قَبل أن تَتَمدَّد الظِلال التي خَلفنا، لِنَهرُب
senaka no kage ga nobikiru sono aima ni nigero
دون أن يَروا الريش المُتساقط مِنّا، لِنُحلّق
hadareochita hane ni mo kizukazu ni tobou
رائحة طَيبة مِن بَعيد عند زاوية الشارع
machikado amai nioi ryuusen tcoku mukou kara
صوت صياح أعتقد أنَّني سَمعته سابقًا
dokoka de kiita to you na nakigoe
ركوب الآمال التي تَحملها الرياح
yokaze ga hakobu awai kibou nosete
لِأيِ مدى يُمكننا أن نَصل
doko made yukeru ka
لِمنعنا مِن فعل ذلك، يَهتز العالم
sore o kobamu you ni sekai wa yurete
ويَأخُذ كُل شيء منّا
subete o ubaisaru
لو كان هذا حُلم لَاستَيقظنا
yume nara sameta dakedo bokurawa wa
لكن لم يَحدُث شيء. تَقدّموا
mada nanimo shite inai susume
موسوعة الأرانكار
.وصلنا اليوم للهيوكو موندو
هيوكو موندو
.إنَّهُ العالم الذي يَعيشُ فيه الهولو
.جافّ بالكامل، لا يوجد فيه غير الرمال البَيضاء
.الماء نادرٌ فيه أيضًا
ماذا عن الشاي الذي تناولناه؟
هل تُريد مِنّي أن أُطلعك على سر يا غين؟
.لان يبدو أنَّهُ سَيَكون سعرًا كبيرًا، لِذا لا أُريد
.مؤسف
مِن أجلِ إنقاذ إينوي أوريهيمي، التي أُخِذت مِن قبلِ الأرانكار
.إيتشيغو، إيشيدا، وسادو، ذهبوا لِعالم الأرانكار، الهيوكو موندو
بعد أن خرجوا من الغارغانتا، وصل إيتشيغو والآخرون .لِمكانٍ ما تَحت الأرض
،بعد تجاوز الفِخاخ العديدة الموضوعة في المكان
.نوع آخر من الأرانكار قد ظهر أمام إيتشيغو والآخرين
أين تَذهب، أيُّها الدَخيل؟
،هذا قوسي الروحي الجَديد
.غينري كوجاكو
هل هذا كُل ما لَديك؟
!مُستحيل
،عُذرًا
.لا أُحب إنهاء أمر عدو قد فقط قُدرته على القتال
،لكن هذه المرّة
.لا يُمكنني أن أكون رقيقًا هكذا
.إلديريكتو
.انتهى الأمر
...تشادو
.سُحقًا
!بشر حثالة
.أعتقد أنَّني ذكرت بِإنَّني كوينشي، أيُّها الأرانكار
.لم أُنهي أمرك لِإنَّني أُريد منك أن تُوصل رسالة لآيزن
،قُلْ له، "من يَجب أن تخافهم لَيس الشينيغامي
!بل الكوينشي"
ماذا؟
ما الذي يَجري؟
.يبدو أنَّه سَيَنهار
!لِإنَّكم كُنتم متهورين
!من كان يَصرخ بِشأن الحذر هُنا؟
.لَيس الأمر هكذا
.هذه الغرفة فخ
.نحنا حارسا البوابة
.إن كان هُناك دخيل يُحاول دخول لاس نوتشاس، فعملنا هو محوهم
.إن هُزِمنا فهذه الغُرفة سَتنهار
...تذكروا هذا أيُّها البشر
.هذا نوع العدو الذي سَتواجهونه هُنا
