0
00:00:17,788 --> 00:00:19,383
sogen she ترجمة 

1
00:00:19,788 --> 00:00:23,383
تقول أنك تغيرت

2
00:00:24,826 --> 00:00:29,422
لقد أخبرتينى أنكى ستعودين لكى تتزوجى

3
00:00:30,165 --> 00:00:36,195
لقد قلت أنك نسيت وعودنا
لأنك مشغول

4
00:00:37,672 --> 00:00:39,936
لقد كان لديك أشياء أخرى تفعليها

5
00:00:39,975 --> 00:00:44,139
و لهذا لم تستطيعى المجىء 

6
00:01:04,466 --> 00:01:06,058
ما الذى سنفعله فى المزار ؟

7
00:01:06,868 --> 00:01:10,565
نحن نحتاج إلى المزيد من القوة لدعمنا

8
00:01:11,072 --> 00:01:15,133
و أعتقد أنها سوف تساعدنا

9
00:01:18,046 --> 00:01:24,007
إننى مازلت لا أملك الثقة
لمواجهة والديكى

10
00:01:25,887 --> 00:01:29,789
و أنا أيضا ....لا أستطيع مواجهة أمك

11
00:01:30,392 --> 00:01:34,624
إننى أريد حقا أن يوافق والديكى

12
00:01:35,697 --> 00:01:39,497
و أنا أيضا . لذلك يجب علينا
أن تباركنا أمك
	
13
00:01:41,269 --> 00:01:43,499
 سوف تكون  الأمور صعبة من الآن فصاعدا

14
00:01:43,538 --> 00:01:45,938
لابد و أن تكونى قوية

15
00:01:46,675 --> 00:01:49,872
و أنت أيضا خاصة مع والدى

16
00:01:49,911 --> 00:01:52,539
قل لي أنك لن تتألم 
أو تصب بخيبة أمل 

17
00:01:54,382 --> 00:01:55,440
لندخل

18
00:01:55,483 --> 00:01:57,951
سنصلى و ندعو من قلوبنا

19
00:02:36,157 --> 00:02:38,682
لماذا تنظر لى هكذا ؟ 

20
00:02:39,294 --> 00:02:40,852
ذلك لأنه

21
00:02:41,162 --> 00:02:42,925
توقف عن هذا

22
00:02:43,465 --> 00:02:44,796
لا أريد

23
00:02:45,200 --> 00:02:47,464
أنا أنظر إلى امرأتى

24
00:02:47,502 --> 00:02:49,367
ما الخطأ فى ذلك ؟

25
00:02:57,746 --> 00:03:01,807
هذا الزواج قد ألغى

26
00:03:02,951 --> 00:03:06,512
انا حقا لا استطيع تصديق ذلك

27
00:03:06,554 --> 00:03:11,116
أتملك طفل من هذه المرأة

28
00:03:15,864 --> 00:03:19,698
لقد صدمت

29
00:03:20,201 --> 00:03:23,796
كيف يمكنك أن تفعل بنا ذلك؟

30
00:03:24,239 --> 00:03:26,400
ما الذى حدث ؟

31
00:03:26,441 --> 00:03:31,003
هل كان يجب علينا التخطيط لذلك الزفاف ؟

32
00:03:36,751 --> 00:03:41,211
إننى أغضب كلما أفكر فيما حدث 

33
00:03:41,450 --> 00:03:46,990و لكننى سعيدة أنك تخلصت منه قبل فوات الآوان

34
00:03:48,830 --> 00:03:53,062
إنها لا تطاق

35
00:03:53,735 --> 00:03:58,001
أنت بمثابة الابن للسيد كيم و لى

36
00:03:58,573 --> 00:04:02,441
و نحن نغفر لأطفالنا أخطائهم

37
00:04:02,677 --> 00:04:05,475
لن نناقش هذه
المسألة

38
00:04:05,513 --> 00:04:08,038
لننسى هذا الأمر تماما

39
00:04:09,851 --> 00:04:16,984
فمنذ الآن أتمنى أن تهتم 
بعملك فقط 

40
00:04:26,801 --> 00:04:30,532
لديك مقابلة فى الظهيرة سيدتى 

41
00:04:30,572 --> 00:04:34,269
لابد أن ترحلى الآن حتى تتمكنى من الوصول إلى يو ايدو لحضور المقابلة فى الموعد 

42
00:04:34,309 --> 00:04:36,504
اطلبى من السائق أن يستعد

43
00:04:36,544 --> 00:04:38,171
حسنا , سيدتى

44
00:04:39,614 --> 00:04:43,914
تصميمات السيد تشوى

45
00:04:44,586 --> 00:04:45,746
ماذا بها ؟

46
00:04:45,787 --> 00:04:51,817
لقد طلب منا ألا نقوم بإصدارها

47
00:04:51,860 --> 00:04:56,194
خاصة أنه لا يوجد عقد

48
00:04:56,598 --> 00:04:57,792
اه

49
00:04:57,899 --> 00:05:01,232
اعتقد أن الوقت قد تأخر على ذلك

50
00:05:01,269 --> 00:05:03,737
أعتقد أننا قد أصبحنا على استعداد 
لإصدار هذه الملابس

51
00:05:03,772 --> 00:05:06,673
سنخسر بذلك بعض الخسارة لكن الوقت قد تأخر كثيرا

52
00:05:06,708 --> 00:05:11,008
إنه بالفعل يبيع
تلك الملابس في متجره

53
00:05:11,046 --> 00:05:14,209
هل يفعل ؟

54
00:05:14,983 --> 00:05:16,678
هل أنتى متأكدة ؟

55
00:05:18,853 --> 00:05:19,683
هاى أنت

56
00:05:19,721 --> 00:05:21,484
توقف عن ذلك

57
00:05:21,990 --> 00:05:24,458
ماذا بك اليوم ؟

58
00:05:25,093 --> 00:05:26,856
أريد بداية جديدة

59
00:05:26,895 --> 00:05:28,920
أريد أن أحاول محاولة أخرى

60
00:05:29,364 --> 00:05:31,525
وما هي الفائدة؟

61
00:05:31,566 --> 00:05:34,626
نحن لن نجنى أي أرباح

62
00:05:35,003 --> 00:05:37,062
نحن على وشك طرد

63
00:05:37,105 --> 00:05:38,936
هل سبق لك أن تعبت؟

64
00:05:38,973 --> 00:05:41,237
إننى لم أتعب أبدا

65
00:05:42,043 --> 00:05:44,170
و لن أتعب من هذا أبدا

66
00:05:46,381 --> 00:05:48,281
لأننى لابد لى أن أنجح الآن

67
00:05:56,825 --> 00:06:01,455
إنه بالفعل يبيع هذه الملابس 
فى متجره 

68
00:06:02,630 --> 00:06:06,589
تشوى كوان وو و شوى يون هى 

69
00:06:07,836 --> 00:06:10,100
انتظرا و سترا

70
00:06:13,875 --> 00:06:15,103
نعم , سيد لى  

71
00:06:15,143 --> 00:06:16,940
أطلبى لى فريق التصميم

72
00:06:20,448 --> 00:06:22,143
نعم ... التصميم هنا

73
00:06:22,183 --> 00:06:23,912
أنا المدير لى

74
00:06:23,952 --> 00:06:28,389
إصدرى الأزياء التى صممها
تشوى كوان وو

75
00:06:28,556 --> 00:06:29,682
عفوا؟

76
00:06:29,724 --> 00:06:34,718
لقد أخبرتنا الرئيسة بأن نحتفظ
بهذه النماذج يا سيدى

77
00:06:35,530 --> 00:06:37,589اتبعى أوامرى فقط

78
00:06:38,133 --> 00:06:39,964
اتصلى بالمصنع

79
00:06:40,001 --> 00:06:44,495
و اطلبى منه ارسال الأزياء 
إلى المتجر فى الحال

80
00:07:36,858 --> 00:07:38,985
هل احضرتهم ؟

81
00:08:03,985 --> 00:08:07,284
لقد أعطيت الأصل  للمدير لى

82
00:08:07,322 --> 00:08:11,759
لقد صنعت نسخة منها فقط فى حال

83
00:08:14,762 --> 00:08:16,787
( إلى عائلتى العزيزة )

