‫يا صاحب عبارة، "هذا رائع"!‬
‫ما الخطب؟‬
‫يا صاحب عبارة، "هذا رائع"...‬
‫هل هناك خطب ما؟‬
‫لم لا تقول شيئاً؟‬
‫ما الأمر؟‬
‫بدا الأمر معقداً جداً من قبل،‬
‫ولكنه اتضح الآن...‬
‫بعد أن رأيتك.‬
‫ماذا تقول؟‬
‫أيتها الموظفة بدوام جزئي،‬
‫ما الأمر يا صاحب عبارة، "هذا رائع"؟‬
‫أظن أنك تعجبينني.‬
‫ماذا؟‬
‫أمسكت نفسي عن الاعتراف عدة مرات.‬
‫كنت أظن أن ذلك سخيف.‬
‫حاولت إنكار الأمر عدة مرات.‬
‫قلت لنفسي إنني طماع.‬
‫لذا منعت نفسي من الاعتراف حتى الآن.‬
‫تعرفين...‬
‫لا يمكنني أن أكذب.‬
‫أنا.‬
‫معجب بك.‬
‫أنا أقول...‬
‫إنني معجب بك.‬
‫ماذا...‬
‫هذا لا يصدق، صحيح؟‬
‫حسناً...‬
‫الشخص الذي اختفى منذ 20 سنة‬
‫عاد وهو يبدو كما كان سابقاً.‬
‫في البداية، لم أصدق الأمر.‬
‫فكرت بالأمر عدة مرات، ‬ ‫وأنا متأكد من أنه هو.‬
‫لا أدري كيف ولماذا‬
‫عاد "يو هيون جاي".‬
‫كنت سأخبرك بالحقيقة.‬
‫ففي النهاية، والدك الحقيقي...‬
‫لدي والد واحد.‬
‫ماذا؟‬
‫لا يمكنه أن يتذكرني أو يتذكر أمي.‬
‫لا أظن...‬
‫أنه واعد أمك بعد بحسب زمنه.‬
‫لا يهم.‬
‫مثلما لدي أم واحدة،‬
‫لدي أب واحد.‬
‫لا تخبره...‬
‫بأنني عرفت بالأمر.‬
‫سأحملها.‬
‫هطول المطر متقطع لأنه موسم الأمطار.‬
‫أيتها الموظفة بدوام جزئي،‬
‫نعم؟‬
‫لا تنتابك أفكار غريبة مجدداً، صحيح؟‬
‫أي أفكار غريبة؟‬
‫أنا بارع في كتمان الأمور أو تأجيلها.‬
‫علي أن أفصح عما يجول بخاطري.‬
‫علي أن أعبر عن نفسي.‬
‫هذه هي طبيعتي.‬
‫هكذا أشعر.‬
‫أريدك أن تعلمي ذلك.‬
‫لا أدري.‬
‫لا بأس. ليس عليك أن تعلمي.‬
‫ماذا؟‬
‫افعلي ما أقوله لك إلى أن تظني أنك تعرفين.‬
‫بالمناسبة،‬
‫هناك أمر أود قوله.‬
‫هل تسمحين؟‬
‫ما هو الآن؟‬
‫أعني...‬
‫لم ترفعين شعرك في حين تبدين أجمل ‬ ‫حين تسدلينه؟‬
‫من المريح لي أن أرفع شعري.‬
‫كما أن الطقس حار.‬
‫هيا بنا.‬
‫المواسم الماطرة هي نفسها في المستقبل.‬
‫أنا...‬
‫معجب بك.‬
‫أقول لك إنني معجب بك.‬
‫إنها أنت.‬
‫"تشوي وو سيونغ".‬
‫أنت الوحيدة التي تعجبني.‬
‫أظن أن علي مغادرة هذه الغرفة أولاً.‬
‫حتى إن حصلت على دفعتي الشهرية،‬
‫سأحتاج لوديعة‬
‫لاستئجار مكان لأعيش فيه.‬
‫أين "جي هون"؟‬
‫ذهب إلى المخبز.‬
‫إلى المتجر؟‬
‫يا إلهي، تحدثنا عنه فحضر.‬
‫كنا نتحدث عنك للتو.‬
‫يا صاح، صدر تسجيل لرقصة "ريد دراغون".‬ ‫هل تود مشاهدته؟‬
‫فيما بعد، أنا متعب قليلاً.‬
‫أنا آسفة يا "جي هون".‬
‫بالنسبة لي..‬
‫أنت لست حبيباً.‬
‫هل كنتما أنتما الاثنان الوحيدان هنا؟‬
‫نعم، وماذا في ذلك؟‬
‫فكرت في الأمر عدة مرات،‬ ‫وأنا متأكد من أنه هو.‬
‫في النهاية، والدك الحقيقي...‬
‫لم لا تستطيع القول أنك ترغب بأن تكون‬ ‫مغنياً بدلاً من موظف حكومي؟‬
‫ما أهمية ذلك؟‬
‫لم أنت محبط هكذا؟‬
‫هل تدربت؟‬
‫يا لك من فتى نشيط.‬
‫ماذا؟‬
‫حسناً...‬
‫خذ.‬
‫إذاً، ماذا ستفعل؟‬
‫بشأن ماذا؟‬
‫بشأن حلمك. هل قررت التخلي عنه؟‬
‫سأحاول مجدداً.‬
‫أظن أنك حصلت على الموافقة.‬
‫لا أدري.‬
‫أظن أنني سأندم ‬ ‫إن لم أكمل الأمر حتى النهاية.‬
‫إذاً ستكمل الأمر حتى النهاية؟‬
‫سأرى إن كان طريقاً مسدوداً أم لا.‬
‫ماذا ستفعل إن كان طريقاً مسدوداً؟‬
‫سأقود لمخرج بطريقة ما.‬
‫سأنزل أولاً.‬
