P!RATE : ترجمة وإعداد
A T S U Y A :تدقيق
Edg : إنتاج سوفت سب تين بت
Soldier X :إنتاج هارد سب 8 بت
www.3asq.com : لا تنسَ زيارتنا في منتديات العاشق
حتى لو كان ما قالهُ ذلك الرجل الاصلع صحيحًا بأن روكيا موجودة في ذلك البرج الأبيض
فالمشكلة هي أي طريق سنسلك لنصل إلى هُناك
،آوه، صحيح
.لدي خريطة
...لنرى
نحنُ لا نريد أن نصادف أي قائد في طريقنا؟
...روكيا هل تقصد كوتشيكي روكيا-سان؟
تمامًا كما توقعت... أنت تقصدها، أليس كذلك؟
"إذًا ذلك "البرج الأبيض لابد أنك تقصد ضريح الندم
...أنا
...أعرف الطريق المخفي...
.الذي يؤدي إلى البرج
.مذهل، لم أفكر بأننا سنستخدم نفق تحت الأرض
...أجل
...أنفاق المياه هذهِ تمر تحت السيريتي بأكمله
.ويُمكنكَ أن تذهب إلى أي مكان دون عقبات...
هل الآخرون يعلمون كيفية النزول إلى هُنا؟
.أقصد، نحن نزلنا عبر رفع بلاط الأرضية العادي
.نعم، الجميع يعلم بذلك
.لكن لا أعتقد بأنهم سيلحقون بنا
لمَ لا؟
الوحيدون الذين يفهمون هذهِ المتاهة هُنا، هم الفرقة الرابعة التي تختص بالإغاثة و الإمدادات
حقًا؟
.إذًا فهي تُستخدم كطرق للإمدادات كذلك
.لا عجب أن فرقة الإمدادات هي الوحيدة التي تعرف هذه الأعمال الداخلية
...كلا
.هذا لأن التنظيف هُنا هو من عمل الفرقة الرابعة كذلك
نحنُ ضُعفاء حقًا
.لذا توضع الكثير من الأعمال الروتينية على عاتقنا
أي نوع من الفرق البائسة تلك الفرقة الرابعة؟
.لا، إنها ليست بهذا السوء
...هاناتارو
لماذا تفعل كُل هذا من أجلنا؟
.نحن أعدائك
...فقط لأننا نريد الذهاب إلى البرج الأبيض
!هوي، إيتشيغو
لمَ تقودنا إلى هُناك بدون أن تسأل لماذا؟...
.لقد سمعت عنك الكثير من روكيا-سان
.يا كرورساكي إيتشيغو-سان
،أرجوك
!أنقذ روكيا-سان
التقرير المبرمج
...الضابط الثالث في الفرقة الحادية عشر، مادارامي إيكّاكو-ساما
،و الضابط الخامس، آياسيجاوا يوميتشيكا-ساما، كلاهما ذو رتب عالية و خرجا من القتال باصابات بليغة
.حاليًا نحن نتحرى الاصابات في جميع الفرق
،على كُل حال، بالنسبة لمجموعة الفرقة الحادية عشر
.لدينا تقارير تُفيد بأنهم أبيدوا عن بكرة أبيهم
الفرقة الحادية عشر؟
...مُستحيل
في غضون ساعات قليلة بعد اقتحامهم، تكبدنا كُل هذهِ الخسائر
.مثيرون للشفقة
...إلى الآن تأكدنا من وجود ثلاثة من الريوكا
اثنان منهما، كما قيلَ لنا، أخذا أحد أعضاء ...فرقتنا الرابعة كرهينة، ويتجهان إلى هُنا، لكن
،قبل بضعة دقائق، فقدنا الشعور بالرياتسو خاصتهم . و مُنذُ ذلك الحين و تحركاتهم مجهولة
.على كُل حال،نحنُ بحاجة إلى جمع المزيد من المعلومات الاستخبارية
.فالواقع، نحن لم نسمع أي رد من ضابطنا الرابع أثناء نوبتهُ