84
00:08:27,709 --> 00:08:29,472
إننى حقا آسف

85
00:08:30,044 --> 00:08:33,309
لم أكن أعلم ماذا أفعل يا يون هى

86
00:08:34,582 --> 00:08:40,714
هناك بالتأكيد أشياء معينة
لاينبغي على الرجل المحترم أن يفعلها 

87
00:08:42,123 --> 00:08:44,819
إننى لا أعرف ما الذى حدث لى

88
00:08:47,428 --> 00:08:49,453
إننى آسف للغاية

89
00:08:50,031 --> 00:08:52,966
إننى حقا آسف

90
00:09:24,265 --> 00:09:25,960
تبدين جيدة

91
00:09:26,668 --> 00:09:30,160
يبدو أنك لم تتأثرى لإلغاء الزواج

92
00:09:30,905 --> 00:09:34,671
ماذا حدث مع ذلك الطفل ؟

93
00:09:34,876 --> 00:09:38,073
لقد قلت لك أن هذا 
الطفل ليس له علاقة بى

94
00:09:38,112 --> 00:09:39,636
إنه لا يهمنى فى شىء

95
00:09:39,681 --> 00:09:44,084
و لا يهمنى إن كانت 
ستحتفظ به أم لا

96
00:09:44,118 --> 00:09:46,712
لا تتحدث هكذا

97
00:09:47,021 --> 00:09:49,455
أنت تعلم أفضل من  أى شخص

98
00:09:49,490 --> 00:09:52,948
كم وجود الأب هام بالنسبة للطفل

99
00:09:53,561 --> 00:09:58,430
تذكر كم كنت وحيدا منذ الصغر ؟

100
00:10:00,768 --> 00:10:05,501
و كم انتظرت أبيك فى هذا البيت الكبير

101
00:10:05,540 --> 00:10:11,501
و أخيرا عندما عاد
لم تعد تريد النظر إليه

102
00:10:11,746 --> 00:10:15,477
هل تريد أن يمر ابنك بكل هذا ؟

103
00:10:16,718 --> 00:10:20,051
جميعنا نرتكب أخطاء

104
00:10:20,722 --> 00:10:23,418
إننى أصدق إيون سوك

105
00:10:23,458 --> 00:10:26,916
إننى أعرفك جيدا لذلك 
سأثق بك حتى النهاية

106
00:10:28,463 --> 00:10:32,559
من الممكن أن تخطئ معى
من الممكن أن تخطئ مع نفسك

107
00:10:33,501 --> 00:10:38,131
لكن لا تخطئ مع ابنك 

108
00:10:47,315 --> 00:10:49,146
يجب أن نتحدث معا

109
00:10:57,658 --> 00:11:00,218
ما الذى كنت تفكر فيه ؟

110
00:11:00,595 --> 00:11:04,827
كيف لك أن تحتقر والدك بهذا الشكل ؟

111
00:11:04,866 --> 00:11:07,460
كيف يمكن أن تدع
الأمور تصل إلى هذا الحد؟

112
00:11:09,670 --> 00:11:12,264
لقد كنت مخطئا فى تقييمك حقا

113
00:11:13,141 --> 00:11:14,870
أيها الولد الأحمق

114
00:11:16,978 --> 00:11:20,505
متى كنت تفكر فى يا والدى ؟

115
00:11:21,482 --> 00:11:25,851
لقدكنت متردد حول
هذا الزواج من البداية

116
00:11:27,155 --> 00:11:32,058
لقد كنت تقلل من شأن أى شىء أفعله

117
00:11:32,093 --> 00:11:36,052
هذا ليس بسبب الزواج و لا بسبب تشوى وون

118
00:11:37,665 --> 00:11:41,795
لكن كيف استطعت أن تشترى مصنع البلو جينز ؟

119
00:11:43,204 --> 00:11:45,502
لماذا كل هذا فجأة

120
00:11:45,540 --> 00:11:50,034
هل حقا استخدمت
طرق غير مشروعة للحصول عليه؟

121
00:11:50,077 --> 00:11:52,136
ابنى ؟ اجبنى

122
00:11:52,180 --> 00:11:55,672
هل دبرت حقا الاستيلاء عليه بشكل قانونى ؟

123
00:11:55,716 --> 00:11:58,276
جميع الشركات تستخدم نفس الطرق
فى عمليات الاندماج والاستحواذ
 
124
00:11:58,319 --> 00:12:01,220
فهذا هو السبب الحقيقى فى بقائنا

125
00:12:01,255 --> 00:12:04,418
 هل تشعر بالشفقة على الفريسة و أنت تصطاد؟

126
00:12:04,459 --> 00:12:07,656
ولماذا تسأل عن هذه الصفقة الآن ؟

127
00:12:07,695 --> 00:12:09,993
إذا كنت واثقا من 
حدوث كل ذلك 

128
00:12:10,031 --> 00:12:12,932
لماذا سرقت الوصية إذن ؟

129
00:12:15,036 --> 00:12:17,766
كيف عرفت ذلك يا أبى ؟

130
00:12:17,805 --> 00:12:20,365
من أخبرك بذلك ؟

131
00:12:20,408 --> 00:12:24,174
عرفت من ابنة
 الرئيس الراحل

132
00:12:25,513 --> 00:12:27,538
لديها وصيته 

133
00:12:27,582 --> 00:12:30,346
لقد ههددتنى لكى
أبقى عينى عليك دائما

134
00:12:30,384 --> 00:12:34,115
سأمزق رغبتها هذه بيدى

135
00:12:35,089 --> 00:12:36,954
ذلك لا يمكن أن يحدث

136
00:12:36,991 --> 00:12:38,959
لا يمكن

137
00:12:43,331 --> 00:12:47,324
زوجتى الحبيبة يون هيى

138
00:12:47,902 --> 00:12:51,303
كوان وو و جانغ بى

139
00:12:51,606 --> 00:12:53,938
أنا والدكما الأحمق

140
00:12:53,975 --> 00:12:57,433
إننى حتى لا أستطيع أن 
أقول أننى آسف

141
00:12:57,478 --> 00:13:00,641
إننى لا أستطيع أن أطلب المغفرة

142
00:13:00,681 --> 00:13:09,714
فلتنسوا هذا الرجل الوقح
الأب الذى لم يكن كفؤ 

143
00:13:09,757 --> 00:13:18,529
أتمنى لكم جميعا أن تكونوا أقوياء
وأن تعيشوا باستقامة

144
00:13:19,500 --> 00:13:24,699
يون هيي، كوان وو و
جانغ بي ...

