ما ظننتُه، أهي صديقة لكما؟
كلاّ
إلينا بها إذًا
حاولا حمايتها فتتعرّضان للأذى الشديد
ففي نهاية المطاف، هي حاولت الصعود إلى الدرجة الـ 11 من الدرج دون أن تدفع
أنتما تعرفان ما أقصده، صحيح؟
إنّ الدرجة الـ 11 ضمن صلاحية (الوزير الحكومي (لوبوف
و لا مجال للتسامح في الأمر و لو تعلّق الأمر بطفلة
و بالطبع، ستُغرّمان مقابل إيوائها أيضًا
!إن كنتما تدركان الأمر، فسلّماها
!حسنًا، تنحيّا جانبًا
إيّاك أن تلمسني بيدَيك القذرتين
فأنت توسّخ ملابسي
...يا للهول
لا يمكنكم أن تتجوّلوا هنا، فنحن نتعامل بجديّة مع مسألة النظافة هنا
عودوا بعد أن تغسلوا أيديكم
،إنّهم جادون فيما يعنون !فلننصرف من هنا
يا هذه، إلى متى ستواصلين التشبّث به؟
سيقتله ذلك
ظننتُ أنّ ذلك سيدفّئه
من أين لكِ بهذا العصفور؟
كان يحلّق في الأرجاء، و هو على الأرجح قد جاء من المجارير
لذا خطر ببالي أن أطلق سراحه فوق
أحاولتِ الصعود إل ما فوق الدرج في سبيل ذلك؟
إنّه على الأرجح يفضّل الارتقاء في السماء بدل أن يهوم في المدينة تحت الأرض
إنّه على ما يرام، ولكنّ هذا الطير قد آذى جناحه
ماذا؟
أحقًّا؟
إنّك مميّز حقًا
بالمناسبة
ما أسماؤكما؟ (أنا (إيزابيل
(أنا (فارلان) و ذاك (ليفاي
فارلان ) و الأخ؟ )
الأخ؟
!اسمحا لي بالانضمام إليكما رجاءً
ماذا؟
،لقد استعملتما عدّة المناورة ثلاثية الأبعاد صحيح؟
لقد شاهدتُكما في خضمّ الأمر
رؤيتكما تحلّقان بحريّة كالطير أشعرني بالغيرة
!أريد أن أجرّب العدّة أنا أيضًا
ما العمل؟
!أنت
إن كنتِ ستمكثين هنا، فتعلّمي كيف تنظّفين أوّلاً قبل استعمال عدّة المناورة ثلاثية الأبعاد
!شكرًا لك يا أخ
ما الأمر أيّها العجوز؟
أثمّة ما تريده منّا؟
أريد إنجاز عمل
أواثق من أنّك لم تخطئ العنوان؟ فلسنا عمالاً مهرة
أضمن لكم أنّ المقابل سيكون بسخاء
انصرف
أظنّني قد أودعتُ مسبقًا مقابلاً لخدماتكم
أنت تمزح، صحيح؟ فهذه أوّل مرّة نقابلك فيها
هذا صحيح
و لكنّني أظنّكم ستتعرّفون على الرجل النبيل هناك
!(يان)
إنّ رجله معطوبة بشدّة
لا بدّ أنّه أجرى لها عملية في مستشفى فوق
أأنا محقّ أم لا يا (ليفاي)؟
إلامَ ترمي؟
سأعيد كلامي
تلك وديعتنا، و الآن هل ستصغون إلى كلامي؟
حسنٌ جدًّا
أهؤلاء هم؟
أجل، لقد بلغتني أخبار سارة عنهم
من أنت يا هذا؟
أتفهّم قلقكم
و لكنّكم ستتعلّمون الوثوق بي مع مرور الوقت
و كيف ذلك؟
حقيقة أنّني تواصلتُ معكم شخصيًّا يثبت ذلك
و إنّني أخاطر بالكثير بوجودي هنا
هل وصلتكم وديعتي؟
،أجهل تعريفكم للأمر فوق ولكنّنا ندعوه "أخذ رهينة" حيث ترعرعتُ
إنّها برهان على أنّ مكافأتكم ستكون سخية