.نعتقد بأنهُ اصيب، لذا خذوا جولة تفقدية حول البناية العشرين في الربع الغربي
الضابط الرابع في الفرقة السابعة أليسَ هو... جيروبو كامايتاتشي؟
.صحيح
الأخ الاصغر لـ جيدانبو؟
حتى هو تمكنوا منهُ؟
مالذي يجري بالضبط؟
جميعهم مثيرون للشفقة
...هذا يبدو
خطيرًا جدًا، أليس كذلك... يا آباراي-كن؟
ألا يُمكنكم أن تكونوا جادين أكثر حول الموضوع؟
.أعتقد بأن الاصابات الخطيرة سببها التهور
!أنتَ... لا تقُل فقط كُل ما يتبادر إلى ذهنك
آباراي-كن؟
آسف، لم أقصد ذلك
.اهدئي، يا رانجيكو-سان
،عندما أعتُقلت روكيا، و قبل أن تدخل إلى ضريح الندم في عمق الخلية الرابعة
.كانت محبوسة في زنزانة الحجز الخاصة بالفرقة السادسة
.و تم تعييني كعامل نظافة هُناك
.في الحقيقة، لقد كُنتُ خائفًا في البداية
.لأنهم من طبقة النبلاء
...لكن
لكن؟
.في اليوم الأول، روكيا-سان وبختني
...عفوا
.روكيا-ساما، بعد إذنك، سأبدأ بالتنظيف اليومي
.لا أريد أن تدعوني بذلك
...لكن
.فقط خاطبني بشكل طبيعي
..أ.. أمم
إذًا... روكيا-سان...؟ -إذ
روكيا-سان...؟ ...إذ- إذًا
إذ- إذًا... روكيا-سان...؟
.شُكرًا لك
.حاضر
.صوتها كان رحيمًا أكثر مما تخيلت
.حتى أني شَعرتُ بالإطمئنان بشكل لا يُصدق
.بعد ذلك، بدأتُ تدريجيًا أتطلع إلى دخول الزنزانة يوميًا لتنظيفها
.و بعد فترة وجيزه، تحدثت روكيا-سان معي في كثير من الأشياء
،روكيا-سان
أنا لا أعلم الكثير عن عالم الأحياء كيف تبدو الأشياء هُناك؟
.أقصد الطعام أو الشراب
.آسف
.انسي ما قُلتهُ لكِ
.آسف
"لديهم شراب يدعونهُ "علبة عصير
ما نوع هذا الشراب؟
.إنهُ شراب صعب
.يتطلب خدعة لكي تشربهُ
.حتى أنهُ سبب لي المشاكل
حقًا؟
...شراب سبب لكِ المشاكل
.قد لا تكون قادرا على شربهُ حتى لو عرفت الخدعة
ماذا؟
.هو علمني طريقة شربه
روكيا-سان، هل توجد هُناك أشياء غير عادية في عالم الأحياء؟
هل تعلم بأن الجيجاي يُمكن وضعها في أشياء غير حية؟
!!الجيجاي: الروح المُعدلة
ماذا؟
تلك الأشياء الغير شرعية؟
.كان هُناك رجل وضع أحدها في دمية محشوة كان قد وجدها
دمية محشوة؟
تلك الأشياء المصنوعة من القطن، صحيح؟
...وضع هذه الحبة في تلك
.من المؤكد أنهُ يوجد بعض الناس المجانين هُناك
،هذا صحيح
.من المؤكد أنهُ يوجد بعض الناس المجانين هُناك
...ما أخبرتني بهِ روكيا-سان حول عالم الأحياء
حول شخصٍ واحد فقط ...معظمهُ كان...
معظمهُ كان... حول شخصٍ واحد فقط...
.و بعد فترة وجيزة، صدر أمر رسمي بإعدام روكيا-سان
.لا تجعلني أكرر ما قلتهُ مرارًا و تكرارًا
...المُجرمة من الدرجة الأولى، كوتشيكي روكيا يجب أن تواجه عقوبة الإعدام
.و بعد خمسة و عشرين يومًا من الآن، سوف تُعدم في الباحة المركزية...