145
00:13:25,406 --> 00:13:27,374
إننى أحبكم كلكم

146
00:13:27,742 --> 00:13:31,872
أبوكم يحبكم حقا

147
00:13:32,680 --> 00:13:34,204
لا تنسوا ذلك

148
00:13:34,248 --> 00:13:37,877
وأرجوكم تذكروا دائما أننى أحببتكم

149
00:14:10,384 --> 00:14:13,979
ما الذي تخبئيه هناك؟

150
00:14:14,689 --> 00:14:19,456
إننى لم أخبىء أى شىء  , 
لا يوجد شىء

151
00:14:19,794 --> 00:14:22,058
ما هذا ؟ دعينى آراه

152
00:14:22,096 --> 00:14:23,654
إنه لا شىء أمى

153
00:14:23,698 --> 00:14:30,501
إذن لماذا أخفيته و لماذا تبكين ؟

154
00:14:30,538 --> 00:14:33,063
ما هذا ؟

155
00:14:34,075 --> 00:14:35,838
خطاب

156
00:14:36,544 --> 00:14:40,207
خطاب ؟ أى خطاب ؟

157
00:14:40,715 --> 00:14:43,206
خطاب منه

158
00:14:44,118 --> 00:14:47,849
ما الذى تقوليه ؟

159
00:14:47,888 --> 00:14:51,949
ما الذى يقوله الآن ؟

160
00:14:52,793 --> 00:14:58,754
إنه مجرد خطاب أرسله لى 
عندما كانت الأمور جيدة بيننا

161
00:15:00,668 --> 00:15:05,901
و لهذا انتى تبكين هكذا ؟

162
00:15:06,240 --> 00:15:09,505
هل مازلتى لا تستطيعين 
الابتعاد عنه ؟

163
00:15:11,846 --> 00:15:15,145
سأجن منك

164
00:15:16,584 --> 00:15:19,610
هل لديك أى ذرة من الكرامة أو الكبرياء ؟

165
00:15:19,987 --> 00:15:24,185
لقد أنكر ولده 
وتخلى عنك

166
00:15:24,959 --> 00:15:26,449
إنه ليس إنسان

167
00:15:26,494 --> 00:15:28,291
لماذا تبكين عليه ؟ لماذا؟

168
00:15:28,329 --> 00:15:31,492
لماذا تبكين على أحمق مثل هذا ؟

169
00:15:50,484 --> 00:15:54,545
لقد قلت دائما أن هدفى حياتك 

170
00:15:55,089 --> 00:15:57,785
هما هان كانغ
و كيم تشاي وون

171
00:15:59,126 --> 00:16:09,593
أود أن أرى كيف
ستحقق هذين الهدفين

172
00:16:17,545 --> 00:16:19,638
لقد مر يوم آخر

173
00:16:20,848 --> 00:16:23,146
لقد مر بالفعل .. منتصف العام

174
00:16:23,184 --> 00:16:24,481
نعم لقد مر

175
00:16:24,819 --> 00:16:27,686
ألن تتزوجى يا تشاى وون ؟

176
00:16:28,022 --> 00:16:31,219
أنتى فى 28 الآن

177
00:16:31,258 --> 00:16:33,954
معظم الناس يخشون
الزواج في 29

178
00:16:33,994 --> 00:16:36,394
و لذلك ستصلى إلى الثلاثين 
إذا لم تتزوجى الآن

179
00:16:36,430 --> 00:16:38,057
30

180
00:16:38,632 --> 00:16:41,624
عندك حق

181
00:16:42,303 --> 00:16:43,770
ألا تملكين صديق ؟

182
00:16:46,107 --> 00:16:48,632
بالطبع لدى

183
00:16:48,876 --> 00:16:50,343
أنا لدى

184
00:16:50,511 --> 00:16:53,344
ألم يطلب منك الزواج ؟

185
00:16:53,981 --> 00:16:55,380
حسنا

186
00:16:56,317 --> 00:16:59,753
إنه لم يتحدث عن ذلك

187
00:16:59,887 --> 00:17:02,378
معلمة

188
00:17:04,859 --> 00:17:06,053
من هذا ؟

189
00:17:06,093 --> 00:17:08,323
لماذا يناديكى بمعلمة ؟

190
00:17:08,929 --> 00:17:15,664
في الواقع، لقد كنت
مدرسة في مدرسة ثانوية

191
00:17:16,270 --> 00:17:17,794
الأمر كذلك

192
00:17:18,506 --> 00:17:20,133
لم أكن أعرف ذلك

193
00:17:20,274 --> 00:17:21,502
مرحبا

194
00:17:22,143 --> 00:17:25,169
إذا فهو طالبك

195
00:17:26,080 --> 00:17:28,571
و مازال يأتى لزيارتك

196
00:17:28,916 --> 00:17:31,282
لابد أنه يحترمك جدا

197
00:17:31,318 --> 00:17:34,947
أعتقد ذلك

198
00:17:35,923 --> 00:17:39,950
لكن ذلك ليس ضرورى

199
00:17:40,094 --> 00:17:41,220
أنا تشوى كوان وو

200
00:17:41,262 --> 00:17:46,222
لقد كنت تلميذها فى السابق
لكن الآن أنا صديقها

201
00:17:46,534 --> 00:17:49,025
صديقها ؟

202
00:17:51,372 --> 00:17:56,071
نعم هذا صحيح

203
00:17:59,747 --> 00:18:01,146
أنت لم تخبرنى أنك قادم

204
00:18:01,182 --> 00:18:04,242
أنت قلت أنك ستكون 
مشغول بمشروعك الجديد

205
00:18:04,285 --> 00:18:12,283
مهما كانت مشاغلى 
لابد لى أن أراكى

206
00:18:14,328 --> 00:18:17,820
أنتى تعرفين أنه يجب على 
أن أراكى مرة واحدة على الأقل 
كل يوم

207
00:18:44,091 --> 00:18:45,558
ماذا تحبى أن تتناولى على العشاء ؟

208
00:18:45,759 --> 00:18:48,057
أيا كان

209
00:18:50,064 --> 00:18:52,191
هناك شىء واحد أريده

210
00:18:52,333 --> 00:18:53,891
ما هذا ؟

211
00:18:54,435 --> 00:18:58,462
الكيمباب الذى صنعتيه لى منذ 3 سنوات

212
00:18:58,505 --> 00:18:59,767
مجرد هذا ؟

213
00:18:59,807 --> 00:19:03,743
حسنا، دعنا نذهب إلى متجر
 للبقالة

214
00:19:03,777 --> 00:19:05,244
حقا ؟

215
00:19:06,914 --> 00:19:08,142
معلمة

216
00:19:09,283 --> 00:19:12,309
لنمشى و أيدينا متشابكة

217
00:19:12,553 --> 00:19:14,077
حقا ؟

218
00:19:15,155 --> 00:19:17,817
إنه يوم حار

219
00:19:17,858 --> 00:19:20,224
و هناك العديد من الناس هنا

220
00:19:20,261 --> 00:19:23,822
لنمشى الآن هكذا

221
00:19:24,331 --> 00:19:27,562
هذه امرة فقط اقبلى

222
00:19:29,670 --> 00:19:32,138
أيجب ذلك . حسنا ؟

223
00:19:36,877 --> 00:19:38,538
أنت

224
00:19:39,947 --> 00:19:42,347
ماذا ؟ هل هناك شىء خاطىء ؟

225
00:20:01,268 --> 00:20:02,599
لا ليس هذا

226
00:20:02,636 --> 00:20:04,069
هذا ؟

227
00:20:16,517 --> 00:20:17,916
واحد ؟

228
00:20:18,285 --> 00:20:19,912
اثنان ؟

229
00:20:28,996 --> 00:20:31,760
هل يمكن أن نتذوق هذا ؟

230
00:20:31,799 --> 00:20:33,323
بالطبع

231
00:20:33,367 --> 00:20:36,598
إنه جيد حقا ,جربيه
و أشترى منه

232
00:20:42,042 --> 00:20:43,202
كل الكثير

233
00:20:43,243 --> 00:20:47,202
مازال هناك ساعة حتى 
يحين موعد العشاء 

234
00:20:47,247 --> 00:20:51,741
دعنا نأكل منه قبل أن نذهب

235
00:20:52,453 --> 00:20:54,944
هل أنتما أشقاء؟

236
00:20:56,156 --> 00:20:58,624
أم عروسين؟

237
00:20:58,926 --> 00:21:01,451
ما رأيك أنتى ؟

238
00:21:02,529 --> 00:21:06,431
أنتما قريبان جدا و
بنظرة متفحصة

239
00:21:06,467 --> 00:21:10,563
إنه أصغر منكى بكثير

240
00:21:10,604 --> 00:21:14,802
بالنظر إلى بشرته
إنها أنقى من بشرتك

241
00:21:17,111 --> 00:21:24,313
أشقاء ؟ بشرته أنقى ؟

242
00:21:24,852 --> 00:21:28,948
بشرتى تبدو جيدة أيضا

243
00:21:29,323 --> 00:21:35,193
مكياجك يخفى الخطوط
و الهالات السوداء

244
00:21:35,429 --> 00:21:39,490
إنكى فى نهاية العشرينات
لكنه فى أوائل العشرينات

