...جَناحاك المكسوران الشاحبان
مُتعبان قليلاً فقط من السماء الزرقاء الصافية
لا حاجة لِأن تُجبر نفسك على الابتسام من أجلِ أحد
.لا بأس الآن... في الابتسام لنفسك
مازالت الوحدة تُطاردك
شمعة مُضاءة في الداخل
...الحفلة مُشتعلة، والثُريات رائعة، ومع ذلك
كيف أملئ هذه الفجوة التي تُركت مِن قبل هذه الكلمات الضعيفة؟
لم أَعُد أعلم بعد الآن
،إن كان يُمكنني أن أسبح في أحلامي بِحُريّة على الأقل
لا أحتاج لِسماء مِثل تِلك
يُمكنني أن أواجه الغد دون الحاجة لِلرسم فوق كُل الاشياء حتّى أمس
جَناحَاك المكسوران الشاحبان
مُتعبان قليلاً فقط من السماء الزرقاء الصافية
لا حاجة لِأن تُجبر نفسك على الابتسام من أجلِ أحد
.لا بأس الآن... في الابتسام لنفسك
...دليل الشينيغامي الذهبي الـ
.مشغول، مشغول، مشغول، مشغول، مشغول، مشغول مشغول جدًّا
هل أحضرت نص رانغيكو-سان؟
.لَيس بعد
ماذا؟
.أحضرت نَص الفرقة الثامنة
.شُكرًا. من الجيّد أن الفرقة الثامنة تَفي بمواعيدها المُحددة دائمًا
.بالطبع
.تَم التقاط أرانكار في العالم الحقيقي. إنَّهُم إيسبادا
ماذا؟
.يَجب أن أرى الأمر بِنَفسي لِأُصدر العدد الخاص القادم
...لَيست هذه المُشكلة هُنا
.أنا ألكيورا. سَأدخل
.أَتيتُما. ألكيورا، يامي
.كُنّا على وشك البدأ
ما هو وضع استيقاظ الهوغيوكو؟
.خمسون بالمئة. على الموعد تمامًا
.على الأقل بالنسبةِ لِمُجتمع الأرواح
.لكن بالطبع، ما كانوا لِيَفهموا ما لم يُمسكوا به بِأَيديهم
،وحتّى الذي صنعه وختم الهوغيوكو في الحال
.ومنذ ذلك الوقت لم يُزل الختم عنه، المدعو أوراهارا كيسكي، في الغالب لا يَعلم أيضًا
.إن أُزيل ختم الهوغيوكو ومازال نائِمًا
،و قام شخصًا ما يمتلك من الرياتسو أضعاف ما لدى قائد
.بالإتحاد معه
،لِثانيّة واحدة فقط
.فَأنَّهُ سَيُظهر نَفس المقدرة كما لو كان مُستَيقظًا بالكامل
.هلّا أخبرتني باسمك؟ رَفيقنا الجَديد
...وندروايس
.وندروايس مارجيرا
مازِلت تَذُكر الأوامر التي أَعطَيتُها لك قبل شهر، ألكيورا؟
.أجل
.نفذهم
.سَأجعل منك المسؤول
,خُذْ مَن تشاء معك
.مفهوم
.صَحيح
لمَ لا تَذهب معهم؟
.غريميجو
.أصلع
".أنتَ مَيِّتٌ بالفعل"
ألا تَعتقد أنَّه كلامٌ عميق؟
.يُخبر عن موت الذين في خِضم القتال دون أن يَعوا الأمر
..."مثلاً... "ألم تَلحظ؟ على الرُغم أنَّك مازِلت حيًّا، فَأنتَ ميتٌ بالفعل
إيغون شيل: فنانٌ أُسترالي
.هذا السطر يبدو وكإنَّهُ كلام قد يقوله شيل
.الأكثر أهميّة، المانغا التي اشتَرَيتُها
