‫أصبحت وحشة فعلاً.‬
‫كان ينبغي أن تتركيني أعيش كابنة متسول.‬
‫حسناً.‬
‫اقتليني بدلاً منها.‬
‫اقتليني وحققي أمانيك!‬
‫لا!‬
‫سأقتلك.‬
‫هل جُننت؟‬
‫هل أنت بخير؟‬
‫"باك هي".‬
‫كل شيء‬
‫انتهي الآن.‬
‫"سو هو".‬
‫أجل.‬
‫آمل‬
‫أن تعيشا معاً‬
‫في سعادة إلى الأبد‬
‫مهما يحدث.‬
‫"باك هي".‬
‫"ارقدي في سلام يا (باك هي جانغ)"‬
‫آمل أن تعيشا معاً‬
‫في سعادة إلى الأبد‬
‫مهما يحدث.‬
‫سنفعل ذلك.‬
‫أريد من "سو هو" و"هاي را"‬ ‫أن يقرآ هذا الكتاب.‬
‫"سو هو".‬
‫منذ وقت قصير‬
‫بدأت أفكر في أنني سأرحل‬
‫قبل حلول الشتاء.‬
‫لا أعلم أي شتاء.‬
‫ولكنني سأكتب‬
‫هذه الكلمات التي أريد‬ ‫مشاركتها معكما في هيئة يوميات.‬
‫أجل، أود أن أعطيكما هدية صغيرة.‬
‫آمل فعلاً أن تقبلاها.‬
‫لـ"هاي را"، أترك منزلي الحالي‬ ‫ومنزلي التقليدي في "باكتشون".‬
‫الأرض والممتلكات في "غيومسيونغ دونغ"‬
‫والأرض في "دايجيون" و"يوسو"،‬
‫هذه أعطيها لـ"سو هو مون".‬
‫كل ملابسي وجواهري‬
‫لك يا "هاي را".‬
‫ربما لا تكون طرازك‬
‫ولكن لا بد من وجود شيء سيعجبك.‬
‫ينبغي أن يصبح هذا المكان تراثاً ثقافياً.‬
‫ناقش المدينة في ذلك يا سيد "هان".‬
‫هل تريدين فعلاً التبرع به؟‬
‫أجل.‬
‫حسناً.‬
‫سأتواصل مع مجلس بلدية "سيول".‬
‫أودهم أن يفتحوا متجر كتب صغير.‬
‫من أنت؟‬
‫"شارون"؟‬
‫ماذا حصل؟‬
‫"سيونغ غو".‬
‫اترك هذا المكان.‬
‫ماذا تقصدين؟‬
‫لا أريد.‬
‫نفذ ما أقوله فحسب.‬
‫الرقم الذي تحاول الاتصال به غير متاح،‬ ‫الرجاء تسجيل رسالة...‬
‫لن ترد على الهاتف.‬
‫وما زال المستثمرون يتخلون عني.‬
‫لا بد أنها تتوارى.‬
‫ولكن إذا كنت تظن‬ ‫أنني ما زلت فتى الجرائد الفقير القذر‬
‫فستدفع الثمن.‬
‫السكرتير "كيم".‬
‫أجل يا سيدي.‬
‫لندخل لاحقاً مع مصور‬
‫ونلتقط بعض الصور لتهديدها.‬
‫سأجهزه.‬
‫من ستهدد اليوم؟‬
‫لم أنت هادئ أيها الغبي؟‬
‫غبي من شأنه أن يعرف أكثر منك!‬
‫ما رأيك أن تركع عارياً‬ ‫أمام المستثمرين بدلاً من ذلك؟‬
‫أيها الأحمق!‬
‫هل تجيد شيئاً؟‬
‫لنذهب.‬
‫سأحميك‬
‫من أن تصبح شريراً أكثر.‬
‫لنتوقف هنا.‬
‫سأخفيه في درجي.‬
‫آمل ألا ننظر فيه ثانيةً.‬
‫لن نفعل، لا تقلق.‬
