أناسٌ سعداء
ها نحن ذا
لِيقف الجميع
جميعنا سنقاتل
في داخلنا، جميعنا متشوقين
لكن أبقوا رؤوسكم مرفوعة عاليًا
للسماء
مهما كان الوقت
(أو، أجل)
أينما كنت
(أو، أجل)
(أوه، أجل)
فقط اتصل بي وقت ما تشاء
!سأساعدك دائمًا
أناس سعداء قد وصلوا
وهم مبتسمون ابتسامة كبيرة
أناسٌ سعداء قد وصلوا
نحن جميعًا نواصل حياتنا
(حسنًا)
أناسٌ سعداء
(حسنٌ)
أناسٌ سعداء
!قف، إيتشيغو
الألم لن يشفي الحزن الذي تشعر به
فالجروح ترفض التلاشي من الذاكرة
أحيانًا يكون العبء أكبر من أن يحملهُ شخصٌ واحد
أرجوك لا تتخلى عني وتتركني
أنا سأمسك يدك
هل سأفقدها من يدي يومًا ما؟
هل ابتسامتها تلاشت وسط سيل الدموع، أم يُمكنني ترك تلك المخاوف؟
مرددًا، صوت بعيد يذبل في الصمت
...لكن هُناك شيئًا واحدًا لن يشيخ أبدًا
حبي لكِ أبدي
الألم لن يشفي الحزن الذي تشعر به
.ابتسامات بمرارة القلب قد استبدلت
"أنا لن أبتسم مجددًا"
"أنا لن أقع في الحب أبدًا"
لا تقل لي مثل هذهِ الأشياء أبدًا
المُستقبل الذي لا نستطيع رؤيته
كل أحداثهُ ستجد معناها في القصة
بمرور الوقت ستزول الغيوم
...لذا فقط ابقَ... أرجوك ابقَ معي
من نحن لنتخطاك؟
حتمًا سيأتي اليوم الذي سنفهم فيه بعضنا البعض
PIRATE : ترجمة وإعداد
S U L T A N :تدقيق
Mangetsu :إنتاج
www.3asq.com : لا تنسَ زيارتنا في منتديات العاشق
.أخبرتك أن لا تُضعف الرياتسو خاصتك
انتهى الأمر؟
.يا له من قتلٍ سهل
هل تُريد القتال؟
هل تُريد الفوز؟
أم هل تُريد أن تعيش؟
ما الذي تُريده؟
.أُريد الفوز
.لا يُمكنني سماعك
.مُجرد القتال... سَيكون دون معنى
.البقاء فقط... سَيكون دون معنى
.أُريد الفوز
...أنا
!أُريد الفوز...
.حسنٌ
.إذن سآخذك إلى هناك
...هذا المكان
ما الذي تفعله؟
!حسنـ-حسنٌ إذا لم أفعل هذا سأسقط مُجددًا
.لا تقلق حيال هذا
في ذلك الوقت، تَحولي إلى هولو سَبَبَ عد الإستقرار في هذا العالم الداخلي
.لكن الآن الأمر مُختلف
.انظر
على الرغم من أنك في معركة ضارية في الخارج إلا أن عالمك الداخلي لم يتزحزح ولو حتى قليلًا
.تمهل، تمهل
ماذا الآن؟
في عقلي هذا العالم المقلوب بشكل سخيف هو الحالة الطبيعية له؟
.يبدو أن عليك أن تُصبح أقوى بعض الشيء
...رائع... يتجاهلني كليًّا
!قف، إيتشيغو
!هذ-هذ-هذا خطير
!أي نوعٍ من الحمقى يرمي بسيف ليس بغمده
.خذه. أنّه سيفك
-لكن هذا... أنت، أقصد، زانغيتسو
،أنّه ليس بالحقيقي
.زانباكتو دون اسم يحمله الشينيجامي الضعفاء الذين لم يتمكنوا من دخول الفرق الثلاثة عشر
.حسنٌ، أنا أقول، الزانباكتو خاصتي هو زانغيتسو
زانغيتسو... هل تعني ذاك الذي كُسر من قِبل العدو؟
هذا؟