245
00:21:39,633 --> 00:21:41,294
هل أنا مخطئة

246
00:21:42,870 --> 00:21:45,100
لنذهب إلى مكان آخر

247
00:22:05,826 --> 00:22:07,453
من هذا ؟

248
00:22:10,464 --> 00:22:12,125
أهذا أنتى كوان وو ؟

249
00:22:16,770 --> 00:22:18,397
جى سو

250
00:22:19,540 --> 00:22:22,270
كيف أصبحتى معلمة ؟

251
00:22:30,684 --> 00:22:32,311
انه صغير قليلا

252
00:22:32,352 --> 00:22:36,516
لا يوجد مكان كافى للجلوس

253
00:22:38,058 --> 00:22:39,753
أجلسى من هنا من فضلك

254
00:22:43,297 --> 00:22:44,958
سأحضر لكى شيئا تشربيه

255
00:22:44,998 --> 00:22:47,228
لدى قهوة و شاى أخضر و صودا

256
00:22:47,267 --> 00:22:48,928
ماذا تحبين أن تشربى ؟

257
00:22:49,303 --> 00:22:52,636
لقد تسوقت أمس

258
00:22:54,441 --> 00:22:55,908
إننى لا أريد أى شىء

259
00:22:55,943 --> 00:22:57,376
اجلسى

260
00:22:57,411 --> 00:22:59,538
لقد مر وقت طويل

261
00:23:08,422 --> 00:23:10,151
هل كنتى بخير

262
00:23:11,091 --> 00:23:13,719
لقد أصبحتى جميلة جدا

263
00:23:13,760 --> 00:23:15,421
لقد كبرتى

264
00:23:15,996 --> 00:23:17,224
نعم

265
00:23:18,532 --> 00:23:22,161
ما الذى جاء بك هنا ؟

266
00:23:22,336 --> 00:23:24,065
كوان وو لم يعد يقيم هنا

267
00:23:24,104 --> 00:23:26,299
أعرف

268
00:23:26,340 --> 00:23:27,466
سيأتى هنا قريبا

269
00:23:27,508 --> 00:23:29,533
سيأتى ليأخذ شيئا ما

270
00:23:30,878 --> 00:23:32,436
حسنا

271
00:23:33,747 --> 00:23:36,648
لابد أنكى فى الجامعة

272
00:23:36,683 --> 00:23:38,173
ما تخصصك ؟

273
00:23:38,652 --> 00:23:39,880
القانون

274
00:23:41,321 --> 00:23:43,915
لابد أنه أكثر صعوبة مما
كنت فى المدرسة الثانوية

275
00:23:46,293 --> 00:23:49,456
أريد أن أعتذر عما حدث فى الماضى

276
00:23:50,164 --> 00:23:52,655
كنت طائشة ...

277
00:23:54,401 --> 00:23:57,097
لقد فكرت فى ذلك كثيرا

278
00:23:58,338 --> 00:23:59,532
 لا تفعلى ذلك

279
00:23:59,840 --> 00:24:01,501
لقد نسيته

280
00:24:01,542 --> 00:24:04,477
و يجب عليك أنت أيضا

281
00:24:05,612 --> 00:24:10,106
لقد جمعتنا أوقات جيدة 
أكثر من الأوقات السيئة أتتذكرين ؟

282
00:24:12,052 --> 00:24:13,383
نعم

283
00:24:15,522 --> 00:24:18,855
هل من الممكن أن أسألك سؤال؟

284
00:24:22,796 --> 00:24:26,425
هل ترين كوان وو مرة أخرى ؟

285
00:24:28,502 --> 00:24:33,201
أنتى تحبيه , أليس كذلك ؟

286
00:24:33,473 --> 00:24:34,906
من فضلك أجيبينى

287
00:24:35,576 --> 00:24:37,544
هل أنتى ؟

288
00:24:39,213 --> 00:24:40,578
نعم

289
00:24:41,114 --> 00:24:43,480
و لن نفترق مرة أخرى

290
00:24:47,154 --> 00:24:51,682
هل وافق والداك على ذلك ؟

291
00:24:53,493 --> 00:24:58,624
و ماذا عن أمه ؟

292
00:24:59,499 --> 00:25:06,803
سنبذل أقصى جهدنا
حتى يقبلوا بنا

293
00:25:08,775 --> 00:25:10,640
معلمة لقد عدت

294
00:25:12,846 --> 00:25:14,746
ألم تبدأى الطهى بعد ؟

295
00:25:19,119 --> 00:25:21,144
لم أكن أعرف أنكى هنا جى سو

296
00:25:21,188 --> 00:25:23,588
لابد أنكما جائعان

297
00:25:23,624 --> 00:25:26,092
سأطهو الآن

298
00:25:26,526 --> 00:25:28,323
تحدثا أنتما الاثنان

299
00:26:23,684 --> 00:26:25,208
من الأفضل أن أذهب

300
00:26:31,358 --> 00:26:42,667
لقد كانت هى السبب فى أنك 
ابتعدت فجأة

301
00:26:46,406 --> 00:26:51,776
لم يكن لدى أى فكرة , كم أنا حمقاء

302
00:26:52,479 --> 00:26:55,312
هل من الممكن أن 
تسعدى من أجلنا ؟

303
00:26:57,818 --> 00:27:02,118
أسعد ؟ أكيد 

304
00:27:03,323 --> 00:27:08,488
لقد كنت دائما صديقتك

305
00:27:09,329 --> 00:27:14,494
لا أكثر و لا أقل من ذلك

306
00:27:16,403 --> 00:27:18,803
لقد كنت دائما هكذا

307
00:27:22,042 --> 00:27:26,274
إننى أجد أن ذلك 
سهل جدا بالنسبة لك

308
00:27:28,682 --> 00:27:34,450
لكنه ليس بنفس السهولة 
بالنسبة لى كوان وو

309
00:27:34,488 --> 00:27:38,481
إنه ليس بمثل تلك السهولة 
عندما يتعلق الأمر بك

310
00:27:41,862 --> 00:27:43,352
أنا آسف

311
00:27:44,030 --> 00:27:46,328
لقد كنت متهورا

312
00:27:47,367 --> 00:27:49,164
وداعا

313
00:28:00,113 --> 00:28:03,276
جى سو

314
00:28:19,733 --> 00:28:21,792
لماذا لا تأكل ؟

315
00:28:22,969 --> 00:28:24,698
ماذا بك ؟

316
00:28:26,339 --> 00:28:27,328
بخصوص جى سو

317
00:28:27,374 --> 00:28:28,932
لقد أردت أن تأكل 
الكيمباب الذى أصنعه

318
00:28:28,975 --> 00:28:31,773
هيا , كل , اشرب
بعض الحساء أولا

319
00:28:39,920 --> 00:28:42,445
كيف هى ؟ جيدة ؟

320
00:28:46,092 --> 00:28:47,889
إنها جيدة حقا

321
00:28:53,099 --> 00:29:00,301
نحن نشبه المتزوجون 
فهم يأكلون هكذا

322
00:29:00,607 --> 00:29:05,067
أنا متوتر قليلا
إنه يبدو كالحلم

323
00:29:05,212 --> 00:29:08,204
لا تقل ذلك , إنه ليس حلم

324
00:29:08,582 --> 00:29:12,746
أنا لن أتركك , كوان وو

325
00:29:12,786 --> 00:29:16,085
سأبقى دوما بجوارك 
حتى تسأم منى

326
00:29:19,526 --> 00:29:21,255
إننى حريص

327
00:29:21,761 --> 00:29:24,059
على ان أصبح ناجحا

328
00:29:24,097 --> 00:29:28,056
سأحقق النجاح فى اقرب 
وقت ممكن من أجلك

329
00:29:29,102 --> 00:29:34,369
لن أجعلك تنتظرنى إلى الأبد

330
00:29:35,208 --> 00:29:37,802
إنك الآن تفكرين فى سنك

331
00:29:37,844 --> 00:29:40,312
لا تذكر ذلك

332
00:29:40,647 --> 00:29:42,410
إن 28 ليس بالعمر الكبير

333
00:29:42,516 --> 00:29:45,815
من قال أنه يجب عليك ان 
تنجح ثم نتزوج بعد ذلك ؟