‫سمعت أن ستتبرعين بالمنزل.‬
‫أجل، أخبرتهم‬ ‫أنني أريد أن أحوله لمتجر كتب صغير.‬
‫قالوا إنها وجهة نظر إيجابية.‬
‫ألن تندمي؟‬
‫لا.‬
‫حقاً؟‬
‫أجل فعلاً!‬
‫هل اشتريت هذا لي؟‬
‫لا، لم أشتر قط قميصاً لك.‬
‫لا أعتقد أنه من عمتك.‬
‫أجل، لا تستطيع شراء ملابس الرجال.‬
‫سأرمي أية ملابس غير مألوفة.‬
‫هذا قطن فاخر.‬
‫يبدو هذا النسيج أنه من متجر "شارون".‬
‫أعطيني إياها كلها، سأرميها.‬
‫بما أننا متزوجان الآن يا "هاي را"،‬ ‫هلا ننادي على بعضنا بأسماء أخرى؟‬
‫أنا زوجك.‬
‫يفعل الآخرون ذلك أيضاً.‬
‫أريد سماع شيء آخر.‬
‫ماذا تريد أن تسمع؟‬
‫عزيزي.‬
‫رد على الهاتف.‬
‫يا عزيزي.‬
‫مرحباً؟‬
‫آسف على الاتصال بك متأخراً.‬
‫اجلس رجاءً.‬
‫ابدأ.‬
‫أخبرني رجاءً‬
‫ما تعلمه‬
‫عن أبي.‬
‫أظن أنك تعرف أكثر مني.‬
‫سأردعه‬
‫عن التدني أكثر.‬
‫تردعه؟‬
‫هل ستجعله يعترف أو ما شابه؟‬
‫لن يكون من يفعل ذلك.‬
‫"سيو رين"!‬
‫لماذا لا تردين على مكالماتي؟‬
‫كيف تعلمت تجاهل مكالماتي؟‬
‫"سيو رين"!‬
‫أين أنت يا "سيو رين تشوي"؟‬
‫"سيو رين"!‬
‫أين أنت يا "سيو رين تشوي"؟‬
‫إلى أين نذهب الآن؟‬
‫سيد "هان".‬
‫يبدو أن "غون بارك" صالحاً.‬
‫إذا صعدت الطابق الأول،‬
‫سيكون محقق المدعي العام‬ ‫"جون هو جونغ" في انتظارك.‬
‫أخبريه بما رأيته.‬
‫أخبريه بما فعله والدي.‬
‫أخبريه بكل شيء.‬
‫لا أستطيع.‬
‫لم عساي؟‬
‫ماذا يحدث لك إذاً؟‬
‫يجب أن نردعه الآن يا "يونغ مي".‬
‫افعلي ذلك من أجلي رجاءً.‬
‫السيد "تشول مين بارك".‬
‫نحن من مكتب المدعي العام، تعال رجاءً.‬
‫أترغب في رحلة في "أوروبا"‬ ‫لمدة 15 ليلة 16 يوماً؟‬
‫من الأفضل أن تبدأ بـ"باريس"‬ ‫وتنتهي في "ميلان".‬
‫أجل.‬
‫سأرتب الباقي‬ ‫وأرسل التفاصيل لك بحلول 3:00 مساءً.‬
‫أجل، شكراً.‬
‫لا بد أن 15 ليلة في "أوروبا" أمر جميل.‬
‫كان يمكنك أن تعيشي في "روما" أيضاً.‬
‫هذه هي قوة الحب.‬
‫من الجيد أنك انفصلت، ركزي في عملك الآن.‬
‫ثمة أمر تفتيش ومصادرة‬ ‫لمنزل ومكتب "تشول مين بارك"‬
‫وتحقيق ضريبي قريباً.‬
‫ومشاعر مختلفة في "غيومسيونغ دونغ"‬ ‫مقارنة بجلسة الاستماع.‬
‫لم تقاضيهم حتى بعد الهجوم الإرهابي.‬