‫هل انتهيت من طعامك؟‬
‫نعم، شبعت.‬
‫"دريل"، إنه دورك في غسل الصحون،‬ ‫أليس كذلك؟ شكراً لك.‬
‫لماذا أشعر بأن دوري يأتي بسرعة شديدة؟‬
‫"وو سيونغ"،‬
‫هذه أنا "آنا".‬
‫مرحباً؟‬
‫أنا أستمع.‬
‫ما الأمر؟‬
‫من المتصل؟ لم هي جادة هكذا؟‬
‫لا بد أنها "آنا".‬
‫"آنا"؟ من تكون؟‬
‫إنها صديقتها المقربة السابقة ‬ ‫التي سرقت حبيبها السابق.‬
‫ماذا؟‬
‫- إنها صديقتها التي أخذت حبيبها السابق.‬ ‫- فهمت.‬
‫أخذت حبيبها؟‬
‫هذا يشعرني برغبة بالبكاء.‬
‫لم حياتها مليئة بالقصص المحزنة؟‬
‫يا إلهي، إنه أمر يفطر القلب.‬
‫ما رأيك؟ هل عبرت عن الأمر ‬ ‫كما يفعل شباب اليوم؟‬
‫أين جملتك؟‬
‫سيتم نقلي إلى مدينة أخرى،‬
‫وكلا عائلتينا تريداننا أن نتزوج.‬
‫ظننت أنه من الأفضل أن أخبرك ذلك بنفسي.‬
‫"وو سيونغ"، هل تستمعين؟‬
‫لم لا نلتقي؟‬
‫لم قد أرغب برؤيتك؟‬
‫في حال تزوجته أم لا،‬
‫هذا ليس من شأني الآن.‬
‫يا إلهي.‬
‫علي ترك هذا العمل أو ما شابه.‬
‫لم أفهم لم علي أن أهتم بأولئك الأولاد.‬
‫العمل كمدير هو ليس ما أحب.‬
‫يا إلهي، هذا يسبب لي التعرق.‬
‫ما هذا؟‬
‫"(جي هو) بعمر 7 شهور"‬
‫هل هذا "جي هون"؟‬
‫يبدو صغيراً جداً.‬
‫موظفة الدوام الجزئي؟‬
‫أعني...‬
‫لم ترفعين شعرك في حين تبدين أجمل‬ ‫حين تسدلينه؟‬
‫أنا جميلة أيضاً حين أرفع شعري.‬
‫أنا جميلة في كل الأحوال.‬
‫أين كنت؟ بحثت عنك.‬
‫ذهبت للحمام.‬
‫سنبدأ اجتماعنا قريباً.‬
‫لم لا تذهبين لإحضار بعض القهوة؟‬
‫سأراسلك نصياً عما يجب أن تحضريه.‬
‫حسناً، سأذهب الآن.‬
‫يا موظفة الدوام الجزئي.‬
‫هل أنت هنا لرؤيتي؟‬
‫مستحيل.‬
‫هذا ما ظننته. إلى أين تذهبين إذاً؟‬
‫- سأذهب لإحضار القهوة.‬ ‫- ولكن الجو حار اليوم.‬
‫الجو حار للغاية في الخارج الآن.‬
‫من الرائع تناول بعض المشروبات الباردة‬ ‫في يوم حار.‬
‫حقاً؟ سأذهب معك إذاً.‬
‫لا بأس. لن يستغرق ذلك طويلاً.‬
‫لا يعجبني ذلك.‬
‫هل تخرج القهوة من هنا؟‬
‫رائحتها ذكية أيضاً.‬
‫- تكلف حوالى 12 مليون وون كوري.‬ ‫- هل أنت جاد؟‬
‫يا إلهي، تبدو باهظة الثمن.‬
‫نشتري مثل تلك الأشياء مرة كل ربع سنوي.‬
‫تتكلم كالأمريكيين.‬
‫ليس عليك الخروج. سأهتم بالأمر.‬
‫ماذا؟‬
‫تضحية شخص واحد يمكن أن تجعل الجميع سعداء.‬
‫شخص واحد؟‬
‫يا إلهي، أشعر بنعاس شديد. أحتاج لكوب قهوة.‬
‫علي أن...‬
‫أين ذهبت؟‬
‫ما هذه؟‬
‫- أظن أنك بحاجة إلى هذه ضمن فريق عملك.‬ ‫- المعذرة؟‬
‫يمكنكم الآن احتساء القهوة ‬ ‫حينما تشاؤون.‬
‫لستم مضطرين للخروج في يوم حار‬ ‫لشراء القهوة.‬
‫كان علينا إحضار أشياء مثل هذه من قبل.‬
‫صحيح، يمكنك تحضير القهوة المثلجة‬ ‫إن كان لديك ثلج.‬
‫- هذا رائع.‬ ‫- هذا رائع.‬
‫شكراً.‬
‫ما قولك؟ أليس ذلك رائعاً؟‬
‫إنه كذلك. إنه رائع.‬
‫إذاً، ماذا ستفعلين؟‬
‫ألا يمكنك استعادة وديعتك مباشرة؟‬
‫أظن أنه سيتحتم عليك دفع الإيجار.‬
‫إنها مضيعة للمال حتى ‬ ‫وإن كان العقد سينتهي قريباً.‬
‫حسناً، سأسأل إن كان هناك من يود استئجارها.‬
‫حسناً.‬
‫حسناً...‬
‫ما هي تلك الغرفة؟‬
‫ماذا؟‬
‫"وو سيونغ"، هل تبحثين عن غرفة؟‬
‫لا أستطيع الانتقال إليها ‬ ‫إن كانت باهظة الإيجار.‬
‫كم يبلغ إيجارها؟‬
‫كنت هنا.‬
‫بحثت عنك في كل مكان.‬
‫كنت أنظف المكان.‬