.لا يُمكنني أن أعطيك هذا
!ما الذي تفعله؟
!ابتعد عن الطريق
...من أنت
،لا تَقل من، شريكي
.الآن سنختبر إذا ما كنت جديرًا بحملي أم لا
،إذا أردت امتلاكي مرّةً أخرى
.انتزعني بيديك
.عدوك هو أنت
!انتزعه
جيّد. هيّا انطلق، شريكي
!هذا إذا كان بمقدورك
!لا يُمكنني صده بشكل كامل
...رائع
هل كان زانغيتسو سيف رائع بهذا الشكل؟
...الجو على وشك أن يَتفجر بالكامل بِفعل الرياتسو
...أنّه وحش
!يَجعل الزانباكتو يبدو كَقطعةِ خشب
!ما الذي يجب عليَّ فعله بهذا؟
!سحقًا
ما الخطب، شريكي؟
،إذا وقفت هناك فقط
.سأقتلك
...أخطأت
...يرمي بزانغيتسو بواسطة لفافة المقبض
!أي طريقةٍ في القتال هذه؟
.لم أتخيل شيئًا كهذا يومًا
!أنت مُثير للشفقة
بسيفٍ قويٍ كهذا، كيف انتهى الأمر بهزيمتك هكذا؟
.لا أفهم
هل يُمكنك أن تصبح صديق مقرب لشخص التقيته للتو، فقط بسؤاله عن اسمه؟
ماذا؟
.أنا أقول ماذا تفعل
.هل تَظن أنك بِمُناداته فقط بزانغيتسو، قد أصبحت سيده
،أنت تُفكر بنفسك فقط
و لم تُجرب أن تَسحب قوة زانغيتسو أو تفهمه حتى
!لقد أقنعت نفسك أنّه يمكنك أن تكون أكثر قوة بالتدريب فقط
.هذا صحيح
.لم أحاول فهم زانغيتسو
...الزانباكتو ليستْ أدوات
.إنّهم أحياء ولهم أسماء...
...و مع هذا
.الزانباكتو خاصتي ليس له اسم
.هذا هو شكله الحقيقي
حقًا؟
.إن سماع هذا لشيء مُريح
.هذا يعني أن سيفك لا يُمكن أن يكون أقوى مِما هو عليه
.سحقًا لكونه شيء مريح
لا تَمزح معي
!أنا أتصرف مثله بالضبط
.لهذا السبب أنا لست مختلفًا عن ذلك الوغد الذي لم يَهتم لاسم الزانباكتو خاصته
...أُريد أن أعرف
.حان الوقت لإنهاء الأمر
...سأريك معنى أن تكون سيّدًا لزانغيتسو
!سأريك، من لن يَستطيع أن يكون سيّدًا له طول حياته
هل يُمكنك أن تُخبرني، زانغيتسو؟
.فقط لبعض الوقت... بعض الأشياء عنك
.أريد أن أعرف بعض الأشياء عنك... أنت يا من يُعطيني القوة
...و مرّة أخرى، أنا وأنت
!لِنُقاتل مُجددًا...
أنت تُعطيني.. فرصة أخرى؟
.شكرًا لك، أيّها العجوز
...إذن لقد غادر
.عجبًا، عجبًا
لقد كان هذا جيّدًا كفاية، صحيح؟
.نعم
.عذرًا لاستدعائك
.لا تبالِ بهذا الشأن
.إن هذا الأمر مؤسف، أن يكون هو ملك هذا العالم
.لا يُمكنني أن أدعه يخسر
حسنٌ إذن، لقد انتهينا، أليس كذلك؟
.دعني أذهب الآن
.حسنٌ
.إنّه قوي، زانغيتسو سان
.اعتنِ به جيّدًا
.لأن تلك القوة سَتكون لي يومًا ما
.إيتشيغو
.أكره المطر
.المطر يهطل في هذا العالم أيضًا
.عندما يكون قلبك في فوضى، تمتلئ السماء بالغيوم
.عندما تَكون حزينًا، تنهمر الأمطار من السماء
...هل تفهم
رُعب أن تُرشق بالمطر في هذا العالم المنعزل؟...