‫علم السكان مؤخراً عن ذلك.‬
‫أعتقد أن هذا ما أثر فيهم.‬
‫يبدو أن كل شيء يعمل في صالحك.‬
‫كيف تفعل ذلك فعلاً؟‬
‫"اتفاقية منح عقار كهدية"‬
‫أردت العيش في منزل تقليدي.‬
‫ولكنني لا أستطيع فعل ذلك.‬
‫ما زال باسمي فلا تقلقي.‬
‫لن أعطيك إياه مجاناً.‬
‫"هاي را".‬
‫ثمة شيء عليّ إخبارك به.‬
‫لست عمتك فعلاً.‬
‫أنت ابنة زوج أمي.‬
‫هذا غير صحيح أيضاً.‬
‫أنقذتني عندما قفزت في نهر "هان"‬
‫وأخذتني إلى المستشفى‬ ‫ودفعت كل ديوني.‬
‫ثم قالت إنها تريدني أن أعتني بطفلة.‬
‫هذا ما قالته "باك هي".‬
‫وأبقي هذا سراً حتى تتزوج الطفلة.‬
‫أتساءل لماذا.‬
‫لم تربطك بي؟‬
‫قالت إن في حياتها السابقة ارتكبت خطيئة‬
‫سرقة طفلتي وتبديلها بطفلة أخرى.‬
‫ماذا؟‬
‫فاقترحت أن يرعى كل منا طفلة.‬
‫قالت شيئاً غريباً كهذا من قبل.‬
‫من الطفلة التي رعتها إذاً؟‬
‫سأتظاهر‬
‫أنني في إجازة طويلة.‬
‫عملت في متجر "شارون" طوال حياتي.‬
‫ورغم أنك وغدة،‬
‫أحبك كمصممة.‬
‫اشتريت زهور "باك هي" اليوم أيضاً.‬
‫لقد اختارا قبراً رائعاً لها.‬
‫سأذهب في إجازة إذاً.‬
‫لديّ طلب.‬
‫هذه آخر هدية لك.‬
‫أرادت "شارون" أن أخبركما بذلك.‬
‫إنها ملابس لـ"هاي را".‬
‫ما من شيء كهذا.‬
‫لا بد أنك مخطئ.‬
‫اُلتقطت هذه في مكتبك القديم، صحيح؟‬
‫التقطها موظفو المشتريات‬
‫كجزء من التقاط الصور‬ ‫للبضاعة التي اشتريناها.‬
‫هذه السترة البحرية في الزاوية‬ ‫هي زي مدرسي، صحيح؟‬
‫ماذا يفعل في المكتب؟‬
‫تأكدنا بالفعل‬
‫أنه لم يكن لون زي مدرسة "غون بارك".‬
‫وبناءً على التحقيق،‬
‫ثمة احتمال كبير أن هاتين نفس السترة.‬
‫أخذت سترة "سو هو مون"‬ ‫وأزلت الملصق‬
‫ودفنته مع سيد "جونغ"‬
‫وتخلصت من السترة في مكان قريب عمداً، صحيح؟‬
‫لم أفعل ذلك.‬
‫سيد "تشول مين بارك".‬
‫زارنا ليساعدنا على الانتقال.‬
‫كنا مشغولين حينها‬
‫ولكن بعدها أدركنا أن زي "سو هو"‬ ‫وحقيبته مفقودان.‬
‫أجل.‬
‫أؤكد كل شيء ذكرته المرة السابقة.‬
‫ظننا أننا فقدناهما أثناء الانتقال.‬
‫ظن "غون بارك" أن هذا هو الأفضل لوالده.‬
‫وأقول الحقيقة من أجل "غون بارك".‬
‫الرئيس "تشول مين بارك"‬
‫المعروف أيضاً باسم‬ ‫"عبقري المضاربة على الأراضي"‬