‫هل تعرف أهمية حنجرة المغني؟‬
‫انظر إلى كل هذا الغبار.‬
‫أيها الرئيس "لي"، لا أفهمك حقاً.‬
‫لم برأيك لدينا أيام عطلة؟‬
‫نحتاج للراحة أثناء أيام العطلة.‬
‫يا إلهي.‬
‫قمت بالأمور الأصعب.‬
‫هل ستستمرين بالتذمر؟‬
‫صحيح، تناول هذا.‬
‫لا أظن أنك تناولت خلاصة قرن الغزال اليوم.‬
‫شكراً لك.‬
‫سمعت أنك ستفتتح وكالة خاصة بك.‬
‫متى توقفتُ عن ذلك؟‬
‫ومع ذلك،‬
‫كنت قد تقاعدت بشكل جزئي، أليس كذلك؟‬
‫لم أتقاعد.‬
‫مرّ وقت طويل منذ آخر مرة جئت بها إلى هنا.‬
‫حدثت الكثير من الأمور هنا.‬
‫صحيح، هل عثرت على مستثمرين؟‬
‫عثرت على شخص سيستثمر 50 بالمئة.‬
‫حقاً؟ هذا رائع. من هو؟‬
‫ماذا؟‬
‫إنه...‬
‫هناك شخص ما.‬
‫ماذا عنك؟ ألا تعملين مع "ستار بانش"؟‬
‫خذينا معك رجاءً، إن كنت تستطيعين.‬
‫أنا أحسدك.‬
‫أنتما تستبقان الأحداث كثيراً.‬
‫لم أحصل على العقد بعد.‬
‫ماذا؟‬
‫ألم توقعي العقد معه؟‬
‫لا، لم أفعل. لماذا؟‬
‫مهلاً.‬
‫ما كان ذلك المال؟‬
‫المال؟‬
‫أي مال؟‬
‫أهلاً...‬
‫"مال سوك"، لم تبدين حزينة هكذا؟‬
‫هل لأن جدك مسافر؟ هل تشتاقين له؟‬
‫لا، لا أظن أنك ستفهم.‬
‫ما الذي لن أفهمه؟‬
‫هناك شخص يعجبني...‬
‫لا تهتم لذلك.‬
‫أشك في أن يفهم ذلك شخص ‬ ‫في مثل وسامتك وشهرتك.‬
‫لم أبدو هكذا؟‬
‫سيكون من الرائع لو كنت أبدو مثل أميرة.‬
‫"مال سوك"، أنت جميلة.‬
‫لا، أنا لطيفة أكثر من أن أكون جميلة.‬
‫بالطبع، أنت لطيفة، ولكنك جميلة أيضاً.‬
‫- حقاً؟‬ ‫- بالطبع.‬
‫من الصعب جداً أن يكون المرء ‬ ‫لطيفاً وجميلاً في نفس الوقت.‬
‫ولكني أظن أنك الفتاة الوحيدة القادرة ‬ ‫على تحقيق ذلك.‬
‫ولهذا أنا فخور بك حقاً.‬
‫هل ستكونين دائماً لطيفة وجميلة؟‬
‫حسناً، سأبذل جهدي.‬
‫"متدرب الجيل الـ9، (بيك سان)"‬
‫أهلاً يا "سان".‬
‫"جي هون"، لم لم تحضر للتدريبات؟‬
‫هل استقلت حقاً؟‬
‫تقع بعض الأمور أحياناً.‬
‫نعم، علينا أن نلتقي.‬
‫لست بعيداً.‬
‫يمكنني الحضور خلال 5 دقائق.‬
‫هل استقال "دريل" معك؟‬
‫لم يحضر للتدريبات أيضاً.‬
‫ماذا؟ "دريل"؟‬
‫حسناً، سأزورك لاحقاً.‬
‫إلى اللقاء.‬
‫"(دريل)"‬
‫لا يمكن إجراء الاتصال...‬
‫ماذا يفعل؟‬
‫- سآخذ هذه الدفعة.‬ ‫- بالتأكيد.‬
‫سيد "لي".‬
‫يمكنك أخذ استراحة.‬
‫سيد "لي وون بين".‬
‫سيد "لي"، لم لا تجيب؟‬
‫المعذرة؟‬
‫أنا لا أستخدم اسمي الحقيقي غالباً.‬
‫إذاً أي اسم تستخدم؟‬
‫- "دريل".‬ ‫- "دريل، مثقاب"؟‬
‫هل تحتاج إلى مثقاب؟‬
‫- تفضل.‬ ‫- ماذا؟‬
‫كيف لأحد أن يسمي نفسه "دريل"؟‬
‫على أي حال، تفضل.‬
‫ستصاب بالجفاف في يوم كهذا.‬
‫شكراً لك.‬
‫أنت مثير للإعجاب.‬
‫ظننت أنك ستستقيل بعد يوم واحد.‬
‫بحقك، قد لا يبدو علي ذلك،‬
‫ولكني خدمت في البحرية.‬
‫يا للعجب، في البحرية؟‬
‫نعم.‬
‫- حسناً، استمر في العمل الجيد.‬ ‫- حسناً.‬
‫"دريل"؟‬
‫"قوانين الملكية"‬
‫"حقوق ملكية الموسيقى الكورية"‬
‫التحديق في هذه الأرقام يسبب لي صداعاً.‬
‫"الأيام التي افتقدنا فيها (يو هيون جاي)"‬
‫ما هذا؟‬
‫هل عاد "يو هيون جاي"؟‬
‫نشر أحدهم مقطعاً مصوراً يقول فيه‬ ‫إنه يشبه "يو هيون جاي"،‬
‫فشاهدته.‬
‫وبصراحة، ولأنني معجبة به منذ 20 سنة،‬ ‫فإنه يشبه "هيون جاي" كثيراً.‬
‫طريقة رقصه وتعابيره‬
‫متشابهة كثيراً...‬
‫لذا ظننت أن "هيون جاي" عاد.‬