أيُمكنك أن تَكُف عن قرائتها قبلي وتُخبرني بِما حَدث فيها؟
!أَفق في الحال. هل تُحاول أن تُعجّل موتك؟
كم مرّة تَظُن أنَّكَ مُتْ بالفعل
،رُبما تَظُنْ أن لكونك شينيغامي فَيُمكنك الموت بِقدر ما تُريد
تقصد هيوري أن الشينيغامي هُمْ كـ آلهة الموت فَكيف لهم أن يَموتوا
.كما لو كُنتَ إلهًا أو ما شابه
.لكنك مُخطأ، أيُّها الأصلع
....اخرسي
.إنَّه وقت الطعام. تَجمَّعواا أيُّها الحمقى
.من يَأتي أخيرًا عَليه أن يَغسل الصحون
هيوري. كَيف هيَ قُدرة إيتشيغو في الحفاظ على هيئة الهولو؟
.يُمكنك أن تعرف بالنظر له فقط، أليس كذلك؟! لا فائدة منه
.وصل الآن لِأكثر مِن 10 ثوانٍ بِقليلٍ فقط
.يا له من فشل
.إنَّه مُثيرٌ للشفقة، ذلك الأصلع
....سُحقًا
.رُبما أنتَ فقط لا تَملُك القدرة على ذلك. عَليك أن تَستَسلم فقط
.اخرسي، أَيَّتُها الفتاة المُنحرفة
.لا يُمكنكِ أن تَقوليي شيئًا لي وأنتِ لم تُشاركي في التدريب حتّى
.لقد شاركت، أيُّها الأحمق
هل نَسيت بالفعل كَيف أعرتُك المجلّات المنحرفة بسريّة ذلك اليوم؟
.لم استعرْ شيئًا منك أبدًا
.تَجعلين الأمر يبدو حقيقيًا، توقفي عن قول النُكات
.لا تَخجل من الأمر. أنا أستَعير منها البعض كُل عِدّة أيام
....لا تُقارنّي بِأمثالكم
.وأنا أقرأ مرَّتَين في اليوم
.أعلم هذا
.وأنا لستُ مثلك على الإطلاق، أَيَّتُها المنحرفة
.لستُ منحرفة
.أنا مُهتمّة جدًّا فقط
.بَقيّة العالم يُسمّون هذا انحرافًا
!ما مُشكلتك؟
!بدأت تَهتم لِهذا النوع من الأمور، ألست كذلك؟
.أكثر من 10 ثوان في شهرٍ واحد
.لا أعتَقِد بِإنَّ شيئًا قد يَتَغير مهما أمضَينا مِن الوقت
،سيستَيقظ الهوغيوكو في نهايّة ديسمبر
.لِذا بَقيَّ لنا شهرَين فقط
.يَجب أن نُسرّع الأمور أكثر
ها أنت. ما الذي تَفعله في مكانٍ كهذا؟
.هيساغي-كن
.أُراقب بَينما استَريح
.كِلاهُما تَتَدرّبان مِن أجل القتال القاتل في هذا الشتاء
...إنَّهُما كوتشيكي وإينوي أوريهيمي
هل تَعرفها؟
...في العالم الحقيقي
!هادو 33: سوكاتسوي
!فَنْ التَدمير رقم 33: الشُعلة الزرقاء
.رُغم أنَّه مُجرَّد تَدريب، يَبدو وكإنَّهُا يَمرحان
أَيبدو الأمر هكذا حقًّا؟
.أيُّها القائد أوكيتاكي، أُريد أن أطلُب منك معروفًا شخصيًا
ما الذي تَعنينه بِشَخصي؟
.أُريد أن أطلُب منك أن تُفرغ بعض المساحة خلف الثكنات للتدريب
مكان للتَدريب...؟
لماذا الآن؟
.الأمر وما فيه هو أنّني أُريد التدرّب على القتال مع صديق لِلمعركة في الشتاء
...أنتِ
