ترجمة Roory
هل انتهيت ؟
أجل
حسناً ، اجلس
أين توقفنا المرة الماضية ؟
الصفحة 304
سوف أقرأ
عندما نتحدث سوية ...فإن قلبي ينبض بقوة
وأشعر باطمئنان بديع
...وتغمرني السعادة
..وفي لحظات كهذه.. أنسى كل شيء حولي
..و
أشعر وكأني امتلكت كل شيء
..وأغدو في منتهى السعادة
أنا آسفة للغاية ، ولكنني أشعر بصداع شديد
لن أتمكن من إعطائكم الدرس اليوم
سأعوضكم عن درس اليوم لاحقاً
هل يمكنكم الدراسة بمفردكم ؟
أجل
سأكون في غرفة التمريض
فلتبلغوني إذا ما حصل شيء
..يا لي من غبية
كم هو محرِج
أوه.. ادخل
أين تتألم ؟
إنه قلبي
قلبك ؟ وبماذا تشعر ؟
إنه يستمر بالخفقان بسرعة
وأحياناً أشعر بصعوبة في التنفس
ولا أستطيع حتى أن أنام ليلاً
كما أني فقدت شهيتي
لا أكف عن التفكير بذاك الشخص
ماذا علي أن أفعل ؟
إنه مرض مميت ، أليس كذلك ؟
أشعر وكأني على وشك الموت
أنت على وشك أن تفوت الحصة، أليس كذلك ؟
فلتسترح لخمسة دقائق فقط
هل أصبحتِ أفضل ؟
هل وجودكِ معي لوحدنا غير مريح ؟
لم لا أرى جانغ بي في المدرسة اليوم ؟
لم يعد للمنزل ليلة أمس
هل من أمر سيء يحصل معه ؟
لا
إنه يمر بمرحلة المراهقة على الأرجح
لقد اشتقتُ إليكِ
كنت أفكر بكِ كثيراً خلال الشهور الماضية
ومشاعري تلك لا تتغير لمجرد ارتدائي هذا الزي
ألا يمكنني فقط أن أعجب بكِ ؟
أراكَ لاحقاً
وداعاً
هل أنت ذاهب للمنزل ؟
لا ، بل ذاهب للعمل
العمل ؟
أنا أعزف البيانو في مقهى
هل تريدين المجيء ؟
ستكون المرة الأولى لي هذه الليلة
...لست متأكدة
إذا جلبت لهم زبائن ، فسأحصل على المزيد من النقود
لا أعني شيئاً آخر بهذا
أراكَ غداً
أنا أيضاً أريد البعض
هلا ناولتني ذاك الطبق ؟
أي طبق ؟
بماذا تفكرين ؟
هل يسبب لكِ الطلاب المتاعب ؟
لا
لقد عاد أبي
حقاً ؟ متى عاد ؟
توقف عن التجهم
أنا أتفهمك
أعلم بأنه ما كان عليه أن يفعل لك هذا
لقد تركك وحيداً بينما لم تزل صغير
وغادر ليعيش حياته كما يريد
ولكنه يبقى والدك
لماذا تحدق بي هكذا ؟
فقط هكذا
فقط هكذا ؟ أنت تقولها دائماً
فقط لأنكِ أنتِ تشاي وون
..أنتِ الشخص الوحيد من بين الكل
الذي لا أحتاج لسبب لأنظر إليه
ولا أريد أن يكون هناك سبب
قلتِ أنك ذاهبة لمتجر ما ، أليس كذلك ؟
أجل ، فأنا بحاجة لبعض العنب
لا ، فلنذهب إلى تشينشون
نسيت أنه علي رؤية شخص ما
كوان وو ، هنالك فتاة تسأل عنك
من هي يا ترى ؟
لقد حاولت المجيء بأسرع ما يمكنني بعد انتهاء الدرس
لم أسمع سوى المقطع الأخير من عزفك
لم أعلم أنكِ قد تأتين
...ولا أنا أيضاً ، لا أعلم
ما الذي أفعله هنا
أنتِ حقاً مجنونة كيم تشاي وون