334
00:29:45,852 --> 00:29:47,945
إن الأمر يخصنا 
 نحن الأثنان

335
00:29:47,988 --> 00:29:50,456
لنعمل معا بعد الزواج


336
00:29:52,726 --> 00:29:54,353
الزواج ؟

337
00:29:55,295 --> 00:29:57,160
هل تريدين الزواج ؟

338
00:29:58,198 --> 00:30:01,258
لا , اممم

339
00:30:01,601 --> 00:30:04,161
أنا فقط أقول

340
00:30:04,638 --> 00:30:06,731
أى زواج

341
00:30:06,773 --> 00:30:12,803
أنا أعلم ان ذلك
مبكر جدا بالنسبة لك الآن

342
00:30:24,291 --> 00:30:25,918
ما هى الوصية؟ 

343
00:30:26,560 --> 00:30:28,619
لماذا تسألنى ذلك ؟

344
00:30:29,329 --> 00:30:34,699
يجب أن تكون على معرفة
أكثر من أى شخص آخر عن وصية أبى

345
00:30:35,602 --> 00:30:37,263
ما الذى تخططين له ؟

346
00:30:37,704 --> 00:30:40,730
لترى , كيف سأفعل ذلك ؟

347
00:30:42,175 --> 00:30:44,075
ما الذى تريدين منى أن افعله ؟

348
00:30:44,377 --> 00:30:47,403
أن آخذ حياتك مثلما فعلت بوالدى

349
00:30:47,447 --> 00:30:49,244
أليس هذا هو العدل

350
00:30:49,282 --> 00:30:51,876
 لا تحاولى فعل هذا

351
00:30:51,918 --> 00:30:54,284
كل ما أريده أن أخرب حياتك

352
00:30:54,321 --> 00:30:56,846
أدمرك و اجعلك تسقط

353
00:30:56,890 --> 00:31:01,327
أدمرك كليا بحيث لا تستطيع
الوقوف مرة أخرى

354
00:31:02,762 --> 00:31:09,998
أنت لا تعتقدىن أنك ستدمرينى 
بهذه الرغبة أتعتقدين ذلك ؟

355
00:31:11,671 --> 00:31:15,664
حاجز النهر الكبير 
قديدمر بسبب ثقب صغير

356
00:31:16,843 --> 00:31:22,372
ربما لا يمكننى تدمير هان كانغ 
لكننى يمكننى بالتأكيد تدميرك 

357
00:31:24,851 --> 00:31:26,512
كم تريدين أن تأخذى ؟

358
00:31:26,786 --> 00:31:28,913
سأعطيك كل ما تطلبين

359
00:31:30,490 --> 00:31:31,923
كم أريد؟

360
00:31:32,258 --> 00:31:35,352
حتى لو منحتنى المليارات
فلن تطرف عينى لذلك

361
00:31:36,162 --> 00:31:41,065
لقد تضررت مرات كثيرة جدا
لذلك لن أقبل أى نقود

362
00:31:41,534 --> 00:31:42,626
فقط انتظر

363
00:31:42,669 --> 00:31:45,433
سوف أجعلك تحصد ما زرعت

364
00:32:25,545 --> 00:32:26,978
مين جو

365
00:32:27,013 --> 00:32:30,710
هل أبدو اكبر من كوان وو بكثير ؟

366
00:32:31,451 --> 00:32:34,511
أنتى لاتبدين أكبر منه 
أنتى بالفعل أكبر منه

367
00:32:34,954 --> 00:32:37,218
لماذا ؟ هل قال لك شخص ما ذلك ؟

368
00:32:37,891 --> 00:32:40,587
سيدة تبيع الزلابيةفى المتجر

369
00:32:40,627 --> 00:32:43,824
لقد كنت مصدومة جدا للغاية

370
00:32:43,930 --> 00:32:46,990
انه سوف يزداد سوءا من الآن فصاعدا

371
00:32:47,033 --> 00:32:50,594
يقولون أن النساء يكبرن أسرع من الرجل

372
00:32:50,637 --> 00:32:53,105
أنتى أكبر بست سنوات عن كوان وو

373
00:32:53,139 --> 00:32:54,401
فكرى فى ذلك

374
00:32:54,441 --> 00:32:58,434
عندما كنا في الكلية،
كان في الإعدادية

375
00:32:58,912 --> 00:33:01,073
الإعدادية ؟

376
00:33:01,114 --> 00:33:04,242
لا يمكنكما أن تتواعدا
بدون أن تضعا خطط للمستقبل

377
00:33:04,284 --> 00:33:06,218
لو كنتما متأكدان

378
00:33:06,252 --> 00:33:09,016
لابد أن تفكرا فى الزواج أيضا

379
00:33:09,422 --> 00:33:16,328
نحن لم نخبر والداى بعد

380
00:33:16,362 --> 00:33:19,798
وهذا غير وارد حتى الآن

381
00:33:19,933 --> 00:33:21,628
لا تنسى ذلك

382
00:33:21,668 --> 00:33:25,934
كوان وو لا يفكر فى الزواج الآن

383
00:33:25,972 --> 00:33:29,908
هل ذكر موضوع الزواج
و لو لمرة واحدة ؟

384
00:33:30,977 --> 00:33:33,104
لا

385
00:33:33,413 --> 00:33:34,903
بالطبع إنه لم يفعل

386
00:33:34,948 --> 00:33:38,076
نحن لم نفكر فى الزواج 
عندما كنا فى سن 22

387
00:33:38,118 --> 00:33:42,145
You can't wait forever when 30
is right around the corner

388
00:33:43,289 --> 00:33:48,591
لكنى لا أستطيع الضغط عليه

389
00:33:48,628 --> 00:33:51,153
أنا أعلم الوضع

390
00:33:51,197 --> 00:33:54,291
و أنا لا أستطيع إجباره على 
الزواج أولا

391
00:33:54,334 --> 00:33:56,894
متى يتزوج معظم الرجال ؟

392
00:33:58,037 --> 00:34:00,267
لنقل فى سن 28

393
00:34:00,306 --> 00:34:04,572
هل تعلمين كم سيبلغ عمرك وقتها ؟

394
00:34:05,245 --> 00:34:10,080
ستكونين فى سن 34 و ستكونين
قد بدأتى تتقدمين بالعمر

395
00:34:10,116 --> 00:34:11,879
و لو كان مستعدا فى سن الثلاثين

396
00:34:11,918 --> 00:34:14,045
ستكونين فى سن 36

397
00:34:22,695 --> 00:34:23,855
مرحبا ؟

398
00:34:25,565 --> 00:34:27,089
أبى

399
00:34:28,067 --> 00:34:30,865
نعم , لدى وقت

400
00:34:31,437 --> 00:34:33,428
ما دار الأيتام هذه ؟

401
00:34:35,441 --> 00:34:40,105
نعم أعتقد أنى أعرفها

402
00:34:40,747 --> 00:34:45,150
سأحضر بعض كتب الأطفال

403
00:34:45,819 --> 00:34:48,947
سأحضر إلى هناك سريعا

404
00:34:51,558 --> 00:34:53,389
ما الذى يفعله فى دار الأيتام ؟

405
00:34:53,426 --> 00:34:56,224
إنه موعد مقابلة النادى اليوم

406
00:34:56,729 --> 00:34:58,720
مقابلة النادى ؟ أى نادى ؟

407
00:34:58,998 --> 00:35:01,364
نادى أصحاب العقول الجميلة

408
00:35:46,746 --> 00:35:48,737
لابد أن تسرع سيد كيم

409
00:35:49,048 --> 00:35:50,538
حسنا

410
00:35:50,683 --> 00:35:54,312
لماذا تأخذ كل هذا الوقت ؟

411
00:35:54,454 --> 00:35:57,287
ليس غريبا أن الناس
لا يريدون العمل معك

412
00:36:09,802 --> 00:36:11,269
أعطنى إياه

413
00:36:14,340 --> 00:36:16,137
مثل هذا أتفهم ؟

414
00:36:17,010 --> 00:36:20,036
لابد أن تنشر الغراء بالتساوى

415
00:36:20,079 --> 00:36:24,516
لدينا غرف أخرى بد أن نغطيها بالورق

416
00:36:25,485 --> 00:36:27,419
سيستغرق ذلك اليوم بأكمله

417
00:36:27,987 --> 00:36:32,720
إذن ضع أنت الغراء على الورق
و سألزق أنا ورق الحائط

