...جَناحاك المكسوران الشاحبان
مُتعبان قليلاً فقط من السماء الزرقاء الصافية
لا حاجة لِأن تُجبر نفسك على الابتسام من أجلِ أحد
.لا بأس الآن... في الابتسام لنفسك
ما زالت الوحدة تُطاردك
شمعة مُضاءة في الداخل
...الحفلة مُشتعلة، والثُريات رائعة، ومع ذلك
كيف أملئ هذه الفجوة التي تُركت مِن قبل هذه الكلمات الضعيفة؟
لم أَعُد أعلم بعد الآن
،إن كان يُمكنني أن أسبح في أحلامي بِحُريّة على الأقل
لا أحتاج لِسماء مِثل تِلك
يُمكنني أن أواجه الغد دون الحاجة لِلرسم فوق كُل الاشياء حتى أمس
جَناحَاك المكسوران الشاحبان
مُتعبان قليلاً فقط من السماء الزرقاء الصافية
لا حاجة لِأن تُجبر نفسك على الابتسام من أجلِ أحد
.لا بأس الآن... في الابتسام لنفسك
...الشينيغامي
.الحُماة الروحيون لِعالم الأحياء
المُعادلون الذين يُبقون أعيُنَهُم
ـعلى الأرواح الغير مَعدودة ، الجيّدة والشُريرة
.التي تَملئ هذا العالم
إيتشيغو وفرقة تهيتسوغايا بالكاد هَزمت
،الآرانكار الذين صنعهم آيزن
.لكن كِلا الجِهَتَين عانوا مِن خسائر كَبيرة
،لِقلقهم من عدم قُدرتهم على هَزيمة الآرانكار الأقوى
..قرر الشينيغامي أن يَستَعدوا بعد المعركة
.إيشيدا وسادو كِلاهما بدأ بالتَدريب لِيَكونا أكثر قوّة
،في هذه الأثناء، إيتشيغو
،بِشعوره أنَّه لا يَستَطيع هَزم الهولو الذي في داخله
.يَزور الفايزارد
...أنا مُتفاجئ لِكُونك تَعلم أين نَحن
.إيتشيغو ...
مَجيئك إلى هُنا يَعني أنَّك قررت الأنضمام لنا أخيرًا، صَحيح؟
.لا
.أنا هُنا لِأستَغِلَّكُم
...لن أنضم لكم، لكن
...أُريد منكم أن تُعلموني
.كَيف أَتَغلّب على الهولو الذي في داخلي...
هل حاجزك بِخَير، هاتشي؟
...ليس كذلك
كُفْ عن هذا. مازِلت لا تفهم الأمر؟
.أستمر في القول لك بِألّا تَخاف، إيتشيغو
.لستُ خائف
.سَأقول لك شيئًا مُفيدًا
.استخدم البانكاي خاصَّتك
.اخرسي
...أعلم
تَظُن أنَّكَ إن استخدمت البانكاي
،ضِد شخص بقوتي
.سَتفقد السيطرة على الهولو الذي في داخلك فجأة
!أنتَ خائف، أليس كذلك؟
."قُلت، "اخرسي
...أَيُّها الأصلع
.أنزعج عندما أنظُر إليك
.تَتسمر في الخوف
.اكتَفَيت من هذا
.إن كُنت تكره هذا الأمر بشدّة، فَأفعل ما يَحلو لك
.لَيس عَليك استخدام البانكاي أو التحوّل إلى هولو
...سَأقضي عَليك فقط
.وسَيَنتهي الأمر
...فكّر
!كَيف يُمكنها التحوّل إلى هولو وما زال بإمكانها البقاء في وعيها؟
!كَيف يُمكنها أن تضع القناع وتخلعه؟
.أنا أُقاتلها بِنَفسي
.يُمكنني أن أُراقبها بِقدر ما أُريد
.إن راقبتها وفكّرت بالأمر فَسَأفهم
.لِهذا أَتَيت إلى هُنا
...لن استخدم البانكاي خاصَّتي
...لن أتحوّل إلى هولو
.لن أُقدّم روحي له
.أبدًا
.هذا يَكفي
هل لدَيك مانع الآن، هيوري؟
أنت تَفهم الآن، أليس كذلك يا إيتشيغو؟
لا يُمكنك التَغلُّب على الهولو الذي في داخلك بالتفكير في الأمر فقط