ما الذي تفعلينه هنا ؟
تشوي كوان وو..أيها الوغد
إنك لص ،محتال بارع و مخادع
..أنت حتى لم تصبح كبيراً كفاية
وتقوم بخداعي هكذا
أنتَ ميت
فقط انتظر وسترى
أنتَ تحب أخاك كثيراً
فلمَ تخليت عنه ؟
علي أن أرسله لروضة الأطفال ، أليس كذلك ؟
..عليه أن يتعرف على أصدقاء ويلعب في الأرجاء
كم يكلف هذا في هذه الأيام ؟
...حوالي 100$ في الشهر
لست متأكدة
حوالي 100$ في الشهر ؟
أتعتقدين أن هنالك المزيد من الوظائف الليلية ؟
وظيفة أخرى ؟
ألا تعيش مع والديك ؟
أبي توفي الشهر الماضي
وأمي تكره هذا الشقي
هذا الولد الشقي الذي ظهر فجأة بعد وفاة والدي
فهمت
إنه حقاً ولد فظيع
لقد سلبنا آخر ما لدينا من احترام تجاه والدي
لقد قلت أنني وصلت المنزل
حسناً لقد سمعت
يمكنكِ على الأقل أن تنظري إلي
كيف يمكنكِ أن تكوني باردة لهذه الدرجة ؟
ماذا ؟ أهناك المزيد من المتاعب في المدرسة ؟
ماذا تفعلين ؟ هل أنتِ مشغولة ؟
لماذا نتوق إلى بعضنا بشدة ؟
ياه .. إنها كلمات أغنية
إذا كنتِ تريدين الغناء جربي الكاراوكي
إنها قصيدة لجونغ هو سونغ
أقوم بطباعتها للتلاميذ
..إنهم لا يهتمون بالقصائد أبداً
عدا عما يوجد في الكتاب
سيصبحون مهتمين بالقصائد إذا كان بإمكانهم أن يغنوها
ما الذي تشربينه ؟ ما هذا ؟
أنتِ ..كيف يمكنكِ شرب السوجو هكذا ؟
لم أحضر العنب معي
حاولت ألا أنسى أمره
لكن حصل أمر ما
لقد انتهى ما لدينا من سوجو..هل تريدين بعض البيرة ؟
لا
فهذا أسوأ ما قد تتناولينه أثناء الحمية
ماذا هناك ؟ يبدو أن الأمر جدي
ماذا هناك ؟
أعتقد أني مجنونة يا مين جو
كيف ؟
..تشوي كوان وو
تشوي كوان وو ؟
آه .. ذلك الولد المحتال
لماذا ؟ ماذا بشأنه ؟
..إنه يستمر بملاحقتي
يا له من وغد
كنت أعلم أنه سيفعل بكِ هذا
لماذا ؟ هل ذكر شيء عما حصل في جينهاي ؟
كيف أمضيتما أنتما الاثنان الليل في تلك الجزيرة ؟
لم يحدث بينكما شيء ، أليس كذلك ؟
إنني أتبعه يا مين جو
عيناي..وقلبي.. يتبعانه
يمكنك بدلاً من ذلك إرساله إلى حضانة أثناء النهار
ولكن ما من أحد ليرعاه في الليل
وأنا بحاجة لوظيفة ليلية أخرى لأتمكن من إرساله إلى الروضة
سأرعاه أنا
سآتي بعد المدرسة وآخذه معي إلى المنزل
يون جي سو
أمي تعود للبيت في وقت متأخر من الليل
لا بأس بذلك
أحقاً لا بأس بذلك ؟
فلا يزال عليكِ أن تدرسي
لن أكون جليسة الأطفال خاصته
فنحن نبحث عن خادمة منذ فترة
وبإمكانها أن تهتم به
لا أنوي ترك دراستي لأساعدك بدلاً من ذلك
شكراً لكِ
بطريقة ما ، لا أستطيع أن ارفض عرضك
لا داعي لأن تشكرني
فأنا أريد مساعدة جونغ ميونغ وليس أنت
حتى ولو ..شكراً لكِ على كل حال
