[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.2
; http://www.aegisub.org/
ScriptType: v4.00+
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
WrapStyle: 0
Script Updated By: 
Title: Español (América Latina)
Original Translation: 
Original Script: crunchyroll_la  [http://www.crunchyroll.com/user/crunchyroll_la]
Original Editing: 
Timer: 0.0000
Update Details: 
Original Timing: 
Synch Point: 
YCbCr Matrix: TV.601

[Aegisub Project Garbage]
Last Style Storage: Default
Audio File: Heya Camp - 01.mp4
Video File: Heya Camp - 01.mp4
Video AR Mode: 4
Video AR Value: 1.777778
Video Zoom Percent: 0.500000
Scroll Position: 22
Active Line: 50
Video Position: 3585

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Gen_Main,Bahij Mitra,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,2,2,20,20,36,1
Style: Gen_Italics,Bahij Mitra,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,4,2,2,20,20,36,1
Style: Gen_Main_Up,Lato Bold,48,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00090909,0,0,0,0,100,100,0,0,1,4,2,8,20,20,36,1
Style: Gen_Italics_top,Lato Bold,48,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,4,2,8,20,20,36,1
Style: Cart_Series,Hacen Liner XXL,48,&H008B72DE,&H000000FF,&H00A09D9B,&H00A09D9B,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,40,40,472,1
Style: Cart_TitleEp,Hacen Typographer Bold,50,&H00FCFFFC,&H000000FF,&H00A09D9B,&H00A09D9B,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,40,40,472,1
Style: Cart_Nota,Lato Bold,36,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,8,20,20,60,1
Style: Cart_Avance,Lato Bold,36,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00060503,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,4,7,50,40,20,1
Style: Cart_Next,Lato Bold,36,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00020202,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,4,8,40,40,160,1
Style: Cart_A_Tre,Hacen Liner XXL,48,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,2,8,40,40,40,1
Style: Cart_B_Tre,Hacen Liner XXL,48,&H00323232,&H000000FF,&H00D9D9D9,&H00D9D9D9,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,2,8,40,40,40,1
Style: Cart_C_Tre,Hacen Liner XXL,48,&H00323232,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,2,8,40,40,40,1
Style: Cart_A_Tim,Lato Bold,48,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00303030,&H00303030,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,2,8,40,40,40,1
Style: Cart_B_Tim,Lato Bold,48,&H00323232,&H000000FF,&H00D9D9D9,&H00D9D9D9,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,2,8,40,40,40,1
Style: Cart_C_Tim,Lato Bold,48,&H00323232,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,2,8,40,40,40,1