أفهمتم؟
حالما تنجزون هذا العمل، لن تكافؤوا بسخاء فحسب ،مقابل عملكم
بل ستحظون بالحقّ في العيش فوق الأرض
(أأنت جاهز يا (ليفاي
لقد عاينتُ حالة (يان)، و وجدتُ أنّه حتمًا قد أُدخِل إلى مستشفى راقٍ
و هويّة الشخص الذي في العربة نظامية أيضًا
إنّها المهمة المنشودة
،سنقوم بهذا الأمر أليس كذلك يا (ليفاي)؟
..فلأخبركم بأمر آخر
،سواء قبلتم بالمهمة أم لا فالهدف سيتواصل معكم
بمعنى آخر، لا سبيل للتملّص من الأمر
أيّها الأخ
تصرّفا بطريقة طبيعية، بعد أن نقابلهم وجهًا لوجه ،كما قال ذلك العجوز
حينئذٍ ستبدأ المهمة
هيّا، هيّا
أنت هناك يا فتى
ماذا؟
ماذا تفعل؟
أنا آسف
!أنت يا هذا! قف مكانك
!لقد عاد أولئك اللّصوص !لقد هاجمونا مجدّدًا
!فليبلّغ أحدكم الشرطة العسكرية
!مرحى
!(إنّهم هنا يا (ليفاي
!الذين يطاردوننا
الشرطة العسكرية؟ متى يعتبرون؟
!أيّها الأخ أكانت العبارة التي قلتُها رائعة؟
أأنتِ بلهاء؟
!تلك الحركات، إنّهم ليسوا الشرطة العسكرية
...أجل، لا ريب في ذلك
إنّهم هم
...شعارات أجنحة الحرية تلك
فيلق الاستطلاع
إنّ أولئك الجنود الأشداء يتفوّقون على البقية حقًّا
أنتما تعلمان ما يجب فعله
بالطبع
إنّه وقت العرض، صحيح؟
!و الآن، فلنرَ مدى براعة فيلق الاستطلاع
،إيّاك والتفكير في الأمر حتّى اُنظر من حولك
!أفلتيني يا أيّتها الحقيرة
!سحقًا
!(ليفاي)
أنتم سريعون على أقدامكم
سأطرح عليكم بضعة أسئلة
من أين لكم هذه؟
أنتم جميعًا بارعون في استخدام عدّة المناورة ثلاثية الأبعاد
من علّمكم؟
أظنّك قائدهم
أخضعت لتدريب فرقة من قبل؟
!وغد
سأسألك مجدّدًا
أين تعلّمت استخدام عدّة المناورة ثلاثية الأبعاد؟
O mein Freund!
!يا صديقي
Jetzt hier ist ein Sieg.
النصر بين أيدينا
!لم يعلّمنا أحد !لقد تعلّمنا بأنفسنا
هذا أوّل أمجادنا
Dies ist der erste Gloria.
علّمتم أنفسكم؟ هذا أمرٌ يصعب تصديقه
O mein Freund!
!يا صديقي
فعلنا ذلك لنهرب من حفرة الجحيم هذه
Feiern wir diesen Sieg für den nächsten Kampf!
!فلنحتفل بهذا النصر في سبيل المعركة التالية
إنّه أمرٌ لن يفهمه أبدًا شخص مثلك ترعرع فوق حيث أشعة الشمس
!على أيّ حال، أزح يدَيك القذرتين عن الأخ
!كُفّوا عن التصرّف بغرور لمجرّد أنّكم جنود
،لن أسمح لك بالقول أنّ موتك كان هباءً
muimi na shi de atta to iwasenai
(اسمي (إيروين سميث
ما اسمك؟
saigo hitori ni naru made
إلى أن أكون آخر رجل واقف
(ليفاي)
(أودّ أن أعرض عليك صفقة يا (ليفاي
...العدو لا يرحم... سنواجه
Der feind ist grausam... Wir bringen...
