0
00:00:38,028 --> 00:00:39,017
ترجمة roory 
فريق اوتوكيه فانسب
1
00:00:38,028 --> 00:00:39,017
ماذا تفعل .. هيا

2
00:00:39,063 --> 00:00:40,655
إن ذلك العم ينتظرنا

3
00:00:55,212 --> 00:00:57,737
هل تلعب دور صعب المنال ؟

4
00:00:57,782 --> 00:00:59,909
انسى ذلك ، فأنا لم أعد أريده

5
00:01:02,153 --> 00:01:04,849
هل أنت متأكد من أن هذا المكان جيد يا عم ؟

6
00:01:05,456 --> 00:01:07,583
لا نريد إضاعة الوقت

7
00:01:07,625 --> 00:01:09,525
بالطبع إنه جيد

8
00:01:09,560 --> 00:01:12,188
لن تجدوا أبداً غرفة بمثل هذا السعر

9
00:01:21,338 --> 00:01:23,033
إنها هنا

10
00:01:25,509 --> 00:01:27,101
ما هذه الرائحة 

11
00:01:27,144 --> 00:01:30,477
أعتقد بأن التهوية سيئة هنا

12
00:01:33,017 --> 00:01:34,746
هذا هو المطبخ

13
00:01:36,387 --> 00:01:38,753
الغرفة بهذا الاتجاه

14
00:01:42,526 --> 00:01:43,891
ما رأيك ؟

15
00:01:43,928 --> 00:01:45,725
إنه مريح جداً

16
00:01:45,763 --> 00:01:48,926
إنه ممتاز لشخصين حديثي الزواج

17
00:01:49,066 --> 00:01:51,626
ماذا ؟ حديثي الزواج ؟

18
00:01:51,669 --> 00:01:55,435
هذا سيكون مكان عملي

19
00:01:55,473 --> 00:01:58,840
إذاً ألستما متزوجين ؟

20
00:01:58,876 --> 00:02:00,002
بالطبع لا

21
00:02:00,044 --> 00:02:02,945
ألا ترى كم أنا صغير في السن

22
00:02:03,013 --> 00:02:04,708
إنها مجرد صديقة

23
00:02:04,748 --> 00:02:05,772
صديقة ؟

24
00:02:05,816 --> 00:02:07,044
يا رئيسة الصف

25
00:02:07,084 --> 00:02:08,449
تعالي هنا

26
00:02:11,422 --> 00:02:15,119
ماذا ؟ هل أعجبتك ؟

27
00:02:16,660 --> 00:02:23,429
أنا أكثر حماساً لأن هذه ستكون أول غرفة عمل لي

28
00:02:25,069 --> 00:02:27,731
إذاً هل اتفقنا ؟

29
00:02:27,805 --> 00:02:28,965
نعم

30
00:02:29,006 --> 00:02:32,498
أيمكنني نقل أشيائي وطلاء الجدران اليوم ؟

31
00:02:32,810 --> 00:02:34,471
أجل بالطبع

32
00:02:34,512 --> 00:02:37,379
فلنبدأ توقيع العقد

33
00:02:40,317 --> 00:02:42,979
بقشيشي سيكون 120 وون

34
00:02:43,020 --> 00:02:46,148
ما هذا الذي تقوله ؟

35
00:02:46,190 --> 00:02:48,988
هذا عندما يكون السعر أعلى من 30 ألف

36
00:02:49,026 --> 00:02:55,363
هذا المكان ثمنه 1500 وون ، ونسبتك هي 6% فقط

37
00:02:57,701 --> 00:02:59,862
لذا فإن أتعابك هي 90 وون فقط

38
00:02:59,904 --> 00:03:01,769
إنها طالبة حقوق

39
00:03:01,805 --> 00:03:03,773
كن حذراً مما تقول أو تفعل

40
00:03:03,807 --> 00:03:06,071
وإلا سينتهي بك المطاف في قاعة المحكمة

41
00:03:06,110 --> 00:03:07,839
إذا قمت فقط بلمسها هكذا

42
00:03:07,878 --> 00:03:12,008
فستقاضيك بتهمة المضايقة

43
00:03:18,822 --> 00:03:22,553
...إن الشعبية الحالية لقماش الدنيم وغيرها من المنتجات القطنية 

44
00:03:22,593 --> 00:03:27,690
مصدرها رغبة المستهلكين للتقرب من الطبيعة

45
00:03:27,731 --> 00:03:34,796
الموديلات الحالية للدنيم تشمل : الأطقم ، المعاطف ، التنانير والفساتين

46
00:03:35,372 --> 00:03:42,039
علينا البدء بإنتاج البعض من هذه الموديلات هنا في هانكانغ

47
00:03:42,413 --> 00:03:44,608
هل هنالك عينات من تلك المنتوجات ؟

48
00:03:44,648 --> 00:03:46,673
نحن نعمل على هذا حالياً

49
00:03:46,717 --> 00:03:49,686
نحن نخطط لعرض أزياء الأسبوع القادم

50
00:03:49,887 --> 00:03:54,915
أريد أن ننتج جينزات أكثر مواكبة للموضة

51
00:03:54,959 --> 00:03:58,122
فكونها عملية ومريحة شيء جيد

52
00:03:58,162 --> 00:04:01,290
ألا تعتقدين بأن تصاميمنا مملة للغاية ؟

53
00:04:01,332 --> 00:04:03,357
ما رأيك سيد لي ؟

54
00:04:03,400 --> 00:04:06,927
أنا أعتقد بأن الجينز هو جينز في النهاية

55
00:04:06,971 --> 00:04:14,104
علينا أن نعتمد موديل رئيسي واحد

56
00:04:14,144 --> 00:04:17,113
بلاً من اتباع الموديلات الرائجة

57
00:04:17,147 --> 00:04:20,583
أنا أعتقد هذا أيضاً

58
00:04:20,618 --> 00:04:23,815
ولكن هنالك العديد من شركات أزياء الجينز الأخرى

59
00:04:23,854 --> 00:04:32,489
أظن أنه من الأفضل أن يكون لدينا القليل من التصاميم التي تلتفت أنظار الزبائن

60
00:04:43,941 --> 00:04:45,306
أجل .. ادخل

61
00:04:50,414 --> 00:04:51,574
انظر إلى هذه من فضلك

62
00:04:51,615 --> 00:04:55,176
أحتاج توقيعك عليها ، وأيضاً لدي بعض الأخبار الجيدة

63
00:05:01,258 --> 00:05:03,283
(تعال إلى البيت مبكراً ، سأجهز العشاء الليلة)

64
00:05:39,763 --> 00:05:41,890
لقد اخترتِ أن تكوني امرأة تقبع في الظلال

65
00:05:42,866 --> 00:05:45,994
تشاي وون هي المرأة الوحيدة في حياتي

66
00:06:05,255 --> 00:06:07,985
رئيسة الصف .. هل ترغبين بعمل مؤقت ؟

67
00:06:08,025 --> 00:06:10,585
وما هو ؟

68
00:06:11,228 --> 00:06:12,217
معلمة خصوصية

69
00:06:12,262 --> 00:06:13,661
معلمة خصوصية ؟

70
00:06:14,064 --> 00:06:15,998
لماذا ؟هل قررت الذهاب للكلية ؟

71
00:06:16,133 --> 00:06:18,124
لا لست أنا بل جانغ بي

72
00:06:18,902 --> 00:06:23,168
إنه لا يبدو مهتماً بدروسه

73
00:06:24,441 --> 00:06:27,103
 أريدكِ أن تعطيه دروساً خصوصية

74
00:06:27,311 --> 00:06:29,404
لا أعلم ، سأفكر في هذا

75
00:06:30,481 --> 00:06:35,009
ثم ألن تتوقف عن مناداتي برئيسة الصف

76
00:06:35,052 --> 00:06:37,612
لقد أنهينا المدرسة الثانوية منذ مدة

77
00:06:37,654 --> 00:06:39,349
فقط نادِني باسمي

78
00:06:39,389 --> 00:06:42,290
بالنسبة لي .. ستكونين دائما رئيسة الصف

79
00:06:42,860 --> 00:06:45,829
أنتِ دائمة رئيسة الصف بالنسبة إلي

80
00:06:45,863 --> 00:06:47,694
حتى وإن أصبحتِ كبيرة

81
00:06:47,831 --> 00:06:49,560
رئيسة الصف .. أليش هذا جميلاً ؟

82
00:06:49,600 --> 00:06:53,331
.....ليس عليك دائماً أن تذكرني

83
00:06:53,370 --> 00:06:57,864
بأنك لست معجباً بي

84
00:06:57,908 --> 00:07:03,608
فأنا لست بهذا الغباء ، وأنتَ تعلم 

85
00:07:03,647 --> 00:07:08,710
إنه أنتَ الغبي

86
00:07:09,953 --> 00:07:13,047
فلتذهبي لمواعدة الشبان إذاً

87
00:07:13,090 --> 00:07:15,058
ولا تضيعي شبابكِ

88
00:07:15,092 --> 00:07:18,220
إذاً ماذا عنك ؟

89
00:07:18,262 --> 00:07:26,226
فلتسترح بضعة ساعات من تصميم الجينزات ولتقابل بعض الفتيات