‫قُبض عليه اليوم.‬
‫إنه قيد التحقيق بتهم‬
‫التحريض ومحاولة القتل‬ ‫والاختلاس والتهرب الضريبي.‬
‫مع ظهور شاهدة جديدة،‬ ‫تم إصدار مذكرة قبض عليه.‬
‫أنا "يوري كيم" من أخبار "سي بي إم"‬ ‫أقدم تقريراً من أمام مكتب المدعي العام.‬
‫عملنا بجد يا "سو هو".‬
‫أو الأفضل، يا عزيزي.‬
‫انتهى كل شيء الآن.‬
‫لنكن سعيدين.‬
‫هلا نحتفل بالشامبانيا؟‬
‫- "هاي را".‬ ‫- ماذا؟‬
‫ما رأيك‬
‫أن نعيش برومانسية وحدنا؟‬
‫هكذا نعيش الآن.‬
‫أقصد أن نمضي قدماً هكذا،‬ ‫نحن الاثنان فقط.‬
‫أتقصد من دون أطفال؟‬
‫يعيش الكثير من الأزواج هكذا حالياً.‬
‫ما تقلق بشأنه لن يحدث.‬
‫أشعر بذلك.‬
‫هل لنا...‬
‫ألا نقلق‬
‫ولا نخطط لشيء؟‬
‫أجل، دعنا لا نفعل ذلك.‬
‫ولكن عديني بشيء.‬
‫مهما يحدث في المستقبل‬
‫ابقي معي.‬
‫سأبقى معك مهما يحدث.‬
‫هلا نعود للقلعة القديمة في "سلوفينيا"‬
‫في الذكرى العاشرة؟‬
‫لا، لنحتفظ بذلك للذكرى الـ50.‬
‫بعد 50 عاماً؟‬
‫أجل، مؤكد أن القلعة‬ ‫ستكون موجودة بعد 50 عاماً.‬
‫أتريد الرهان؟‬
‫بكم؟‬
‫10 مليار وون.‬
‫ألديك 10 مليار؟‬
‫سأبدأ الجني غداً.‬
‫"(هاي را جونغ)،‬ ‫رئيسة فريق المبيعات العامة"‬
‫ماذا حصل لطائرة "إنشيون" إلى "ستوكهولم"‬ ‫المخطط لها؟‬
‫سيجربونها في الربيع‬ ‫ويواصلون إذا كان هناك طلب.‬
‫الطائرة المباشرة المخطط لها‬ ‫كانت اقتراحنا‬
‫فلنحرص أن تحدث.‬
‫لا تقلقي.‬
‫أعمل بجد على ذلك.‬
‫أنا متعبة.‬
‫متعبة جداً.‬
‫أنا متعبة جداً!‬
‫- مرحباً.‬ ‫- المديرة!‬
‫هل أبدو مديرة هكذا؟‬
‫أجل.‬
‫ولكنني وحيدة.‬
‫وحيدة في غرفة كبيرة،‬ ‫فكل الاجتماعات القادمة‬
‫ستكون في غرفة المديرة.‬
‫سيدة "جونغ"، أسمعت عن عقد رحلة عمل‬ ‫"شينبانغ" للأدوية؟‬
‫أجل، سيواصلون العمل معنا.‬
‫احرصي على التمسك بهم.‬
‫حقق دواؤهم الجديد نجاحاً.‬
‫لا تقلقي.‬
‫تعلمين أنها لا تظهر ذلك، ولكنها كفؤ.‬
‫أعلم ذلك.‬
‫ليتوقف الجميع لدقيقة.‬
‫لنذهب.‬
‫حان وقت الغداء.‬
‫أتضور جوعاً.‬
‫بما أنني المديرة الآن،‬ ‫فأنا دائماً جائعة ومتعبة.‬
‫فهمت الآن.‬
‫- تصبح مثله.‬ ‫- لنسرع.‬
‫ستكونين مثله.‬
‫استمتعا بالطعام.‬
‫المديرة!‬
‫أنا الرئيس الآن.‬