...العدو ضخم... سنقفز
Der feind ist riesig... Wir springen...
صفقة؟
سنطلق سراحك ما دمت ستعيرنا قوّتك
،نمسك النصر بأيدينا
ryoute ni wa Gloria
و سننشد أغنية نصرنا
utau no wa Sieg
انضم إلى فيلق الاستطلاع
senaka ni wa Flügel der Freiheit
نحمل على عاتقنا أجنحة الحرية
Diese elenden Biester...
...تلك الوحوش اللّعينة
و ماذا إن رفضت ذلك؟
،تحدونا عزيمة من حديد في قلوبنا
nigirishimeta ketsui o hidari mune ni
ستُسلَّم إلى الشرطة العسكرية
،بالأخذ في عين الاعتبار صحيفة سوابقك
ستجعل الشرطة العسكرية من حياتك جحيمًا مريرًا
نقطّع حلقات الحمق أشلاءً
kirisaku no wa Ringe der Torheit
...werden vernichtet!
!ستُفنى
soukyuu o mau Flügel der Freiheit
!راقصين في السماء اللازوردية على أجنحة الحريّة خاصتنا
احسم أمرك
حسنٌ إذًا
سأنضم إلى فيلق الاستطلاع
— II الجزء —
من دون ندم
هذا إذلال، بكلّ بساطة و وضوح
أترى أن نقبل بانضمام المجرمين إلينا و نحن !لطالما كان الحسّ بالواجب من أبرز سماتنا العليا؟
ستنزل معنويات الرجال إلى الحضيض إن سمحنا !لأولئك العلق بالانضمام إلى صفوفنا
(أنا أتّفق مع (فلاغون
واقتراح أن نأخذ أولئك المجرمين معنا ...في مهمة الاستطلاع التالية
أتفهّم قلقكم
و لكن بوسعي أن أشهد شخصيًا على مهاراتهم في استخدام عدّة المناورة ثلاثية الأبعاد
و التشكيلة الجديدة التي يعمل عليها (إيروين) رائدة
إنّها تزيح التركيز على الطريقة الفضلى ،لقتل العمالقة
و تركّز بحزم على الطريقة المُثلى لتجنبهم
و أظنّها ستحدّ من عدد الخسائر التي نعانيها إلى حدّ كبير
و هذه التشكيلة ستصبح على الأرجح المنهج المُعتمَد ضمن قوّاتنا
و ما ينقص أولئك الحمقى هو الانضباط و الأخلاق
و لن يتطلّب ترسيخه في أذهانهم وقتًا طويلاً
،و يبدو أنّ لهم عقولاً داخل رؤوسهم أليس كذلك يا (إيروين)؟
صحيح
سيُؤجَّل الاجتماع
!انتباه
!بدءًا من اليوم، سيقاتل هؤلاء الثلاثة إلى جانبكم
!عرّفوا عن أنفسكم
(اسمي (ليفاي
(أوّل ما يجب أن تتعلّمه يا (ليفاي هو بعض من الانضباط
!التالي
،(أنا (إيزابيل ماغنوليا !سررتُ بلقائكم
(اسمي... (فارلان تشارتش
(سيُعيَّن هؤلاء الثلاثة ضمن فرقتك يا (فلاغون
اهتم بهم
فـ-فرقتي يا سيّدي؟
هل من اعتراض؟
...كـ-كلاّ
...(و لكن أليس حريًّا بـ (إيروين
إنّ (إيروين) مُكلَّف بالإشراف على كلّ الجنود
و المُجنَّدون الجدد هم تحت مسؤوليتك
أهذا مفهوم؟
!حاضر يا سيّدي
!مفهوم
هذه هي الثكنات
ثمّة الكثير من الأسرّة هنا
!مرحى