.لن تَكون هُناك نهاية لِهذا القتال
.لَيس هُناك نصر
!لِنَخرُج من هُنا بسرعة
"مَن يَجب أن تخافهم؟"
.إنَّها كلمات مُبهرة، أيُّها الكوينشي
.لكن أنتَ مُخطئ
.لا يَخاف آيزن-ساما مِن أحد
.لِهذا نَتبعه جَميعنا
،لِأنَّنا ولِدنا من الخوف
.طَريق الذين لا يَخافون يَسطع مِثل ضوء القمر
...ذلك الشخص
.تمكنّا من الهرب بِطريقةٍ ما
.هذا مُزعج
.هذه هيَ الهيوكو موندو
.يبدو مكانٌ وحدانيٌ
.لا شيء هُنا، أبيض بالكامل
.هُناك بعض النباتات أيضًا رُغم أنَّها ذابلة
...لا
،هذا
.شَيء مثل الكوارتز
ما الخطب؟
...هذا
قلعة، قصر؟
هل هذا هو ال"لاس نوتشاس" الذي تَحدث عنه؟
.إنَّهُ ضخم
.مُجرد حدس، لكن أعتقد أنَه غَريب وفي غير محلّه
.من الجيّد أنَّنا استَطعنا أن نراه مِن مسافة
.النظر إليه لن يُغيّر شيئًا
.سَيُريح الأمر عقولنا قليلاً، أفضل مِن ألا نراه إطلاقًا
.هذا صَحيح
.لا أهتم بِهذا
على كُلِ حال، من الآمن أن نفترض أن إينوي موجودة في .مكانٍ ما مِن ذلك المبنى
.هذا صَحيح
.لا يَبدو أن هُناك مكانًا آخر لِيُخبئُها
.أجل
.لِنَنطلق؛ إن وقفنا هُنا فقط، قد نَدخل في قتال آخر
.يبدو أن هُناك دُخلاء
!دُخلاء؟
.النفق الثاني والعشرون قد انهار للتو
.الثاني والعشرون؟! هذا بَعيد جدًّا
.إنَّه كذلك، كان الأمر لِيَكون مُثيرًا للأهتمام لو اقتحموا غُرفة العرش
.كان ذلك لِيَكون رائعًا
.اخرسوا
.مازِلتُ أشعر بالنعاس، لا تَتَكلموا بصوتٍ مُرتفع
.صباح الخير، أيُّها الإيسبادا
.نَتعرض لِلهجوم
أولاً، هل أسكُب بعض الشاي؟
،أعلم أن هذا القصر أمامنا تمامًا
.لكنَّهُ بعيدٌ حقًّا
.أجل
.يُمكنني رؤيَّتُه، هذا الهدوء
.هذا صَحيح
.يبدو بِإننا لا نقترب منه أبدًا
أليس هذا لِكونه بَعيدًا جدًّا؟
.قُلت ذلك بِنفسك
.أعرف هذا
!ما الأمر هذه المرّة؟
.كُنت أُفكر للتو أنَّه بَعيدًا حقًّا
.لَيس عَليك الصراخ
.تقبّل الأمر واستمر في الركض
.لا نَعلم متى سَيَظهر العدو
.ركّز
هل تُحاول أن تَكون ذكيًّا؟
.لَيس الأمر هكذا، كُنت أُحذِّرُك فقط
.حسنٌ، حسنٌ
ما الأمر؟ هل تَعِبت، تشادو؟
ما الأمر؟ أليستْ هذه الرياح فقط؟
.لا
ما هذا؟
!إنَها عاصفة رمليّة
.بل أعصار
!لا يَهُمْ، لِنهرب
.لا فائدة
.تَمسّكوا بِشَيء
سُحقًا، هل هذا واحد مِن فخاخهم؟
.لا أعلم، مِن المُحتمل أن ذلك يَحدث بِشكلٍ طَبيعي
!على كُل حال، لا تُفلتوا أيديكم
ما الذي سَيَحدثُ لنا؟