90
00:07:34,077 --> 00:07:37,240
واحصل على هاتف خليوي جديد

91
00:07:37,281 --> 00:07:39,340
إنه قديم الطراز للغاية

92
00:07:45,422 --> 00:07:47,856
لماذا لا تجيب ؟

93
00:07:50,961 --> 00:07:52,121
مرحباً ؟

94
00:07:52,696 --> 00:07:54,220
نعم ، هذا هو

95
00:07:56,066 --> 00:07:57,431
حسناً فهمت

96
00:07:57,467 --> 00:07:59,662
سأكون هناك

97
00:08:01,438 --> 00:08:03,906
ماذا هناك ؟

98
00:08:04,241 --> 00:08:05,606
علي أن أذهب

99
00:08:05,642 --> 00:08:08,873
سأنظف البقية عندما أعود

100
00:08:09,012 --> 00:08:10,604
ماذا هناك ؟

101
00:08:10,647 --> 00:08:12,444
ما الذي يحدث ؟

102
00:08:12,716 --> 00:08:14,980
أبقِ يداكَ مرفوعتين جونغ ميونغ

103
00:08:15,485 --> 00:08:18,010
لماذا تقوم بضرب أصدقائك ؟

104
00:08:20,424 --> 00:08:21,584
مرحباً

105
00:08:21,725 --> 00:08:23,090
أنا أخ جونغ ميونغ

106
00:08:23,126 --> 00:08:24,525
مرحباً

107
00:08:24,561 --> 00:08:27,689
آمل ألا أكون قد فاجأتك

108
00:08:27,865 --> 00:08:28,957
لا بأس

109
00:08:28,999 --> 00:08:31,365
كنت سأتحدث إلى والدته

110
00:08:31,401 --> 00:08:34,529
ولكن جونغ ميونغ طلب مني ألا أحدّث والدته أبداً

111
00:08:34,805 --> 00:08:37,569
يبدو أنها صارمة بعض الشيء

112
00:08:38,208 --> 00:08:40,403
هل قام جونغ ميونغ بفعل هذا له ؟

113
00:08:40,444 --> 00:08:41,376
أجل

114
00:08:41,411 --> 00:08:45,211
إنه يتشاجر كل يوم مع أولاد مختلفين

115
00:08:45,249 --> 00:08:47,513
ويرفض أن يخبرني عن السبب

116
00:08:47,551 --> 00:08:52,511
أتمنى أن لا تكون هنالك مشكلة ما في عائلتكم

117
00:08:52,890 --> 00:08:56,417
لقد لاحظت أنه لا يملك أباً

118
00:08:58,996 --> 00:09:00,987
تشوي جونغ ميونغ ... استمر بالركض

119
00:09:02,366 --> 00:09:06,200
ستركض 10 جولات أخرى إن لم تسرع

120
00:09:06,236 --> 00:09:07,362
انهض

121
00:09:14,344 --> 00:09:16,710
انهض

122
00:09:19,783 --> 00:09:22,445
أكمل الركض

123
00:09:22,486 --> 00:09:23,885
بسرعة

124
00:09:30,227 --> 00:09:36,530
مهما كان السبب ، لا يجب أن تدخل في عراك مع أحد

125
00:09:37,000 --> 00:09:40,333
وإذا بدأ أحدهم الشجار ، فقط تجاهله

126
00:09:41,104 --> 00:09:43,231
إذا ساءت الأمور أكثر من ذلك سوف تضرَب

127
00:09:43,273 --> 00:09:45,241
هل فهمت ؟

128
00:09:56,086 --> 00:10:00,147
هيونغ .. كيف يبدو شكل أبي ؟

129
00:10:00,657 --> 00:10:02,352
لقد رأيتَ صورته

130
00:10:02,492 --> 00:10:05,552
نسيت شكله

131
00:10:06,229 --> 00:10:09,392
فلتنظر إلى صورته أكثر إذاً

132
00:10:09,433 --> 00:10:12,561
لماذا ذهب إلى الجنة ؟

133
00:10:12,903 --> 00:10:15,565
لا بد وأنه يشعر بالملل لوحده

134
00:10:21,078 --> 00:10:25,310
فلنذهب لرؤية جانغ بي ونأكل شيئاً ما

135
00:10:25,349 --> 00:10:27,112
أريد أن آكل البيتزا

136
00:10:27,150 --> 00:10:28,583
حسناً .. لنذهب

137
00:10:31,888 --> 00:10:33,549
لقد تغيب جانغ بي عن محاضراته الأخيرة

138
00:10:33,590 --> 00:10:39,028
إنه لم يسجل حتى لهذا الفصل

139
00:11:36,253 --> 00:11:37,686
تهانينا

140
00:11:37,721 --> 00:11:39,848
أنتِ حامل بالأسبوع الثامن

141
00:12:09,986 --> 00:12:11,613
ماذا ؟

142
00:12:13,390 --> 00:12:15,654
اليوم هو ذكرة وفاة والدي ؟

143
00:12:17,060 --> 00:12:19,119
كنت أعتقد أنه غداً

144
00:12:21,798 --> 00:12:25,256
أخبرتكِ بأن علي العمل لوقت متأخر

145
00:12:27,671 --> 00:12:29,832
ولم قد يكون هاتفي مغلقاً ؟

146
00:12:29,873 --> 00:12:32,467
يبدو أن بطاريته نفذت

147
00:12:33,376 --> 00:12:36,539
حسناً سأكون هناك .. سأغلق

148
00:12:50,160 --> 00:12:51,855
أنا آسفة أبي

149
00:12:52,829 --> 00:12:58,597
أنا حقاً نسيت تاريخ ذكرى وفاتك

150
00:13:04,407 --> 00:13:06,841
لم يكن عليكِ أن تطبخي الكثير

151
00:13:06,877 --> 00:13:09,004
إنه ليس بالكثير

152
00:13:09,045 --> 00:13:12,845
إن هذا فقط ما لدينا بالمنزل

153
00:13:13,350 --> 00:13:14,749
استمتعي بوجبتك

154
00:13:14,918 --> 00:13:19,321
لا بد وأنكِ تفتقدين تشاي وون

155
00:13:19,689 --> 00:13:23,090
أفتقد من ؟ أنا لا أفتقدها

156
00:13:23,126 --> 00:13:28,063
البنت كأبيها

157
00:13:28,098 --> 00:13:32,432
لقد مرت ثلاث سنوات

158
00:13:32,569 --> 00:13:40,169
لم يكلمها ولو مرة واحدة ، ولا هي كلمته

159
00:13:41,178 --> 00:13:43,840
عليكَ إخبارها بأن تعود للمنزل

160
00:13:43,880 --> 00:13:48,317
فالمدير لي لا يستطيع انتظارها إلى الأبد

161
00:13:49,553 --> 00:13:53,319
ماذا قالت لكَ عندما قابلتها في باريس ؟

162
00:13:53,356 --> 00:14:01,627
وماذا يمكن أن تقول بعدما فعلته ؟

163
00:14:02,699 --> 00:14:07,261
لقد طلبت مني إعطاءها بعض الوقت

164
00:14:08,238 --> 00:14:11,503
لقد سببت لكَ الكثير من المتاعب

165
00:14:11,541 --> 00:14:15,238
كم أشعر بالسوء من أجلك أيها المدير لي

166
00:14:15,278 --> 00:14:20,682
فقط أعطها بعض الوقت وانتظرها قليلاً

167
00:14:20,884 --> 00:14:24,376
أنا بخير طالما أن أمورها تسير بشكل جيد

168
00:14:24,421 --> 00:14:26,218
سأخبرها بأن تعود إلى هنا

169
00:14:26,256 --> 00:14:27,689
عزيزي

170
00:14:27,857 --> 00:14:30,189
اتركوا هذا الأمر لي

171
00:14:30,227 --> 00:14:33,663
استعدوا للزفاف .. عليكم البدء بالتحضيرات

172
00:14:33,697 --> 00:14:35,562
ماذا دهاك ؟

173
00:14:35,599 --> 00:14:39,899
تبدو وكأنكَ لن تراها ثانية أبداً

174
00:14:39,936 --> 00:14:43,201
لقد تسببت بالكثير من المتاعب للعديد من الناس

175
00:14:43,240 --> 00:14:45,606
لقد حان الوقت لكي تستسلم

176
00:14:45,642 --> 00:14:50,978
سوف تتزوج فور عودتها إلى هنا

177
00:14:51,281 --> 00:14:53,306