!إنّنا جميعًا في الغرفة نفسها
للنّساء مخدع مُنفصل
!ماذا؟
!و لكنّني أودّ المكوث هنا
أنتما أيّها الرجلان ستنامان هنا
أعلم أنّكم كنتم تعيشون في الأحياء الفقيرة ،في المدينة تحت الأرض
و لكن حاولوا إبقاء هذا المكان نظيفًا
ماذا؟
مـ-ما هذه النظرة؟
كيف تجرؤ على الاقتراب من ضابط أعلى رتبة —بهذا السلوك
!المعذرة
مفهوم، سنحاول إبقاء المكان نظيفًا
ستبدؤون غدًا التدريب أوّلاً، مفهوم؟
!إنّ يدك مقلوبة
(إيّاك أن تعصي الأعلى منك رتبة يا (ليفاي
فنحن نجذب الانتباه و الحال على ما عليه الآن
ألمْ تسمع ما كان يتفوّه به ذلك الحقير؟
نحن لم يُقبض علينا صدفةً كما تعلم
(آمل أنّك لم تنسَ سبب وجودنا هنا يا (ليفاي
أجل، أدرك ذلك
سيلاحقكم فيلق الاستطلاع على الأرجح
تأكّدوا من إبداء بعضٍ من المقاومة
...ثمّة أمران عليكم أن تنجزونهما لي
لقد حظيت ميزانية مهمتنا التالية بالموافقة بعد استنفادها لكلّ الإجراءات المتّبعة
فهمتُ
ألست متفاجئًا؟
أنا مرتاح فحسب
فأنا قد بدأتُ تحضيراتي
يبدو أنّ الفريق المناهض للاستطلاع قد غيّر رأيه
نيكولاس لوبوف)، أليس كذلك؟)
...إذًا فأنت كنت تعلم
قبل فترة، أخبرتني أنّك متأكّد من أنّ ،المهمات ستحظى بالموافقة عليها
...لذلك بدأت تحضيراتك
(أيُعقل يا (إيروين) أنّك قد أجبرت (لوبوف عبر أساليب غير مشروعة؟
...ثمّة أمران عليكم أن تنجزونهما لي
(ستحصلون أوّلاً على وثيقة معينة بحوزة (إيروين سميث
(يبدو أنّ لـ (لوبوف) صلة بشركة (لانغ و التي تزوّد الشرطة العسكرية بالسلع
و يبدو أنّه كان يحاول تغيير وجهة الموارد المالية نحوهم
،و هذه معلومة موثوق منها لقد حصلتُ على دليل على هذه الواقعة بالفعل
،و ثانيًا، أن تقتلوا قائد الفرقة لفيلق الاستطلاع (إيروين سميث)
هاتان هما المهمّتان التي أكلّفكم بهما
!لقد وصلنا
تفضّلا
...إذًا
ماذا تنوي أن تفعل يا (إيروين)؟
لا تسألني عن أي تفاصيل إضافية رجاءً
أنا أعمل على هذا الأمر باستقلالية
اسلك دربًا وعرًا وربّما تهلك
أيّها القائد
بعد انضمامي إلى فيلق الاستطلاع و مواجهتي لعملاق وجهًا لوجه
حينها فقط أدركتُ أنّه لا جدوى من البشرية
...النفوذ و السلطة
...الأخلاق الحميدة
ستضمحل جميعها في لحظةٍ إن اخترق العمالقة هذه الجدران
...و لذلك
سنستخدم كلّ الوسائل الضرورية لضمان أنّ المهمات
و جهودنا المبذولة لاستعادة العالم لم تُنبَذ
في سبيل مستقبل البشرية
مستقبل البشرية؟
سيلقى حتفه... على يديّ
أنا متفاجئة
هل علّمكِ أحدهم امتطاء حصان؟
كلاّ
و لكنّني لطالما كنتُ مولعة بالحيوانات