‫هل أنا وحدي من أظن ذلك؟‬
‫أفتقد "هيون جاي" كثيراً جداً اليوم.‬
‫سأصدق إن قال أحدهم إنه شبح "هيون جاي".‬
‫أود رؤيته بأم عيني.‬
‫إنه يشبهه ولكنه ليس مثل ‬ ‫"هيون جاي" أبداً.‬
‫ألا تظنون أن "هيون جاي"‬ ‫كان عنده طفل في السر؟‬
‫أفتقدك يا "هيون جاي"‬
‫إنهم سريعون حقاً بنشر تلك الأمور.‬
‫بالطبع، فهم المعجبون بي.‬
‫أنا أشتاق لهم أيضاً.‬
‫صحيح.‬
‫لنر.‬
‫أشتاق لكم أيضاً.‬
‫"دا بونغ".‬
‫المدير التنفيذي "بارك"...‬
‫ليس هنا.‬
‫اسمع،‬
‫نعم؟‬
‫علينا التحدث.‬
‫كل الأغاني التي قلت إنك ألفتها‬
‫كنت أنا من ألفها.‬
‫أخيراً.‬
‫إذاً أنت كنت مؤلف الأغاني السري.‬
‫لطالما كنت فضولياً لأعرف‬
‫من عساه يكتب أغان مثل تلك.‬
‫ولكن المدير التنفيذي "بارك" ‬ ‫قال إنه ليس علي أن أعرف.‬
‫ألا تشعر بالإحراج؟‬
‫أنت أكثر وقاحة مما ظننت.‬
‫أنا محرج.‬
‫ماذا؟‬
‫أنا محرج جداً.‬
‫ولكن...‬
‫لم أعرف ماذا أفعل.‬
‫فكرت في ترك كل شيء.‬
‫- افعلها إذاً.‬ ‫- ألا يمكنك أن تعلمني؟‬
‫- أعلمك ماذا؟‬ ‫- تأليف الأغاني.‬
‫أريد تأليف الأغاني.‬
‫ألا يمكنك أن تعلمني؟‬
‫أنا مستعد لبذل جهدي.‬
‫وسأخبر الجميع بأني كذبت.‬
‫إن قلت إنك كنت تكذب،‬
‫- فمن سيستمع لأغانيك الجديدة؟‬ ‫- لا يهم.‬
‫يا إلهي.‬
‫أنت غريب أيضاً.‬
‫هل لك أن تعلمني؟‬
‫ذلك يعتمد على سلوكك.‬
‫هل يعجبه أمر مثل هذا؟‬
‫سيدي، سأبذل جهدي.‬
‫يا إلهي، أنا لست سيدك.‬
‫صحيح، لدي أمر آخر.‬
‫لا تجعل "وو سيونغ" ‬ ‫تقوم بالأعمال نيابة عنك.‬
‫سأنتقم منك، فهمت؟‬
‫أنت تعني صاحبة "المكان الثاني"؟‬
‫على أي حال،‬
‫حسناً يا سيدي.‬
‫حسناً!‬
‫سيدي.‬
‫يا إلهي.‬
‫- سيدي.‬ ‫- ماذا؟‬
‫"تشوي وو سيونغ".‬
‫لا بد أنها صديقتك.‬
‫سأذهب.‬
‫حسناً.‬
‫هل كنت على ما يرام؟‬
‫أنت شخص لا يصدق حقاً.‬
‫كيف تجرئين على زيارتي هنا؟‬
‫أردت تفقد أحوالك.‬
‫كنا من أفضل الأصدقاء.‬
‫أفضل الأصدقاء؟‬
‫أريد أن يتم التركيز على هذا الجزء.‬
‫و...‬
‫وماذا؟‬
‫لنتحدث لاحقاً.‬
‫- في المرة القادمة؟‬ ‫- نعم.‬
‫- حسناً.‬ ‫- اذهب.‬
‫هل تركت امتحانك؟‬
‫ليس الأمر هكذا.‬
‫لم تقومين بالتدريب بدل الدراسة؟‬
‫هل أتيت إلى هنا لتسأليني عن ذلك؟‬
‫كنت قلقة.‬
‫انسي الأمر.‬
‫لا أعرف أحوال الناس،‬ ‫ولكني لا أريدك أن تقلقي بشأني.‬
‫سمعت أنك تسكنين في منزل "جي هون".‬
‫أعرف أنكما صديقان ولكنك فتاة.‬
‫فكري بالأمر.‬
‫عودي إلى منزلي. ‬ ‫أعرف أن أحوالك صعبة.‬
‫من هذه؟‬
‫يا صاحب عبارة "هذا رائع".‬
‫لا بد أنها تلك الصديقة.‬
‫لم تهتم بالأمر؟ اذهب.‬
‫كيف عساي أذهب؟ إنها صديقتك.‬
‫لم تتناولي الغداء بعد، صحيح؟ لنأكل.‬
‫لا، لا بأس.‬
‫هل هو حبيبك؟‬
‫إذاً، هل ستدعوني إلى الغداء؟‬
‫أود تناول وجبة باهظة الثمن.‬
‫اركبي.‬
‫لم أحضرتنا إلى هنا؟‬
‫هذا المطعم مكلف حقاً.‬
‫إننا لا نصرف من مالنا.‬
‫- ماذا؟‬ ‫- إننا نصرف مال "يونغ جاي".‬
‫اطلبي ما تشائين.‬
‫تفضلي. تناولي هذا.‬
‫شكراً على الطعام.‬
‫كان غداءً فاخراً.‬
‫دعينا نلتقي مجدداً.‬
‫لا، لا أظن أن ذلك سيحدث.‬
‫نعم!‬
‫أنت صبياني للغاية.‬
‫ماذا؟‬
‫ما فعلته كان صبيانياً للغاية.‬
‫أنت غير ناضج.‬
‫هذا صحيح. أنا غير ناضج.‬
‫ماذا؟‬
‫لا أريد أن أراك منزعجة.‬