‫نادوني بالرئيس.‬
‫- مرحباً يا رئيس "لي".‬ ‫- ها نحن ذا.‬
‫لم جئتم؟ استقلتم منذ فترة طويلة.‬
‫نحن هنا لحفل الافتتاح.‬
‫أنا هنا لوظيفة بدوام جزئي.‬
‫لا شكراً.‬
‫عظيم.‬
‫اجلسوا في أي مكان.‬
‫من هنا.‬
‫اجلسوا هنا.‬
‫"عرض افتتاح خاص‬ ‫جعة أو نبيذ مجاني مع الدجاج"‬
‫عجباً يا "هاي را".‬
‫لا أصدق أنك قائدة الفريق بالفعل.‬
‫ماذا تقصد؟‬
‫لنكن صريحين.‬
‫معظم المبيعات بفضل "هاي را"،‬ ‫لا بل بفضل أفكار السيدة "جونغ".‬
‫هذا لأنني أعطيتها توجيهات جيدة‬ ‫وأنا المدير.‬
‫هذا صحيح.‬
‫بالطبع.‬
‫- بالمناسبة يا سيدة "جونغ".‬ ‫- أجل.‬
‫ماذا تطعمين زوجك؟‬
‫ماذا؟‬
‫اتصل أمس فذهبت للتوصيل.‬
‫30 دجاجة.‬
‫يراعي السيد "مون" الآخرين كثيراً.‬
‫يفكر في مبيعات هذا المكان أيضاً.‬
‫ولكن أصغوا.‬
‫يبدو كما هو.‬
‫بل يبدو شاباً حتى، أمل مذهل!‬
‫لهذا ينبغي أن تهتمي بنفسك أكثر!‬
‫لا أمزح.‬
‫يبدو وكأنه لا يهرم.‬
‫أعتقد أنني أطعمه جيداً جداً،‬ ‫سأجعله يتضور جوعاً.‬
‫لا، أطعميه الدجاج فحسب.‬
‫سيخبرنا أن نتناول الدجاج فقط الآن!‬
‫تناولوا.‬
‫هذا جيد.‬
‫هذا على حسابك، صحيح؟‬
‫"هاي را"، تناول بعض الفاكهة.‬
‫أنت جميلة من دون هذه.‬
‫لا.‬
‫كان وجهي جافاً وأرى تجاعيد أيضاً.‬
‫أنا كذلك أيضاً منذ فترة.‬
‫ضعي القليل لي.‬
‫هل عليّ؟‬
‫سأدخل اختبار الشهادة الطبية.‬
‫حتى إذا تخرجت في كلية الطب في‬ ‫"الولايات المتحدة"، عليّ دخول الاختبار حتى.‬
‫أتريد العمل في مستشفى؟‬
‫أريد فتح عيادة صغيرة في الريف.‬
‫ماذا عن شركة "بلاك سميث"؟‬
‫هل أنت هنا؟‬
‫حققنا مبيعات كبيرة اليوم.‬
‫لا أحتاج إلى القلق عن الإيجار هذا الشهر.‬
‫انتهيت من الحزم ليبدأ الشحن.‬
‫هلا تأتين معي بسرعة؟‬
‫أين؟‬
‫كيف حال والدك؟‬
‫إنه في المتشفى.‬
‫يواجه مشاكل في تحمل الحياة اليومية.‬
‫أتساءل ما إذا كان السيد "هان" وأنت‬ ‫يمكنكما إدارة هذا المكان.‬
‫ساعده كثيراً رجاءً.‬
‫بالطبع، لا تقلق.‬
‫ولكنني كنت في الجانب‬ ‫الذي أراد تطوير الحي.‬
‫لم يكن أنت بل والدك.‬
‫تعلم جيداً ما مر به هذا الحي.‬
‫كان يفكر في ذلك منذ فترة طويلة.‬
‫سأفكر في الأمر.‬
‫بالمناسبة،‬
‫كيف تبدو كما أنت؟‬
