الألم لن يشفي الحزن الذي تشعر به
فالجروح ترفض التلاشي من الذاكرة
أحيانًا يكون العبء أكبر من أن يحملهُ شخصٌ واحد
أرجوك لا تتخلى عني و تتركني
أنا سأمسك يدك
هل سأفقدها من يدي يومًا ما؟
هل ابتسامتها تلاشت وسط سيل الدموع، أم يُمكنني ترك تلك المخاوف؟
مرددًا، صوت بعيد يذبل في الصمت
...لكن هُناك شيئًا واحدًا لن يشيخ أبدًا
حبي لكِ أبدي
الألم لن يشفي الحزن الذي تشعر به
.ابتسامات بمرارة القلب قد استبدلت
"أنا لن أبتسم مجددًا"
"أنا لن أقع في الحب أبدًا"
لا تقل لي مثل هذهِ الأشياء أبدًا
المُستقبل الذي لا نستطيع رؤيتهُ
كل أحداثهُ ستجد معناها في القصة
بمرور الوقت ستزول الغيوم
...لذا فقط ابقَ... أرجوك ابقَ معي
من نحن لنتخطاك؟
حتمًا سيأتي اليوم الذي سنفهم فيه بعضنا البعض
Mangetsu : ترجمة وإعداد
S U L T A N :تدقيق
Mangetsu :إنتاج
www.3asq.com : لا تنسَ زيارتنا في منتديات العاشق
...آسف، جميعًا
..."ماذا تعني بـ"آسف جميعًا
...لقد فُزت، أيّها الأحمق
!شُكرًا لك
.بِفضلك إيتشي، حضيَ كين-تشان بِقتالٍ مُمتع
.مضى وقت طويل منذ أن رأيت كين-تشان يَحضى بهذا القدر من المرح
.شُكرًا لك حقًا
إيتشي، لا تَمُت إن استطعت ذلك؟
و إذا كُنت تستطيع، العب مع كين-تشان مُجددًا، حسنٌ؟
.من فضلك
...توقفت الأصوات
هل تَظُن أن إيتشيغو بخير؟
.وصلنا لهذا الحد، ليس لدينا خيار سوى الثقةِ به
.هذا صحيح، لكن
.ليس لدينا الوقت لِيتشتت انتباهنا
.حان دورنا أخيرًا
.سَنعبر
مُستعد، هانا؟
.نعم
!ها نحن ذا
.من فضلك
!كان هذا خطرًا
.آسف
...توقفت الأصوات
...و الرياتسو اختفت
كلاهما؟...
من الذي خسر؟
...لا يُمكنني أن أعرف
...الرياتسو تتبدد على هذه الجدران
...لِماذا
...ليس هناك داعٍ لِتتبدد الدماء من أجلي
.من فضلك أخبرني... كاين دونو
تتبدد
...هكذا
،انتهينا! انتهى الأمر الآن
...يداي مربوطتنا أيضًا
.آسف، آسف
.يا لك من مُزعج
!هانا، سَتطير فقط
-توقف! انتظر
!توقف
!يداي ستتمزقان
!هذا ليس حقيقي
.أنا آسف، إيتشيغو
.لقد تأخرت
.لقد تم سحقك
.لكن كون زاراكي كينباتشي هو خصمك، لا يُمكن عمل شيء
.أن تَقوم بهزيمته فقط لهو أمرٌ شجاع منك
.على الرغم من هذا، لقد قاتلت بشكلٍ جيّد
.تحملت كثيرًا
.لقد أعجبتني
.لا تقلق
.لن أدعك تَموت
،من أين أتيت
من أين أتيتِ، أيّتها الطفلة؟
.هذا سيف
ألستِ خائفة؟
.إنها أداة لقتل الناس
أيّتها الطفلة، ما هو اسمك؟
ألا تملكين واحد؟
.ولا أنا
.ياتشيرو
!استيقض كين-تشان
كيف حاله؟
.طلبت اوناهانا-سان
.سَتَكون هُنا قريبًا
ماذا عنه؟
.لا أعلم
.سَيكون حيًّا في الغالب
...هذا جيّد
.لِهذا عليَ أن أرد له هذا
!ليس هناك شي لِترده
!بل هناك
.لقد خسرت
!كين-تشان، أنت لم تَخسر
.أيّتها الحمقاء، انظري إلى وجهكِ
!لأنّك لم تَخسر
...قالها إيتشي، "أنا أقاتل بجانب زانغيتسو
!كان القتال واحد ضد اثنين
!لقد فُزت أنت
!لا تَضحك هكذا
...القتال جنبًا إلى جنب مع الزانباكتو خاصتك
..ياتشيرو
هل تَتَذكرين عندما أعطيتُكِ اسمك؟
!بالطبع
!أتذكر حتى عدد الغيوم في السماء
.نعم... أنا أيضًا
-كـ
ك-كين تشان؟
.اصمتي لِلحظة
.كنتُ قد نَسيت هذا منذ زمنٍ بعيد
.ألم ألا يكون لكَ اسمًا...