‫من الأفضل أن أكون صبيانياً،‬ ‫فلا تكوني حزينة.‬
‫إن كنت حزينة بسببها، سأصبح حزيناً أيضاً.‬
‫هيا بنا.‬
‫حسناً.‬
‫هكذا.‬
‫جيد.‬
‫لقد عدت يا صاح.‬
‫أنت متأخر.‬
‫- هل تناولت العشاء؟‬ ‫- تناولت بعض الطعام مسبقاً.‬
‫- أين الآخرين؟‬ ‫- لم يعودوا بعد.‬
‫إنهما دائماً مع بعض مؤخراً.‬
‫بالمناسبة، لقد سمعت...‬
‫أنك رفضت عرض "سين إنترتينمنت".‬
‫صحيح. هناك أمر أفكر به.‬
‫- ماذا بشأنك؟‬ ‫- ماذا بشأني؟‬
‫- هل ستذهب للوكالة؟‬ ‫- ماذا تقول؟‬
‫أخبروني أنك لا تذهب إلى هناك.‬
‫كنت أساعد الناس في عروضهم.‬
‫- أخبرت الوكالة بذلك بالفعل.‬ ‫- هذا كل ما في الأمر؟‬
‫نعم، يمكنني ذلك.‬
‫لم أرك منذ زمن يا حضرة الرئيسة.‬
‫مرحباً.‬
‫ولكن...‬
‫من أنت؟‬
‫أنا "لي غوانغ جاي" ‬ ‫من وكالة "وورلد إنترتينمنت".‬
‫الرئيس "لي".‬
‫تسعدني رؤيتك.‬
‫ما الذي أتى بك إلى هنا؟‬
‫سمعت أنك لم تعد تعمل.‬
‫لا، أنا أعمل.‬
‫سأبدأ العمل.‬
‫لا أعرف بشأن الناس،‬
‫ولكني سأساعدك.‬
‫نعم!‬
‫حسناً.‬
‫احضر لي خطة استثمارك بالتفصيل.‬
‫شكراً لك.‬
‫- أعطني إياها.‬ ‫- تفضل.‬
‫شكراً لك.‬
‫تفضل واحتس فنجاناً من القهوة.‬
‫ماذا؟ حسناً.‬
‫هذا غريب.‬
‫أعني...‬
‫تشبه شخصاً أعرفه.‬
‫أخبرتك عن ذلك من قبل، صحيح؟‬
‫المعذرة؟‬
‫نعم.‬
‫كنت متفاجئة كثيراً عندما رأيتك لأول مرة‬
‫لأنك تشبهه كثيراً.‬
‫تعنين "يو هيون جاي"؟‬
‫نعم.‬
‫لمدة طويلة...‬
‫انتظرت عودته.‬
‫هل ما زلت تنتظرينه؟‬
‫الآن؟‬
‫لا.‬
‫كنت أحاول تجاهل الأمر،‬
‫على الرغم من أنه في الماضي.‬
‫مرّ وقت طويل جداً.‬
‫لن يكون الشخص نفسه الذي كان في 1994،‬
‫أنا تغيرت أيضاً.‬
‫قد تجد ذلك غريباً،‬
‫ولكن في البداية،‬
‫ظننت أنك قد تكون "يو هيون جاي".‬
‫ولكن لا.‬
‫أنت تشبهه،‬
‫ولكن شخصيتك وإحساسك مختلفان بشكل ملحوظ.‬
‫"وو سيونغ".‬
‫"جي هون".‬
‫هل أنت في إجازة لأنك متدربة؟‬
‫اليوم فقط.‬
‫هل كنت تنتظرني؟‬
‫نعم، لأذكرك بوعدنا.‬
‫وعد؟‬
‫عليك اصطحابي للسينما.‬ ‫هناك فيلم أود مشاهدته.‬
‫إذاً هل ستنضم لوكالة والدك؟‬
‫أظن أنها ستكون أفضل من الوكالات الأخرى.‬
‫توقف والدي عن العمل لفترة،‬
‫ولكنه كان مديراً مشهوراً في أحد الأوقات.‬
‫سمعت أنه كان رائعاً حين كان مديراً‬ ‫لفرقة "جاي 2".‬
‫ماذا؟‬
‫حين أفكر بالأمر الآن،‬
‫مرّ وقت طويل منذ آخر مرة رأيتك هكذا.‬
‫يا إلهي، ها أنت تصيبني بالقشعريرة مجدداً! ‬
‫لا بأس بأن تشعري بها من فترة لأخرى.‬
‫حسناً، أظن أنه مرّ وقت طويل‬
‫منذ آخر مرة تحدثنا وضحكنا فيها.‬
‫هل ترغبين ببعض الفُشار؟‬
‫بنكهة الكراميل مع مياه غازية.‬
‫صديقي،‬
‫يبدو أنك تعرفني أحياناً أكثر مما أعرف نفسي.‬
‫سأذهب معك.‬
‫لا بأس. أنت اشتريت التذاكر.‬
‫سأعود سريعاً. ابقي هنا.‬
‫كان المشهد الأخير لا يصدق.‬
‫كيف خطرت على بالهم تلك القصة؟‬
‫الأفلام ذات التقييم الجيد تكون رائعة.‬
‫أليس كذلك؟‬
‫بشأن صاحب عبارة "هذا رائع"...‬
‫ماذا؟‬
‫ما شعورك تجاهه؟‬
‫هل يعجبك؟‬
‫لست متأكدة...‬
‫أظنني قد أعجب به.‬
‫ماذا لو‬
‫لم نكن صديقين منذ البداية؟‬
‫ماذا؟‬
‫ماذا لو لم نلتق كصديقين في الطفولة،‬
‫ولكن التقينا كما التقيت ‬ ‫مع صاحب عبارة "هذا رائع"؟‬
‫صدفة تلو صدفة،‬
‫في ظروف غريبة‬
‫كما لو أننا في فيلم.‬
‫لو أن ذلك حدث،‬