تأكدي من أن يمر كل شيء بسلاسة

178
00:15:22,045 --> 00:15:24,377
ألن تحتاج إلى شيء كهذا ؟

179
00:15:28,518 --> 00:15:31,453
يا .. هذه ستكون جيدة لطبخ الرامن .. فلنشتريها

180
00:15:35,191 --> 00:15:37,887
هل علي أن آخذ هذا ؟

181
00:15:38,895 --> 00:15:40,487
لا أنا أحب هذا

182
00:15:47,637 --> 00:15:49,434
لدي أكواب في المنزل

183
00:15:49,472 --> 00:15:51,167
سأشتريها لك هدية

184
00:15:51,207 --> 00:15:53,107
هذه لي .. وهذه لك

185
00:15:53,143 --> 00:15:55,543
يا ... ولماذا تشترين واحدة لكِ ؟

186
00:15:55,712 --> 00:15:58,306
أخطط للمجيء عندك لأدرس أحياناً ، لماذا ؟

187
00:16:02,085 --> 00:16:04,485
فرشاتي أسنان وملعقتان

188
00:16:05,522 --> 00:16:06,580
رئيسة الصف

189
00:16:06,623 --> 00:16:08,113
فلنكمل

190
00:16:08,158 --> 00:16:10,319
عليكَ أن تعود باكراً للمنزل

191
00:16:23,106 --> 00:16:27,600
لقد قمت بشراء هذه ... بما أنك ستكون بحاجتها

192
00:16:30,246 --> 00:16:34,148
أنا حتى لم أفكر في هذا

193
00:16:34,184 --> 00:16:35,651
هنالك شيء آخر أيضاً

194
00:16:38,621 --> 00:16:41,317
أليست جميلة ؟

195
00:16:43,827 --> 00:16:47,627
نحن الآن في شهر ابريل

196
00:16:51,468 --> 00:16:53,493
أنها صورة جميلة ، أليس كذلك ؟

197
00:17:09,753 --> 00:17:12,313
ولمَ شهر يونيو ؟

198
00:17:12,355 --> 00:17:14,880
مازال لدينا شهران آخران قبل شهر يونيو

199
00:17:16,226 --> 00:17:18,217
...أنا فقط أحتاج يونيو

200
00:17:18,962 --> 00:17:20,520
ولا شيء آخر

201
00:18:13,249 --> 00:18:19,620
هنالك من يطلب موعد مدبّر معكِ

202
00:18:19,656 --> 00:18:24,286
لقد فقد أباه في وقت مبكر أيضاً

203
00:18:24,327 --> 00:18:26,352
إنه الابن الأصغر لثلاثة أبناء ، وهو قصير بعض الشيء

204
00:18:26,396 --> 00:18:28,694
ولكن لا مشكلة في هذا

205
00:18:28,731 --> 00:18:32,929
لقد أحببته

206
00:18:34,137 --> 00:18:36,935
لست مهتمة بهذا ، لا أريد

207
00:18:38,641 --> 00:18:40,666
لقد أصبحتِ في ال26

208
00:18:40,710 --> 00:18:45,044
إنه السن المثالي للزواج

209
00:18:45,081 --> 00:18:47,777
عليكِ الزواج بينما لا زلتِ تتمتعين بشبابكِ

210
00:18:47,817 --> 00:18:50,786
أنا لا أخطط للزواج

211
00:18:51,754 --> 00:18:55,019
لا أريدكِ أن تعملي في تلك الشركة

212
00:18:55,058 --> 00:18:58,994
فلتعيشي حياة مريحة مع زوجكِ

213
00:18:59,629 --> 00:19:01,460
...أنتِ لا تعلمين كم من الناس

214
00:19:01,498 --> 00:19:03,398
يتمنون العمل في الشركة التي أعمل بها

215
00:19:05,168 --> 00:19:09,036
حسناً .. إذا كنتِ تريدين ذلك فسأبحث عن عمل آخر

216
00:19:09,205 --> 00:19:13,164
ولكن دعينا لا نتحدث عن موضوع الزواج مرة أخرى

217
00:19:18,381 --> 00:19:20,076
كيف هو العمل ؟

218
00:19:20,316 --> 00:19:22,216
إنه صعب نوعاً ما

219
00:19:22,252 --> 00:19:24,243
لم تمضِ مدة طويلة على افتتاح العمل

220
00:19:24,287 --> 00:19:28,223
فلتقم بعمل تصاميم رئيسية تحاكي الموضة الرائجة

221
00:19:28,258 --> 00:19:30,624
إن هذا ما يفعله الجميع

222
00:19:30,660 --> 00:19:34,221
لن يكون هناك فرصة إذا كنتِ تفعلين مثل ما يفعل الآخرون

223
00:19:34,797 --> 00:19:40,997
أنا أخطط لعمل أصناف مختلفة وفريدة

224
00:19:41,738 --> 00:19:43,035
تماماً مثل والدك

225
00:19:43,072 --> 00:19:46,132
أنتما الاثنان دائماً تتحدثان عن الجينز

226
00:19:46,175 --> 00:19:48,575
لقد سئمت من سماع كلمة جينز

227
00:19:52,315 --> 00:20:00,689
أنا فخورة بكم جميعاً على تحملكم كل هذه السنين

228
00:20:02,792 --> 00:20:05,124
...يون هي وكوان وو

229
00:20:05,161 --> 00:20:08,130
أنتما تبليان جيداً في عملكما

230
00:20:08,164 --> 00:20:12,225
عزيزي جانغ بي ..أنا متأكدة بأنك تبلي حسناً في المعهد 

231
00:20:15,171 --> 00:20:22,100
أمنيتي الأخيرة هي أن أراك تلتحق بالجامعة في السنة المقبلة

232
00:20:23,580 --> 00:20:26,447
...فرؤية كوان وو يعمل في المتجر

233
00:20:26,482 --> 00:20:29,280
تؤلم قلبي بما فيه الكفاية

234
00:20:29,886 --> 00:20:35,950
أريدكَ أن تحصل على وظيفة جيدة وضمونة

235
00:20:36,459 --> 00:20:40,225
أنتَ تعلم أني أتمنى هذا ، أليس كذلك ؟

236
00:20:43,199 --> 00:20:45,827
دعونا نعيش حياتنا بسعادة من الآن فصاعداً

237
00:20:46,469 --> 00:20:48,562
ولننسى أمر الماضي

238
00:20:48,605 --> 00:20:52,336
لنفكر فقط في حاضرنا ومستقبلنا

239
00:20:54,677 --> 00:20:56,338
يون هي ماذا بكِ ؟

240
00:20:56,379 --> 00:20:58,677
هل معدتكِ تؤلمكِ ؟

241
00:20:59,782 --> 00:21:01,977
ماذا بكِ ؟ انظري إلي

242
00:21:02,018 --> 00:21:04,486
هل لديكِ اضطراب في المعدة ؟

243
00:21:11,227 --> 00:21:14,628
ضعها هنا

244
00:21:15,064 --> 00:21:16,656
بسرعة

245
00:21:16,699 --> 00:21:18,724
إياكم أن تخدشو شيئاً

246
00:21:18,768 --> 00:21:20,326
ماذا تفعل ؟ 

247
00:21:20,370 --> 00:21:23,806
علي الذهاب للعمل مباشرة بهد هذا...بسرعة

248
00:21:23,973 --> 00:21:27,670
تشوي كوان وو .. هل أنا خادمك ؟

249
00:21:28,478 --> 00:21:30,912
لقد كبرت كثيراً كوان وو

250
لقد كنت دائماً الأطول

251
00:21:39,389 --> 00:21:42,085
من الأفضل لك أن تهدأ

252
00:21:42,125 --> 00:21:44,457
اهدأ أنت أيها الطالب النجيب

253
00:21:44,994 --> 00:21:47,554
هل يداك مكسورتان أم ماذا ؟

254
00:21:48,398 --> 00:21:53,700
هذا هو واجب الأصدقاء تجاه بعض .. يا أصدقائي

255
00:21:54,604 --> 00:21:57,072
نعم  أنت محق .. نحن أصدقاءَك.. يا صديق

256
00:21:57,106 --> 00:22:00,872
وهل من اللائق إعطاء الأوامر لأصدقائك ؟

257
00:22:00,910 --> 00:22:04,505
نعم ، فلهذا وجد الأصدقاء

258
00:22:07,817 --> 00:22:10,047
حسناً سأنقل بقية الأشياء بمفردي .. هل أنتَ راضٍ الآن ؟