.أيُّها القائد أوكيتاكي! أحضرت إينوي أوريهيمي
ما الذي تَقوله، أيُّها القرد الكاذب؟
.أنا من أحضرها
.كاذب، أيُّها الطفل ذو الأنف الجاري
الأهم مِن هذا، هل تَرغب بِبعض الشاي أيُّها القائد أوكيتاكي؟
.وعدنا أن نُقرر من سَيُعد الشاي بالحجر ورقة مقص
.لا بأس، إنَّها معركة حتّى الموت إذن
...آسفة لِطَلبي الأناني هذا، خصوصًا بعد قدومي فجأة
.إينوي
.لا داعي للتَردُّد
.هدفنا الأخير هو المعركة الحاسبة مع آيزن
.سواء كان الشخص شينيغامي أو بشر، طالما لَديه القدرة، فَلن يُشكّل الأمر فارقًا
!انظري... حتّى تشابي تُريد المُساعدة
!ّهذا صَحيح
...كوتشيكي-سان، أنا أفهم حتّى لو لم تَشرحي لي
!على كُل حال، سَنَقوم بِتَدريبٍ خاص
...عُذرًا
.طالما تَفهمين، فهذا جيّد
!إينوي، لِنبذل جُهدنا
،عندما طَلبت أن أُفرغ مكانًا للتَدريب
...تسائلت عمّا قد حدث
.أنا سَعيد لِأنَّها كونت صداقة جيّدة كهذه
حتّى لو كانت بشريّة...؟
!لا تَقُلْ هذا
...أنا آسف
.لا، لا بأس
.حتّى لو كان الطريق الذي نَسير فيه مُختلف، من الجيّد الحصول على الأصدقاء
...بالإضافة، كَيف يُمكنني قول هذا
.هذه الفتاة لَيست عاديّة
.لِذا حالما تأتي لِمُجتمع الأروح، رُبَّما سَتُصبح شينيغامي
.هادو 33: سوكاتسوي
.سانتين كيشن
درع الروابط الثلاثة المُقدّسة
!لم انتهي بعد
!كوتين زانشون
!الدرع المُقدّس القاطع المُنفرد
.لا تترَدَّدي. ذلك التقيُّد هو عدوّك
.حاضر
!هادو 4: بياكوراي
الرعد الأبيض
!سانتين كيشون
لماذا أَتيت هُنا؟
هل تُريد شيئًا؟
.هذا صَحيح
.مُراسلات السيريتي لِهذا الشهر
.فهرس البريد في الداخل أيضًا
لماذا أنتَ من يَفعل هذا؟
.عليَّ هذا
حاليًّا الفرقة العاشرة في عالم الأحياء، صَحيح؟
.وقائد الفرقة الحادي عشرة نائم، ولا يُمكن العثور على النائب
.قائد ونائب قائد الفرقة الثاني عشرة أغلقا على أنفسَهِما في غُرفة الأبحاث ولا يُريدان الخروج
.بصراحة، لم أعتقد أن واجبات القادة بِهذه الصعوبة
.القائد توسين لم يَدع أيِ شيء لتابعيه
.حسنٌ إذن، سَأنصرف
لمَ لا تَستَرخي هُنا بعض الوقت؟
.ألم أُخبرك؟ أنا مشغول
.مُراقبة فتاتان تَتَدربان ليس سيئًا، لكن أرجوك أدعُني عندما لا أكون مشغولاً
...أبريل
...وقتٌ قصير لِشفاء القلب
.أقصر حتّى لِنَيل القوّة
.أتمنّى لو يُمكن لِهذا السلام المؤقّت أن يَستَمِر
... أيُّها الوغد
!انحنِ، سُحقًاّ أنت تُغضبني
!اخرس
!ألا يُمكنك أن تبقى صامتًا لِبعض الوقت؟
!لِأن فوجيكوجاكو يُزعجني