Style: Cart_A_Ari,Lato Bold,48,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00303030,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,2,8,40,40,40,1
Style: Cart_B_Ari,Lato Bold,48,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00717171,&H00717171,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,2,8,40,40,40,1
Style: Cart_C_Ari,Lato Bold,48,&H00323232,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,2,8,40,40,40,1
Style: Default,Lato Bold,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,4,4,2,20,20,20,1
Style: Main,Lato Bold,48,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,4,2,2,40,40,36,1
Style: Main_Italics,Lato Bold,48,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,4,2,2,40,40,36,1
Style: Main_Top,Lato Bold,48,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,4,2,8,40,40,36,1
Style: Flashback,Lato Bold,48,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00400000,&H00400000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,4,2,2,40,40,36,1
Style: Flashback_Italics,Lato Bold,48,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00400000,&H00400000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,4,2,2,40,40,36,1
Style: Texting,Lato Bold,48,&H00353431,&H000000FF,&H00FEFEFB,&H00ACA094,0,0,0,0,100,100,0,0,1,4,2,2,20,20,36,1
Style: Next Ep,Lato Bold,36,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00D7D485,&H00A09D9B,0,0,0,0,100,100,0,0,1,6,0,2,20,20,492,1
Style: EP Number,Lato Bold,36,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,8,40,40,470,1
Style: sign_132_4_Outdoor_Activiti,Lato Bold,48,&H00222320,&H000000FF,&H007B7C7B,&H007B7C7B,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,2,7,306,40,54,1
Style: sign_11488_54_Hello,Lato Bold,40,&H00000503,&H000000FF,&H00D9E3DF,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,40,40,100,1
Style: sign_3585_50_Yamanashi_Kids__,Lato Bold,64,&H007E5FC2,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,6,0,8,40,40,80,1
Style: Chalkboard,Lato Bold,40,&H00C4CFC8,&H000000FF,&H00648D4B,&H00648D4B,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,0,0,8,40,40,120,1
Style: Credit,Adobe Arabic,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Actor, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:01.00,0:00:02.66,Cart_Series,,0,0,0,,{\fad(0,160)}فة\h{\c&HC9C165&}ر\h{\c&H8B72DE&}غـ\h{\c&HC9C165&}الـ\h\h\h{\c&H8B72DE&}م\h{\c&HC9C165&}يّـ\h{\c&H8B72DE&}خـ\h{\c&HC9C165&}مـ
Dialogue: 0,0:00:02.75,0:00:04.48,Cart_TitleEp,Text,0,0,0,,{\fad(250,1)\fs48\fnArial}الحلقة 01 { fs24} لغز { c &\NH8B72DE &} التونة { c & HFCFFFC &} المعلّبة