ما الذي يَحدث؟ هل من المُفترض أن يَكون المكان هادئًا داخل إعصار هكذا؟
.مُحال
ماذا يَجري إذن؟
.كما ظَننت. إنَّه وعاءٌ روحي
وعاءٌ روحي؟
أتَقصد أنَّه نفس الذي استخدمناه من أجلِ إنقاذ روكيا؟
لماذا هو هُنا؟
.فكرت أن شيئًا كهذا قد يَحدث، لِذا أحضرت وعاءًا روحيًا معي
أن يَكون لَديك شيئًا كهذا، ما أنت بالضبط؟
.اخرس، كوروساكي
.تم أنقاذك بِفضلي
.كُن شاكرًا وكُف عن التَذمّر
ما الذي تَهذي به؟
بالمناسبة، كَيف حصلت على هذا في الأصل؟
-لا تَقُل لي أنَّكَ سرقته مِن كوكاكو-سان
.هذا سَخيف! كان هديّة مِن كوكاكو-سان
.فهمت، كُنت أمزح فقط
ما خطب هذه التصرفات؟
!إن لم تَحُب الأمر، اخرُج من هُنا فقط
!أتقول هذا لي؟
!نعم، أفعل
.إيتشيغو
ما الأمر، تشادو؟
.من الأفضل ألا تُشتّت إيشيدا
!صدع
.أفعل شيئًا بشأنه
.حتى لو قُلتَ هذا، لا أعرف كَيف أُصلحه
.عَلِمت بِشأن هذه الطريقة مُنذ زمنٍ طويل... كان عليَّ أن أبحث في ذلك
.أيُّها الوغد عديم النفع
.لا أُريد سماع هذا منك
.تشادو، لا تَتَهوّر
!توقف
.أُنقِذنا
.على الرُغم من أن الأمر كان خطيرًا
.شُكرًا لك، سادو-كن
.لا مُشكلة
ما الأمر؟
يَجدُر بأن يَكون الجميع قد حصلوا على أكوابهم، صَحيح؟
.حسنٌ إذن، استمعوا لي بَينما تشربون
.كانامي، العرض
.أجل
،هُناك ثلاثة دُخلاء
.إيشيدا أوريو
.سادو ياستورا
.كوروساكي إيتشيغو
هؤلاء هُم... العدو؟
ماذا بِحق الجحيم؟
كُنت أتسائل عن العدو الذي قد يُهاجم، لكن أليسوا مُجرّد أطفال؟
.لا يُثيرون الأهتمام على الإطلاق
.لا تستخفوا بِهم
،"كانوا يُدعَون بال"ريوكا
.هؤلاء الأربعة غزوا مُجتمع الأرواح وقاتلوا ضِد فرق الغوتي الثلاثة عشر
.أربعة؟ يبدو أنَّهم ينقصهم واحد
أين الرابع؟
.إنَّها إينوي أوريهيمي
أتوا لِإنقاذ صَديقتهم؟
.أليس هذا لطيفًا؟ رُغم أنَّهم يبدون ضعفاء
ألم تَكُنْ تَستَمع؟
.أعتقد بِإن آيزن-ساما قد قال ألا نَستخف بِهم
.لا أعني الأمر بِتلك الطريقة
هل أنتِ خائفة؟
ما الذي قُلته؟
أين تذهب، غريميجو؟
.سَأذهب لِقتلهم
مِن الأفضل سحق هؤلاء الذباب عاجلاً قبل آجلاً، صَحيح؟
.لم يُصدر آيزن-ساما الأمر بعد
.عُد إلى مقعدك
!سَأقتلهم مِن أجلِ آيزن-ساما
.غريميجو
نعم؟
،أنا سَعيد لِأنَّك قد تَتَصرف نيابة عنّي، لكن
.لم انتهي من الحَديث بعد
هل يُمكنك العودة لِمقعدك مِن فضلك؟
ما الخطب؟
،لا يُمكنني سماعك
.غريميجو جاغيرجاكس
.فهمت، يبدو أنَّك قد فهمت الأمر
.أيُّها الإيسبادا، كما ترون، هُناك ثلاثة أعداء