‫هل كانت لتصبح علاقتنا مختلفة؟‬
‫أندم حقاً...‬
‫لأنني التقيت بك كصديق.‬
‫"سجل العمل اليومي في المخزن"‬
‫قهوة "ماكياتو" كبيرة مثلجة بالكراميل،‬ ‫أليس كذلك؟‬
‫يا إلهي.‬
‫يبدو أنك أنت الذي ينتمي لهذا المكان‬ ‫أكثر مني.‬
‫أبذل أقصى جهدي دائماً‬ ‫بغض النظر عن العمل أو المكان.‬
‫أنت لا تبذل أي جهد.‬
‫كيف حال العمل؟‬
‫أكاد أنتهي من أمر المستثمرين.‬
‫من هم المستثمرون؟‬
‫نصفهم سيكون عن طريق رئيسة اللجنة "كاثي".‬
‫والنصف الآخر من رئيسة اللجنة ‬ ‫"أو" من "جونغنو".‬
‫هل هي "كاثي" التي أعرفها؟‬
‫هل أنت متأكد أنه لا بأس بذلك؟‬
‫بحثت في الأمر بالفعل. لا تقلق.‬
‫هل يعني هذا أنك تغلبت على أكبر مشكلة؟‬
‫الموسيقى هي الأهم.‬
‫لقد تغلبت عليها من اللحظة ‬ ‫التي طلبت مني أغنية.‬
‫إذاً متى تظن أن الأغنية ستكون جاهزة؟‬
‫- أكاد أنتهي.‬ ‫- أتوقع أنها ستكون ممتازة.‬
‫بالطبع هي كذلك.‬
‫إنها أغنيتي. كيف ستكون برأيك؟‬
‫ستكون رائعة مثلي تماماً.‬
‫صحيح، هل طلبت من "يونغ جاي"‬ ‫دفع ديننا؟‬
‫أنا "هو هيون جاي".‬
‫هل رأيتني أطلب من أحد معروفاً؟‬
‫أنا آمر.‬
‫- لم يكن ذلك ضرورياً.‬ ‫- كان ضرورياً جداً.‬
‫إن فكرت بالأمر، فإن ماله هو مالنا.‬
‫كيف هو مالنا؟ إنه مال "يونغ جاي".‬
‫هناك أمر لا تعرفه.‬
‫على أي حال، لا بأس.‬
‫يمكن لـ"يونغ جاي" أن يعطينا أكثر مما أعطى.‬
‫يا إلهي.‬
‫كيف لك أن تبسط الأمور دائماً؟‬
‫ما المعقد بالأمر؟‬
‫هل وافقت أن تظهر في العرض الأول ‬ ‫لـ"جي هون"؟‬
‫سوف أحاول.‬
‫في تلك الحالة، تكون قد ساعدتني...‬
‫أنا والظهور الأول لـ"جي هون".‬
‫أحدهما هو الخطأ الأكبر في حياتي،‬
‫والآخر سيكون أكبر نجاح في حياتي.‬
‫استمع لما تقوله.‬
‫على أي حال، بالنسبة لي...‬
‫مهما أطلت التفكير بهذا الأمر،‬
‫هناك شخص واحد مسؤول عن اختفائي.‬
‫وهو الذي استفاد أكثر شيء‬
‫من اختفائي.‬
‫من هو؟‬
‫مستحيل.‬
‫نعم، أظن ذلك.‬
‫إنه "بارك يونغ جاي".‬
‫فهمت. اتصل برئيسة اللجنة "أو".‬
‫نعم.‬
‫مرحباً يا عزيزتي.‬
‫سمعت أنك وافقت على الاستثمار ‬ ‫في وكالة "غوانغ جاي".‬
‫لا يمكنك القيام بذلك.‬
‫أحوالنا صعبة.‬
‫نحتاج لمبلغ كبير ‬ ‫لنعيد توقيع عقد "إم جاي" معنا.‬
‫سأخبره بأن ذلك لن يحدث.‬
‫حسناً، سأنسى أمر العقد مع "بو هي".‬
‫هذا يعني أننا متعادلان.‬
‫رئيسة اللجنة "أو" من "جونغنو" على الخط.‬
‫رئيسة اللجنة "أو".‬
‫لم أتفقد أحوالك منذ فترة.‬
‫على أي حال، ها أنا أتصل اليوم‬
‫لأن لدي فرصة استثمارية رائعة.‬
‫سأخبرك بها أنت وحدك ولا أحد غيرك.‬
‫سنصدر الألبوم القادم لـ"إم جاي"‬
‫بالتعاون مع وكالة في "الولايات المتحدة".‬
‫هل استثمارك مع وكالة ‬ ‫"وورلد إنترتينمنت" مضمون؟‬
‫إن لم يكن كذلك، فعليك الانضمام إلينا.‬
‫أجل، بالطبع.‬
‫يا صاحب عبارة "هذا رائع".‬
‫هل أنت وحدك هنا؟‬
‫أظن ذلك.‬
‫لماذا؟ لم أتيت إلى هنا؟‬
‫طلب مني المنتج "يون" إحضار هذا إلى هنا.‬
‫فهمت. أعطني إياه.‬
‫صحيح، يا موظفة الدوام الجزئي.‬
‫هل قلت أنك تعزفين في فرقة؟‬
‫صحيح، كان ذلك منذ زمن بعيد‬ ‫ولفترة قصيرة.‬
‫هذا يعني أن تقرئين النوتة الموسيقية.‬
‫هل يمكنك الغناء؟‬
‫ماذا؟ أنا؟‬
‫هل يمكنك؟ إنها بطبقة نسائية،‬ ‫لذا ستكون عالية جداً بالنسبة لي.‬