418
00:37:39,025 --> 00:37:40,287
معلمة

419
00:37:45,164 --> 00:37:46,392
معلمة

420
00:37:46,933 --> 00:37:48,992
سو يونج

421
00:37:52,138 --> 00:37:53,799
لقد مر وقت طويل

422
00:37:54,440 --> 00:37:56,431
لقد كان منذ فترة بعيدة

423
00:37:56,709 --> 00:37:58,370
إنها أنتى حقا ؟ 

424
00:37:58,544 --> 00:38:00,774
هل أنتى حقا . آنسة كيم ؟

425
00:38:01,914 --> 00:38:03,575
دعينى أنظر إليك

426
00:38:04,550 --> 00:38:07,212
أنتى جميلة جدا

427
00:38:11,457 --> 00:38:13,982
هل رأيتها ؟

428
00:38:14,460 --> 00:38:15,984
ما الذى جاء بها إلى هنا ؟

429
00:38:16,029 --> 00:38:18,259
كان لابد أن تذهب إلى فرنسا

430
00:38:18,965 --> 00:38:22,162
لماذا هى هنا ؟ هل هى شبح ؟

431
00:38:22,201 --> 00:38:23,964
كوان وو سوف يجن إذا رآها

432
00:38:24,003 --> 00:38:26,494
لنذهب و نخبره

433
00:38:26,539 --> 00:38:28,632
لا , لابد أن نفاجأهم

434
00:38:28,674 --> 00:38:34,840
لنأخذها إلى الحجرة التى يعمل بها

435
00:38:35,548 --> 00:38:36,537
هل نفعل ؟

436
00:38:36,682 --> 00:38:39,150
حسنا , لا يمكننا أن نتركها ترحل هذه المرة

437
00:38:39,185 --> 00:38:44,987
لابد و أن نختطفها و
نأخذها له

438
00:38:45,024 --> 00:38:47,288
فما فائدة الأصدقاء ؟

439
00:38:48,494 --> 00:38:50,428
ما الذى يحدث ؟

440
00:38:50,463 --> 00:38:53,398
إلى أين تأخذونى ؟

441
00:38:56,269 --> 00:38:57,327
نحن هنا

442
00:38:57,370 --> 00:39:00,931
أنتى لا تفعلين أى شىء 
صحيح آنسة كيم

443
00:39:00,973 --> 00:39:06,809
أنى لم تقم بأى عمل
صعب فى حياتك أليس كذلك ؟

444
00:39:08,047 --> 00:39:11,710
معك حق

445
00:39:16,956 --> 00:39:18,651
أنت تدخن مرة أخرى

446
00:39:18,691 --> 00:39:19,988
أعطنى إياه

447
00:39:20,026 --> 00:39:21,550
هيا

448
00:39:22,228 --> 00:39:25,755
ألا أستطيع أن أدخن سيجارة ؟

449
00:39:26,332 --> 00:39:28,630
لقد فعلت كل شىء طلبته منى

450
00:39:28,668 --> 00:39:29,828
لا , لا تستطيع

451
00:39:29,869 --> 00:39:32,804
أنا المتحدث باسم
حملة لغير المدخنين

452
00:39:32,839 --> 00:39:36,741
لقد أخبرتك أنها تسمم جسدك

453
00:39:37,243 --> 00:39:38,835
أعطنى إياها الآن

454
00:39:46,352 --> 00:39:48,820
أنتى هنا تشاى وون

455
00:39:50,022 --> 00:39:51,182
معلمة

456
00:39:55,328 --> 00:39:57,193
معلمة ؟

457
00:39:59,799 --> 00:40:04,327
هل هو أحد تلامذتك ؟

458
00:40:05,104 --> 00:40:06,731
نعم أبى

459
00:40:09,709 --> 00:40:12,303
أبى ؟

460
00:40:21,320 --> 00:40:22,787
ما الذى سأفعله الآن ؟

461
00:40:22,822 --> 00:40:26,087
كان لابد أن أعامله بشكل طيب

462
00:40:26,125 --> 00:40:29,117
لقد كنت أوبخه طوال الوقت

463
00:40:29,629 --> 00:40:34,726
ما الذى سنفعله الآن ؟

464
00:40:35,434 --> 00:40:37,129
ليس لدينا اختيار

465
00:40:37,670 --> 00:40:41,834
إنه لا يعرف علاقتنا

466
00:40:41,874 --> 00:40:46,868
لذلك فلتعامله بلطف منذ الآن

467
00:40:48,581 --> 00:40:50,708
و اكسب الكثير من النقاط لديه

468
00:40:50,750 --> 00:40:53,378
فقط يكون هذا هو أفضل وسيلة

469
00:40:53,419 --> 00:40:56,650
سأتأكد من أنه سيحبنى

470
00:40:56,689 --> 00:40:57,747
أستطيع فعل ذلك

471
00:40:57,790 --> 00:40:59,155
نستطيع فعل ذلك

472
00:41:01,894 --> 00:41:03,657
لقد قلت أنك لابد أن تذهب إلى عملك

473
00:41:03,696 --> 00:41:05,163
اذهب

474
00:41:05,665 --> 00:41:09,533
لنبقى هنا لدقيقة
475
00:41:11,003 --> 00:41:13,870
لا , بل لخمس دقائق

476
00:41:15,474 --> 00:41:17,499
لقد كنت مسرورا اليوم

477
00:41:17,543 --> 00:41:19,511
أنت و أصدقاءك تبدون كالملائكة

478
00:41:19,545 --> 00:41:21,206
تساعدون هؤلاء الناس

479
00:41:21,247 --> 00:41:23,647
أنا فخورة بك

480
00:41:23,683 --> 00:41:25,583
أريد أن أعلن للناس

481
00:41:25,618 --> 00:41:28,451
أنك صديقى

482
00:41:30,256 --> 00:41:33,885
لقد خطر ذلك ببالى و أنا أعمل

483
00:41:33,926 --> 00:41:37,089
يجب أن تسمح للمطربين
بارتداء ملابسك

484
00:41:38,931 --> 00:41:42,890
فالجينز الذى تصممه سيبدو 
رائعا فى العروض على المسرح

485
00:41:42,935 --> 00:41:45,495
أنا أقترح أن تبيع للنجوم

486
00:41:46,205 --> 00:41:47,570
أبيع للنجوم ؟

487
00:41:47,607 --> 00:41:50,167
انه أفضل من
تركها على الأرفف

488
00:41:50,209 --> 00:41:56,205
فالإقبال عليها سيكون
خرافى إذا لبسها المشاهير

489
00:41:57,617 --> 00:41:59,346
أنتى على حق

490
00:41:59,385 --> 00:42:01,853
لو ارتدوا الجينز الذى 
أصنعه على المسرح

491
00:42:01,887 --> 00:42:03,582
لو فعلوا ذلك

492
00:42:04,357 --> 00:42:06,689
أليست هذه فكرة جيدة ؟ 

493
00:42:08,394 --> 00:42:12,763
إذن افعل ذلك و اختر تصاميم

494
00:42:12,798 --> 00:42:16,928
سوف أجد من الذي في
دائرة الضوء في هذه الأيام

495
00:42:17,970 --> 00:42:18,800
شكرا آنسة كيم

496
00:42:18,838 --> 00:42:20,499
شكرا لك

497
00:42:22,475 --> 00:42:24,705
استدعاء شرطة

498
00:42:24,944 --> 00:42:26,912
استدعاء لـ كوان وو ؟

499
00:42:27,246 --> 00:42:29,111
ما الذى يحدث ؟

500
00:42:32,918 --> 00:42:35,386
سوف أبقى هنا لبضع ساعات. لأحصل على قسط من الراحة

