P!RATE : ترجمة وإعداد
z є я σ :تدقيق
Edg : إنتاج سوفت سب تين بت
Soldier X :إنتاج هارد سب 8 بت
www.3asq.com : لا تنسَ زيارتنا في منتديات العاشق
.لا تنسوا أن تدعوا لأخوانكم المُستضعفين في شتى بقاع الأرض
...لقد هُزمت
...ما كان ذلك
...زابيمارو
...اللعنة
...إنها مؤلمة للغاية
...جسدي ثقيل
...قدماي... تأبيانِ التحرك
يداي... لا ترتفعان
اللعنة
!أنا من قد هُزم
.سحقًا
...روكيا
أنا ...لم أُحاول اللحاق بِها عندما رحلت
"المقاطعة"78" جنوب"روكونجاي
..."المقاطعة"78" جنوب"روكونجاي
..."إينوزوري"
في كلٍ من"الشمال" و "الجنوب" و " الشرق" و مقاطعة .الـ" روكونجاي" هناك مناطق تُعد من الواحد إلى الثمانون
،المُقاطعة الأولى دائمًا ما تحصل على أفضل نظام
.و المُقاطعة الـ"87" تستطيع أن تقول أنها أسوء منها بكثير
.آه، أرَ ذلك
.شكرًا لعودتكم مُجددًا
.لقد كُنا نعيش في أسوء البلدات عندما كنّا صغارًا
!ابتعدوا
!نحن لم نفعل أي شيء
!أنتما تعترضانِ الطريق
،إن فعلت شيئًا لم يُعجب الكِبار .فالعواقب ستكون مجهولة
!إلى متى ستبقون تحدقون هكذا؟
!لقد فهمنا
بالرغم من ذلك، كُنا نُكافح للبقاء على قيد الحياة
!هيا بنا
!أ-أنت
!أيُها الطفل اللعين
!أجل
!هيا أسرعوا الآن، إنها فرصتنا
!أجل
!ماء
...توقفوا أيُها الأطفال الأشقياء
!أهربوا
!توقفوا، اللعنة
.لن أُسامحكم حتى لو بكيتم واعتذرتم
!"هذا سيىء،"رين-تشان
!إنه جاد
!اخرس
!لا تتكلم، واصل الركض فحسب
!ألا تخشوني، هاه؟
!!!هيه! هيه! هيه! هيه! هيه
.لقد كنّا نكرهُ تلكَ البلدة كثيرًا
!لقد كنّا نكرهُ تلكَ البلدة كثيرًا
!لا أستطيع الاحتمالَ أكثر
-أيتُها اللعينـ
!من هذا الطريق
!اتبعوني
.انتظري لحظة
!أسرعوا
هل تُريد أن يمسكوا بك الآخرين من أجل ماء؟
.لنذهب
!رين-تشان
.في مثل تلك البلدة... التقينا
ما هذا؟
.قمت بتقسيم الحلوى التي حصلنا عليها
.هذه حصتكِ
.أشكرك
.إنها حلوة كونفيتو
كونفيتو؟
ماذا؟ ألم تَسمعي عنها من قبل؟
ماذا؟ ألم تسمعي عنها من قبل؟
.إنها حلوة المذاق
حقًا؟
.سوف أخذ هذا
!أعدها إلي
!هيا أعدها إلي
.لمَ أنت مهتم، إنها قليلة
ماذا دهاك؟ أنت لست بحاجةٍ لها
.أنت لا تملك أي طاقة روحية، لذا أنت لا تحتاجها
.طالما لديك ما يكفيك من الماء، فلن تتضورَ جوعًا
.يا إلهي، كُفَّ عن البكاء كالأطفال
!قُلت لك توقف عن البُكاء
...اللعنة
!أنت
!لا أحد منا يشعر بالجوع
!ما هذا بحق الجحيم، أنتِ مُجرد مستجدة؟
.ربما نحن لا نشعر بالجوع، لكننا نشعر بطعم الحلوى
!ويُمكننا الشعور بالروائح
!جميعُنا نشترك بالمتعة
!لا تتصرف بتفاهةٍ مثل البالغين
هل فهمت؟
.لا تبكِ أكثر
.خذ هذا
.كُنت مُتأكدًا أنه من الصعب عليها التخلي عن شيء كهذا
...وعلى الرغم من ذلك
.روكيا" كانت غريبة"
...كان أسلوبها جريئًا
...وتتحدث كالبالغين
!هوي، رينجي