.بِعقلك وجسدك
.نَجحت في الاختبار
سَنُعطيك المعرفة
.في كَيفيّة التَغلّب على الهولو الذي في داخلك حتى عُمق روحك
.لن يَعود أوني-تشان
.اخرسي... سَيَكون بِخَير
.سَيعود بعد يَومَين أو ثلاثة
!كَيف يُمكنك أن تَكوني هادئة هكذا؟
.لابُد أنَّه قد خُطف
.تم ارتكاب جَريمة في حقه
ما هذا؟! ما الأمر، يوزو؟
.أنتِ تَبكين
.مهلاً لحظة، يوزو
.سَأُريك نُكتَتي التي سَتُضحكك مِن المرّة الأولى
...أفعل هذا، ثُم
.أنا رجلٌ مُلتحي
.أنت رجلٌ مُلتحي بالفعل
روكيا-تشان، كيف هو الأمر؟
هل وجدتِ أخي؟
...لا
.أنا آسفة
...فهمت
.لا أشعر بِأيِ أثرٍ للرياتسو خاصَّته
أين ذهبت، إيتشيغو؟
...أوني-تشان
.لا تَجعل هذه الطفلة تَبكي
...يا لك من أخٍ كَبير عَديم الفائدة
.تَأخر الغداء... هيوري، حضّري شَيئًا لِنَأكُله
.أَيُّها الأصلع
!لِمَ عَليَّ أن أُحضّر شيئًا؟
.حتى لو فعلت، ما كُنت لِأدعك تَأكل منه، أَيُّها الأصلع
لوف، هل سمعت أُغنيّة أمير الظلام الجديدة
التي صدرت للتو؟
على كُلِ حال، روز، هل قرأت عدد هذا الأسبوع من مجلة الجمب؟
...لا
.أنتَ لا تَدعني أقرأها على كُل حال - .هذا رائع -
.ليزا، تَأكدي من مُراقبة الشينيغامي ذاك
.أنا أُراقبه
.اخرس
.أنتِ لا تُراقبيه
.أنتِ تُشاهدين عارضات أزياء السباحة فقط
.اخرس. وانقلع
.لا تُقاطعني
أنتِ في الواجب اليوم، أليس كذلك؟
عليَّ الصياح فقط، صَحيح؟
...حسنٌ
.واحد، اثنان
...تَأخر الغداء بالتأكيد
.واحد، اثنان - .أَيُّها الأصلع -
.واحد، اثنان
.لا يُمكنني فعل هذا
!ما الذي تَفعله بحق الجحيم؟
.سَأصفعك إن تصرّفت بحماقة هكذا، أَيُّها الأصلع
...هذه جُملتي
.هذا ما أُريد قوله
كُنتم تَتبجّحون عن كونكم
.سَتُعلموني كَيف أتَغَلّب على الهولو الذي في داخلي
لِمَ عَلي التَجذيف لِأكثر من يوم
!على تِلك الآلة السخيفة التي من الواضح أنَّها مصنوعة يدويًّا؟
.هل أنتم أغبياء
.أم أنا هو الغبي لِلتَجذيف كما أخبرتموني
.صَحيح. أنت غَبي. أنت الغبي الوحيد هُنا
.وأنت أصلع - ...لقد عُدنا -
.شُكرًا لكما - ،انتَهينا من التَدريب
.لِذا توقف عن الصراخ واستمع، أَيُّها الأصلع
.كُفّي عن هراء "الأصلع" هذا يا صاحبة الأنياب
!كَيف يُمكنكِ اعتبار هذا تَدريبًا؟
.إن كُنت تَعتقد أنّني أقصد شعرك، فَأنت مُخطأ
.أنا أقول أنَّكَ تَرتَدي باروكة صلعاء - .اشتَرَيت الغداء -
كذلك أنيابي - هل تُريدون أكله الآن؟ -
.هو أكثر شيء مُثير فيََّ، أَيُّها الأصلع - .سَأفعل
.دعوتيني بالأصلع مُجددًا
كَيف هو بيري؟
.مُدَّخِنْ
.يبدو أنَّه لا يُحب تَدريب هيوري الخارق
!ماذا؟ الآن فقط؟
.لا أعتقد أن الهيوري تِلك شرحت للمُتدرّب جيّدًا
...أَيَّتُها الـ
...يبدو هذا
.دائمًا ما تقول القليل فقط
.لا تَتَذمّر. جذّف حتى تنهار
....أَيَّتُها
...مهلاً، إيتشيغو
...تَدريب هيوري السخيف
".الخارق"
.هو أساس تَدريبك المُستقبلي...