...الجميع كان لهم أسماء، لكن لم يَكن لي واحد
...كم كان شعورًا مُريعًا
.سأدعوكِ بِياتشيرو
معنى اسم ياتشيرو: ألف زهرة
.إنّه اسم شخص أردت أن أكون مثله
.سأعطيه لكِ
يا... تشيرو
.أنا كينباتشي
.إنّه اسم يُعطى للشينيجامي الأقوى في كل عهد
.من اليوم سيكون هذا اسمي
.منذ اليوم، هذا هو الاسم الذي سأستخدمه
"قد تُفكرين، "لِماذا بعد كل هذه السنين؟
...لكن، هل تَظُن أنّك تستطيع إخباري باسمك الآن
مُحال، صحيح؟
...أُريد أن أكون أكثر قوّة
.وجدتُ شخصٌ لِأقاتله
!ما زلت أستطيع أن أكون أكثر قوّة
!أُريد القتال
!أُريد أن أكون أكثر قوّة
.مضى وقت طويل منذ إحساسي بهذا الشعور
!!أُريد أن أكون أكثر قوّة
...لا أملك اسم... ولا والدان
"وُجدتُ في شمال روكونجاي، المنطقة السابعة والتسعون، "كوساجيشي
.ذكرياتي الوحيدة من ذلك المكان هو لونُ الدماء
.الناس حولي كانوا حيوانات أكثر مِما هم بشر
.كان يُمكن لِطفلة مثلي أن ينتهي بها الأمر مطعونةً حتى الموت في أيِ لحظة
.ثم، أتيت! أنت
"...من شمال روكوناجي، المنطقة الثمانون، "زاراكي
،من أعماق الظُلمة
...من أعماق الظُلمة، أخرجتني من عالمي المنقوع بالدماء
.ثم... أعطيتني اسمًا
.لو لم تَظهر في تلك اللحظّة، لما كنتُ أنا هُنا
.نعم، مُنذ ذلك اليوم، وأنت عالمي بأكمله
!يُمكن أن أُناديك، كين-تشان
.أنت الأقوى، كين-تشان
!لِذا لِنُصبح أقوى وأقوى مع بعض
كين-تشان؟
.كين-تشان
كين-تشان؟
!!!كين-تشان
.أخيرًا، الرياتسو قد هدأت
.مع ذلك، كانت شيئًا هائلًا
ما الخطب، أيّها الرفيق؟
.أنت ترتعش هنا
.مُثير للشفقة
!ماذا؟
!أنت من يَرتعش
!ماذا؟
-أي جزءٍ مني يـ
ما هذا؟
مخلفات طيور؟
!ما الخطب؟
!ها أنت ذا أيّها المنحط
!لن أدعك تهرب
غانجو-سان، لقد بالغت قليلًا
.هذا فضيع
!اخرس
ما خطبك مع هذا الدواء؟
تعني هذا؟
.إنّه دواء مُخدر، نقطة واحدة منه تُفقدك الوعي
.بالنسبة للأشخاص الذين يملكون رياتسو قليلة، قطرة واحدة على البشرة وسَيُغمى عليه
...لـ-لديك بعض الأشياء المُرعبة يا رجل
حقًّا؟
.حسنٌ على كل حال، لِنُسرع
.إذن أهذا النوع من المداخل الذي يُغلق بواسطة مفتاح
...كيف سَنفتحه الآن
.لا بأس
ماذا سَتُخرج الآن؟
.ليلة البارحة، استعرت مفتاح الغرفة من مفاتيح الزنازين في القناة السفليّة
ألا بأس بأن تفعل هذا؟
.لا، لن يَكون الأمر جيّدًا
...لكن ليلة البارحة، كنتُ أُفكر
.إيتشيغو-سان يُقاتل كثيرًا وأنا دائمًا، أقوم بالهرب
...ليس هذا رائعًا أبدًا
..أُريد أن أنقذ روكيا-سان أيضًا
.لِذا قررت أن أفعل كل ما يُمكنني من أجل ذلك
.حتى لو عنى ذلك أن عليَّ أن أواجه العقاب بعدها
.مع ذلك، سرقة مفتاح هو أكبر شيء يُمكنني فعله
...لِهذا أنا عديم الفائدة
...لا، قد يكون ذلك كثيرًا
.سرقة مفتاح...