وبالمقابل ، سأكون أخاكِ الأكبر للأبد
سأكون بجانبك حينما تمرين بوقت صعب
فلتدخلي
وداعاً
انتظري جي سو
ماذا ؟
هل يا ترى تملكين رقم هاتف المعلمة كيم ؟
المعلمة كيم ؟
إذا كنتِ تملكين عنوانها أيضاً فذلك أفضل
ما الذي بينك وبين المعلمة كيم ؟
لقد سمعتك تناديها "تشاي وون" في يومك الأول
أنا معجب بها
المعلمة كيم محبوبة جداً
فجميع فتيان مدرستنا يحبونها
أنا معجب بها كامرأة
أنا أحب امرأة اسمها "كيم تشاي وون" ، وليس المعلمة كيم
هل ستعطيني رقم هاتفها ؟
آه..أنا ممتلئة
ماذا تفعلين في هذه الساعة ؟
قلتي أني بحاجة لتعديل نفسي
هذا ما أفعله الآن
أي كان ، حسناً
أوقفي ذلك
لمَ لا تستطيعين السيطرة على نفسكِ ؟
هذا كله خطؤكِ أنتِ تشاي وون
فأنا بالكاد أستطيع فقدان بعض الوزن خلال حمية الطماطم تلك
هذا يجب أن يعلَن في الأخبار
لقد سمعت عن طلاب انكسرت قلوبهم بسبب معلماتهم
ولكين ليس بسبب معلمات كبيرات في السن مثلكِ
فأنا لم أسمع بذلك من قبل أبداً
أنا أفكر في سلوكي
لن أجعل هذا يحدث مرة أخرى
لن أكون أبداً معلمة تشعر بالخجل أمام طلابها
كم هذا طائش
إلى اين أنتِ ذاهبة ؟
علي أن أهرول قليلاً بما أني أكلت
بعض الناس يجب أن يقضى عليهم قبل أن يؤذوا غيرهم
أنظر إلى هذا
ماذا تريد ؟
كيف تجرؤ على التحدث هكذا مع رئيسك ؟
عن ماذا تتحدث ؟
فقط أخبرني بالشيء المهم
كفى
ما اسمك ؟
تشوي جانغ بي
تشوي جانغ بي ؟
الكنية ذاتها في "جانغ بي" كما في اسم "كوان وو" ؟
...تشوي كوان وو .. تشوي جانغ بي
هل تشوي كوان وو هو أخوك الأكبر يا ترى ؟
هذا صحيح
حقاً ؟
لقد كانت ليلة ممتعة
أيمكنني الانضمام إليك غداً أيضاً ؟
أتريد هذه الدراجة ؟
كانغ جو
طبعاً بشرط أن تنضم إلينا
وماذا تفعلون ؟
ليس بالشيء الكثير
نخضع من حولنا ، ونبرح المتغطرسين ضرباً
ونتلف الممتلكات ..مثل ما فعلنا الليلة
ماذا رأيك ؟
هذا ممتاز
فقد كنت أتوق لأن يتم فصلي
إذاً من الآن فصاعداً ، هذه ملكي
ولتكن رجلاً يفي بكلامه
أولاً هنالك شيء عليك فعله
ستكون لك في حال اجتزت الاختبار
إنه حقاً من غير المريح أن أراك
أنا أكره ذلك ..إنه حقاً يبدو غريباً
ولا تنسَ فأنا معلمة وأنت طالب
فلتتصرف بأدب
هل نسيت أن تأخذ مفاتيحها ؟
حسناً أنا قادمة
ألم تأخذي مفاتيحكِ ؟
استعمليها جيداً
أنتِ دائماً تنسين أخذها
يا للإزعاج
...أعلم أنه متأخر ولكن علي أن أفعل هذا
علي أن أخبركِ شيئاً ما
هناك ساحة أمام المنزل
انتظرني سأراك هناك
حسناً
ماذا علي أن أفعل ؟
أتعلم ما هو الوقت الآن ؟
نعم
ماذا تريد أن تخبرني ؟
...إنه فقط
فقط ؟ أنت حقاً ...