الأساس؟
مستوى تَدريبك يُحدد
.بِكميّة الوقت التي يُمكنك فيها التَجذيف على تِلك الآلة
ما الذي تَعنيه بقولك "مستوى"؟
.كما تقول هيوري. لا تَتَذمّر
.استمر في التَجذيف في تَدريب هيوري السَخيف
!هل تُريد مِنّي أن أجعلك تَقول خارق يا شينجي الأصلع؟
.سَأقوم بِأذيَتك، شينجي الأصلع
...سنُعلّمُك كَيف تتحكّم بِتحوّل الهولو
عندما تتمكّن من التجذيف على تِلك الآلة
.لِثلاثة أيام متواصلة على الأقل
.كفاك مُزاحًا
.أنا مُلزم على التَجذيف بِتلك الآلة لِثلاثة أيام أو حتى أسبوع
.يُمكنني أن أعرف بعد التَجذيف عَليها طوال اليوم
يُنفق الشخص الكثير من الرياتسو
.من لمسها فقط
.هذا هو عملها
،خُطَّتك هيَ أن تَعرف كم من الوقت سَيَتطلبه الأمر قبل أن أنهار
كَي تَعرف الحد الأعلى لِلرياتسو لدَي، أليس كذلك؟
،لكن بِمستوى الرياتسو الذي لَدي
.يُمكنني على الأقل التجذيف لِخمسِ أيام
.لَيس هُناك داعٍ لِلقياس
.عَلِّمني كيف أتحكم بالهولو الذي في داخلي
.لا أملُك الوقت الكافي
.لَيس لَدي الوقت لِلعبث معكم أَيُّها الفايزارد
.اخرس
لَيس لدَيك الوقت؟
هذا مُفاجئ، عندما يَصدر من شخص لا يَعلم
.عن موعد استيقاظ الهوغويوكو
مهلاً... ما الذي قُلته للتو؟
قُلت، توقف عن الصراخ عندما لا تعرف أيِ شيء
.عن الهوغيوكو أو تحوّل الهولو
ما هذا؟ كَيف تَعلم بشأن الهوغويوكو؟
...نَحن نَعلم بشأن الهوغويوكو، الآرانكار، وآيزن سوسكي
.نَحن نَعلم عنهم منذُ سِنين عِدّة
.سَأُخبرك بالتفاصيل في يوم آخر
أعتقد أن عليَّ أخذ وقتي في الأمر
...وتَجهيز روحك على طَريقَتنا
...لكن عندما أُفكر في الأمر
،اصبحت شينيغامي، وحصلت على الشيكاي
.ووصلت للبانكاي بِسُرعة مُذهلة
كَيف تَعلم بشأن ذلك؟
...فهمت
كما قُلت، قد يَكون مِن الأفضلِ لك
.لو علّمناك كَيف تَتَحوّل لِهولو فقط
.ها أنا ذا، إيتشيغو
...لا تَندم على الأمر
.هاتشي، جَهِزْ حاجزًا مُضاعفًا
.حاضر
هل يُمكنك سماعي، إيتشيغو؟
.الآن، سَتَخضع لِتحولٍ كامل لِهيئة الهولو
.لا تَجعله يَبتَلِعك! تَغَلّب عَليه
...إن تم ابتلاعك
.سَيَنتهي الأمر...