روكيا-سان
،روكيا-سان، هل الشخص الذي أعطيتهِ قوى الشينيجامي خاصتك هو من تتحدثين عنهُ دائما ؟
.إنهُ رجل يُدعى كوروساكي إيتشغو
،أنا و هو لم نقضي سوى شهرين معًا
.لكن الغريب، لقد كان شخصًا يُمكن أن أثق بهِ تمامًا
...رغم ذلك
.بسبي، تغير قدرهُ و تأذى بشكل فظيع
.مهما فعلتُ، فلن يُمكنني التكفير عن ذنبي أبدًا
بعدما قالت ذلك، ظهرت على وجهها نظرة حزينة
...هذا
.يبدو بأنها تختلف عن بقية الشينيجامي
.تختلف ،نعم
.نعم، تختلف
.لهذا السبب أتيتُ لأنقذها
!ا- انتظر لحظة
هل قلتُ شيئًا خاطئًا؟
!و ما أدراني
!أنت، إيتشيغو
،أنا و هو لم نقضي سوى شهرين معًا
.لكن الغريب، لقد كان شخصًا يُمكن أن أثق بهِ تمامًا
...رغم ذلك
.بسبي، تغير قدرهُ و تأذى بشكل فظيع
.مهما فعلتُ، فلن يُمكنني التكفير عن ذنبي أبدًا
!غبية
!تلك الأشياء كُلها كانت غلطتي
...لن أدعكِ تموتين أبدًا
!روكيا
.الوضع على ما يرام
.اصعدا رجاءً
.هذا هو أقرب مخرج من البرج
.أشعر وكأنه مضى عقد لم أتنفس فيهِ الهواء النقي
،أنظرا
.هذا هو ضريح الندم
...نحن حقًا أقتربنا كثيرًا، لكن
.هذا مُذهل...
.يبدو بأن الجزء الأصعب سيبدأ من هُنا
.الضباب بدأ ينقشع
.لنُسرع
إيتشيغو؟... -ماذا هُنـ
ماذا هُنـ- ...إيتشيغو؟
.هُناك شخصٌ ما على الدرج
.لم أراك منُذُ فترة
هل تتذكر وجهي؟
...كُنتُ سأفعل لو كان بإمكاني، لكن
،هُناك جبل من الأشياء يجبُ أن أعيدها إليك...
.يا آباراي رينجي
زورونا في مجتمع ستورم
.لم أتوقع هذا
.أنتَ تتذكر حتى اسمي
.رائع جدًا
.شكرًا
من هذا؟
...إن الرياتسو التي تصدر منهُ تختلف تمامًا عن الآخرين الذي قابلناهم حتى الآن
...ذلك الرجل هو ...إن
...إن... ذلك الرجل هو
!آباراي رينجي...
!نائب قائد الفرقة السادسة
!نائب قائد؟
.أنا مندهش بصراحة
.اعتقدتُ بأنك لقيت حتفك من هجوم القائد كوتشيكي
!أنتَ
!انتظر لحظة، يا إيتشيغو
.لا أعرف كيف نجوت، لكنك أدهشتني
.سأثني عليك
.و لكن هذهِ هي النهاية
،لقد أخبرتك
.أنا سأقتل الوغد الذي أخذ قوى روكيا
.فإن قوى روكيا لن تعود ،طالما أنتَ على قيد الحياة
.طالما أنتَ على قيد الحياة، فإن قوى روكيا لن تعود
مالذي تتحدث عنهُ؟ !أنت من قادها إلى حتفها
!ستدعني أمر عن رغم أنفك
!حاول فقط
!إذا أمكنك هزيمتي أولًا
إذًا فقد بدآ
خصمهُ آباراي؟
لقد هزم ضابط ثالث
،إذا لم يستطع هزم نائب قائد هذهِ المرة
.فلن يكون خصمًا مسليًا لي
كين-تشان، كيف عرفت بأنهما يتقاتلان بعيدًا بالرغم من أنك لا تستطيع الشعور برياتسو الآخرين؟
.هذا لأنني قوي
!أنت غريب
كيف تسير الأمور؟
هل عثرتم على أي شيء؟
لاشيء ،لا
لا، لاشيء
لقد مضت فترة على اقتحام الريوكا، لكن عدد الاصابات في ازدياد و لا توجد أي اشارة على أننا سنمسك بهم عما قريب
.هذا يُظهر لنا مدى مكرهم
.حتى إن القادة و نوابهم عقدوا الكثير من الإجتماعات لكي يسيطروا على الوضع
!أنتم
لقد لاحظ أحدهم إنجيروبو-سان من الفرقة السابعة ملقى على الأرض هُناك
ماذا؟
.لقد غادروا
.نعم
،يبدوا أن الأمر سيكون صعبًا على كوروساكي و الآخرين
.لأن المراقبة اصبحت مشددة
.أعتقد بأننا سنكون بخير إذا صادفنا شينيجامي كالذين قابلناهم سابقًا
مالخطب؟
إيشيدا-كن؟
...هذهِ الرياتسو
...أعتقد ...كوروساكي و
...كوروساكي و... أعتقد
!آباراي رينجي...