259
00:22:10,086 --> 00:22:11,417
أجاشي لقد طلبت اللون الآخر

260
00:22:11,454 --> 00:22:12,250
أنا آسف

261
00:22:12,288 --> 00:22:14,779
إنها ليست المرة الأولى التي ترتكب فيها مثل هذا الخطأ

262
00:22:14,824 --> 00:22:16,223
أوه .. إنها يون هي

263
00:22:16,259 --> 00:22:17,749
هل هناك مشكلة ؟

264
00:22:17,960 --> 00:22:19,723
مرحباً

265
00:22:20,396 --> 00:22:23,058
ما المشكلة هل هناك خطأ ما ؟

266
00:22:23,599 --> 00:22:26,090
إنه ليس اللون المطلوب

267
00:22:26,302 --> 00:22:28,827
لدي عرض تقديمي في الأسبوع القادم

268
00:22:28,871 --> 00:22:31,135
ولا أستطيع المجيء إلى هنا في كل مرة تخطئون بها

269
00:22:31,307 --> 00:22:34,970
فيداي مشغولتان بالفعل بتحضير التصاميم الجديدة

270
00:22:37,046 --> 00:22:41,642
لنذهب ونناقش هذا في مكتبي ونحتسي بعض القهوة

271
00:22:53,196 --> 00:22:55,494
تفضلي قهوتكِ

272
00:22:56,365 --> 00:23:00,597
من فضلكَ يا سيد .. ولكن هذا لم يعد مصنع والدي

273
00:23:00,636 --> 00:23:02,604
وأنا إحدى المصممات في هانكانغ

274
00:23:02,638 --> 00:23:05,436
لا تناديني يون هي أمام الآخرين

275
00:23:05,475 --> 00:23:09,002
ولا تكلمني بلهجة غير رسمية رجاءً

276
00:23:09,178 --> 00:23:12,636
أنا أفعل هذا لأني أعرفكِ منذ مدة طويلة

277
00:23:12,682 --> 00:23:15,344
....ولأنكِ ابنة السيد تشوي

278
00:23:15,384 --> 00:23:17,045
الذي كان بمثابة أخي

279
00:23:17,086 --> 00:23:22,251
...أنا أتعجب لمَ أنتَ هنا في هانكانغ

280
00:23:22,291 --> 00:23:27,092
ومتأكدة أنه لم يتم تشغيلك هنا بدون مقابل

281
00:23:28,131 --> 00:23:32,192
أنا أتفهم ذلك ، ولا أريد أن أعرف كيف تم تشغيلك هنا

282
00:23:33,002 --> 00:23:35,232
حسناً ، وماذا عنكِ أنتِ ؟

283
00:23:35,271 --> 00:23:37,739
لمِ تعملين هنا ؟

284
00:23:38,674 --> 00:23:42,110
لقد سار الأمر هكذا فقط مع كليتي

285
00:23:42,145 --> 00:23:44,875
فأنا هنا في فترة تدريب

286
00:23:44,914 --> 00:23:48,008
حتى ولو .. فأنا لم أكن لآتي هنا لوكنت مكانكِ

287
00:23:48,050 --> 00:23:51,315
أنا ليس لدي مكان آخر لأعمل فيه ، ولكني متأكد من أنه كان لديكِ عروض أخرى للعمل

288
00:23:51,354 --> 00:23:53,049
...من يعلم 

289
00:23:53,089 --> 00:23:57,082
فقد أكون قادرة على استعادة مصنع أبي

290
00:23:57,994 --> 00:24:00,053
فأنا أؤمن بالمعجزات

291
00:24:00,930 --> 00:24:02,727
شكراً على القهوة .. أنا ذاهبة

292
00:24:03,266 --> 00:24:03,994
يون هي

293
00:24:04,033 --> 00:24:06,763
أقصد .. آنسة تشوي

294
00:24:06,803 --> 00:24:08,168
نعم أيها المدير

295
00:24:09,005 --> 00:24:12,406
والدكِ .. كان سيصبح مصدوماً جداً

296
00:24:12,441 --> 00:24:16,605
إذا رآكِ تعملين لدى هانكانغ

297
00:24:17,280 --> 00:24:18,838
....فوالدكِ الرئيس 

298
00:24:22,251 --> 00:24:23,809
ماذا عنه ؟

299
00:24:25,388 --> 00:24:27,754
لا شيء ، فقط غادري

300
00:24:29,692 --> 00:24:31,353
إلى اللقاء

301
00:24:31,527 --> 00:24:34,826
وأيضاً ..تحقق من الألوان بحذر أكبر لو سمحت

302
00:24:57,687 --> 00:24:59,587
لقد كنت مشغولاً الليلة الماضية

303
00:25:00,857 --> 00:25:03,849
اتصل بي أولاً إذا كنتَ لا تريدني أن أتصل بك

304
00:25:04,861 --> 00:25:06,351
سأفعل

305
00:25:06,729 --> 00:25:09,698
ما الذي أردتني أن أهنئكِ عليه ؟

306
00:25:10,233 --> 00:25:12,724
أخبريني ، وسأهنئك

307
00:25:13,769 --> 00:25:15,464
..إنه 

308
00:25:21,544 --> 00:25:27,278
لا بد وأن تعب من اللعب مع زوجي 

309
00:25:27,316 --> 00:25:29,978
كم أمضيتما وأنتما تلعبان ؟

310
00:25:30,486 --> 00:25:33,421
إنه يشعر بالملل منذ أن استقال من عمله

311
00:25:33,456 --> 00:25:37,790
ولمَ لن يشعر بالملل ؟ فهو يبقى في المنزل طوال الوقت

312
00:25:37,827 --> 00:25:42,594
عليكَ أن تمضي وقتاً أكثر برفقته

313
00:25:43,199 --> 00:25:44,632
حسناً ، سأفعل

314
00:25:45,434 --> 00:25:47,959
أظن بأنه كتب رسالة لتشاي وون

315
00:25:48,004 --> 00:25:51,496
سيكون عليها العودة إلى هنا عندما تقرأ الرسالة

316
00:25:51,540 --> 00:25:54,634
ستعود خلال شهر

317
00:25:55,111 --> 00:25:56,635
حسناً

318
00:26:11,627 --> 00:26:13,424
أريد رؤيتكِ

319
00:26:17,533 --> 00:26:19,057
تعالي إلى مكتبي

320
00:26:19,101 --> 00:26:20,864
اترك يدي

321
00:26:28,945 --> 00:26:33,541
هذه المجلات قد تساعدكِ في الاطلاع على أحدث الموديلات