...اللعنة، الجميع مستميون لإنقاذ الشخص الذي يقبع هنا
.يَجب أن تَكون هذه الروكيا جميلة بحق
...حسنٌ، هذا ليس
.لا تَكُن مُحرجًا
.حسنٌ الآن، دعنا نُلقي نظرةً على وجهها
-مرحبًا، روكيا-تشان
من أنتما؟
رفاق إيتشيغو؟
!هذا أنا، روكيا-سان
!أنا سعيد جدًا
أنتِ بخير، أليس كذلك؟
!أنتَ... هاناتارو
لِمَ أنتَ هُنا؟
!سَنَتحدث فيما بعد
.هيّا. غانجو-سان، لِنُسرع بالهرب
غانجو-سان، ما الخطب؟
...هذه الأشكال على ملابسه
...هذه الدوامة
هل أنت... أحد أفراد عشيرة شيبا؟
تَعرفان بعضكما؟
...نعم... أعرفها
...كَيف يُمكن أن أنسى
...تلك العاهرة...
!إنّها الشينيجامي التي قتلت أخي
ما الذي تَتَحدث عنه، غانجو-سان؟
...لن تَقوم روكيا-سان بـ
.جرح أخي كان جُرح سيف
.نهاية عُنقه قد قُطع و طُعِن في صدره
!لو قاتل هولو، لِمَ مات بِجُرح سيف؟
...وحينها، قد قالت لي
!أنّها قتلته
!غانجو-سان
...هذا
!مُستحيل
.لا بأس، هاناتارو
.إنّه مُحق
روكيا-سان؟
...فرد من عشيرة شيبا، دون شك، أخاك الأكبر
...شيبا كاين... قُتِلَ من قِبلي
.افعل ما تُريد
.لو كان موتي على يَديك أنت، فلن أقاوم أبدًا
!ماذا؟
!أرجوك توقف، غانجو-سان
!لم نأتِ إلى هُنا من أجل فعل هذا
!ألم نأتِ لإنقاذها؟
!من فضلك، غانجو سان
!ألم يأتمِنُنا إيتشيغو-سان بِقراره؟
!اخرس
!ما هذه الرياتسو؟
!ماذا؟
!آيزن قد... قُتل؟
!آيزن قد... قُتل
متى؟
من قتله؟
لِماذا؟
هذا الصباح قبل مطلع الفجر
.القاتل والدافع ما زالا مَجهولين حتى هذه اللحظة
لِمَ لم توقضاني حتى الآن؟
.سيدي، كنتُ قلقًا على صحتك لِذا أخرت التقرير
.عاقبني أرجوك، سيدي
!هذا ليس عادلًا، كوتسوباكي
.قائد، عاقبني أنا أيضًا
!لا تُكرر ما أقول، كيوني
!لا أكرر ما تَقول
.هذا يكفي
.على أيّةِ حال، لا يُمكنني البقاء هُنا
...قائد الفرقة السادسة
.كوتشكي بياكويا-دونو
...كوتشكي بياكويا
...إنـ-إنّه
أنت تعرفه؟
.بالطبع
.عشيرة كوتشكي في المرتبة الأولى بين العوائل النبيلة الأربعة
.وهو رئيس العشيرة الحالي
.من بين جميع القادة الثلاثة عشر، هو الأكثر شهرة
...هذا أسوأ ما قد يَحدث، شخصٌ مثله في وقتٍ كهذا
.لا فائدة
.مُحال أن نَفوز