501
00:42:35,888 --> 00:42:37,617
لا بأس

502
00:42:37,657 --> 00:42:39,318
هل فعلت أى شىءسىء ؟

503
00:42:40,059 --> 00:42:41,356
ما الذى تتحدث عنه ؟

504
00:42:41,560 --> 00:42:43,858
أنا مواطن نموذج

505
00:42:44,530 --> 00:42:46,998
لقد جاءك استدعاء
من قسم الشرطة

506
00:42:47,033 --> 00:42:48,261
من أجلى ؟

507
00:43:03,049 --> 00:43:04,983
ماذا يريدون منك؟

508
00:43:05,117 --> 00:43:08,211
اقدم نفسى بحلول الخامس من يوليو

509
00:43:09,722 --> 00:43:11,883
كل ما أريده هو القضاء عليك

510
00:43:11,924 --> 00:43:14,256
و تدميرك و سقوطك

511
00:43:14,560 --> 00:43:18,997
أدمرك كليا فلا 
تستطيع النهوض مرة أخرى

512
00:43:20,666 --> 00:43:25,399
أحلمى , يا يون هى

513
00:43:26,872 --> 00:43:30,035
فأنا لن أقف مكتوفالأيدى 
و أنتى تدميرنى

514
00:43:32,111 --> 00:43:34,375
لنرى من سفوز

515
00:44:10,750 --> 00:44:13,378
أنظر إلى نفسك . أنت فى فوضى كاملة

516
00:44:13,786 --> 00:44:15,447
أذهب و خذ حماما

517
00:44:15,688 --> 00:44:18,748
سآتى لأساعدك بعد قليل

518
00:44:24,764 --> 00:44:26,231
أنا بالمنزل يون هى

519
00:44:26,265 --> 00:44:27,823
أين امى ؟

520
00:44:29,769 --> 00:44:31,464
لماذا تنظرين إلى بدهشة ؟

521
00:44:33,873 --> 00:44:35,306
هل أنتى بخير ؟

522
00:44:36,675 --> 00:44:37,664
نعم

523
00:44:37,710 --> 00:44:39,075
هل تريدين أن تأكلى ؟

524
00:44:39,111 --> 00:44:42,012
أخبرينى فقط , و سأحضره لكى

525
00:44:44,683 --> 00:44:47,709
لا تنسى أننى أدعمك

526
00:44:48,888 --> 00:44:50,879
و سأكون دائما فى صفك

527
00:44:50,923 --> 00:44:52,686
أنتى تعلمين هذا أليس كذلك ؟

528
00:44:57,496 --> 00:45:01,455
فأنا سأصبح خال قريبا

529
00:45:02,268 --> 00:45:04,327
لأول مرة

530
00:45:04,437 --> 00:45:06,428
سأصبح جيدا معه أو معها

531
00:45:06,472 --> 00:45:09,168
سأصبح خال جيد
و أب جيد للطفل

532
00:45:10,543 --> 00:45:12,067
لا تعانى وحدك يون هى

533
00:45:12,111 --> 00:45:14,944
هل يمكن أن تخبرني إذا كنتى
تمرين بوقت عصيب

534
00:45:20,920 --> 00:45:22,717
أنت تعلم

535
00:45:23,889 --> 00:45:25,254
كوان وو

536
00:45:25,291 --> 00:45:26,553
أخبرينى

537
00:45:31,964 --> 00:45:32,988
ما الأمر ؟

538
00:45:33,032 --> 00:45:34,624
تستطيعين إخبارى

539
00:45:36,168 --> 00:45:38,830
لا شىء

540
00:45:49,882 --> 00:45:52,908
ما الذى أردتى مناقشته معى

541
00:45:55,721 --> 00:45:58,690
هل هو بخصوص جانغ يى ؟

542
00:45:59,859 --> 00:46:01,952
هل جعلك تمرين بوقت صعب ؟

543
00:46:02,428 --> 00:46:06,262
لا ليس الأمر عنه

544
00:46:07,132 --> 00:46:08,326
ماذا إذن ؟

545
00:46:11,537 --> 00:46:14,097
لماذا لا تخبريننى ؟

546
00:46:16,008 --> 00:46:18,772
إنه بخصوص كوان وو

547
00:46:19,411 --> 00:46:21,538
ماذا به ؟

548
00:46:28,587 --> 00:46:34,253
إنه يقابل الآنسة كيم تشاى وون 
مرة أخرى

549
00:46:36,795 --> 00:46:38,160
ماذا ؟

550
00:46:39,698 --> 00:46:41,757
كوان وو يقابل من ؟

551
00:46:43,669 --> 00:46:46,866
لقد أردت أن على محمل الجد
مناقشة مسار حياتك المهنية

552
00:46:47,540 --> 00:46:49,838
لقد أخبرتك بالفعل بما أريد

553
00:46:49,875 --> 00:46:51,274
إذن غيره

554
00:46:51,644 --> 00:46:54,135
ابتعد عن هذه الأشياء 
و عد إلى الأكاديمية

555
00:46:54,179 --> 00:46:55,874
لقد قلت أننى لا أريد ذلك

556
00:46:56,115 --> 00:46:57,742
لا تزعجنى , أتفهم ؟

557
00:46:57,917 --> 00:47:00,886
بغض النظر عما سيحدث، أنا لن أعتزل الملاكمة

558
00:47:00,920 --> 00:47:03,514
أنا سأصبح ملاكما

559
00:47:04,156 --> 00:47:06,351
لا تتدخل في حياتي

560
00:47:06,725 --> 00:47:08,386
إنها حياتى

561
00:47:08,427 --> 00:47:10,486
من أنت لتخبرنى بما 
ينبغى على فعله ؟

562
00:47:10,529 --> 00:47:14,192
ماذا تقول ؟

563
00:47:14,600 --> 00:47:16,465
ماذا تريد منى أن أفعل 
بعد التخرج من الجامعة ؟

564
00:47:16,735 --> 00:47:18,828
ما الذى يجب على فعله بعد ذلك ؟

565
00:47:19,438 --> 00:47:21,736
هل الجامعة هى الحل 
لكل شىء ؟

566
00:47:21,774 --> 00:47:23,799
ما الذى سيأتى بعد التخرج ؟

567
00:47:27,413 --> 00:47:30,143
كنت أعتقد أنك تفهمنى

568
00:47:30,316 --> 00:47:33,114
أمى لن تفهمنى لكنى اعتقدت
أنك على الأقل ستفهمنى

569
00:47:33,152 --> 00:47:35,985
إن التفكير فى هذا يدفعنى إلى الجنون

570
00:47:36,956 --> 00:47:39,789
إننى لا أستطيع أن احيا بناء على 
حساباتك و توقعات أمى