Dialogue: 0,0:00:06.48,0:00:08.23,Cart_B_Tre,Text,0,0,0,,نادي الأنشطة الخارجية
Dialogue: 0,0:00:17.35,0:00:18.59,Gen_Main,Nadeshiko,0,0,0,,...هذه الرّائحة
Dialogue: 0,0:00:21.35,0:00:25.35,Credit,Nadeshiko,0,0,0,,{\pos(1112,66)}Sawada : ترجمة{\fad(500,500)}
Dialogue: 0,0:00:29.35,0:00:33.35,Credit,Nadeshiko,0,0,0,,{\pos(640,67)\fnTimes New Roman\3c&H0000FF&\fs40}sawada-sub.blogspot.com{\fad(500,500)}
Dialogue: 0,0:00:35.35,0:00:39.35,Credit,Nadeshiko,0,0,0,,{\pos(1114,110)}زوروني على تويتر\NSawada_Sub{\fad(500,500)}
Dialogue: 0,0:00:21.16,0:00:22.89,Gen_Main,Nadeshiko,0,0,0,,.تُشبه رائحة التّخييم
Dialogue: 0,0:00:23.54,0:00:25.06,Gen_Main,Nadeshiko,0,0,0,,.أو ربّما العكس
Dialogue: 0,0:00:27.66,0:00:29.50,Gen_Main,Chiaki,0,0,0,,.الجو باردٌ جدًّا اليوم
Dialogue: 0,0:00:29.81,0:00:32.26,Gen_Main,Aoi,0,0,0,,.(عليكِ البقاء قوية، (آكي
Dialogue: 0,0:00:33.37,0:00:34.26,Gen_Main,Chiaki,0,0,0,,.معكِ حق
Dialogue: 0,0:00:37.86,0:00:39.76,Gen_Main,Nadeshiko,0,0,0,,هل يوجد شيءٌ آخر؟
Dialogue: 0,0:00:40.50,0:00:42.27,Gen_Main,Nadeshiko,0,0,0,,.مازال هناك شيء
Dialogue: 0,0:00:42.58,0:00:44.68,Gen_Main,Nadeshiko,0,0,0,,هل هذه لحالات الطوارئ؟
Dialogue: 0,0:00:44.85,0:00:47.64,Gen_Main,Nadeshiko,0,0,0,,.في هذه الحالة، لو وضعو حلويات لكان أفضل
Dialogue: 0,0:00:49.28,0:00:52.78,Gen_Main,Nadeshiko,0,0,0,,...ربّما ليست للأكل، و لكن
Dialogue: 0,0:00:53.64,0:00:54.79,Gen_Italics,Text,0,0,0,,.مرحبًا
Dialogue: 0,0:00:53.69,0:00:54.78,Cart_C_Tre,Text,0,0,0,,مرحبًا
Dialogue: 0,0:01:01.84,0:01:03.41,Gen_Main,Nadeshiko,0,0,0,,!أجل
Dialogue: 0,0:01:05.00,0:01:06.23,Gen_Italics,N,0,0,0,,.التونة المعلّبة
Dialogue: 0,0:01:06.98,0:01:09.76,Gen_Italics,N,0,0,0,,إنها الشيء الخاص بالطوارئ
Dialogue: 0,0:01:10.44,0:01:12.87,Gen_Italics,N,0,0,0,,من أجل صرف انتباه الحيوانات البرّية
Dialogue: 0,0:01:13.05,0:01:15.36,Gen_Italics,N,0,0,0,,.و للبقاء على قيد الحياة
Dialogue: 0,0:01:16.98,0:01:18.62,Gen_Main,Nadeshiko,0,0,0,,.من المستحيل حدوث هذا
Dialogue: 0,0:01:21.81,0:01:22.93,Gen_Main,Chiaki,0,0,0,,هل ستأكلين هذا؟
Dialogue: 0,0:01:23.66,0:01:27.69,Gen_Main,Chiaki,0,0,0,,كنت أخطط لجعل هذه التونة\Nعبارة عن مصابيح باستخدامها
Dialogue: 0,0:01:33.41,0:01:34.25,Gen_Main,Chiaki,0,0,0,,ماذا؟
Dialogue: 0,0:01:34.40,0:01:36.07,Gen_Main,Chiaki,0,0,0,,الرجل مخروط الأنف؟
Dialogue: 0,0:01:36.37,0:01:38.08,Gen_Main,Nadeshiko,0,0,0,,.بل كوالا
Dialogue: 0,0:01:39.63,0:01:41.70,Gen_Main,Aoi,0,0,0,,.''آه، إنه ''هوتو
Dialogue: 0,0:01:41.87,0:01:44.33,Gen_Main,Nadeshiko,0,0,0,,.أجل. فعلتُ هذا لأول مرة الليلة الماضية
Dialogue: 0,0:01:44.97,0:01:47.63,Gen_Main,Aoi,0,0,0,,جربتِ الأمر باستخدام الزبدة، صحيح؟