ما خطبُك؟
أتودُّ قول شيئًا ما لي؟
.لا، لا شيء
.أنت شخصٌ غريب
!بل أنتِ الغريبة
!هوي، ما المضحك؟
...لكن
...مهما كانت تفعل، فهي تحمل كرامة
!توقفي عن الضحك
!أها ها ها ها
...توقفي عن الضحك
ما بكِ؟
.لا شيء، أنا بخير
،واااو !إنها مُدهشة
!واااو، إنها مُدهشة
أجل، أليست مُدهشة؟
!منظرها لامعُ كالزجاج
.أنظر، يُمكنك رؤية وجهك فيها
!إنها لامعة جدًا
.لكن هذا الرجل، مُدهش
..."ذلك الطفل المُتعفن أصبح"شينيجامي
إنه فخر هذه البلدة،هاه؟
.أنا أُريد أن أصبحُ مثله، أيضًا
!في أحلامك
."يجب أن تمتلك طاقة روحية مُذهلة حتّى تصبح"شينيجامي
.حسنًا، هذا يتخطى قُدراتنا
.أجل، أنت مُحق
!أنتم
!لا تلمسوها بأيديكم القذرة
.حسنًا إذًا، أنا ذاهب
!أوه، أنه يُغادر
!نحن نهتف لك
!هوي، روكيا
هوي، ما الذي أصابكِ؟
هل أنتِ بخير؟
هل يُمكن أنكما جائعان قليلًا؟
...كلّا، لسنا جائعين
...أن تشعر بالجوع في عالم لا يُفترض أن تشعرَ بذلك
.أنا أيضًا، كُنت حذرًا في البداية
.لكن... هذه هي الحقيقة التي يجب أن تسلما لها
.قبل قليل شعرتِ بطاقتي الروحية ولهذا السبب استهلكت طاقتكِ
.الآن، تناولي بعضًا من هذا
.يجب أن لا تترددي
."مُذهل،"رين-تشان
.قد تصبح"شينيجامي" يومًا ما
...حسنٌ، ربما
!مُدهش
!مُقارنةً بكرة"رين-تشان" هذه أكبر بكثير
...هوي
.روكيا" ورينجي" كلاكما لا بد أن تصبحا "شينيجامي"
ماذا؟
.كلا
...أنا
.أنا سوف أبقَ هُنا للأبد
!روكيا
.أُريد البقاء معكم يا رفاق
حقًا؟
!هذا يجعلني سعيدًا جدًا
أليسَ كذلك يا"رينجي"؟
أ-.أجل
.أ-أجل
!رائع
!سنظلُّ سويةً للأبد
!سويةً
!هيا بنا
أجل
،سواء كُنا نملك طاقة روحية أم لا
.في ذلك الحين لم نكُن نهتم لذلك
...لكنها كانت تعيشُ بمفردها في جوف الظلام
.وعلى الرغم من ذلك، كانت تتألق
!رينجي" إنها قادمة صوبك"
.أجل
!انتظري
!اللعنة
،هوي، إذا ركضت بشكل عشوائي هكذا
!فستجعل الأسماك الأخرى تهرب
!اللعنة
!اخرسِ
...زهور
زهور؟
!آه
!ياي
ما رأيكم بمهارتي الآن؟
.هوي، أيُها الرفاق، أوقدوا النار
هوي، ما الذي حدث بشأن النار؟
ما الذي تفعلوه أيُها الكسالى؟
لماذا فعلت هذا فجأةً؟
...في أغلب الأوقات، نكون معًا
...دائمًا نكون معًا
.كُنا عائلة
...لكن
.في النهاية، يعيش في هذه القرية أُناس لقطاء بأسلوب لعين
.جميع البالغون الذين يعيشون فيها، إما لصوص أو قتلة
.وجميع الأطفال كالكلاب المشردة الجائعة
.لم يكُن حولنا سوى هؤلاء الناس الحمقى
...و... لم يكُن هناك سوى طريقة واحدة للخروج من تلك الحياة
...رينجي
... "لنصبح "شينيجامي
إذا أصبحنا من الـ"شينيجامي" سنتمكن من العيش في مُجتمع الأرواح النقية
.سمعتُ أن ذلك المكان مناسب للعيش
،كل شخص منا جاء إلى هُنا بمفرده
.واجتمعنا لأننا أردنا أن نكون عائلة
...و لكن
هذه القرية كانت قاسية جدًا على أطفال مثلنا...