571
00:48:05,618 --> 00:48:07,643
تعال إلى حجرتى كوان وو

572
00:48:12,224 --> 00:48:15,523
أخبرنى الحقيقة

573
00:48:17,363 --> 00:48:24,769
هل لازلت تقابل تلك المعلمة ؟

574
00:48:25,838 --> 00:48:27,430
هل تفعل ؟

575
00:48:31,010 --> 00:48:33,069
إذن فالأمر صحيح

576
00:48:35,748 --> 00:48:40,185
لم أستطع أن أصدق ذلك
ولكنه كان صحيحا 

577
00:48:40,986 --> 00:48:43,750
لقد كنت سأخبرك قريبا

578
00:48:44,390 --> 00:48:46,119
لكن هكذا أفضل

579
00:48:46,959 --> 00:48:49,655
نعم هذا حقيقى 
فأنا أقابلها مرة أخرى

580
00:48:51,330 --> 00:48:54,788
فنحن مازلنا نحب بعض

581
00:48:55,934 --> 00:49:00,769
لقد كنت أنتظرها
طوال الثلاث سنوات الماضية

582
00:49:01,907 --> 00:49:04,102
لقد عادت الآن  

583
00:49:04,143 --> 00:49:06,907
و لن أدعها تذهب ثانية

584
00:49:07,312 --> 00:49:08,802
ماذا ؟

585
00:49:10,449 --> 00:49:12,007
ماذا تقول ؟

586
00:49:12,184 --> 00:49:14,209
لقد انتظرنا ثلاث سنوات

587
00:49:15,054 --> 00:49:16,954
لذلك من فضلك اقبلينا هذه المرة

588
00:49:17,656 --> 00:49:21,114
من فضلك امنحينا مباركتك 

589
00:49:21,794 --> 00:49:23,523
أرجوك , أمى

590
00:49:23,762 --> 00:49:25,286
مستحيل

591
00:49:25,531 --> 00:49:28,796
لا يوجد شىء سيجعلنى أفعل ذلك

592
00:49:28,834 --> 00:49:30,995
هذا هراء

593
00:49:32,037 --> 00:49:33,766
هل تريد منى أن أقبل بها ؟

594
00:49:34,606 --> 00:49:39,407
ألا تعلم ابنة من هى ؟

595
00:49:41,013 --> 00:49:45,473
إنها ابنة تلك العائلة

596
00:49:45,517 --> 00:49:48,975
التى دمرت عائلتنا

597
00:49:49,021 --> 00:49:50,989
ألا تعرف ذلك ؟

598
00:49:51,123 --> 00:49:53,353
نعم , أعلم ذلك

599
00:49:54,727 --> 00:49:56,718
لكنه لم يكن خطؤها

600
00:49:57,362 --> 00:50:01,059
أنا متأكد أنك تعرفين
 أى نوع من الناس هى
 
601
00:50:02,301 --> 00:50:06,897
لقد تركت و تخلت عن 
كل شىء لتنقذنى

602
00:50:06,939 --> 00:50:10,306
اقبليها كامرأة يحبها ابنك

603
00:50:11,677 --> 00:50:14,407
أنا أطلب منك أن تنظرى إليها

604
00:50:14,446 --> 00:50:17,973
لا ألى عائلتها

605
00:50:20,686 --> 00:50:26,181
لماذا تفعل ذلك بى ؟

606
00:50:28,460 --> 00:50:37,061
لماذا كل ابنائى 
يثقلون كاهلى هكذا ؟

607
00:50:41,507 --> 00:50:45,773
هذا لا يمكن أن يحدث

608
00:50:47,012 --> 00:50:52,006
أنا لن أقبلها أبدا

609
00:50:54,186 --> 00:51:01,183
لذلك لا تحضرها أبدا أمامى

610
00:51:01,226 --> 00:51:03,387
هل تفهم ؟

611
00:51:03,962 --> 00:51:05,589
أنا آسف يا أمى

612
00:51:06,131 --> 00:51:09,658
لكننى لن أتراجع هذه المرة

613
00:51:10,002 --> 00:51:17,932
أنا لن أتركها
كما حدث فى الماضى

614
00:51:39,264 --> 00:51:41,664
هل تريد أن تمشى معى ؟

615
00:51:41,834 --> 00:51:45,895
أنا أعلم ما الذى تريدين قوله 

616
00:51:47,172 --> 00:51:53,338
أعلم أن الأمر متأزم
بينك و بين  الآنسة كيم

617
00:51:54,346 --> 00:51:56,940
أنا أعلم ذلك أيضا

618
00:51:58,617 --> 00:52:06,717
لكنى لا أستطيع أن أتخلى
عنها بسبب ذلك

619
00:52:08,727 --> 00:52:10,786
لا أستطيع

620
00:52:12,698 --> 00:52:14,529
لنذهب إلى الخارج

621
00:52:22,441 --> 00:52:24,432
لنجلس

622
00:52:33,986 --> 00:52:36,921
أريد أن أخبرك بشىء

623
00:52:38,056 --> 00:52:40,115
أنا لم أستطع إخبار أمى بعد

624
00:52:40,158 --> 00:52:44,527
أنا أخشى أنها سوف تخاف
مرة أخرى

625
00:52:47,699 --> 00:52:52,363
لم يكن خطأ والدى وحده
ما أدى إلى إفلاس الشركة

626
00:52:54,406 --> 00:52:57,170
الموظفين والبنك
قادا عمدا

627
00:52:57,209 --> 00:53:06,242
شركة والدى أفلست نتيجة
خطو و أوانر هان كانغ

628
00:53:07,352 --> 00:53:11,254
ما الذى تقوليه ؟

629
00:53:11,857 --> 00:53:17,762
لقد  تعمد شحن بضائع
معيبة إلى أمريكا

630
00:53:17,796 --> 00:53:22,733
ونتيجة لذلك، لم تكن هناك
المزيد من الطلبات من المستوردين

631
00:53:22,768 --> 00:53:27,796
و اضطر أبى إلى الاقتراض من البنك

632
00:53:27,839 --> 00:53:31,275
و لم يكن لديه أدنى فكرة أن 
هان كانغ كان السبب فيما وصل إليه

633
00:53:34,379 --> 00:53:36,074
لن أقول المزيد

634
00:53:37,449 --> 00:53:44,150
ستعرف أكثر بعد قراءة وصية والدى

635
00:53:45,457 --> 00:53:47,482
الوصية ....؟

636
00:53:47,526 --> 00:53:51,053
هلترك والدى وصية ؟
 

637
00:53:51,997 --> 00:54:01,338
لقد قام لى يون سوك برشوة
المدير فسرق الوصية

638
00:54:02,407 --> 00:54:04,341
ماذا ؟

639
00:54:07,379 --> 00:54:11,372
كان هو من فعل ذلك

640
00:54:11,416 --> 00:54:16,183
مما أدى بوالدى إلى الانتحار

641
00:54:18,523 --> 00:54:20,150
سأنتقم منه

642
00:54:20,192 --> 00:54:22,490
أنا لن أقف كهذا

643
00:54:23,762 --> 00:54:29,064
بعد كل ما عانته 
عائلتى خلال السنوات الماضية

644
00:54:33,438 --> 00:54:35,633
لذلك لابد أن تنسى كيم تشاى وون

645
00:54:35,674 --> 00:54:38,142
لتتركها ترحل كوان وو

646
00:54:59,131 --> 00:55:03,158
أنا سأترك رسالة لأنك مشغول

647
00:55:03,201 --> 00:55:06,466
أنا لدى قائمة بالمطربين
من أجل ملابس الجينز

648
00:55:06,505 --> 00:55:09,235
أنا فى طريقى إلى ورشة عملك
و معى القائمة

649
00:55:09,274 --> 00:55:10,764
أراك لاحقا

650
00:56:01,560 --> 00:56:04,723
أين ذهب ؟

651
00:56:04,763 --> 00:56:07,197
من الممكن أنه لم يسمع رسالتى

652
00:56:18,477 --> 00:56:21,139
كوان وو إنه أنا

653
00:56:21,179 --> 00:56:23,079
أنا أمام ورشة عملك

654
00:56:23,115 --> 00:56:25,515
تعال بسرعة عندما 
تسمع هذه الرسالة

655
00:56:25,550 --> 00:56:27,848
اتصل بى إذا كنت 
لا تستطيع المجيئ الآن 

656
00:56:27,886 --> 00:56:29,319
سأنتظرك

657
00:56:40,886 --> 00:56:43,319
ترجمة : صفاء
sogen she

658
00:56:46,886 --> 00:56:49,319
للمزيد من الأعمال تابعونا على مدونة أوتوكييه فانسب
http://ottakaefansub.blogspot.com