322
00:26:33,582 --> 00:26:37,416
إنها نفس الأشياء القديمة

323
00:26:37,453 --> 00:26:41,651
أريد تصاميم أكثر تميزاً

324
00:26:41,824 --> 00:26:46,022
شيئاً ما .. لا يمكن للناس إيجاده إلا عندنا

325
00:26:46,062 --> 00:26:47,791
ألا يوجد هناك شيء كهذا ؟

326
00:26:47,930 --> 00:26:54,335
أنا أرى الناس يرتدون أنواعاً مختلفة من الجينز

327
00:26:54,370 --> 00:26:56,804
من أين يمكنني الحصول عليها ؟

328
00:26:57,773 --> 00:26:59,536
يي تاي وون أو دونج داي مون

329
00:26:59,575 --> 00:27:03,272
إنها غالباً تلك الأماكن حيث يذهب الشباب للتسوق 

330
00:27:03,612 --> 00:27:07,343
حسناً دعينا نذهب هناك اليوم

331
00:27:07,850 --> 00:27:09,784
ستذهبين بنفسك سيدة كيم ؟

332
00:27:10,953 --> 00:27:14,411
نحن نمر بأوقات صعبة منذ السنة الفائتة

333
00:27:14,457 --> 00:27:16,516
نحن بحاجة ماسة لشيء يحدث ضجة

334
00:27:16,559 --> 00:27:18,459
نحتاج لإحداث تغيير كبير

335
00:27:18,494 --> 00:27:22,021
لا يمكنني فقط الاعتماد على المدير لي

336
00:27:22,198 --> 00:27:25,929
أريد أن أفعل شيئاً بنفسي

337
00:28:04,807 --> 00:28:08,106
لم نبع ولا جينز منذ يومين

338
00:28:08,144 --> 00:28:11,204
أنا أخشى أن نفشل

339
00:28:11,514 --> 00:28:15,541
أنا متأكد بأننا سنبيع شيئاً

340
00:28:16,052 --> 00:28:18,111
...لا يزال لدينا الغد ، واليوم الذي يليه

341
00:28:18,154 --> 00:28:21,214
لا يمكنكَ أن تشبع من أول لقمة

342
00:28:21,257 --> 00:28:23,122
نحن بائسون

343
00:28:23,159 --> 00:28:25,389
لا يمكننا حتى أن ندفع إيجار هذا الشهر

344
00:28:25,428 --> 00:28:27,020
نحن لازلنا في البداية .. بونغ كيون

345
00:28:27,063 --> 00:28:29,122
لدينا الكثير من الوقت

346
00:28:29,165 --> 00:28:31,895
نحتاج لأن نتصرف بطريقة صحيحة

347
00:28:32,068 --> 00:28:34,559
أستطيع فعلها

348
00:28:35,738 --> 00:28:38,366
نستطيع فعلها

349
00:28:43,179 --> 00:28:46,148
...لقد كنت أفكر كثيراً بهذا الشأن

350
00:28:46,182 --> 00:28:50,778
لا بد من وجود مشكلة في تصاميمك

351
00:28:50,820 --> 00:28:54,881
فالزبائن ينظرون إليها ولكنهم لا يشترونها أبداً

352
00:28:56,659 --> 00:29:00,186
الجينز هو جينز ، إنه ليس قطعة فنية

353
00:29:00,229 --> 00:29:03,255
نحن لا نجني أي ربح

354
00:29:03,299 --> 00:29:08,066
علينا أن نجعلها مثل تصاميم الآخرين

355
00:29:08,104 --> 00:29:11,540
لن ننجح أبداً إذا قلدنا الآخرين

356
00:29:12,441 --> 00:29:15,274
...علينا أن نعمل شيئاً مختلف

357
00:29:15,311 --> 00:29:19,441
لكي نبقى صامدين في هذه المنافسة

358
00:29:19,582 --> 00:29:21,277
ولكننا سوف نفشل

359
00:29:21,317 --> 00:29:23,751
علينا أن نصنع الجينزات الخاصة بنا

360
00:29:23,786 --> 00:29:28,416
هذه هي الطريقة الوحيدة لكي ننجو

361
00:29:47,476 --> 00:29:51,139
علي إحضار بعض المواد

362
00:29:51,180 --> 00:29:54,445
لا تذهب لأي مكان ، ولا حتى للممر

363
00:29:54,483 --> 00:29:58,214
لا تدع أي زبون يفلت من بين أيدينا .. فهمت ؟

364
00:29:58,687 --> 00:30:01,713
لقد أصبحت مجداً

365
00:30:01,957 --> 00:30:07,156
من هو الرئيس هنا ؟ أنتَ مجرد مصمم

366
00:30:07,196 --> 00:30:11,257
انتبه لتصرفاتك قبل أن تطرد
سوف اعود سيدي الرئيس