.هاتشي، ضع حاجزًا هُنا أيضًا
ماذا؟
.لا تَقُل هذا
.لَيس جَميلاً عندما يَقولها رجلاً عَجوز
...كذلك
.ضع أختامًا على جسد إيتشيغو أيضًا
.حاضر
،حائط من رمال الحديد، بُرج يُشبه الراهب، وميض الحديد المُستعر
...ساكن وصامت حتى النهايّة
.باكودو 75
أعمدة الحَديد الخمسة
غوتشو تيكّان
...مرحبًا
...مر وقتًا طويل... أَيُّها الملك
ما الخطب؟
...تبدو مُتَجهمًا
أين العجوز زانغيتسو؟
...أَيُّها الوغد
.لا أفهم
،عندما تَتَحدث عن زانغيتسو
هل تَتَحدث عن الذي تَحمله في يدك؟
...أم
...هذا ...
الذي أحمله أنا؟...
...زانغيتسو أبيض
سألتَني أَين هو زانغيتسو، أليس كذلك؟
.سَأُجيبك
.أنا زانغيتسو
.إنَّهُ هُنا
ألا يَجب أن نُخفي الزانباكتو خاصَّته؟
.لا فائِدة من الأمر
.سَيَجعله هذا أكثر هياجًا
.هاتشيغين، افتح هذا
.سَأقوم بالأمر اليوم
.سَأدخُل أولاً
.حاضر
.لا تَقتُليه
.فقط إن لم أَمُتْ أنا
.أنا يادومارو ليزا
.سُعدت بِلقائك
أَيُّها الوغد. ما الذي فعلته بِزانغيتسو؟
.كم أنت لحوح. لا تَجلعني أُكرر الأمر
.أنا... زانغيتسو
...إيتشيغو... لستُ مُتأكدًا مِن أنَّكَ تعرف
.لكن زانغيتسو وأنا... شخص واحد منذ البداية
.كِلانا زانغيتسو وأنا قوّتَك
.كُنت جُزء من زانغيتسو
،على الرُغم من أنَّنا نَتَشارك نفس الجسد
.المظهر الخارجي يَتَغيّر حسب المُتحكم
.إن كانت الحياة هي المسيطرة، سَتَكون لحمًا
.إن كان الموت هو المُسيطر، سَتَكون عظامًا
.نفس المنطق
،قوتي ازدادت، السيطرة لي الآن
.وأصبح زانغيتسو جُزءًا منّي
،كُلما حاولت أن تَجر قوّة زانغيتسو أكثر
.كُلما سهل عليَّ التحكم بِروحك
!هكذا الأمر إذن؟
،هذا يَعني إن هزمتك هُنا
.سَيَعود زانغيتسو مركز قوّتي مُجددًا
أنت؟
تَهزِمَني؟
.هذا مُستَحيل
تَعتقد هذا؟
.قُل لي أن الأمر مُستحيل بعد أن ترى هذا
.أنت لا تَفهم الأمر
...أقول لك
.الأمر مُستحيل...
...بانـ
.كاي... - .كاي... -
قُمت بِتجميل أصابعي الخمسة
وما كان يَلمع هو أنا
.الإلهام مِثل السمكة الذهبيّة
.أو رُبما صوت
.لا يوجد صوت لا يَرتد عائدًا
.تَتَمدد هذه الخطوط موازية لِبعضها
.يَقولون أن خَيط واحد يَكون أجمل، ثُم يَلتف بِشكلٍ مُستمر
أنا أقف هُناك تمامًا، لكن الطريق مُغلق
.البُعد يَزداد، لكن مازال مُمكنًا
.وحتّى اليوم
أَتَتَبَّع رَسائلك الرومانيّة المُمَيَّزة مرارًا وتكرارًا بِيَدي اليُسرى
الشخص الذي تراه لحظة فتحك لِعَينَيك
بِأي لون سَيُلوّن أظافرك
.دليل الشينيغامي المصوّر
.احبس أنفاسي. احبس أنفاسي
.كون - .هذا الصوت -
.أرجع لي الغيغاي خاصَّتي - ...ذلك -
.إنَّهُ جسدي المثالي - .كون -
، إن بَدَّلت معي الآن, أَين أنت؟ -
.سَتَختفي كُل مشاكلي
.هاناتارو، ارمِ ذلك لي
.حسنٌ
.حسنٌ الآن، لِتُبلى بِسوء الحظ