أمهليني عشر دقائق فقط
دعينا فقط نجلس هكذا
لم أتمكن من الدراسة
لم أتمكن من النوم
كان علي أن أرى وجهكِ
أنا آسف على ما حدث مسبقاً
تبقى لديك 8 دقائق
6 دقائق
...تشاي وون ..بسببكِ
...أعني آنسة كيم ..بسببكِ
رأسي يكاد ينفجر
وقلبي سينفجر أيضاً
أنتِ تحبينني ، أليس كذلك ؟
لا
ولكنني أحبكِ
أحبكِ كثيراً
لن ترفضي هذا ، أليس كذلك ؟
ليس هناك عمر يحدد ارتباط شخصين
إنه محرم على من هو في ال19
...ولكنه عادي لمن هو في ال20 ؟ هذا حقاً غريب
إنه ليس بشأن أعمارنا
أنا معلمة وأنت طالب
هذا ليس بسبب أعمارنا
هذا شيء لا يجب أن يحدث أبداً
ما الذي لا يجب أن يحدث ؟
هل طلبت منكِ أن تتزوجيني ؟
أنا فقط أكن مشاعراً تجاهكِ ، أهذا سيء للغاية ؟
لا تتصرفي بحماقة
لا تحاولي أن تدفعيني بعيداً
أنا لن أتخلى عنكِ أبدا آنسة كيم
ابحث عن شخص آخر يناسبك
ومن هو الشخص الذي يناسبني ؟
أمر واحد مؤكد ..وهو أن هذا الشخص لا يجب أبداً أن تكون معلمة
انتهت العشر دقائق
اذهب
ماذا بكِ ؟
تنملت قدماي بسببك
مياو .. مياو
1751, 1752, 1753...
ماذا تفعل ؟
أنتِ مستيقظة بالفعل ؟
لماذا ؟ ما المشكلة ؟
أظن أنني أعانى من الأرق
هل تدخر النقود ؟
أتعلمين كم يكلف الأمر لصناعة هذه العملة النقدية ؟
ليس لدي اهتمام بالعملات النقدية ، أنا فقط مهتمة بالألاف من الأوراق النقدية
العملة الواحدة تكلف 3 عملات
لذا فعلياً فإن هذه تساوي ثلاث عملات نقدية
...يقولون بأنك إذا جمعتهم الواحدة تلو الأخرى فإنك
سوف تحصل على جبل
أنا فقط نسيت كلمة واحدة لا تنفعلي
لدي ما أقوله لك
ما هو ؟
قلتَ بأن المكان الجديد الذي تعمل به هو أفضل ملهى ليلي في كانغنام،أليس كذلك ؟
بالطبع
إنه ذو مستوى يختلف عن الذي كنت أعمل فيه سابقاً
Level (تصحح له لفظ الكلمة التي لفظها بشكل خاطئ بالإنجليزية)
label,level ... ما الفرق ؟
كم تكسب الفتيات الاتي يعملن هناك ؟
لست متأكد
إن هذا يعتمد على ما تبذلينه من جهد
بعضهن يكسبن المئات في الليلة الواحدة
وبعضهن يلتقين بحمقى أثرياء ويبدأون حياة جديدة
ألديكم زبائن أثرياء ؟
طبعاً
فالناس العاديون لا يستطيعون تحمل تكاليف القدوم إلى مثل هذا المكان
أريد أن أعمل هناك أيضاً
ماذا ؟
ماذا قلتي للتو ؟
أريد أن أبدأ من الليلة
سمعت أنه يمكن للفتيات كسب المزيد إذا كنَّ طالبات كلية
هل يحتاجون الهوية ؟
لا ، سأجلب نسخة من وثائق تسجيلي في الكلية
أنتِ .. هل أنتِ ذاهبة للمدرسة أم للمواعدة ؟
هل أرتدي هذه أم هذه ؟
من هذا الذي تودين لفت انتباهه ؟
أنا لا أرتدي الثياب لألفت انتباه أحد
إن الجو جميل في الخارج
وأنا أشعر بالإحباط
الأفضل أن تعيدي تقويم نفسكِ مرة ثانية
أخطط لفعل هذا اللية
لقد استهلكت كل الحبر ، أحتاج المزيد منه
أحضري العلبة الكبيرة
فالصغيرة لا تدوم طويلاً ، فهمتِ ؟
هذا ما سأفعله
انتظر
هذا يؤلم
حذائي
أين هو ؟