367
00:30:11,300 --> 00:30:14,269
حسناً .. اذهب بسرعة

368
00:30:14,403 --> 00:30:15,392
انتبه للمحل

369
00:30:15,437 --> 00:30:16,461
حسناً

370
00:30:22,878 --> 00:30:24,402
أهلاً بكم

371
00:30:26,182 --> 00:30:28,047
أرِني هذه

372
00:30:29,218 --> 00:30:31,812
تريدين هذه ؟

373
00:30:32,188 --> 00:30:34,213
لا تخرّب القطع المعروضة

374
00:30:34,256 --> 00:30:36,247
فقط أرِني واحدة أخرى من الموجودة هنا

375
00:30:36,892 --> 00:30:39,918
نحن نصنع قطعة واحدة فقط من كل تصميم

376
00:30:40,296 --> 00:30:42,628
إنها القطعة الوحيدة في العالم

377
00:30:42,765 --> 00:30:45,359
تلك هي استراتيجية المصمم لدينا

378
00:30:45,501 --> 00:30:48,197
ألديكم مصمم يصمم في المنزل ؟

379
00:30:48,470 --> 00:30:51,132
مصممنا يقوم بصنع كل شيء بيده

380
00:30:51,173 --> 00:30:54,904
إنه يخيط كل شيء بيده

381
00:30:57,046 --> 00:30:58,206
ما رأيكِ ؟

382
إنها فريدة

383
00:31:00,516 --> 00:31:01,881
اشترِي هذه

384
00:31:02,017 --> 00:31:04,417
حسناً أيتها الرئيسة
سنأخذ هذه

385
00:31:05,554 --> 00:31:07,522
أحقاً تريدون شراءها ؟

386
00:31:07,756 --> 00:31:09,724
أعطِه بطاقتي

387
00:31:09,758 --> 00:31:14,058
أخبر مصممك بأن يتصل بنا

388
00:31:18,767 --> 00:31:21,702
ملابس هانكانغ ؟

389
00:31:23,505 --> 00:31:24,665
وماذا في ذلك ؟

390
00:31:34,650 --> 00:31:36,709
كم ثمن هذه ؟ ربع ؟

391
00:31:39,288 --> 00:31:42,587
سآخذ 50 من الحمراء ومن هذه أيضاً

392
00:32:03,879 --> 00:32:08,043
ما هذه ؟ إنها تبدو كالأحجار الكريمة

393
00:32:08,083 --> 00:32:09,209
إنها كذلك

394
00:32:09,251 --> 00:32:12,049
إنها بيرثستونز

395
00:32:12,488 --> 00:32:13,750
بيرثستونز ؟

396
00:32:24,900 --> 00:32:26,993
ملابس هانكانغ

397
00:32:28,237 --> 00:32:31,331
الرئيسة يون مي هي

398
00:32:33,575 --> 00:32:35,167
بونغ كيون

399
00:32:36,679 --> 00:32:38,613
ماذا بكَ أيها الأحمق ؟

400
00:32:38,647 --> 00:32:39,841
هل جننت ؟

401
00:32:39,882 --> 00:32:41,941
دعني .. لا أستطيع التنفس

402
00:32:42,051 --> 00:32:45,782
لدي فكرة عظيمة

403
00:32:45,821 --> 00:32:47,721
أنتَ لديكَ أفكار عظيمة كل يوم

404
00:32:47,756 --> 00:32:49,223
ولكنها لا تجلب لنا الربح

405
00:32:49,258 --> 00:32:50,452
ماذا هناك هذه المرة ؟

406
00:32:50,492 --> 00:32:51,584
أحجار كريمة

407
00:32:51,627 --> 00:32:54,027
علينا وضعها على جينزاتنا

408
00:32:54,063 --> 00:32:55,325
متى عيد ميلادك ؟

409
00:32:56,298 --> 00:32:57,060
في يوليو

410
00:32:57,099 --> 00:32:58,066
يوليو ؟

411
00:32:58,367 --> 00:33:00,232
إذاً فهو حجر الروبي

412
00:33:00,269 --> 00:33:02,237
الروبي يرمز إلى العاطفة

413
00:33:02,271 --> 00:33:06,935
لذا فالمبدأ سيكون "العاطفة" واللون هو الأحمر

414
00:33:06,975 --> 00:33:10,342
ونفس الشيء مع باقي الأشهر الإحدى عشر

415
00:33:10,379 --> 00:33:11,744
ما رأيك ؟

416
00:33:11,780 --> 00:33:12,678
لا أعلم

417
00:33:12,715 --> 00:33:14,273
لا أعلم ؟ ما هذا ؟

418
00:33:14,316 --> 00:33:16,511
سيكون لدينا الجينزات الأكثر تميزاً في العالم

419
00:33:16,752 --> 00:33:18,617
إن هذا يناسب خطتنا تماماً

420
00:33:18,821 --> 00:33:20,789
سأترك هذا الأمر لك

421
00:33:20,823 --> 00:33:22,017
فقط خذ هذه

422
00:33:22,057 --> 00:33:23,285
ما هذه ؟

423
00:33:26,995 --> 00:33:29,361
الرئيسة يون مي هي من هانكانغ ؟

424
00:33:29,765 --> 00:33:31,665
يريدون منك الاتصال بهم

425
00:33:34,837 --> 00:33:36,031
ولكن لمَ أنا ؟

426
00:33:37,539 --> 00:33:40,702
إنها تختلف عن جينزاتنا ، ما رأيك ؟

427
00:33:40,743 --> 00:33:45,703
إني أرى التميز الذي يكون لدى المصمم الهاوي

428
00:33:46,482 --> 00:33:48,382
أيهم أعجبتك ؟

429
00:33:51,820 --> 00:33:53,378
هذه

430
00:33:53,422 --> 00:33:55,720
..أستطيع الشعور بمدى البراعة

431
00:33:55,758 --> 00:33:59,660
التي يمتلكها مصمم هذه القطعة  

432
00:33:59,895 --> 00:34:01,726
أنا أشعر بالفضول لمعرفة المصمم

433
00:34:01,764 --> 00:34:04,426
أنا أخطط لتوظيف هذا المصمم

434
00:34:04,466 --> 00:34:06,229
ولكن فريق التصميم سيحتج على ذلك

435
00:34:06,268 --> 00:34:10,568
ولكنني أؤمن بأنه يستحق هذا

436
00:34:12,541 --> 00:34:15,032
إن هذا ليس له علاقة بالمدير لي

437
00:34:15,077 --> 00:34:17,068
سيكون مشروعي الخاص

438
00:35:14,736 --> 00:35:21,073
سوف نلتقي في مثل هذا اليوم في جينهاي بعد ثلاث سنوات

439
00:35:21,109 --> 00:35:23,100
يمكننا أن نبدأ من جديد وقتها

440
00:35:23,745 --> 00:35:28,842
سأنتظركِ إلى أن تعودي

441
00:35:29,852 --> 00:35:34,448
في نفس المكان الذي تودعنا فيه

442
00:35:34,490 --> 00:35:37,118
هل تذكرين ذاك الجسر ؟

443
00:35:38,026 --> 00:35:39,357
نعم

444
00:35:39,695 --> 00:35:41,287
حسنا إذاً

445
00:35:41,663 --> 00:35:43,563
هل تعدينني ؟

446
00:35:43,899 --> 00:35:46,231
أعدك

447
00:35:48,103 --> 00:35:50,469
أرجوكِ أخبريني بأنكِ لم تنسي ذلك

448
00:35:53,342 --> 00:35:55,173
لقد بقي شهران فقط

449
00:35:56,845 --> 00:36:02,306
إذا استطعنا أن نلتقي بعد شهرين

450
00:36:04,520 --> 00:36:11,619
لن أدعكِ تذهبين أبداً مرة أخرى 

451
00:36:38,921 --> 00:36:40,650
لقد وصلت الطائرة

452
00:36:40,689 --> 00:36:42,122
أين ؟

453
00:36:43,759 --> 00:36:51,393
أتمنى أن تشاي وون لم تعد تبدو ضعيفة كما مضى

454
00:36:51,833 --> 00:36:54,529
علينا أن نحضّر أنفسنا للقائها

455
00:36:54,570 --> 00:36:56,970
لقد بقيت بمفردها طوال تلك المدة

456
00:36:57,306 --> 00:36:59,399
يجب أن نكون ممتنين لرجوعها إلى هنا

457
00:36:59,441 --> 00:37:04,640
أجل ، كوني شديدة الحرص على عدم إيذاء مشاعرها

458
00:37:04,680 --> 00:37:10,346
لا تذكري ما حدث في الماضي أمامها أبداً ، هل فهمتِ ؟

459
00:37:10,686 --> 00:37:11,778
أجل

460
00:37:13,655 --> 00:37:16,556
أعتقد بأن الجميع قد خرج من الطائرة

461
00:37:17,359 --> 00:37:20,795
أين هي ؟

462
00:37:21,630 --> 00:37:23,461
هل أنتِ متأكدة بأن هذه هي رحلة الطيران الصحيحة ؟

463
00:37:23,532 --> 00:37:25,796
أجل

464
00:37:25,968 --> 00:37:27,765
إذاً لمَ لم تخرج بعد ؟

465
00:37:27,803 --> 00:37:29,964
جميع من في الرحلة قد خرجو

466
00:37:30,005 --> 00:37:31,768
...لا تقولي لي بأنها غيرت رأيها

467
00:37:31,807 --> 00:37:33,638
ولم تصعد الطائرة

468
00:37:34,009 --> 00:37:36,569
ما الذي يؤخرها هكذا ؟

469
00:37:46,288 --> 00:37:48,347
رئيسة كيم .. إنها تششاي وون

470
00:37:48,390 --> 00:37:49,789
أين ؟

471
00:37:52,961 --> 00:37:54,792
تشاي وون

472
00:37:56,164 --> 00:37:57,995
أمي

473
00:38:04,473 --> 00:38:06,065
لماذا تأخرتِ كثيراً ؟

474
00:38:06,108 --> 00:38:07,837
لقد كنا قلقين للغاية

475
00:38:08,477 --> 00:38:12,208
لقد غرقت في النوم ولم أعلم أن الطائرة قد هبطت

476
00:38:12,447 --> 00:38:14,210
دعيني أنظر إليكِ

477
00:38:15,984 --> 00:38:17,884
ما هذا الذي على وجهكِ ؟

478
00:38:17,919 --> 00:38:19,944
ماذا على وجهي؟

479
00:38:21,089 --> 00:38:22,784
آه .. هذا  

480
00:38:22,824 --> 00:38:25,190
أنا أشجع فريقنا الوطني لكرة القدم

481
00:38:25,227 --> 00:38:29,220
لقد كنت أشجعه حتى وأنا في فرنسا

482
00:38:29,965 --> 00:38:32,957
لقد فرحت جداً من أجل فريقنا

483
00:38:39,207 --> 00:38:40,674
كيف سار العمل اليوم ؟

484
00:38:41,543 --> 00:38:43,170
لا تسأل عنه حتى

485
00:38:43,211 --> 00:38:47,511
نحن على وشك أن نطرَد

486
00:38:48,417 --> 00:38:50,544
لماذا يبدو العمل صعباً للغاية ؟

487
00:38:51,453 --> 00:38:54,854
كان علي على الأقل أن أعيد لكَ النقود التي استثمرتَها

488
00:38:57,259 --> 00:38:59,557
لقد أرسلوا شخصاً آخر من هانكانغ

489
00:38:59,594 --> 00:39:03,394
أعتقد أن الرئيسة ستموت لتقابلك

490
00:39:03,432 --> 00:39:05,730
قالت بأن عليك الذهاب لمقابلتها شخصياً

491
00:39:05,767 --> 00:39:08,395
عليك مقابلتها ولو لمرة على الأقل

492
00:39:08,437 --> 00:39:10,769
أنا في وضع غير ملائم هنا

493
00:39:12,474 --> 00:39:14,874
...وفي حين أن العمل يسير بصعوبة هنا

494
00:39:14,910 --> 00:39:20,849
قد تكون فرصة جيدة لك للعمل في هانكانغ

495
00:39:20,882 --> 00:39:22,907
يون هي تستطيع مساعدتكَ أيضاً

496
00:39:33,095 --> 00:39:36,189
لماذا لا تقولان أي شيء ؟

497
00:39:36,832 --> 00:39:39,232
لقد مرت ثلاث سنوات منذ أن رأيتما بعضكما

498
00:39:39,735 --> 00:39:41,635
قل شيئاً عزيزي

499
00:39:42,404 --> 00:39:43,803
تشاي وون

500
00:39:45,006 --> 00:39:49,340
لقد سمعت أنكَ استقلت من المدرسة

501
00:39:49,377 --> 00:39:51,709
ألا تشعر بالملل يا أبي ؟

502
00:39:52,647 --> 00:39:54,080
أنا بخير

503
00:39:54,449 --> 00:39:57,247
أنا أؤلف الكتب خلال الأسبوع

504
00:39:57,419 --> 00:39:59,614
وأقوم بأعمال تطوعية في نهاية الأسبوع

505
00:39:59,654 --> 00:40:01,918
أبقي نفسي مشغولاً دائماً

506
00:40:02,524 --> 00:40:04,617
أعمال تطوعية ؟

507
00:40:04,960 --> 00:40:08,191
إنهم مجموعة أشخاص تعرفت عليهم على الانترنت

508
00:40:08,230 --> 00:40:13,293
نحن نزور أناس ذوي المنازل القديمة ودور رعاية الأيتام أيضاً