.مضت عشر سنوات، منذُ أن أصبحت "روكيا" أحد رِفاقنا
...لقد فقدنا جميع رفاقنا
.أجل، لنصبح شينيجامي
"أكادمية "الشينيجامي المركزية
بعد فترة وجيزة، تم قبولنا في أكادمية الشينيجامي المركزية
.وبعدها... بدأنا نخوض غمار حياة الدراسة المليئة بالمتعةِ وفخر النبلاء
...و لكن
!أجل !أجل
!أجل! أجل
!أنا أعرف
أرجوك أود أن أُحل هذه المسألة، أيها المعلم
مُتحمس، أليس كذلك؟
.هذا جيد
و لكن إذا كُنت تُريد الكتابة على السبورة، ستجعل الطلاب الذينَ بجوارك يُغادرون مقاعدهم
.أنا سوف أحلها اليوم
.إنهُ لا يملك الحس العام
."على أي حال، هو من مقاطعة الـ"روكونجاي" الـ"78
هل يُريد لفت الأنظار إليه بهذه السرعة؟
.إنه حقًا من طبقة مُنحطة
.اخرسوا
الآن، هناك مُشكلة قادمة
.رينجي
.آه، هذا سيىء
.لا يمكنني الاسترخاء طويلًا هنا
.على أية حال، أنا لستُ مثلكِ، أنا في المرحلة المتقدمة
.أنا مشغول حقًا
.لقد أعجبتني جدًا وأنت ترفع يدك بحماس
...لذلك
!لذا واصل بهذا الحماس وأنت ترفع يدك
حسنًا؟
ما خطبكِ فجأةً؟
.أغلب الطلاب هنا هم من طبقات"استقراطية" نبيلة
.لا يُمكنهم فهم مشاعر أناس عاشوا حياة صعبة مثلنا
.ما من خيارٍ متاح
...أجل
،حتى بعد أن خرجنا من"روكونجاي" وقدمنا إلى هُنا
.لا زال هناك فارق شاسع بيننا وبينهم
سأثبت لهم مهما كلفني ذلك
.لقد قطعتُ عهدًا مع نفسي على ذلك
...و
.آسف
!روكيا
!ستفتخرين بي الآن
!لقد نجحت في المرحلة الثانية
...الآن، إذا نجحتُ في المرحلة المقبلة
...كينسيكان
نبلاء؟
.أوه، يبدو أنه قد تم قطع حديثنا
.حسنًا، نحن نتطلع للاستماع لردكِ على عرضنا
...ما هذه الرياتسو المذهلة
...لا يُمكنني النظر إلى عينيه
...رينجي
...أوه، روكيا
.كان الموقف محرجًا للغاية
ما الذي كُنتِ تتحدَّثينَ به معهم الآن؟
ماذا؟
.عشيرة "الكوتشيكي" عرضت علي التبني
،"قالوا لي "عند قبولكِ سنجعلكِ تتخرجين من المعهد فورًا
"و سوف يرتبوا لي مكانًا في أحدِ فرق الحماية الـ"ثلاثة عشر
...رينجي، أنا
!"لقد فعلتِها يا"روكيا
!تُعتبر عشيرة"الكوتشيكي" من أفضل العشائر النبيلة
!لقد فعلتِها حقًا
.أن تنتمي لتلك العشيرة، يمكنكِ تمنّي ما تشائين أيتها البلهاء
!أتسائل ما نوع الطعام الذي يتناوله النبلاء
!كوووووو
!سُحقًا، كم أحسدكِ
علاوة على ذلك ستتخرجين حالًا، أليسَ كذلك؟
!يا إلهي، أنا أحسدكِ حقًا
مدهش
!هذا مدهش حقًا
.هكذا إذن
.يا إلهي، هذا مذهل حقًا
