"!عوده يوسكى"
كيف يتاخر شخص كل هذه المده!؟
!نحن لم نلتقى به منذ ذلك الوقت
.حسناكوينما-ساما شخص مشغولكما تعلم
!انه يبدو كطفل صغيررغم ذلك فانه يجعل نفسه مهماً
!على الاقل فانه يحافظ على مواعيده
.هذا الطفل الصغير غير مهم
!كـ-كوينما
!يو
!ماذا تعنى بـ"يو" انت اخفتنى
حسناكوينما-سامامتى سيتمكن يوسكى من العوده لجسده؟
.بالنسبه لهذاهناك بعض الامور الهامه
!تعال معى
ماهذا؟نحن فى المنزل الذى انتقلت فيهاليس كذلك؟
هل ستجعلنى ارجع للحياه الان؟
.انتظر قليلا
يوجد فى جسدك وروحك مايسمى بالموجاتهل ترى ذلك؟
.حتى تكتمل تلك الموجات بدقهانا لا استطيع ان ارجعك للحياه
.هذا سيحدث غدا
!اوه!اذا غدا ساكون على قيد الحياه!؟حسنا!
.لاتغتاط كثيراً
فى حالتكهذه الموجات فترتها اطول من الانسان العادىكما ترى؟
.اذا اضعت غداالمره القادمه ستكون بعيده جدا
مالمده التى تتكلم عنها؟ شهر؟
خمسون عاماً. خمسون عاماً!؟
لذلك يجب الا تضيع تلك الفرصه غدا
تحت اى ظرفهاه؟
وماهو اهم لعودتك للحياه
.يجب ان تحصل على طاقه من انسان على قيد الحياه
طبقا لكلامككيف يمكن هذا؟
اليست واضحه؟
من الفم للفم! من الفم للفم!
ماذا!؟
!مالغريب فى هذا؟ انها الطريقه الشائعه للانقاذكما تعلم
!نعمولكن...
.حسنا
مالذى تفعله!؟
.اقوم بفتح ممرات جسدك لكى تدخل طاقه مجتمع الارواح
.فى الصباح.جسدك سيتوهج
الانيجب ان تصل رساله من خلال الاحلام
.لثلاثه اشخاص يريدون عودتك للحياه
على الاقل شخص واحد سيستوعب رسالتك
.وسينفذها خلال 24 ساعه
ثلاثه اشخاص؟
فرغتهاه؟اذا لما لا اخرج للشرب؟حسنا
يوسكىساخرج لوهلهحسنا؟
كن فتى مطيعا اثناء غيابى!
.واحد منهم هى امكالتى خرجت للتو
!هذا لن يجدى نفعا
!ستخرج للشرب طوال الليل لثلاثه ايام متواصله
من هما الشخصين الاخرين؟
.انهم بالتاكيد الاشخاص المقربون لك
...مقربونواحد منهم بالتاكيد سيكون كياكوهاه؟والشخص الاخر
!يـ-ياله من حلم مرعب
رقابه
انه لا يلمعهاه؟
.اعتقد انه كان حلم عادى
...اوه يالهىلا
!انتِرحلت بدون ان تلاحظ هذا
.طاقه مجتمع الارواح تبدا من القدم ثم بقيه اجزاء الجسد
.جسدك لن يلمع باكمله حتى الظهر
..لا استطيع ان اعتمد على الاثنين الاخرين وكياكو ستكون فى المدرسه حتى المساء
.كل مااستطيع فعله هو الانتظار
البناء الضوئى هى العمليه التى فيها النباتات الخضراء
...تمتص الضوء
.كوابارا-كن غائبهاه؟ اريد ان اساله عن الحلم
يوكيمورا!هل يوكيموراهنا!؟
!نعم
!تعال للحظه!والدتك مرضت
مستشفى المدينه
ارهاقبالاضافه من بروده اصابوها بالاعياء
.ولكن اذا اخذت قسطا من الراحه طوال اليومستكون على مايرام
متاسفون على ازعاجك
كياكوالدكتور قال لا يوجد داعى للقلق.لمالا تذهبٍ للبيت؟
.سانتظر حتى تستيقظ
ياله من حظ سى وياله من مرض سخيف
يجب عليها ان تعتنى بيوسكى...
.عندما مرضت امها فانها لن تفكر باى شى اخر
!انت
.طاقه مجتمع الارواح اكتملت
.لم يتبقى الا طاقه الحياه
لاس فيجاس
!ابتعد عن طريقىايها الوغد
!انه هنا.انه هنا
!كوابارا!لايوجد وقت للعب
!قدر مااكره هذاولكن يجب ان تقوم به!من فضلك قبلنى
!اه!نعم!نعم!انها هى
!ايها الوغد
لماذا هذه...الرعشه تحدث الان؟
!نعم!هو شعر بروحى! من فضلك يجب ان تقوم بذلك
.انا متجمد !من الافضل ان اذهب للحمامات
.لايبدو الامر سينجح
!هذا الوغد
!انت!استمع الى!ارجع
كيف تخرجى لتشربى بينما ابنك الوحيد على وشك الرجوع للحياه!؟
اتسوكو-سان هل تريدى المزيد! انت طلبتى زجاجه اخرى
!شاهد كم زجاجه ساشرب
!واوظريفه
!انت!احضر لى زجاجه اخرى
!هذا بلا فائده
!يجب ان نقنع كياكو-شان ان تترك المستشفى على ايه حال
...ولكن يبدو انها لن تتركها ابدا
!مالعمل؟انها 11:45
خمسين دقيقه متبقيههاه؟
...اذا كان يوجد طريقه لاخبار كياكو-شان
!مازال الوقت مبكرا للاستسلام
!بوتان
!انتظر هنا!لدى فكره!