509
00:40:15,203 --> 00:40:16,602
حسناً

510
00:40:16,772 --> 00:40:18,399
لا بد وأنكِ متعبة

511
00:40:18,440 --> 00:40:20,499
اصعدي إلى غرفتكِ واستريحي

512
00:40:22,744 --> 00:40:25,770
أنا متأكد بأنكِ عدتِ من أجل الزفاف

513
00:40:26,081 --> 00:40:29,016
كل شيئ يسير على ما يرام هنا

514
00:40:29,818 --> 00:40:31,217
حسناً

515
00:40:31,753 --> 00:40:36,247
لا تجعلي والدكِ يشعر بالسوء مرة أخرى

516
00:40:38,593 --> 00:40:40,060
حسناً

517
00:40:45,801 --> 00:40:47,598
لقد بدا عليكِ وقتها أنكِ لن تعودي إلى هنا ثانية

518
00:40:47,636 --> 00:40:49,467
ما الذي جعلكِ تعودين ؟

519
00:40:49,871 --> 00:40:53,034
لقد جئت لكي أشجع فريقنا في كأس العالم

520
00:40:53,942 --> 00:40:56,968
إذاً سوف تتزوجين كما أراد والدكِ ؟

521
00:40:59,514 --> 00:41:02,779
ما هو تاريخ اليوم ؟

522
00:41:03,385 --> 00:41:05,012
إنه ال31 من مايو

523
00:41:06,021 --> 00:41:08,080
لا تغيري موضوع حديثنا عن الزفاف

524
00:41:08,223 --> 00:41:11,784
لقد رتبنا كل شيء من أجل الزفاف

525
00:41:11,827 --> 00:41:14,694
وحتى حجوزات شهر العسل أيضاً

526
00:41:15,931 --> 00:41:18,729
أنتِ تعلمين بأنه ليس أمامكِ خيار في هذه الحالة ، أليس كذلك ؟

527
00:41:19,568 --> 00:41:28,499
هل ستتذكرين وعداً قطعتِه قبل ثلاث سنوات ؟

528
00:41:29,744 --> 00:41:32,440
مستحيل ، في عالم مليء بالمشاغل كهذا

529
00:41:32,480 --> 00:41:34,971
فأنا حتى أنسى الوعود التي قطعتها البارحة

530
00:41:37,118 --> 00:41:38,449
أعتقد بأن هذا صحيح

531
00:41:39,020 --> 00:41:41,420
هل قطعتِ وعداً لأحد ؟

532
00:41:42,224 --> 00:41:44,283
لمن ؟ وما هو هذا الوعد ؟

533
00:41:44,559 --> 00:41:46,254
لا شيء

534
00:41:49,364 --> 00:41:52,925
عد إلى رشدك كوان وو

535
00:41:53,335 --> 00:41:59,171
أي امرأه هذه التي ستتذكر وعداً منذ ثلاث سنوات ؟

536
00:42:00,108 --> 00:42:05,068
أنا متأكد بأنها نسيت أمرك تماماً وأمر ذاك الوعد أيضاً

537
00:42:06,648 --> 00:42:11,608
وقد تكون تزوجت بالفعل

538
00:42:12,354 --> 00:42:15,414
عد إلى وعيك كوان وو أرجوك

539
00:42:15,657 --> 00:42:17,090
كون جو على حق

540
00:42:17,292 --> 00:42:20,090
أنا أضمن لك 100% بأنها لن تعود

541
00:42:20,128 --> 00:42:22,892
أنا لا أريد رؤيتك وأنت تتألم

542
00:42:22,931 --> 00:42:24,523
لا تذهب إلى هناك

543
00:42:25,767 --> 00:42:27,496
لقد كنت أشاهدكَ طوال تلك السنوات

544
00:42:27,535 --> 00:42:30,527
إذا تحطمت ثانيةً .. لن تتمكن من الوقوف مجدداً

545
00:42:31,273 --> 00:42:35,937
سوف تأتي ... بدون أي شك ستأتي

546
00:42:38,446 --> 00:42:41,904
أنتم يا أصحاب لا تعرفونها كما أعرفها أنا

547
00:42:41,950 --> 00:42:44,316
سوف تعود بلا شك

548
00:42:44,352 --> 00:42:47,321
ستعود

549
00:43:30,665 --> 00:43:31,757
اوبّا

550
00:43:35,303 --> 00:43:39,205
كنت أظن بأنكَ ذاهب في رحلة عمل

551
00:43:39,240 --> 00:43:42,767
كنت سأراكً لاحقاً هذه الليلة

552
00:43:45,013 --> 00:43:48,915
لن أرسلكِ بعيداً مرة أخرى

553
00:43:48,950 --> 00:43:50,645
هل تسمعين ؟

554
00:43:50,685 --> 00:43:53,813
سأبقيكِ بجانبي تماماً

555
00:43:54,222 --> 00:43:58,181
لن أدعكِ تتركيني مرة أخرى

556
00:44:06,134 --> 00:44:10,002
سأستمع إلى خططكِ بعدما تتزوجي

557
00:44:10,138 --> 00:44:14,507
بالطبع هي لن تبقى بلا عمل في منزلها

558
00:44:14,542 --> 00:44:18,137
ابدئي العمل في شركتي من الأسبوع القادم

559
00:44:18,747 --> 00:44:22,342
عليكِ أن تتعلمي شؤون الإدارة

560
00:44:22,917 --> 00:44:24,782
لا تفكري حتى في هذا

561
00:44:25,153 --> 00:44:27,053
تدريب تشاي وون على إدارة الأعمال ؟

562
00:44:27,088 --> 00:44:30,319
ليست جميع النساء مؤهلات ليصبحن مديرات أعمال

563
00:44:30,558 --> 00:44:37,054
ليس لدينا ابن أو ابنة أخرى غير تشاي وون

564
00:44:37,098 --> 00:44:38,929
لا تتدخل في هذا الأمر

565
00:44:38,967 --> 00:44:43,131
سأعلمها كل شيء من الآن

566
00:44:43,171 --> 00:44:46,868
لماذا نترك شخصاً غريباً يدير الشركة بينما لدينا ابنة ؟

567
00:44:47,342 --> 00:44:51,005
سنترك هذا الأمر لتشاي وون لتقرر

568
00:44:51,946 --> 00:44:53,573
فكري بعناية

569
00:44:54,516 --> 00:44:56,814
سأفكر في هذا

570
00:44:57,152 --> 00:45:03,387
علينا أن نعقد لقاء رسمي بين العائلتين قبل الزفاف

571
00:45:04,859 --> 00:45:07,919
نهاية هذا الأسبوع .. السادس من هذا الشهر سيكون جيداً