و هذا الحصان يقول أنّه يحبّني هو أيضًا
!محال
!أنا جادة في كلامي
ماذا تخال نفسك فاعلاً؟
لم تُصمَّم تلك السيوف لتُحمَل هكذا
أتودّ أن تهلك حالما تخطو خطاك خارج الجدران؟
عليك أن تسأل نفسك السؤال عينه
!ماذا قلت؟
جلّ ما عليّ فعله هو شقّ عنق عملاق، صحيح؟
و سأقوم بالأمر وفق طريقتي
هل خضع إلى تدريب رسمي؟
كلاّ، لا أظنّ ذلك
!حسنٌ، حسنٌ جدًا
كلّ شيء، بدءًا من طريقة بحثنا عن العمالقة وانتهاءً بطريقة !التغلّب عليهم، يعتمد على أساليب فردية
!بات الأمر ممتعًا
...أتظنّ حقًّا
أنّ بوسعك القضاء على عملاق من دون أيّ تدريب؟
!ماذا؟
ما خطب هذه السرعة المذهلة؟
"إذًا فهذه هي "إعادة التشكيل التي كان يقصدها (إيروين)؟
إذًا فهذه هي الطريقة التي سنُبلغ عن طريقها عن وجهتنا، صحيح؟
هذا صحيح
كيف سنعبّر عن مستوى الخطر؟
سيميّز لون الشعلة ذلك الأمر
سحقًا، أين هي؟
،ظننتُ أنّ الأمر سيكون هيّنًا بالأخذ في الاعتبار قلّة ما يوجد هنا
لن نجدها، مهما فتّشنا مكتبه مرارًا و تكرارًا
من الأفضل على الأرجح أن نفترض عدم وجودها في مكتبه
و أين هي إذًا يا تُرى؟
ماذا تفعلين بشيء تودّين إبقاءه آمنًا؟
طبعًا، سأحشره في وشاحي فحسب
،أجهل حمل (إيروين) لوشاح من عدمه ولكنّه على الأرجح يحملها معه
...و كنتُ أفكّر أيضًا في
أنّه بوسعنا استغلال مهمة الاستطلاع في صالحنا
في خارج الجدران، سينشغل (إيروين) و البقية بالعمالقة
و علينا أن نتحيّن الفرصة فحسب
!فهمتُ، فكرة رائعة
ما رأيك يا (ليفاي)؟
بالتأكيد
و لكنّني سأذهب وحدي
ماذا؟
أمّا أنتما فتحجّجا بأيّ عذر للبقاء في الخلف
...أيّها الأخ
!لماذا؟
،لمّا نرَ عملاقًا حقيقيًا و ستكون أوّل مرّة لنا خارج الجدران
و قد يتطلّب الأمر بذلنا كلّ ما بوسعنا لمجرّد أن نعود أحياء فحسب
،و لكن إن كنتُ وحدي فسأتدبّر الأمر بطريقة ما
...و لكنّ هذا
إذًا فأنت ترى أنّ لا طاقة لنا بالأمر، صحيح؟
صحيح، على الأقل هذا ما أشعر به
كيف عساك تقول هذا؟ !لا يمكنك الجزم بالأمر ما لم نحاول على الأقل
ما الخطب؟ ليس من شيمك أن تفقد أعصابك هكذا
،إن كنتِ تأبين البقاء في الخلف !فكفانا حديثًا إذًا
سننتظر فرصة أخرى
!(ليفاي)
!انتظر أيّها الأخ
أيّها الأخ
(ليفاي)
فلنتحدّث حيال هذا الأمر
،مهما فكّرتُ في الأمر أرى أنّ ذهابك وحدك لَفكرة سيّئة
من غير الحكيم الإقدام على هذا الأمر
،لقد قلت أنّه حين نخطو خارج الجدران أوّل خطانا فسنكون ثلاثتنا معًا، صحيح؟
أنسيت؟
إنّه الأمر عينه
،من دون القمر و النجوم السماء حالكة بالظلمة فوق الأرض و تحتها