.لَيس هُناك سبب لِلاستخفاف بهم، ولا لإثارة ضجّة بشأنهم
.عودوا إلى غُرفكم مِن فضلكم وتابعوا كَالمُعتاد
،دون فخر مُفرط، ودون تسرُّع
.عَلينا أن نَنتظر العدو لِيأتي فقط
.لا تخافوا شيئًا
،مهما كان ما يواجهنا
،طالما أنتم بِجانبي
.لَيس هُناك عدو يُمكنه أن يقف ضِدنا
،سُحقًا، نستمر في الركض والركض
.ولا نقترب أكثر
هل هُناك قصرًا حقًّا هُناك؟
.إن نظرت بِتمعّن، أشجار الكوارتز تبدو أصغر، مِثل الأبر
،إن أمكنك تَمييز ذلك من مسافة
ألا يَعني ذلك أنَّهُ حقيقي ولَيس مُجرَّدَ سراب؟
هذا لَيس سرابًا، صَحيح؟
.لا يُمكن أن يَكون سرابًا
.لا يُمكنك أن ترى سرابًا هُنا حتى
هل تُريد منّي أن أشرح لك كَيف يتكوّن السراب؟
!لا، شُكرًا
،عندما أتَينا هُنا، ظننت هذا المكان ميّت بالكامل
.لكن أعتقد حتى الأحياء الصغيرة تَعيش هُنا
.رُغم أنَّهم هولو
ألا يَتغذّى الهولو على أرواح البشر؟
ماذا يَأكل هذا الصَغير؟
.الهيوكو موندو مكانٌ مليئ بالجزيئات الروحيّة
.بِما أنَّه صَغير، يُمكنه على الأرجح أن يبقى حيًّا بِإمتصاصها من الهواء
الجزيئات الروحية في الهواء؟
أنت تَعلم بِشأن هذه الأمور أيضًا؟
.الكوينشي يُقاتلون باستخدام الجزيئات الروحية
.كُلما كانت الجزيئات الروحية كثيرة كُلما زادت قوّة الكوينشي
.تَأكّدت من ذلك عندما كُنت أقاتل قبل قليل
ما أن أعتاد على المكان، يُمكنني القتال بشكل أفضل .مِما في العالم الحقيقي أو مُجتمع الأرواح
كَم هذا مُفيد، كُلما كان هُناك جُزيئات روحية أكثر .كُلما كُنت قويًّا أكثر
هل أنت هولو أو شيئًا ما؟
!ما الذي قُلته؟
أليس الشينيغامي كذلك أيضًا؟
.أجل، لكنّي مُختلف
.إنَّهُ أنتَ فقط
ألم تَعُد قُدرة كوتشيكي-سان بعد أن عادت لِمُجتمع الأرواح؟
أليستْ روكيا غريبة؟
،على كُلِ حال، أقول لك أن الجُزيئات الروحية لن تؤثر عليَّ فقط
.سَتُأثر على الأرانكار أيضًا
،لا نَعلم لِأي درجة وصل آيزن في تحويل الأرانكار .ولا مقدار قُدرته على التَحكُّم بِهم
حتّى لو لَم يَكُنْ يَتَحكّم بِهُم .فمازِلنا أعداءًا وطعامًا لهم
حتّى الهولو العاديين سَيَكونون أقوياء بِفعل .الزيادة في الجزيئات الروحية
-إن لم نَكُنْ
.أنت تَتَحدث كثيرًا، سَأتَقدَّمكم
.مازال هُناك شيء أُريد قوله
.اخرس، لا بأس إن لم تُخبرنا عنهم
.لِنذهب، تشادو
.مهلاً
بشر؟
.مُستحيل، لا يَجب أن يَكون هُنا بشرًا غيرنا
!فكّر بالأمر لاحقًا، سَنُنقِذُها