.شكرًا لك
.روكيا، وجدت لها عائلة أخيرًا
.روكيا، عثرت لها على عائلةٍ أخيرًا
...لا تعترض طريقها
.هذا ما أخبرت به نفسي
و لكن... لو فكرت فيما حدث جيدًا... ربما أنني كُنت خائفًا فقط
...يا إلهي، الخوف لا يزال يجري في عروقي و ينخر في عظامي
.لقد أصبحت بسببهِ مريضًا
...جل ما أفعله هو الصراخ كالأحمق
.لم تكُن لدي الجرأة حتى لأعترض طريقهم
!"بسببك تم سجن روكيا في"ضريح الندم
...عندما أُفكر في هذا، يبدأ الدم الذي في عروقي بالغليان
!و لكن... هذا ليس صحيحًا
!ولكن... هذا ليس صحيحًا
!بل لأنني لم أوقفها
في ذلك الوقت، لو لم أدعها تذهبُ لعشيرة .الكوتشيكي" لما حُكمَ عليها الآن بالإعدام"
.لقد أردت لها السعادة حينها
!كُنت مؤمنًا بهذا
."لقد أردت التفوق على القائد"كوتشيكي
...منذُ ذلك اليوم
.كُنت أتدرب كل يوم بجنون حتى أصل لمستواه
...ولكن، أنا
.لم أتمكَّن من هزيمته ولو لمرة واحدة
لا يزال بعيدًا عني
...استرجاع روكيا بالقوة
!!!كان فوق قدرتي...
،كوروساكي
!أعلمٍ أن هذا مُخزٍ، لكنني أتوسل إليك
...روكيا
!!رجاءً فلتنقذ روكيا
.أجل
،سوف أشعل النار فوق الناب المتهاوي
،حتى لا أرَ ذلك النجم
.لكي لا تتمزقُ أوتاري من الصراخ
لوحدي،نظرتُ إلى السماء ليلًا، فرأيتُ مذنبًا
أريد مقابلتهُ حقًا في هذهِ اللحظة، لكني لا أستطيع الطيران إلى السماء
إذًا، ربما، لو حصلت على الفرصة كي أصبح مذنبًا
أعرف بأنني سأنطلق عبر السماء وأَطير بعيدًا
سأصلك بالتأكيد على هذا الشعاع المؤقت للضوء
سألمع في حاضركَ و أتجول في سماءهُ
إذا حصلتُ على فرصة لكي أصبح مذنبًا
أعرف بأني سأبقى بجانبك إلى الأبد
الألم لن يشفي الحزن الذي تشعر به
فالجروح ترفض التلاشي من الذاكرة
أحيانًا يكون العبء أكبر من أن يحملهُ شخصٌ واحد
أرجوك لا تتخلى عني و تتركني
أنا سأمسك يدك
هل سأفقدها من يدي يوما ما؟
هل أبتسامتها تلاشت وسط سيل الدموع، أم يُمكنني ترك تلك المخاوف؟
مرددًا، صوت بعيد يذبل في الصمت
...لكن هُناك شيئًا واحدًا لن يشيخ أبدًا
حبي لكِ أبدي
الألم لن يشفي الحزن الذي تشعر به
.أبتسامات بمرارة القلب قد أستبدلت
"أنا لن أبتسم مجددًا"
"أنا لن أقع في الحب أبدًا"
لا تقلُ لي مثل هذهِ الأشياء أبدًا
المُستقبل الذي لا نستطيع رؤيتهُ
كل أحداثهُ ستجد معناها في القصة
بمرور الوقت ستزول الغيوم
...لذا فقط أبقى... أرجوك أبقى معي
من نحن لنتخطاك؟