لماذا تسقطين دائماً ؟
كلي جيداً وتمرني ، هل فهمتِ ؟
ماذا بكم يا أولاد ؟
حصلتِ على صديق ، أليس كذلك ؟
الزهرة على ملابسكِ جميلة جداً
أهناك احد غائب اليوم ؟
تشوي جانغ بي
جانغ بي ؟
ألم يحضر اليوم أيضاً ؟
علي القول بأن هؤلاء ذوي المستويات الأقل يعانون من مشاكل مالية
ألم تحضر رسومك بعد ؟
متى ستحضرها ؟
أمهلني يومين أو ثلاثة أرجوك
يومان أو ثلاثة ؟
وهل المدرسة مكان للعب ؟
لا يمكنكَ الاستمرار بالحصول على وجبة الغداء مجاناً
لا تأكل إذا لم يكن لديك نقود
أحضر الرسوم غداً
إلى أي مدرسة تذهب ؟
وزيك هذا
نعم ؟
ألم تحضر زياً مدرسياً بعد ؟
سأتخرج قريباً ، ألا يمكنني ارتداء هذه وحسب ؟
إذن فلتكن المعلم أيها الولد
لدينا قوانين محددة في هذه المدرسة
حتى وإن كان هذا آخر يوم لك في المدرسة الثانوية
عليكَ أن ترتدي زي مدرستنا
فقط أحضر الرسوم
اذهب
ماذا بكِ آنسة كيم ؟
هل حدث شيء ما ؟
لا شيء
ليس هذا ما يبدو على وجهكِ
ماذا هناك ؟
لدي طالب لم يأتِ منذ عدة أيام
هل تحدثتِ إلى والديه ؟
لا
إذن فلتتصلي بوالدته أولاً
لا يوجد رقم هاتف لأتصل به
لا يوجد ؟
ولمَ لا يوجد ؟ يجب أن يكون هنالك في أوراق تسجيله
يوجد فقط عنوانه
دعيني أرى
...لنرى
إنه يسكن في مكان لا توجد به خطوط هواتف
أنظري إلى العنوان ، إنه يسكن في الأحياء الفقيرة
أنا خائفة
إنه نفس الحي الذي يسكن فيه سو يونج
عليكِ إذاً أن تذهبي إلى بيته
أنتِ تعملين في دونغ داي مون مساءاً ، أريد أن أعمل هناك أيضاً
هذا صعب ، لمَ لا تعمل كموظف كاش في أحد المحلات ؟
إن جدولي اليومي لا يمح بذلك
..أريد أن أعمل بعد منتصف الليل
لبضع ساعات ، هل تعرفين مكاناً جيداً ؟
يا له من يوم جميل
لقد تحطموا كلياً
لقد فقدوا كل أملاكهم وأعطيت للدائنين
العائلة هربت من الدائنين إلى سيؤول ، وهم لا يملكون شيء
مدير المصنع الجديد في هانكانغ كان يعمل لدى والد تلك العائلة
سأسأله عن هذا
ولم هذا الرجل يعمل مديراً لدى شركتنا ؟
لا أعلم
لقد قام المدير لي بتوظيفه فجأة
أون سوك قام بفعل هذا ؟
أجل
ولكن لماذا تريدين معرفة ذلك ؟
لا تقولي بأنكِ مهتمة بكوان وو .. سأتحدث إليكِ لاحقاً
نظفي جيداً
كوان وو
متى تنتهي من العمل في المقهى ؟
11:00pm لماذا ؟
قابلني إذا في الحادية عشرة والنصف
هل يمكنني أن أبدأ الليلة ؟
أجل ، والعمل يبدأ من منتصف الليل وحتى الرابعة صباحاً
هذا حيد ، أليس كذلك ؟
أجل هذا حقاً رائع
شكراً لكِ
هل علي أن أعمل أنا أيضاً ؟ أريد أن أعمل هناك أنا أيضاً
وهل تعلمين أي نوع من العمل هو ؟
ما هو ؟
تشوي كوان وو
لنتحدث
هل أتيتَ للتو إلى المدرسة ؟
لا ، أتيت فقط لأراك
إذاً فلتنظف الصف كالبقية
خذ
نظفها جيداً
يجب أن نقرر الليلة
لا يمكن لزعيمين أن يتواجدا في مدرسة واحدة
سنقوم بتسوية الأمر
إذا فزتِ أنت ، فسأنسحب
عن ماذا تتحدث ؟