!إنَّه مُتغطرس ويعتقد أنَّه الأكثر جمالا في العالم كُلّه
!هذا أسوء شيء
!لن أقوم بِتَجسيده أبدًا حتّى لو توسّل لي
ما الذي تَتَحدّثُ عنه؟
.يَبدو مثلك بالضبط
صفات هاينكو تُذكرني بِشخصٍ ما اسمو رانغيكو ماتسوموتو
!حتّى هاينكو خاصَّتي أنانيّة، مزاجيّة، ولا فائدة منها، وحمقاء
هاينكو: قطّة الرماد
...ما يُقال عن انجذاب البعض لاختلافات البعض الآخر يُناسب هذا الأمر
.يبدو مِثلك بالضبط
،أُراهن أنَّك من النوع الذي يَنظُر للمرآة ويقول
.وجهي لا يبدو هكذا"، أو شيءٌ مِن هذا القبيل"
!ماذا قُلت، يوميشيكا؟! حاول أن تَقول ذلك مُجددًا
!لِأنَّني يوميتشيكا، سَأقولها مرّة اُخرى
!اخرسا، كِلاكما
!رَكِّزا، وإلّا أرسلتكما لِمُجتمع الأرواح
ألا يُمكنني أن أتواصل مع سَيفي بِسلام؟
.الغيوم... إنَّها سريعة
هل قُلتَ شيئًا، مادارامي؟
.لا، لا شيء
!أرانكار؟! لا يُمكن
.مهما كان الأمر، فمازال الوقت باكرًا
.باكرٌ جدًّا، لكن يبدو أنَّنا لا نملك الوقت لِلتسائُل
.يبدو أنَّنا ظهرنا في مكانٍ جيّد
.هُناك بعض الأشخاص لَديهم مستوى عالي من الرياتسو
لِماذا لا نبدأ مِن هُنا؟
.ما الذي تَتَحدّث عنه؟ هؤلاء شينيغامي
هل هؤلاء هُم التَعزيزات التي أخبرنا عنّهم السادس؟
صَحيح؟
."آسف! أقصد "السادس السابق
.الشخص الذي أُريد قتله لَيس هُنا
!مهلك، غريميجو
...ذلك الوغد
.دعه وشأنه
.هو لَيس سوى إيسبادا فاشل
.لن يَفعل شيئًا
.الذي أُريد قتله ليس في تِلك المجموعة أيضًا
من الذي تُريد قتاله؟ الشخص الذي قطع ذراعك؟
الشخص الذي أوسعك ضربًا؟
أم الشخص الذي دمّر السيرو خاصَّتك؟
!جَميعَهُم
!أيُّها الجَديد، سَنذهب
!لِكَم من الوقت سَتبقى سارحًا هُنا؟
.غريب آخر قد أنضم لنا
!ظهر شيئًا ما
!التقطنا أشارة أرانكار
!ماذا عن الغينتي كايجو؟
!تَم السماح بِذلك بالفعل
!ما لون الأشارة؟
!حمراء... هذا يَعني أنَّهم إيسبادا
!ماذا؟
.أنا قائد الفرقة العاشرة، هيتسوغايا توشيرو
!يا لها مِن مُصادفة! أنا العاشر أيضًا
!أنا الأرانكار ديّز، يامي
ديز"؟! رقم عشرة... من الإيسبادا؟"
!أنت تَعلم الكثير حقًّا
.يبدو أنك قاتلك شخصًا ثرثارًا
هل أنت إيسبادا كذلك؟
.صَحيح
.اسمي هو لوبي، ورقمي سيس
سيس يَعني ستّة
هل يُمكنني... مُهاجمة هذا الشخص حقًّا؟
!دَعني
!أقول لك أنك لا تَستَطيع ذلك
.أوقاتٌ كهذه هو سبب وجود أصدقائك مِن مُجتمع الأرواح
!دع الأمر لهم فقط
!وسبب تَدريبي هو لِأوقاتٍ كهذه
!إن لم أذهب الآن، ماذا سَأفعل بعد ذلك؟
.دعوه يَذهب
Oh man...