572
00:45:08,229 --> 00:45:09,787
ما رأيك ؟

573
00:45:10,365 --> 00:45:11,832
أنا موافق سيد كيم 

574
00:45:12,500 --> 00:45:14,468
السادس ؟

575
00:45:14,969 --> 00:45:17,767
السادس من يونيو أبي ؟

576
00:45:18,640 --> 00:45:20,073
نعم

577
00:45:26,848 --> 00:45:29,214
انظر إلى نفسك

578
00:45:29,250 --> 00:45:30,649
ماذا لديكَ اليوم ؟

579
00:45:31,119 --> 00:45:32,780
سأقابل السيدة كيم اليوم

580
00:45:33,955 --> 00:45:35,752
لا تتصرف وكأنك لا تعلم

581
00:45:35,790 --> 00:45:38,020
أعرف بأنك أعطيتهم رقم هاتفي

582
00:45:39,027 --> 00:45:43,225
لقد أجبروني على إعطائهم رقمك

583
00:45:44,999 --> 00:45:48,628
إذاً هل ستقبل عرضهم ؟

584
00:45:50,205 --> 00:45:53,003
لا تغادر المحل ، أنا ذاهب

585
00:45:56,010 --> 00:45:58,103
أنا الرئيس هنا ، ألا تعلم

586
00:46:06,921 --> 00:46:09,913
إذاً هل ستبدأ تشاي وون بالعمل هنا سيدة كيم ؟

587
00:46:10,458 --> 00:46:12,926
أتمنى ذلك

588
00:46:12,961 --> 00:46:16,522
ولكن كل من السيد كيم وتشاي وون معارضان

589
00:46:16,865 --> 00:46:17,832
لماذا ؟

590
00:46:17,866 --> 00:46:19,800
أنتِ لستِ من النوع الذي ينفع بأن يكون ربة منزل

591
00:46:19,834 --> 00:46:23,133
فأنا أعرفكِ جيداً ، افعلي كما تقول السيدة .. هل فهمتِ ؟

592
00:46:25,740 --> 00:46:27,230
لماذا أردتِ رؤيتي ؟

593
00:46:27,442 --> 00:46:32,470
علينا الذهاب للتسوق لكي نشتري الملابس من أجل لقاء الغد

594
00:46:33,081 --> 00:46:35,641
لقد اتصلت بالمتجر الذي أذهب إليه عادة

595
00:46:35,683 --> 00:46:37,674
سنذهب بعد أن أنتهي من موعدي

596
00:46:37,719 --> 00:46:39,050
موافقة

597
00:46:45,293 --> 00:46:46,726
لدي سؤال لو سمحتِ

598
00:46:47,428 --> 00:46:49,089
نعم .. كيف يمكنني مساعدتك ؟

599
00:46:49,531 --> 00:46:50,998
أنت

600
00:46:51,733 --> 00:46:52,927
مرحباً

601
00:46:54,736 --> 00:46:58,934
أنا هنا لمقابلة السيدة كيم .. لدي موعد

602
00:47:02,343 --> 00:47:07,781
إذاً أنتَ المصمم لدى محل بلو ؟

603
00:47:07,815 --> 00:47:09,146
أجل

604
00:47:10,151 --> 00:47:11,743
يا إلهي

605
00:47:12,787 --> 00:47:14,277
لن يستغرق هذا وقتاً طويلاً

606
00:47:14,322 --> 00:47:15,846
انتظريني في الردهة

607
00:47:15,890 --> 00:47:18,984
حسناً ، لا تقلقي بشأني وخذي وقتكِ

608
00:47:31,639 --> 00:47:34,665
أين هي ؟ إلى أين ذهبت ؟

609
00:47:38,546 --> 00:47:41,071
انتظرني هنا من فضلك

610
00:47:41,115 --> 00:47:42,673
سأخبر الرئيسة بأنك هنا

611
00:47:42,717 --> 00:47:43,775
انتظري

612
00:47:44,485 --> 00:47:46,248
ماذا ؟

613
00:47:47,555 --> 00:47:50,115
المعلمة كيم

614
00:47:51,426 --> 00:47:53,223
هل عادت إلى هنا ؟

615
00:47:53,761 --> 00:47:58,164
لا ، لم تعد

616
00:47:59,300 --> 00:48:01,530
تشاي وون ستعيش في فرنسا بشكل دائم

617
00:48:01,569 --> 00:48:02,968
ألم تعلم بهذا ؟

618
00:48:03,204 --> 00:48:05,536
بشكل دائم ؟

619
00:48:06,474 --> 00:48:10,001
نعم ، ولا اظن بأنها تخطط للعودة إلى هنا

620
00:48:36,437 --> 00:48:42,171
أنا أتساءل لمَ أنت رافض للعرض الذي قدمناه لك ؟

621
00:48:43,011 --> 00:48:47,641
أليس العمل هنا أفضل من العمل في ذاك المحل في السوق ؟

622
00:48:47,682 --> 00:48:51,413
أعتقد بأنه لا يجب علي إخباركِ عن السبب

623
00:48:52,020 --> 00:48:55,717
لقد قمت بتوضيح موقفي لكِ

624
00:48:56,324 --> 00:48:57,655
إذاً سأغادر

625
00:48:58,259 --> 00:49:01,490
لحظة ... سيد تشوي

626
00:49:43,504 --> 00:49:45,062
لقد عدت

627
00:49:46,174 --> 00:49:50,577
لقد بقيت أدرس طوال الليل

628
00:49:52,046 --> 00:49:55,709
لقد أتيت لأتناول الإفطار معك

629
00:49:56,050 --> 00:49:59,816
أظن أنه عليكِ تناوله لوحدكِ

630
00:50:00,321 --> 00:50:01,515
لماذا ؟

631
00:50:03,458 --> 00:50:04,925
هل أنتَ ذاهب لمكان ما ؟

632
00:50:05,860 --> 00:50:07,259
نعم

633
00:50:08,730 --> 00:50:10,254
أين ؟

634
00:50:13,201 --> 00:50:22,940
على أن أحافظ على وعدي ..أنا على الأقل

635
00:50:28,783 --> 00:50:31,946
أنا أشعر بالتوتر أكثر منكِ تشاي وون

636
00:50:34,155 --> 00:50:36,589
كم الساعة الآن ؟

637
00:50:37,792 --> 00:50:38,850
9:30

638
00:50:38,893 --> 00:50:41,225
اللقاء سيكون في المساء ، لازال لدينا وقت كافي

639
00:50:57,278 --> 00:50:59,439
كم الساعة الآن ؟

640
00:51:00,481 --> 00:51:02,210
9:45

641
00:51:02,250 --> 00:51:03,342
هل أنتِ متوترة إلى هذا الحد ؟

642
00:51:03,384 --> 00:51:04,715
لماذا تواصلين السؤال

643
00:51:04,752 --> 00:51:06,743
قلت لكِ لدينا الوقت الكافي

644
00:51:08,356 --> 00:51:11,587
مين جو

645
00:51:13,461 --> 00:51:20,230
...أنا ... في الحقيقة .. أنا

646
00:51:22,737 --> 00:51:28,471
كوان وو .. لقد عدت لأقابل كوان وو

647
00:51:30,711 --> 00:51:32,042
ماذا ؟

648
00:51:32,980 --> 00:51:37,747
لقد وعدنا بعضنا بأن نتقابل اليوم

649
00:51:38,920 --> 00:51:44,187
يفترض بنا أن نتقابل اليوم .. علينا أن نتقابل

650
00:51:44,592 --> 00:51:46,651
ما الذي تتحدثين عنه ؟

651
00:51:47,195 --> 00:51:50,289
أنا أعلم ما ستقولينه

652
00:51:50,731 --> 00:51:52,892
لقد مر زمن طويل

653
00:51:53,100 --> 00:51:55,694
لقد مرت فترة طويلة جداً

654
00:51:56,170 --> 00:51:59,264
وقد يكون نسي هذا الأمر

655
00:51:59,941 --> 00:52:03,104
وقد لا يأتي

656
00:52:03,578 --> 00:52:10,381
ولكني أريد أن أتأكد بنفسي

657
00:52:10,585 --> 00:52:15,079
أريد أن أرى بعيناي إذا كان سيأتي أم لا

658
00:52:15,690 --> 00:52:19,421
بعد ذلك ، سأكون قادرة على الزواج من أون سوك

659
00:52:19,560 --> 00:52:24,190
لا تشاي وون ، لا يمكنكِ الذهاب لأي مكان الآن ..لا يمكنكِ أبداً ذلك

660
00:52:24,232 --> 00:52:26,200
توقفي من فضلكِ

661
00:52:28,436 --> 00:52:30,199
أعطِني مفاتيح سيارتكِ

662
00:52:31,105 --> 00:52:34,199
مستحيل ، لن تذهبي لأي مكان

663
00:52:34,542 --> 00:52:37,909
أرجوكِ مين جو .. أرجوكِ