.من أجل إيقاف هذا المطر فقط، سأعيرك قوتي
.إذا ما وثقت في، لن أدع المطر يسقط في هذا العالم
.إيتشيغو ثق بي
.أنت لا تُقاتل وحدك
ماذا؟
...نبض روحه كان على وشك الاختفاء
...و هذه الرياتسو
...نزيفه قد توقف
!إنّه يَضرب بشكلٍ أقوى
.آسف، لكن لا يُمكنني أن أُضيع الوقت هنا
.سأنهي هذا الأمر في الحال
تُنهيه في الحال؟
.لا يُمكن ذلك
!بدأ الأمر يكون مُمتعًا جدًا
!أحبه
...كيف عدت للحياة
...كيف أصبحت بهذه القوة فجأة
،هناك جبل من الأشياء التي أتساءل عنها
!لكن الآن، هذا لا يهم
!الآن، لِنستمتع بهذا القتال
.سحقًا
،أنا من يَضرب بشكلٍ أقوى
!لكن لِمَ لا يَتَزحزح؟
!هل هناك خطب ما؟
أنت مَجنون
أنت تحب القتال لهذه الدرجة؟
!ألا تخاف أن تُقطع أو تموت؟
أنا مجنون؟
!أنت المجنون
!كَيف يُمكنك أن تكون بهذه القوة ولا تحب القتال؟
!احضَ ببعض المرح
!الموت والألم هما ثمن المتعة
هل هناك شيء؟
!من أنت؟
!يوميتشيكا؟
!تامايا
!لا
!مُتفجرات؟
مُتفجرات الألعاب الناريّة جعلته بهذا الشكل؟
!لـ-لا تضحك
.حسنٌ، سأرتدي هذا
ما هذا؟
.لقد كنت أُفكر، يبدو أن القائد يحضى ببعض المتعة
.أنت مُحق
من هو خصمه؟
...قوة هذا الخصم
.إيتشيغو
.لقد أصبح أقوى، يبدو شخصًا مختلفًا عن الذي قاتلناه
هل يُمكن أن القائد... يخسر؟
.قد يكون هذا سيئ
-على هذه الحال، حتى القائد لن
!غبي
!لا يُمكن أن يَخسر
!إنّها الأروع
!معركة مُتعادلة
.لا، الاختلاف بَسيط جدًّا، لكن فُرصَك أعلى بِالتأكيد
...كم مضى من الوقت منذ أن شعرت بهذا الشعور الرائع
...ما خطب الاسترخاء الذي هو فيه
...معك
!أعتقد أنّهُ يُمكنني القتال بكامل قوتي
.أيّتها الملازم كوساجيشي، سيدتي! لديَّ رسالة طارئة
،نعم
.نعم، لاحقًا
...لكن
.عذرًا، لكن هذه الرسالة طارئة من المرتبة الأولى موقعة من قبل القائد ياماموتو وقائد الفرقة العاشرة هيتسوغيا
.نعم، أخبرني لاحقًا
!سَيكون هذا ضد أوامري، أيّتها الملازم
-لقد تم أمرنا بتبليغ جميع القادة والملازمين فورًا
!أنت تُزعجني
!كين تشان يُقاتل الآن لِذا لا تُزجعني
!ماذا؟
!عندما أزال عصابة عينه، الرياتسو خاصته أصبح كبير بشكل لا يُصدق
.هذا قذر
...وصلنا لهذا الحد و ما زالت لديك بطاقة رابحة تُخبئها
!ما الذي تُخبئه في تلك العين اليُمنى
أخبئه؟
في عيني اليُمنى؟
...من قد يَستخدم حيلة طفولية كهذه
...هذا شيء جعلت قسم الأبحاث والتطوير يعمل عليه
.وحش يمتص الرياتسو بشكلٍ لا نهائي...
...كل هذه الرياتسو كنت أطعمها لهذا الشيء
...سأستخدمها كُلها لقتالك
.هذا كل ما يعنيه ذلك
هل يُمكنك سماعه، إيتشيغو؟
.صراخ سيفه...
.نعم
.هو لا يَستطيع سماعه
،عندما يُحارب اثنان مع بعض ولا يثقان ببعضهما البعض
.سَيتسببان بالضرر على بعضهما فقط
.شخص لا يَثق إلا بقوته الخاصّة لن يَفهم ذلك مُطلقًا
إيتشيغو، هل يُمكنك أن تَثق بي؟
.بالطبع
.أنا أضع كل قوتي بين يديك
.استخدمها كما تُريد
!وأعطني القوّة
.نعم
.وصلنا لهذه المرحلة وما زالت الرياتسو خاصتك في ازدياد
.رائع
.سترتفع، نعم
.أنا أستعير قوّة زانغيتسو وأقتال بجانبه
.لن أخسر ضدك، أنت يا من تُقاتل وحدك
زانغيتسو؟
هذا اسم الزانباكتو خاصتك؟
...تستعير قوّة الزانباكتو خاصتك وتقاتل إلى جانبه
.هذا هراء
.الزانباكتو ليستْ سوى أدوات لِلقتال
القتال مع الزانباكتو خاصتك" هو شيء يقوله الحمقى الضعفاء الذين لا يستطيعون القتال بقدراتهم الخاصّة"
!لَيستْ هذه جملة نقولها أنا وأنت، إيتشيغو
.ها هو قادم، إيتشيغو
.ودماء جرحك وصلت لحدودي في إيقافها
.سَنُحدد الأمر بضربه واحدة
،آسف
...آسف، يا رفاق