Dialogue: 0,0:01:47.79,0:01:50.78,Gen_Main,Aoi,0,0,0,,(أنتِ فتاة مِن ''ياماناشي'' يا (ناديشكو-تشان
Dialogue: 0,0:01:51.49,0:01:52.37,Gen_Main,Nadeshiko,0,0,0,,.معكِ حق
Dialogue: 0,0:01:52.54,0:01:53.21,Gen_Main,Chiaki,0,0,0,,…لا
Dialogue: 0,0:01:53.38,0:01:54.34,Gen_Main,Chiaki,0,0,0,,.لا، لا، لا
Dialogue: 0,0:01:55.06,0:01:59.26,Gen_Main,Chiaki,0,0,0,,''الهوتو'' لن يجعل مِنكِ فتاة حقيقية من ''ياماناشي''
Dialogue: 0,0:01:59.62,0:02:00.56,Gen_Main,Aoi,0,0,0,,.بالعكس
Dialogue: 0,0:02:00.72,0:02:02.76,Gen_Main,Aoi,0,0,0,,.ناديشكو-تشان) لديها المقوّمات لذلك)
Dialogue: 0,0:02:03.22,0:02:04.97,Gen_Main,Chiaki,0,0,0,,.(أنتِ رقيقة للغاية، (إينوكو
Dialogue: 0,0:02:05.14,0:02:09.09,Gen_Main,Chiaki,0,0,0,,إذا كنتِ رقيقة حقًا\N!فسيعتبركِ الناس أنكِ مثل فاكهة الخوخ
Dialogue: 0,0:02:09.48,0:02:10.60,Gen_Main,Aoi,0,0,0,,ما الذي تقولينه؟
Dialogue: 0,0:02:10.93,0:02:14.03,Gen_Main,Aoi,0,0,0,,إذا كنا نتكلّم عن الرّقة و الحلاوة\N!فأنا أختار فاكهة العنب
Dialogue: 0,0:02:14.45,0:02:17.24,Gen_Main,Nadeshiko,0,0,0,,.كِلاهما حُلو
Dialogue: 0,0:02:17.40,0:02:22.62,Gen_Main,Chiaki,0,0,0,,.ناديشكو) أتمنى أنكِ قُمتِ بإكمال جمع ملصقات الأطفال)
Dialogue: 0,0:02:23.32,0:02:25.15,Gen_Main,Nadeshiko,0,0,0,,جمع ملصقات الأطفال؟
Dialogue: 0,0:02:25.33,0:02:26.12,Gen_Main,Aoi,0,0,0,,لا تقولي لي
Dialogue: 0,0:02:26.33,0:02:28.66,Gen_Main,Aoi,0,0,0,,أنكِ لا تعلمين بالأمر
Dialogue: 0,0:02:29.24,0:02:30.50,Gen_Main,Nadeshiko,0,0,0,,ما هذا؟
Dialogue: 0,0:02:30.50,0:02:34.75,Cart_A_Tre,Text,0,0,0,,{\c&H7D5CC4&\frz0\pos(640,74)}جمع الملصقات { c & HCBA882 &}\Nأطفال { c & H1B7EBF &}الياماناشي
Dialogue: 0,0:02:30.99,0:02:34.75,Gen_Main,Aoi,0,0,0,,الإعلان الرسمي لجمع الملصقات\N!من أجل كل الأشخاص في ياماناشي
Dialogue: 0,0:02:34.91,0:02:38.64,Gen_Main,Chiaki,0,0,0,,قومي بزيارة أفضل المواقع\Nفي ياماناشي، و احصلي على الملصقات
Dialogue: 0,0:02:38.80,0:02:41.38,Gen_Main,Chiaki,0,0,0,,!و اربحي سنة كاملة من كعك البخار
Dialogue: 0,0:02:41.55,0:02:43.14,Gen_Main,Chiaki,0,0,0,,!إنه حلمٌ حقيقي
Dialogue: 0,0:02:43.40,0:02:45.01,Gen_Main,Nadeshiko,0,0,0,,!سنة كاملة؟
Dialogue: 0,0:02:45.18,0:02:46.01,Gen_Main,Nadeshiko,0,0,0,,!سأذهب
Dialogue: 0,0:02:46.18,0:02:47.24,Gen_Main,Nadeshiko,0,0,0,,!سأذهب بالتأكيد
Dialogue: 0,0:02:47.39,0:02:49.58,Gen_Main,Chiaki,0,0,0,,!إذن، دعونا نذهب في الحال
Dialogue: 0,0:02:49.73,0:02:50.81,Gen_Main,Nadeshiko,0,0,0,,الآن؟
Dialogue: 0,0:02:50.98,0:02:52.52,Gen_Main,Aoi,0,0,0,,.في الحال
Dialogue: 0,0:02:52.95,0:02:55.55,Gen_Main,Chiaki,0,0,0,,!لِنذهب إلى جمع الملصقات
Dialogue: 0,0:02:55.73,0:02:57.32,Gen_Main,Aoi,0,0,0,,!إنطلاق
Dialogue: 0,0:02:58.03,0:03:01.03,Cart_C_Tre,Text,0,0,0,,{\fad(1270,1)\c&HB8C1B9&\bord0\shad0\pos(664,118)}!إلى جمع الملصقات