.رُبما يَكون من الأفضل أن نترجاه من أجل أن يُبقي على حياتنا وأن نأمل أن يدعنا نرحل
!ما الذي تَقوله، غانجو-سان؟
!لِنهرب مع روكيا-سان
!أحمق
!هل رأيت مَخرجًا من هُنا؟
.هذا الجسر هو الطريق الوحيد
!هل تُخبرني أن أُخاطر بِحياتي من أجلها هيَ؟
!لقد قَتلت أخي
...من أجل شخص
!من أجل شخص مثلها؟
.أفهم ذلك
.أعتقد أن لا فائدة من ذلك
.لم يَكن لديك سبب لإنقاذ روكيا في بداية الأمر
.إجبارك على البقاء هنا سَيكون أمرًا أنانيًا من قبلي
.لِذا أرجوك عندما تَهرب، أرجوك قم بأخذ روكيا-سان معك
.سأبقى هنا... وأعيقه
!ما الذي تَتَحدث عنه بحق الجحيم؟
.أعتقد أنّي أفهم ما تَشعُر به، غانجو سان
.لا يوجد هناك شخص يُخاطر بحياته من أجل عدو
!ليس هذا ما أعنيه
!هل شَعرت بهذه الرياتسو
-لا أحد منا يُمكنه تَحمل ذلك
.أعلم هذا أيضًا
.لكن مع ذلك، وصلت لهذا الحد من أجل إنقاذ روكيا
.لا يُمكنني المُغادرة دون فعلِ شيء
.أشكُرك على كُلِ ما فعلت
.سأذهب الآن
!لا تَفعل، هاناتارو
-لا يُمكنك
!ما الذي تفعله؟
!دعني
...ذلك الأحمق
...ماذا يَظُن أنّه فاعل بدون زانباكتو حتى
.إنّه يَرتعش
.لا تَتَصرف كأنّكَ قوّي حتى لو كنت ضعيفًا
!سحقًا
!عُد
!غانجو-سان
!لَيس مُجددًا
.آسف، أخي
.الانتقام لك عليه أن يتأخر قليلًا
.إذا كُنت تُريد أن تَغضب من أحد، فاغضب من أختي التي ربتني على عدم الهرب وترك أصدقائي
!دعنا نفعل هذا، أيّها الفتى الإستقراطي
!عدوك هو أنا
أناسٌ سعداء
ها نحن ذا
لِيقف الجميع
جميعنا سنقاتل
في داخلنا، جميعنا متشوقين
لكن أبقوا رؤوسكم مرفوعة عاليًا
للسماء
مهما كان الوقت
(أو، أجل)
أينما كنت
(أو، أجل)
(أوه، أجل)
فقط اتصل بي وقت ما تشاء
!سأساعدك دائمًا
أناس سعداء قد وصلوا
وهم مبتسمون إبتسامة كبيرة
أناسٌ سعداء قد وصلوا
نحن جميعًا نواصل حياتنا
(حسنًا)
أناسٌ سعداء
(حسنٌ)
أناسٌ سعداء
.وصلت القصّة حد الإثارة
.أظنني سأكشف سرّي الآن
هل يُمكنكم أن تُخمنوا أي نوعٍ من الأسرار هو؟
يُمكنك التحدث بكلام البشر لكن ليس بطريقة القطط؟
صَبغتي لون فرائك بالأسود؟
أنتَ كلب في الحقيقة؟
،بينغو
!أنتم تَعبثون معي، أليس كذلك؟