‫بحقك، هذا مستحيل.‬
‫لا.‬
‫ضعي السماعات.‬
‫هذه؟‬
‫ضعيها.‬
‫يا موظفة الدوام الجزئي.‬
‫تبدين كمغنية وأنت تقفين هناك.‬
‫توقف عن السخرية مني.‬
‫- هل تسمعين صوت الموسيقى؟‬ ‫- ماذا؟‬
‫ضعي السماعات.‬
‫ماذا قلت؟‬
‫استرخي، ولا تكوني مضطربة.‬
‫أنا لست مضطربة.‬
‫هل على المتدربين القيام بذلك؟‬
‫لنبدأ.‬
‫كتبت هذه الأغنية...‬
‫وأنا أفكر بك.‬
‫ماذا؟‬
‫فكرت بك وأنا أكتب هذه الأغنية.‬
‫ماذا قلت؟ هل يمكنك...‬
‫كتبت هذه الأغنية وأنا أفكر بك.‬
‫أفكر بك.‬
‫- وداعاً.‬ ‫- إلى اللقاء.‬
‫- يا صاح.‬ ‫- يا إلهي.‬
‫ماذا تفعل هنا؟‬
‫كيف عرفت أنني هنا؟‬
‫هل حصلت على عمل؟‬
‫لا، إنه عمل بدوام جزئي.‬
‫ماذا عن الوكالة؟‬
‫أنت لم تعد هناك، ‬ ‫لذا لم يعد لدي سبب لأكون هناك.‬
‫أنا استقلت أيضاً.‬
‫إذاً، ماذا يجري؟ كن صادقاً.‬
‫يا صاح.‬
‫لقد طردوني.‬
‫بذلت جهدي.‬
‫قمت بعمل رائع.‬
‫يا صاح.‬
‫حسناً.‬
‫"(لي جي هون)، (وورلد إنترتينمنت)"‬
‫أظن أنها رائعة.‬
‫لم أنا بهذه الروعة؟‬
‫يا إلهي.‬
‫أنا جائع.‬
‫"(وورلد إنترتينمنت)"‬
‫أنا أتضور جوعاً.‬
‫"(وورلد إنترتينمنت)"‬
‫تفضل.‬
‫هذا ما كان يعمل عليه، أليس كذلك؟‬
‫نعم يا سيدي.‬
‫لقد بدلّتها مع الأصلية.‬
‫دع رجالنا يغيروا فيها قليلاً.‬
‫ستكون الأغنية الرئيسية لـ"إم جاي".‬
‫هل لا بأس بذلك؟‬
‫سنصدر الأغنية أولاً.‬
‫نحن شركة أكبر، ‬ ‫و"إم جاي" هو مطرب أكثر شهرة.‬
‫سيظن الناس أنهم قلدونا.‬
‫كما أنه لن يكون لديهم المال ‬ ‫لينتجوا ألبوماً.‬
‫كيف يمكنك القيام بذلك فجأة؟‬
‫هناك شخص أعرفه عرّفني على ذلك العمل.‬
‫العمل شاق، ولكن الراتب جيد.‬
‫لم صرفتك الوكالة؟‬
‫أنا كبير بالسن، ‬ ‫وأظن أنني عديم الفائدة بالنسبة لهم.‬
‫سأعمل بدوام جزئي، ولكني سأقدم عروضاً...‬
‫كلما سنحت لي الفرصة.‬
‫هل تؤمن بي؟‬
‫يا صاح، بالطبع.‬
‫إذاً، لنقم بذلك مرة أخرى مع بعض.‬
‫هل اتصلت بك وكالة "سين إنترتينمنت"؟‬
‫لا، لم تتصل.‬
‫إذاً أي وكالة اتصلت بك؟‬
‫وكالة "وورلد إنترتينمنت".‬
‫وكالة "وورلد إنترتينمنت"؟‬
‫إنها وكالة والدك؟ ‬ ‫وكالة "هيلي" و"بيولديوك"؟‬
‫على أي حال، ثق بي فحسب.‬
‫لا يمكنك الكذب علي مجدداً.‬
‫بحقك، لم قد أكذب عليك؟‬ ‫ماذا تظنني؟‬
‫النصر!‬
‫تسعدني مقابلتك يا سيدي.‬
‫المعذرة؟‬
‫أظن أنك أخطأت بالشخص.‬
‫صادفت ضابط البحرية "أو".‬
‫قال إنه سيدعوني لتناول فنجان قهوة.‬
‫لقد ذهب للحمام.‬
‫ها هو ذا.‬
‫النصر!‬
‫النصر.‬
‫هل تعيش قريباً من هنا يا ضابط البحرية "لي"؟‬
‫نعم يا سيدي.‬
‫أنت مع صديقك. يمكنك أن تسترخي.‬
‫- نعم يا سيدي.‬ ‫- كيف حالك؟‬
‫إن كنت ضابطاً في البحرية مرة،‬
‫تصبح ضابطاً في البحرية دائماً!‬
‫- سأرحل.‬ ‫- نعم يا سيدي.‬
‫يا ضابط البحرية.‬
‫إياك أن تموت.‬
‫ضباط البحرية لا يعودون.‬
‫أترى...‬
‫ذهبت في الصيف الماضي ‬ ‫إلى مخيم كتيبة القوات البحرية.‬
‫وقابلت...‬
‫هل كذبت بشأن سنك؟‬
‫يا صاح...‬
‫متى خدمت بالجيش؟‬
‫أنت مدهش.‬
‫أنا آسف.‬
‫"وو سيونغ"، هل قررت؟‬
‫هل ستنتقلين حقاً؟‬
‫نعم.‬
‫يريدونك أن تنتقلي بأسرع وقت ممكن.‬
‫ما قولك؟‬
‫ما كل هذا؟‬
‫دعونا نجتمع كلنا مع بعض اليوم.‬
‫كلنا مع بعض؟‬
‫لسنا زملاء.‬
‫هل حضرّت كل هذا؟‬
‫نعم، فكرت بإحضار بعض الحلوى لكم.‬