‫لم تتغير قط.‬
‫الجزء الثاني الآن.‬
‫"حفل وداع (هاي را جونغ)"‬
‫سأقدم النخب.‬
‫عندما أقول "هاي را"، قولوا وداعاً.‬
‫فهمنا.‬
‫حسناً، "هاي را جونغ"!‬
‫وداعاً!‬
‫وداعاً يا عزيزتي "هاي را"!‬
‫اصرخي يا "هاي را"!‬
‫ولكن "هاي را"،‬
‫لم كل ذلك؟‬
‫حسبتك ستصعدين كل السلم الوظيفي.‬
‫لم تتوقفين فجأة؟‬
‫ربما أخرج وأبني وكالة صغيرة، احترسي مني.‬
‫يجدر بنا أن نحترس!‬
‫أو عينيني رجاءً.‬
‫سأفكر في ذلك.‬
‫انظري إلى هذه الخائنة!‬
‫فكري فيّ كمرشحة أيضاً.‬
‫"جو هي"، صعدت السلم الوظيفي‬ ‫وأصبحت قائدة فريق.‬
‫سنصعد إلى القمة معاً.‬
‫شكراً، تفضل القليل.‬
‫شكراً.‬
‫يا له من منزل جميل.‬
‫ولكنه كبير جداً‬ ‫على أن يعيش فيه شقيقان وحدهما.‬
‫ربما يكون الأمر غير مريح‬ ‫على أختك الكبيرة.‬
‫إنها زوجتي.‬
‫تعالي يا حبيبتي.‬
‫فهمت.‬
‫- هل أنزلت كل شيء؟‬ ‫- أجل.‬
‫أنه كل شيء رجاءً.‬
‫حسناً.‬
‫هل يمكن...‬
‫أن يكون لديها حل؟‬
‫مرحباً.‬
‫تعلمين شيئاً، صحيح؟‬
‫"هاي را"؟‬
‫عندما عدت تلك الليلة‬
‫لم تكن موجودة.‬
‫لقد رحلت.‬
‫لم تعد منذ 10 أعوام.‬
‫فأعتقد أنها رحلت إلى الأبد.‬
‫لنر...‬
‫يجب أن يُنظف هذا.‬
‫هذا للتنظيف الجاف.‬
‫الخاتم الذي يحمل أماني "بون يي"‬
‫تحول إلى نصل‬
‫لينقذ "سو هو"‬
‫وربما‬
‫يجعله يعيش إلى الأبد.‬
‫فالانفصال عمن تمنت الأمنية‬
‫ربما يساعده على العودة إلى طبيعته.‬
‫استخدم هذا للتطهير مرة يومياً‬
‫وسأعطيك هذا.‬
‫شكراً، إلى اللقاء.‬
‫بالطبع.‬
‫ولكن لا شيء مؤكد‬
‫والخيار‬
‫لكما لتتخذاه.‬
‫"هاي را".‬
‫ما الأمر؟‬
‫لم خبأت هذه؟‬
‫لأنني علمت أنك ستتصرفين هكذا.‬
‫أبدو كأختك الكبيرة وعمتك‬
‫وسأبدو مثل أمك في النهاية.‬
‫هل أنت سعيد بهذه الحياة؟‬
‫يمكنك العودة طبيعاً‬ ‫إذا ابتعدت عنك فحسب.‬
‫لا، لا ترحلي.‬
‫لا ترحلي مهما يحدث.‬
‫لا أريدك أن أعيش هكذا.‬
‫هذا أفضل من العيش من دونك.‬
‫أجل، ما الخطب؟‬
‫وقعت أمك من على منحدر.‬
‫عالجتها وأعدتها إلى منزلها.‬
‫إذا سار الأمر كما لا نريده،‬
‫- سنغادر بمجرد أن نستعد.‬ ‫- بالطبع.‬
‫لا تصادق الجيران الثرثارين.‬
‫وابتعد أيضاً‬
‫عن الصاخبين.‬