لون السماء، أجل هو كذلك
...و لكنّ
و لكنّ الأمر مختلف
!ندرك أنّه لا يوجد سقف
!الأمر مختلف تمامًا
هذا صحيح، لا حدود للسماء
،لربّما هي الظلمة نفسها و لكنّها مختلفة عن تحت الأرض
!اُنظر
!إنّ نور القمر ساطع للغاية
صحيح؟
الأمر مختلف، أليس كذلك؟
بالطبع
لسنا تحت الأرض
لن نعود إلى هناك في الأسفل أبدًا
،إنّه محقّ أيّها الأخ، لطالما تجاوز ثلاثتنا الأمر صحيح؟
و سيكون الأمر نفسه مع العمالقة
فلنقم بهذا الأمر معًا
يا (ليفاي)، ثِق بنا
حسنًا
سأثق بكما
!مرحى
إنّ الأخ لعنيد فعلاً، أليس كذلك؟
الاستطلاع و أكثر من 30% من المجنّدين الجدد
مع ذلك، لكلّ مهمة عاقبة على أعداد فيلق
.سيموتون في مهمتهم الأولى
للمناطق غير المستكشفة خارج الجدران و العمل
الهدف من مهمّات الاستطلاع هو رسم خريطة
مهمّات الاستطلاع
المعلومات المتوفرة حاليًا
.على الكشف على الطبيعة الحقيقية للعمالقة
!افتحوا البوابة
!سنخطو اليوم خطوة أخرى قدمًا
!أروني ثمار تدريبكم
!أروهم قوّة البشرية
!سنبدأ الآن مهمة الاستطلاع الـ 23
!إلى الأمام
!رائع
أجل
لا بأس بالأمر
ماذا تفعلون؟
حافظوا على تركيزكم
لسنا هنا للتفرّج
لا يمكننا الجزم أيّان نواجه عملاقًا
!إن رأينا أحدها، فسنقضي عليه
!حمقاء
أتريدين أن تكوني أوّل من تهلك؟
ما بالك؟
بوسعكِ الحديث هكذا فحسب لأنّكِ لم تري عملاقًا قطّ
...و تجهلين تمامًا عدد الجنود البارعين الذين اُلتُهموا
!شوهد عملاق
!هناك، على اليمين
!من فئة الـ 15 مترًا
أذلك... عملاق؟
!عملاقان من فئة 10 أمتار يتقدّمان من الخلف
إنّهما قريبان جدًّا منّا على أن نتركهما لحالهما
!استعدّوا للقتال
!جهّزوا عدّة المناورة ثلاثية الأبعاد خاصتكم
!(أطلق شعلتك المضيئة يا (فلاغون
!أعلم ذلك
أيّها القائد، فلنضيّق التشكيلة
يبدو أنّها ستمطر
!سحقًا
!مذهل
قدرتهم في الجوّ أفضل من قدرة الشرطة العسكرية
!إنّهم هنا
!عملاقان
!ابقَ حيث أنت
!(ليفاي)
!(هيّا بنا يا (إيزابيل
!صحيح
!أيبتغون الموت؟
!لقد قُضي على كلّ العمالقة
!أسرعوا بالعودة إلى التشكيلة
(يا لسرعة الأمر يا (ليفاي
!لقد قضينا على عملاق بأنفسنا
!لقد نجحنا أيّها الأخ
!لقد نجحنا
أجل... لقد أبليتما حسنًا
...يا قائد الفرقة، أولئك الثلاثة
أجل
بدأتُ أدرك سبب إصرار (إيروين) الشديد على ضمّهم إلينا
أوافقكم الرأي
،بالأخذ في الاعتبار أنّها أوّل مرّة لكم أرى أنّها كانت مثيرة للإعجاب جدًّا
و لكنّكم استنفذتم الكثير من الغاز
عليك التصرّف بتحفّظ هنا على وجه الخصوص