ماذا يجرى هنا؟
!الوقت تاخر
...يـ-يوسكى
...يوسكى
...اذهبِ...الى منزل يوسكى
...اسرعِ...لايوجد وقت
...ان لم تقبليه قبل الساعه الثانيه عشر ... يوسكى لن يعود للحياه
!...مستحيلالحلم كان
.خمس دقائق متبقيه
اذا لم تفعل ذلك ى الوقت المناسب ماذا ستفعل؟
.لا استطيع ان اجعل كياكو تنتظرنى خمسين عاما
.اذا حدث هذافانا ساتركها
!كياكو
!اخبرت كياكو عن طريق عن طريق امها
هل ستنجح!؟
.11:57
!اسرعِ!لايوجد وقت
.11:58
!ليس معى!مفتاحى ليس معى
هل ستنجح؟
!اللعنه
!...الضوء
!يوسكى
!كياكو
...عد للحياهيوسكى
!...من فضلك...من فضلك
!...مستحيل...مستحيل
!!يوسكى لم تنجح اليس كذلك؟
هاه؟
!صباح الخير
!يوسكى
!ممتازممتاز!يبدو انها نجحت فى الوقت المناسب
هذه القضيه انتهتاليس كذلك؟
.مالذى تتحدثى عنهبوتان؟ الاختبار الحقيقى بدا الان
.سيكون شاقا جدا
.فهو لا يقارن بما واجهه عندما كان شبحا
!الهواء فى هذا العالم جميل .فعلا من الجيد ان اكون على قيد الحياه
انت هناكاخى.هل يمكن ان تقرضنا بعض المال؟
.فقدنا محفظاتنا كما ترىلذلك نحن نمر بوقت عصيب
عندما يمر احدنا بوقت عصيب فنحن نساعد بعضنااليس كذلك؟
.اعطنا كل اموالك
هل تتحدث الى؟
!اذا انت ترانى
من هنا غيرك!؟
!استطيع لمس الاشخاصواستمع لمحادثتهم! ياله من شعور جيد ان اكون على قيد الحياه
!انتلاتعبث معنا
!توقفدعك من هذا المجنون
...المعذره
هناهنا. ممكن لحظه؟
هل تتحدثِ الى؟ نعم
مالامر؟
انت سعيد الحظهاه؟
.انت مختلف عن بقيه الاشخاص
.نعماعتقد ذلك
.ستتفاجا ان اخبرتها باننى كنت شبحاً
.لديك مهمه عظيمه يجب القيام بها
!توقفِمازلت اتحدث
.اسفلااريد القيام بمهمات سواء كانت روحيه او جسديه لفتره
ساتناول بعض القهوه
هل رايت هولاء الفتيهمن مدرسه كاسانيجابوشى المتوسطه؟
.نعم.فهم اعتادوا المجى هنا
بيدو انهم هنا من اجل كوابارا واصدقائه
!انهم يسيطرون على المنطقه باكملها
....اذا كان يوراميشى مازال حياِ
.هولاء هم الفتيه من مدرسه كاسانيجابوشىحسنا
.يبدو ان واثقون من فرض نفوذهم عندما كنت ميت
.شكرا لانتظارك
.طبقا لطريقه جلوسهم هذا الفتى هو الرئيس
ماهذه الاشياء الغريبه بحق الحجيم؟
..اتمنى ان تكون مخيلتى فقط
!العنهتاخر كوابارا
انتهل تعتقد انه سياتى ؟
هل انت متاكد بان كوابارا سيتبع تعليماتك؟
.بالتاكيد!باى حالفانا اعر نقطه ضعفه
ولكى اثبت لكمفلقد طلبت منه هو واصدقائه بسرقه بعض كتب المانجا
.فى طريقهم الينا ويحضروهم معهم
!هذا السخيف!انه لن يسرق او يزعج اى شخص بهذه الطريق.احمق
!ايكيشى!؟ اين ايكيشىاحضره حالا
اهداكوا-شان.هل احضرت ماوعدت به؟
!هاهم
!...مستحيل
!هاهم اعطيتهم لك والان اعطتنى ايكيشى
!انتاخبرتك ان تسرقهم
مامعنى وجود هذا الايصال؟
طالما اعطيتهم لكفلا يهم ان سرقتهم او اشتريتهم
!انت احمق!انا قصدت ان تتمتع بالسرقه
انت لم تفى بوعدكهاه؟
.اسف
قل انا اسف انا لم افى بوعدى
!لـ-لماذاانت... لا تنفعل
!توقف
!كـ-كوابارا-سان
.ا-انا اسف انا لم افى بوعدى
!اعلىلكى نسمع صوتك
!انا اسف