واجب الطالب هو أن يدرس فقط ، العنف أكثر شي أكرهه على الإطلاق
ليس هنالك سبب لنتشاجر
فقط التقط المكنسة
سأنتظرك في الخارج
اركب
قلت لكَ لا أريد القتال
ابتعدوا ، علي الذهاب للعمل
دعنا لا نضيع الوقت ، فقط اركب
هل من أحد هنا ؟
ألا يوجد أحد ؟
مرحبا
هل من أحد هنا ؟
هذا أنت
هل أنت بمفردك ؟
هل أكلت ؟
لم تأكل ؟
أمهلني دقائق ، سأصنع لك شيئاً تأكله
ما مشكلتكم ؟
قلت أنني لا أريد القتال
سنكون أنا وأنت فقط ، رجل لرجل
لست مهتماً بذلك
فلتكن أنت الرجل ، حسناً ؟
هيا
فلنوقف هذا
ماذا تفعل ؟
انتظر
ماذا الآن ؟
أنا لا أعرف كيف أقاتل
ماذا ؟
قلتَ أنكَ سيطرت على كل تلك الأماكن
لم أقل أبداً بأني كنت الزعيم
كنت أقصد شيئاً آخر
ماذا ؟
..لقد كنت الأكثر وسامة
ماذا ؟ هذا الوغد
أيها الوغد ، هنالك زعيم واحد فقط
أحضره
أنتَ ميت
أسرع
لدي الشخص المناسب ليقاتلك
أنتَ ميت
ها هو
جانغ بي
تشوي جانغ بي
لا تقل لي بأنك تتسكع مع هؤلاء الأولاد
إنه الشخص الذي كنت أقصده
تولى أمره
أهذا ما كنت تفعله بعد أن هربت ؟
منذ متى ؟
منذ متى تفعل هذا ؟
أخبرني
الدراجة ستصبح لك إذا أبرحته ضرباً إلى أن أرضى أنا
كن رجلاً يفي بكلامه
كان أنتَ من قال هذا
إن لم تفعل هذا ، فسأفعله أنا
ولتنسَ أمر الدراجة
وستكون أنتَ أيضاً ميت
كلاكما
لماذا ؟
لمَ عليكَ أن تفعل هذا ؟
فكر بوالدنا المسكين
لا يجب علينا العيش هكذا
أبي ؟
أي أب ؟
أنا لا أريد شيء
لا أحتاج إلى شيء
كل ببطئ
اشرب هذه أيضاً
أعِد لي زوجي
كوان وو أيها الوغد
هل حقاً ستعطيها إياه ؟
إنها مسروقة على كل حال
ستقوم الشرطة بملاحقته هو ، وليس أنا
أنت حقاً زعيم
اذهب إلى البيت أولاً
علي أن أذهب للعمل
لن أذهب للبيت
لا تنتظرني ، ولا تبحث عني
فقط اعتبرني ميت
رئيس العمل يريد رؤيتكِ
يون هي
أرجوكي فكري مرة أرى
لقد أخبرتك
علي أن أجني المال
علي أن أتخرج ، ولدي إخوة علي الاعتناء بهم
لا تجعلني أذهب لمكان آخر
هل أنتِ حقاً يون هي التي أعرفها ؟
يون هي تلك ..لقد ماتت مع والدي
سأجني المال
وبذلك لن يكون على أمي أن تعيش في تلك القذارة
لن تضطر أبداً للعمل كعاملة نظافة
إنها لا تستمع إلي
وأنا لا يمكنني التغلب على مشاعرها تلك
ماذا علي أن أفعل من أجلكِ ؟
اجلسي
أنتِ تشربين جيداً
اسكبي لي
(10000)
احصلي على ماكياج وملابس جيدة
هذا ليس مجاناً
عليكِ أن تعيديها لي لاحقاً
ولا تنسي فهناك فوائد ستضاف كل شهر
عليكِ أن تعملي بجد
أراكِ لاحقاً
عليكِ أن تكوني رئيسة يحتذى بها
ليس هذه هي الطريقة لتسوية الأمر.. أيتها الرئيسة يون
لمِ كل هذه الرسمية فجأة ؟
هنالك العديد من الموظفين يتطلعون إليكِ
بروفيسور متواضع مثلي ليس عليهِ أن يكون غير مؤدب معكِ
ما بال هذه السخرية ؟
سخرية ؟
إذا كان ذلك يبدو ساخراً فعليكِ النظر إلى نفسكِ
...ما هذا حقاً
مرحباً سيدي
ادخل
لست متأكد من أني قد جلبت الشيء المناسب