أترى أن أولي الأولوية لمعداتي بدل حياة رفاقي؟
أرى أنّك تقدم على حركات كثيرة لا ضرورة لها
أتراودك شكوك؟
إن كنت كذلك، فموتك سيكون وشيكًا جدًا
سحقًا له! حريّ به تحرّي اليقظة !حين يكون وحيدًا
سيسمعكِ
...إنّ مجال الرؤية يتضاءل
،إن ساءت العاصفة أكثر فلا جدوى من الشعلات المضيئة
أعلينا أن ننقص من سرعتنا يا (إيروين)؟
أجل، مع أنّني أودّ الخروج من هذه المنطقة المفتوحة بأسرع ما يمكن
لم أكن أعلم أنّها قد تمطر بهذه الغزارة
لن يسعنا القضاء على أيّ عمالقة هائجين في ظلّ هذه الأجواء
هذه فرصتنا
(سنستغل المطر غطاءً للاقتراب من (إيروين
!(ليفاي)
أستمضي في الأمر أيّها الأخ؟
أجل
و لكنّ انفصال ثلاثتنا عن التشكيلة سيثير الريبة
سأذهب وحدي
صحيح، من الأفضل على الأرجح ألاّ نتحرّك بتهور في الأرجاء
،لا خيار آخر أمامنا !إنّنا نعتمد عليك أيّها الأخ
!اذهب لتأمين مواطنتنا في الأعلى
،إن سأل أحدهم عن الأمر فقولا أنّني تقدّمتُ لاستطلاع الإقليم
!مفهوم
أتراودك شكوك؟
احسم أمرك
(انتظر فحسب يا (إيروين سميث
ستموت على يديّ
ما الذي... حدث هنا؟
...العملاق
...مستحيل
أعبر أحدنا بمحاذاة الآخر؟
إذًا فأنت الناجي الوحيد؟
يا له من أمر مثير للشفقة
!سأقتلك
!لهذا أنا هنا
...(هذه الوثائق التي تكشف عن جرائم (لوبوف
هي زائفة
أمّا الحقيقية فعلى الأرجح أنّها وصلت بحلول الآن (إلى (داريوس زاكلي
(انتهى أمر (لوبوف
!كنت ملمًّا بالأمر منذ البداية
—كنت تعلم أنّنا نسعى خلفك، ومع ذلك
ثق بنا
!إنّنا نعتمد عليك أيّها الأخ
إيّاك، ستندم على الأمر
إنّما ستعتّم ذكريات الندم قراراتك المستقبلية
و ستبدأ حينها بترك الآخرين يتخذون قرارات لك
و لن يبقى لك حينها إلاّ الموت
لا يمكن لأحد التنبؤ بالنتيجة
كلّ قرار تتّخذه يحمل معنًا فحسب بتأثيره على الذي يليه
سنواصل مهمات الاستطلاع
(أتوقّع منك مرافقتي يا (ليفاي
لستُ أفهم
لم أفهم قطّ
...حتّى لو آمنتُ بقوّتي
...حتّى لو آمنتُ بقرارات رفاقي الموثوقين
...في النهاية
...لا أحد
...سوى
هذا الشخص يرى ما لا سعة لي برؤيته
حسنًا
(سأتبعك يا (إيروين سميث
!إلى الأمام
...لن أندم على هذا القرار ما دمتُ
حيًّا
tatoeba ore ga ore ja nai to shite
:فلنقل أنّني لستُ أنا
o
m
a
e
w
a
o
m
a
e
d
a
t
o
i
كيف يمكنك الجزم يقينًا من أنّك أنت؟
k
i
o
r
o
e
o
r
o
u
o
ma
n
ma
o
ma
k
ma
a
ma
?
ma
e
wa
e
wa
o
ma
o
ma
e
da
e
da
to
i
ki
re
ru
re
ru
no
ru
no
ka?
s
ka?
u
n
ka?
a
n
o
ka?
u
t
s
ka?
u
w
ka?
a
o
k
ka?