!ما الذي تُفكّر فيه يا شينجي
!كوتشيكي
!أجل! تسلّمت التقرير للتو
!أحدى المنظمات "الفرق" في السيريتي ذوي قُدرات عاليّة في الكيدو مسؤولين عن السينكايمون والأعراف الروحيّة
!يُفترض بالكيدوشو أن يكونوا قد فتحوا البوابة بالفعل
!أسرعي للبوابة أمام الثكنات
!حاضر
!مهلاً
سَأذهب معك
!لا يُمكنك هذا، إينوي
،حتّى لو عبرتِ البوابة معي
.لِأنَّكِ لا تَملُكين فراشة الجحيم فقد تعلقين في الدانغاي
.مِن أجلِ أن تَعبُري بِأمان، أعطَيت أمرًا في بناء جسرًا بَين العالَمَين
.سَيأخذ الأمر بعض الوقت، لكن سَتعودين للعالم الحقيقي عبره
.أعلم أنَّكِ تَشعُرين بالانزعاج، لكن في أوقاتٍ كهذه يَجب التصرف بهدوء
حسنٌ؟
.لا تُظهري هذا الوجه الحزين، إينوي
.سَأذهب قبلك، وسأكون بانتظارك
.حسنٌ
!مُحال
!إيسبادا؟ وبشكلٍ مُفاجئ
!مازال الوقت مُبكرًا! ظننت أن الهوغيوكو لن يَستَيقظ حتّى الشتاء
!ما الذي يَجري بالتَحديد؟
.كُنت أبحث عنك، أيُّها الشينيغامي
.هذا ما أردتُ قوله
...دَعني أُريك
!كَم قد تَغيّرت خلال الشهر الماضي
!بانكاي
!البانكاي مُجددًا؟ ماذا عنه؟
هل نَسيت؟
.بِهذا البانكاي، لم تَتَمكن مِن لمسي حتّى
.رُبما أنت من نَسيَ
.ذلك الجُرح سببه البانكاي خاصَّتي
.هُناك شيئًا واحدًا أُريد أن أسألك إياه
ما الذي حدث لِذراعك؟
.رَميتها
.لا أحتاج لِذراعَين لِسحقك
حقًّا؟
!حسنٌ إذن، لا أعتقد أن عليَ أن أَكبح نفسي
!من الأفضل ألّا تفعل ذلك، وإلّا سَتَموت
.المُدّة التي يُمكنني أن أُبقي قناع الهولو فيها هي 11 ثانية
!سَأُنهي الأمر قبل انتهاء الوقت
.أقول لك لا تَستَطيع
!لقد استَخدمت الكثير من الطاقة
!سَأذهب أنا، لِذا ابقَ أنت هُنا واسترح
...لكن
.هذا صَحيح، كما يَقول اباراي-سان
.لكن اباراي-سان مُجهد أيضًا
.كِلاكما أستريحا هُنا من فضلكما
...عوضًا عن ذلك
.سَأذهب مكانَيكما
.لا يُمكنني التَركيز على شيء
nani mo tenai tsukanai
بِعَينَين سوداء وبَيضاء
shiro kuro no hitomi de
أنا أعمل بِجدٍّ
watashi wa tada hita sura
لا يُمكنني أن أفعل شيئًا لك
there is nothing i can do for you
،في ذلك الوقت
ano koro no watashi wa
ماذا كُنت؟ مُنذهلة؟
nani ni kan dou shite
أَكُنت راضية؟
nani ni man zoku shite
وكَيف قد فهمت نفسي؟
jibun wo rikai shite ita no?
لا تَذهب لِإيِ مكان
doko ni mo ikanai de
لا تَذهب لِإيِ مكانٍ أرجوك
please don't go anywhere
جَرحتُك دون أن أُلاحظ
itsu no nanika anara okizu tsuke
بِكلماتي الغير متوقعة
omoi kakenai kotoba wo hashitte ita