...كروساكي
...لقد وجدت خصمًا مُزعجًا
هل أنتَ بخير؟
هل تشعر بألم، او بالحمى؟
.أنا بخير، لا تقلقا
.أنا سعيدة
،أحيانًا تُصبح شارد الذهن
.لهذا كُنتُ قلقة
.تبًا، خرجنا من أجل لا شيء
نراكِ لاحقًا ،حسنٌ
حسنٌ، نراكِ لاحقًا
.حسنا، دعنا نُسرع
.طاقة إيتشيغو الروحية تزداد
.رياتسو خصمهِ قوية للغاية
.يجب أن اسرع
إنهُ نائب قائد ،إيتشيغو
إيتشيغو، إنهُ نائب قائد
مهما كانت قوتك، فليسَ هناك طريقةً لهزيمتهُ
.لا، قد لا تكون محقًا هذهِ المرة
.انظر بكثب إلى إيتشيغو-سان
!مُذهل
!لقد اكتسح النائب آباراي بالكامل
...إنهُ
...إيتشيغو-سان
من يكون بالضبط؟
.هذا ما أريد معرفتهُ
.كوروساكي إيتشيغو ،هوي
.هوي، كوروساكي إيتشيغو
كيفَ تعتقد بأنكَ ستُنقذ روكيا؟
كيف؟
،حتى لو هزمتني الآن
.فلازال هُناك أحد عشر نائبا غيري
لماذا ليسَ إثنا عشر نائب؟؟؟
.علاوةً على ذلك، يوجد هُناك ثلاثة عشر قائد فوقهم
فمن المُستحيل أن تُنقذ روكيا ،بدون هزيمة البقية أجمعهم
بدون هزيمة البقية أجمعهم، فمن المُستحيل أن تُنقذ روكيا
أتقول أنك تستطيع فعل ذلك؟
.نعم، استطيع
مهما كان عدد القادة؟
مهما كان عدد النواب؟
!فهذا لا يهم، سأهزمهم
!إذا اعترضوا طريقي، سأهزمهم عن بكرة أبيهم
ماذا تقول؟
من أينَ لكَ كلُ هذهِ الثقة ؟
كيف لكَ أن تغتر بنفسك هكذا؟
...الزانباكتو خاصتك تغير
هل تُريد اخباري بأن هذا المُستوى التافه من القوة جعلك تُفرط في ثقتك بنفسك؟
زابيمارو إعوي
!لا استطيع إيقافها
إيتشيغو
إيتشيغو-سان
.يبدو بأنك تظن بأن قتالنا من قبل، جعلك تعرف قوتي الحقيقية
.دعني أخبرك بشيء مُهم
،عندما يذهب شينيجامي من رتبة نائب قائد أو أعلى إلى عالم الأحياء
.يتم حصر قوانا عند حد مُعين لكي لا نتسبب بتأثيرات غير ضرورية هُناك
.قوتي الآن تزيد بخمسة أضعاف عن ذلك الحين
،مهما كانت القوة التي حصلت عليها
.فأنت ليس لديكَ حتى فرصة واحدة من مليون لهزيمتي
هاه؟
...ما يعني أن هجومك الأخير
هو قوتك الحقيقية؟...