رائحتها تبدو جيدة
بحلول شهر يوليو سوف تتفتح الأزهار
هل تعلم كم هو صعب أن تعتني بها ؟
عليكَ أن تراقب درجة الحرارة وغيرها الكثير
عليكَ الاعتناء بها وكأنها طفل حديث الولادة
ولا أظن أن هنالك أحد ليعتني بها
إذاً ألا يجب أن تكوني أنتِ من يعتني بها ؟
بما أنكِ تعلمين الكثير عن الأزهار
عليكِ أن تعتني بها
وماذا عن الشركة ؟
من سيعتني بالشركة ؟
يمكنكِ تركها لمدير بارع
...لمَ
خلال الثلاثين عاماً الماضية كنت قد كرست نفسي لك
مهما كان ما تبقى لي فهذه حياتي
ليس فقط كأم أو كزوجة لك
حتى وإن قمت بطردي فلن أترك هانكانغ
من أين هذا النبيذ ؟
إنها من والدي
من يونغ كيو ؟
إنها باهظة الثمن
كيف يسير الأستوديو الفني الذي يجهزه ؟
إنه على وشك أن يجهز
إنه يريدكِ أن تذهبي لزيارته
حقاً ؟
أنا متفرغة غداً
تشاي وون هل أنتِ متفرغة غداً ؟
ليس عندي شيء غداً .. أتريدين الذهاب ؟
ليس هنالك ما أفعله في المنزل
دعينا نذهب معاً
حسناً إذاً
انظر إلى لونه
..رئيس المصنع ذاك
من ؟ أي مصنع ؟
الذي قتل نفسه في جينهاي
ألن تتوقفي ؟ لماذا تذكرونه ؟
هل أنتِ متأكدة من أننا لم نفعل شيء خاطء ؟
لا بد من أنه كان لديه شيء ليقوله قبل موته
كما أنه ترك عائلته خلفه
اوبا .. أحقاً لم نفعل شيئاً خاطئاً ؟
لا لم نفعل
ليس هنالك ما يخصنا بهذا الشأن
بالطبع
إنهم حتى لم يجدوا أي وصية
إذا كان يحقد علينا لكان ترك خلفه وصية
لقد مات فقط بسبب مشاكله الخاصة
لماذا تتحدثين عنه فجأة ؟
فقط كنت أفكر فيه مؤخرا
تشوي كوان وو
سو يونغ
آسفة لأني جعلتك تنتظر
لا مشكلة
لقد استمتعت بالنظر هنا وهناك
ماذا حل بوجهك ؟
لا شيء
كيف لا شيء ؟
أنتَ تبدو في فوضى
من فعلَ بكَ هذا ؟ هل تشاجرت مع أحد ؟
فلنذهب إلى العمل ، علينا كسب المال
سيارة جميلة
ولكن لا بد وأنها تكلف ثروة كبيرة للحصول عليها
لا بد وأنه السائق الخاص بكِ
نعم ؟
لا
بالطبع أنا كذلك
أنا فارسكِ ذو الدرع الأسود يون هي
أو هل علي أن أقول الفارس ذو الدرع الأبيض ؟
أجاشي ما رأيكِ ؟
سآخذ هذه
لماذا تريدين شراء سيارة ؟
أنتِ تعلمين أن هذه النقود ليست مجاناً
عليكِ أن تري كيف ستتراكم الفوائد
أعطِ هذا لأمي
أخبرها أن هذا منك
...حينما تعلم بالأمر
فقط أبقي فمك مغلقاً وسيكون الأمر على ما يرام
ولا تخبر كوان وو أيضاً
مفهوم ؟
اليوم ستستلمون نتائج الاختبار ، أليس كذلك ؟
أجل
أعلم أن الكثير منكم سيصاب بخيبة أمل
لهذا جلبت لكم معي قصيدة جميلة
لنرح عقولنا لمدة 5 دقائق
حسناً إذاً ، خلال الدقائق هذه
فلتنسوا أمر العلامات..حسناً ؟
اسم القصيدة هو : الحب
سأبدأ
أرجوك لا تدعني أرتكب أي خطيئة
باسم الحب
أرجوك لا تجعلني أسبب أي ألم
باسم الحب
..حتى إذا سقطت ومتّ .. لا تدعني أقول
بأني أحببت ذلك الشخص
....أرجوك .. أبقِ أشواقي بيضاء كالملح
المتناثر فوق قبري
ottakaefansub.blogspot.com