‫العيش في مدينة كبيرة‬ ‫سيكون أسهل من العيش في مدينة صغيرة.‬
‫هلا نذهب؟‬
‫لا تأخذ أمتعة كثيرة،‬
‫حتى يكون من السهل الانتقال.‬
‫لا تتخل عن ذلك المرأة حتى النهاية.‬
‫إذا رحلت أولاً،‬
‫عليك مواعدة فتاة طيبة.‬
‫لا يمكن أن تكون أجمل مني‬
‫ولا أظرف ولا أذكى مني.‬
‫قابل فتاة طيبة فحسب‬
‫واهرم لتكون جداً وسيماً، اتفقنا؟‬
‫ألا يمكن أن أواعد فتاة أجمل‬ ‫ولا أذكى ولا أظرف منك؟‬
‫بالطبع لا.‬
‫سأفكر في ذلك.‬
‫وإذا رحلت أولاً،‬
‫سأتحدث مع بعض الناس‬ ‫حتى تعود إلى طبيعتك.‬
‫مثل من؟‬
‫أي أحد.‬
‫لا بد من وجود شروط لطلبات كهذه.‬
‫الشرط...‬
‫أن تفتقدني فحسب حتى يحين ذلك الوقت.‬
‫ثم يمكنك العودة لطبيعتك.‬
‫ستتقابلان ثانيةً بكل تأكيد.‬
‫لا بد من وجود إجابة إذاً.‬
‫"هاي را".‬
‫الجو رائع.‬
‫أتريدين التنزه؟‬
‫"هاي را جونغ".‬
‫أنا...‬
‫حلمت...‬
‫أنني ذهبت إلى تلك القلعة.‬
‫حسناً.‬
‫كما قابلت "سو هو" وبدأت أهرم،‬
‫سأدعو أن تعرفا بعضكما.‬
‫أتريدين الذهاب إلى متجر المثلجات؟‬
‫حسناً.‬
‫خلف الزاوية هنا،‬ ‫ثمة متجر مثلجات مشهور.‬
‫وبدؤوا منذ 300 عام بتجميد بقايا الحليب...‬
‫أتعلمين ما يحدث‬ ‫إذا تناولت المثلجات وأنت تبكين؟‬
‫لا، توقف!‬
‫أتتذكرين أسطورة هذه البحيرة؟‬
‫في "كوريا"، ثمة شركات إلهية‬ ‫وشركات يخفيها الرب.‬
‫هل أنت مدرك؟‬
‫لديّ أصدقاء كثيرون يعملون في تلك الشركات.‬
‫لم؟‬
‫بحيرة "بوهيني" التي نراها هنا‬
‫كانت مكاناً خاصاً اختاره الرب.‬
‫يا له من أب بريء.‬
‫لاختيار هذه عن "غانغنام".‬
‫بعد ما خلق الرب العالم،‬
‫بدأ يوزع الأراضي على الناس‬ ‫الذين يعيشون في...‬
‫سؤال!‬
‫كيف ثمن المتر المربع؟‬
‫ولكن حتى الرب ارتكب خطأً.‬
‫لم يترك أي شيء لأولئك‬ ‫الذين يعملون بهدوء.‬
‫لذلك وهب الرب الأرض‬ ‫الذي حفظها لنفسه‬
‫لأولئك الطيبين.‬
‫هل حصلت على الأرض إذاً؟‬
‫ماذا؟‬
‫هل هذا مضحك؟‬
‫أتذكر كل شيء.‬
‫وحتى تعابير وجهك.‬
‫"هاي را".‬
‫تذكري رجاءً،‬
‫لا يهم متى وكيف نتقابل‬
‫أو حتى إذا لم نتقابل ثانيةً‬
‫تذكري أنه كان ثمة رجل‬ ‫أراد حمايتك حتى النهاية...‬
‫فارسك الأسود.‬
‫تذكري أن حياته كانت ممكنة‬
‫لأنك كنت موجودة.‬
‫أحبك.‬
‫ترجمة "إسراء عيد"‬