.ذلك لم يؤذني مُطلقًا
.شكرًا لك
،إذا كان هُناك أحد عشر شخصًا بنفس مستواك .فأعتقد بأني سأتمكن من العبور فورًا
...أيها الغبي الحقير
.لقد قُلتها مرارًا و تكرارًا، نحن الشينيجامي يتم حصر قوانا عند حد مُعين في عالم الأحياء
!قوتي الآن تزيد بخمسة أضعاف عن آخر مرة تقاتلنا فيها
.و أنا تدربت و حصلت على عشرة أضعاف قوتي السابقة
.إذًا فأنا لدي مائة ضعف ذلك
.أنا لدي ألفي ضعف
فالحقيقة، أنا قصدتُ عشرة آلاف ضعف
إذًا أنا مائة ألف ضعف
!لا، أنا مليون ضعف
!لسوء حظك، أنا عشرة ملايين ضعف
!في هذهِ الحالة، أنا مائة مليون ضعف
إذًا فأنا إلى مالا نهاية على كُل حال
.نائبة قائد الفرقة العاشرة
.ماتسوموتو رانجيكو
...هبة من السماء
ماتسوموتو رانجيكو
الألم لن يشفي الحزن الذي تشعر به
فالجروح ترفض التلاشي من الذاكرة
أحيانًا يكون العبء أكبر من أن يحملهُ شخصٌ واحد
أرجوك لا تتخلى عني و تتركني
أنا سأمسك يدك
هل سأفقدها من يدي يوما ما؟
هل ابتسامتها تلاشت وسط سيل الدموع، أم يُمكنني ترك تلك المخاوف؟
مرددًا، صوت بعيد يذبل في الصمت
...لكن هُناك شيئًا واحدًا لن يشيخ أبدًا
حبي لكِ أبدي
الألم لن يشفي الحزن الذي تشعر به
.ابتسامات بمرارة القلب قد استبدلت
"أنا لن أبتسم مجددًا"
"أنا لن أقع في الحب أبدًا"
لا تقلُ لي مثل هذهِ الأشياء أبدًا
المُستقبل الذي لا نستطيع رؤيتهُ
كل أحداثه ستجد معناها في القصة
بمرور الوقت ستزول الغيوم
...لذا فقط ابقى... أرجوك ابقى معي
من نحن لنتخطاك؟
لوحدي،نظرتُ إلى السماء ليلًا، فرأيتُ مذنبًا
أريد مقابلتهُ حقًا في هذهِ اللحظة، لكني لا استطيع الطيران إلى السماء
إذًا، ربما، لو حصلت على الفرصة كي اصبح مذنبًا
أعرف بأنني سأنطلق عبر السماء وأَطير بعيدًا
سأصلك بالتأكيد على هذا الشعاع المؤقت للضوء
سألمع في حاضركَ و أتجول في سماءه
إذا حصلتُ على فرصة لكي اصبح مذنبًا
أعرف بأني سأبقى بجانبك إلى الأبد
夜空を見上げ、一人ほうき星を見たの
yozora o miage hitori houkiboshi o mita no
今すぐ合いたいよ、だけど空は飛べないから
imasugu aitai yo, dakedo sora wa tobenai kara
もしアタシがほうき星になれたならば
moshi atashi ga houkiboshi ni nareta naraba
空駆け抜け飛んでいくきっと
sora kakenuke tonde iku kitto
必ず届く、この一瞬の光で
kanarazu todoku kono isshun no hikari de
あなたの今照らし、空を巡るわ
anata no ima terashi sora o meguru wa
アタシがほうき星になれたならば
atashi ga houkiboshi ni nareta naraba
きっとそばにいてあげる、どんな時も
kitto soba ni ite ageru, donna toki mo
يومًا ما ستجد ذلك الجواب
ماتسوموتو رانجيكو