كـ-كوابارا!هل تفعل كل هذا من اجل هذا الفتى ايكيشى
!ياله من عاطفى انه بالفعل سيخاطر بنفسه
هل هذه القطه بالفعل مهمه لك؟
!!ايكيشى
!من فضلك اترك ايكيشى
!اللعنههل هذه تصرفات رئيس مجموعه مدرسه ساراياشيكى المتوسطه
!حمقى!لاتغروا بانفسهم
...كوابارا-سان يستطيع ان يطيح بكم ارضاً
.لاتكن مخطئا. كوابارا-سان يحب قططه
!وخصوصا ايكيشى. تـ-توقف
بالنسبه لذلك؟لكى تمتع نفسك
.يجب ان تكون سى للغايه. الشر ينتصر فى النهايه
!من هذا الناحيهالرئيس السابق يوراميشى كان ضعيف كريه
!نحن عانينا بسببه الكثير
!نعمثم مات وهو يحاول انقاذ طفل
من يبالى بالموتى؟
!لاعليكلنخرج ونحصل على بعض المتعه
مالذى تخطط لفعله فى مكان كهذا؟
!سافعل اى شىارجع لى ايكيشى
!حسناهاهى التعليماتاضرب هولاء الفتيه
ماذا!؟
!منظرهم يجعلنى اشعر بالغثيان
!اضربهم حتى اقول كفى
!حسناابدا
!هذا...هذا شى لا استطيع فعله
!ايكيشى
اضربهم!الاتهتم بما سيحدث لهذه القطه؟
!كوابارا-سان!من فضلك اضربنا
!عندما نستعيد ايكيشى بسلامنحن سنرد لهم الدين اضعاف
!نحن لانبالى
!قلت لااستطيع فعل ذلك
!وانا قلت اضربهم
ماذا فعلت بحق الحجيم!؟
من انت!؟
!يو
!يـ-يوراميشى !من المروض انك ميت
هل رجعت للحياه فعلا!؟
!نعم!انا رجعت من الجحيم
انتم حسنا!
!هذه لكل مافعلته لى ايها الوغد!لاتعبث معى
!انت!ضعه فى مكان امن
!اصمت!اعلم
!اللعنه
اللعنههل تنوى الهرب من معركتك؟
!انتلن تهرب بعيدا
!ايها الوغد
...تستخدم حيوانات كحمايه لك وتتخلى عن اصدقائك
!انت وغد لا يصدق
ماهذا؟
مـ-ماذا؟
!مستحيل!الاشخاص الطبيعيون لا يستطيعون ان يرونى
!وبالتاكيد من المستحيل ان تمسك بى
!يالها من دوده غريبه تستطيع التحدث
ا-انت تستطيع ان تفهم مااقول!؟
.هذا يدى جاكى
.انه مطلوب من اجل خمس جرائم سابقه ارتكبها فى مجتمع الارواح
انه يحصل على الجانب السى من قلب الانسان
.ويسيطر على الاشخاص ليسلكوا الطريق الخاطى
!انتِ قارئه الحظ
فقط اصحاب الارواح المريضه
هى الوحيده المتاحه امام جاكىكما ترى
كما ترىانت قبضت على هذا المجرم
!قبل ان اخبرك عن طبيعه مهمتك يالها من مفاجئه
ماذا؟
!لديك الموهلات الضروريه لتكون مراقب ارواح محقق مجتمع الارواح
محقق مجتمع الارواح؟ماهذا؟
.يجب ان تتقبل المهمه التى عُرضت عليك
ماهذا بحق الحجيم؟من انتِعلى اى حال؟
مناناالاتتذكرنى؟
!انه انتِ
!انا المحققه بوتان!سعيده لمقابلتك
ماذا يجرى هنا
!يوراميشى يوسكى
.اخبرتكاليس كذلك؟عندما ستعود للحياه الاختبار الحقيقى سيبدا
لتحقق فى الحالات مثل حالتك
....لاحتوائها على مواقف معقده
.هذه هى المهمه التى حصلت عليها
تعليمات مجتمع الارواح للحالات المهمه
.ستصل اليك عن طريق بوتان مساعدتك المحققه
ستكون محقق مجتمع الارواح
طبقا لهذه التعليمات.هل استوعبت الامر؟
!انت
.حسنااترك هذا الشى لى
!ساضعه فى صندوق او شى ما وسارسله لمجتمع الارواح
!...انتِانتظرِ!مازلت
ابذل قصارى جهدك
!كمحقق مجتمع ارواح من الان حتى الابد
انا استعدت جسدى والان بسبب عودتى
! الامور لا تبشر بخير مطلقا