o
w
هل ستتمكّن من تجميع نفسك
a
s
h
su
i
su
t
su
e
su
k
su
o
su
na
su
b
o
na
r
na
e
t
na
a
na
no
na
no
u
no
u
tsu
wa
o
ko
wa
shi
wa
shi
te
shi
te
ko
bo
re
bo
re
k
re
o
re
k
re
o
re
r
re
o
re
w
ta
re
o
ta
h
ta
i
r
ta
o
ta
t
ta
t
ta
e
ta
حين تتلف قشرتك الرملية و ينفطر قلبك؟
a
t
s
ko
u
ko
m
ko
e
ko
r
ko
a
ko
r
ko
e
ko
r
ko
u
ko
k
ko
a
ko
ro
wo
ro
wo
hi
ro
hi
ro
t
ro
t
te
a
tsu
me
tsu
me
ra
re
ra
re
ru
ka
ru
ka
d
ka
a
r
e
ka
k
a
n
ka
o
y
o
ka
b
u
ka
k
o
e
g
ka
،سمعتُ أحدهم ينادي و لكنّ الصوت بات رنينًا في أذنيّ
a
m
i
m
da
i
da
n
da
a
da
r
da
i
da
n
da
i
da
k
da
a
re
da
re
w
re
a
re
t
re
t
re
a
re
ka
no
ka
no
yo
no
yo
bu
yo
bu
ko
e
ko
e
ga
e
ga
mi
na
ri
ni
ka
ni
ka
wa
t
ta
t
ta
t
ta
o
k
i
ta
g
a
ta
t
o
m
ta
a
t
ta
t
a
m
i
و كأنّ الوقت ساكن لا يمضي
t
a
i
d
to
a
to
ki
ga
to
ga
to
ma
t
ta
mi
ta
mi
ta
i
ta
i
da
s
a
m
da
e
w
o
s
a
m
da
a
s
e
استيقظ الآن
da
sa
a
me
wo
me
wo
sa
ma
se
f
u
se
k
se
a
i
se
y
se
a
m
se
i
o
r
e
w
a
n
،أطير من الفراغ المعتم الحالك
u
k
fu
e
d
fu
a
fu
s
fu
h
fu
i
fu
t
a
fu
ka
fu
ka
i
ya
mi
ya
mi
o
mi
o
re
o
re
wa
re
wa
nu
wa
nu
ke
nu
ke
da
shi
da
shi
ta
h
ta
a
y
a
ta
t
ta
e
m
ta
i
t
a
ta
i
n
ta
i
n
i
g
و أنجو بحياتي، سريعٌ كالريح
e
d
a
s
h
i
ha
t
ha
a
ha
ya
ha
ya
te
mi
ta
mi
ta
i
ta
i
ni
i
ni
ge
ni
ge
da
shi
ta
i
ta
k
i
t
a
s
h
i
k
a
b
a
n
e
m
أشعر كأنّني جثّة أُعيد بعثها إلى الحياة
i
t
i
a
i
d
i
a
i
t
i
t
i
a
i
ki
ta
shi
ta
shi
ka
shi
ka
ba
ka
ba
ne
mi
ne
mi
ta
mi
ta
i
ta
i
da
i
da
t
da
t
o
t
r
t
e
ta
t
ta
t
ta
a
ta
c
ta
h
ta
i
ta
w
ta
a
ta
k
a
b
e
n
...نفرّ من جدران قفصنا
o
s
o
t
o
e
o
re
o
re
ta
chi
ta
chi
wa
chi
wa
ka
be
no
so
to
e
to
e
m
e
a
t
e
a
e
a
o
e
u
z
e
في مكان
ma
ta
ma
ta
a
o
a
o
u
ze
u
ze
c
ze
h
i
ze
z
ze
u
n
ze
i
n
ze
a
ze
i
b
ze
a
ze
s
h
ze
o
d
ليلتئم شملنا في عوالم مجهولة
e
chi
zu
ni
na
i
ba
i
ba
sho
ba
sho
de