‫هذا رائع، أكاد أموت من الجوع.‬
‫- نخبكم.‬ ‫- نخبكم!‬
‫- رائع!‬ ‫- لذيذ!‬
‫- إنه شهي.‬ ‫- توقف.‬
‫أعطني إياها.‬
‫- إنها لي.‬ ‫- يا إلهي.‬
‫تناولي بعض اللحم.‬
‫الثوم مفيد للصحة.‬
‫الخاسر سيأكل هذا.‬
‫حجرة، ورقة، مقص!‬
‫إنه حار.‬
‫الرائحة كريهة.‬
‫إنه حار جداً.‬
‫أنا سعيد جداً.‬
‫يوماً ما...‬
‫سنتذكر هذه الليلة وكأنها حدثت ‬ ‫منذ زمن بعيد.‬
‫أظن ذلك.‬
‫لم أصبحتم جديين هكذا فجأة؟‬
‫نحن نستمتع بالطعام اللذيذ.‬
‫هل نلتقط صورة؟‬
‫- صورة؟‬ ‫- لنتذكر هذه الليلة.‬
‫حسناً.‬
‫استعدوا.‬
‫- أسرع.‬ ‫- بسرعة.‬
‫- ارفعوا أقدامكم.‬ ‫- بسرعة!‬
‫"باور راينجرز"!‬
‫- أسرع.‬ ‫- حسناً.‬
‫ماذا تفعلين؟ ألن تخلدي للنوم؟‬
‫سأفعل.‬
‫هناك أمر أود إخبارك به.‬
‫ماذا؟‬
‫غداً...‬
‫سأنتقل.‬
‫وأنا أودع مرجوحتي.‬
‫ظننت أنني سأُرمى في الشارع.‬
‫ولكن بفضلك، مكثت في مكان رائع.‬
‫هل كان ذلك بفضلي؟‬
‫نعم، كان بفضلك.‬
‫أشعر بالسوء بأن أكون عالة عليك.‬
‫لا أمانع إن مكثت لمدة أطول.‬
‫أعرف.‬
‫ولكني عثرت على مكان بسعر رائع.‬
‫وسأقبض راتبي قريباً أيضاً.‬
‫هل المكان بعيد؟‬
‫لا، إنه قريب من هنا.‬
‫صحيح؟‬
‫إذاً، سأساعدك في الانتقال.‬
‫ليس هناك ما سأنقله.‬
‫لدي حقيبة واحدة فقط.‬
‫شكراً على كل شيء‬
‫يا "جي هون".‬
‫عودي في أي وقت تشائين.‬
‫كيف هي؟ ما رأيك؟‬
‫هل هي تقليدية؟‬
‫على الإطلاق.‬
‫أضمن لك نجاحها.‬
‫كنت أخشى ألا تعجبك.‬
‫سنحصل على استثمارات بهذه الأغنية‬ ‫وسنسجل ألبوماً.‬
‫أخبرني إن احتجت لأي شيء آخر.‬
‫لا تصبح عبوساً هذه المرة.‬
‫متى كنت عبوساً؟‬
‫لا أعرف...‬
‫ولكن حين تركتني بعد أن انزعجت،‬
‫كنت أشعر بالملل الشديد.‬
‫كنت صديقي الوحيد في النهاية.‬
‫إن أعجبتك الأغنية،‬
‫فادعوني إلى طبق من السوشي.‬
‫أنت غريب الأطوار.‬
‫أنت ما تزال كما أنت منذ 20 سنة وحتى الآن.‬
‫يا إلهي.‬
‫هيا بنا.‬
‫حسناً.‬
‫ما رأيك بها؟‬
‫إنها رائعة.‬
‫انظر.‬
‫قريباً جداً،‬
‫سيكون "جي هون" مشهوراً مثله.‬
‫من هذا؟‬
‫إنه وسيم.‬
‫على أي حال، سيصبح قريباً مثله.‬
‫إنها المرة الأولى‬
‫التي يعجبني فيها تعليقك‬ ‫منذ أتيت إلى هنا.‬
‫هل تريد المزيد من السوشي؟‬
‫هل ستشتري المزيد؟‬
‫اذهب لإحضار المزيد.‬
‫رأيت الإعلان يقول، ‬ ‫"اشتري واحدة واحصل على واحدة مجاناً".‬
‫ماذا تفعل؟‬
‫ماذا؟‬
‫هذا مدهش.‬
‫ما هذا؟‬
‫أطبع بعض الصور.‬
‫من الجيد مشاركتها.‬
‫هل تبحثين عن أحد؟‬
‫لا.‬
‫هل ذهب المنتج المنفذ لمكان ما؟‬
‫كان هنا في الصباح وخرج بعدها.‬
‫هل تعرف إلى أين ذهب؟‬
‫لا أعرف. غادر العمل لليوم.‬
‫يا إلهي.‬
‫يا إلهي. هذا مذهل للغاية.‬
‫أبدو رائعاً في هذه الصورة.‬
‫أبدو لطيفاً.‬
‫الرقم الذي تطلبه...‬
‫ما خطبه؟‬
‫كنت سأطلب منه تنظيف البيت معي.‬
‫أين ذهب؟‬
‫إنه لا يجيب أيضاً.‬
‫أنا متأكدة من أنني أقفلت الباب ‬ ‫حين غادرت للعمل.‬
‫أيها اللص!‬
‫يا إلهي!‬
‫صاحب عبارة "هذا رائع"!‬
‫هل أنت بخير؟‬
‫لا.‬
‫لم تسللت إلى هنا؟‬
‫أنت تضربينني بمقلاة كلما رأيتني.‬
‫يا إلهي، جدياً.‬
‫لم أتيت إلى هنا؟‬
‫سمعت أنك استأجرت منزلاً من زميلتك،‬ ‫لذا سألت.‬
‫أردت الحضور إلى هنا باكراً لتنظيف المنزل.‬
‫ماذا؟‬
‫هل غادرت العمل باكراً اليوم لتنظف هنا؟‬
‫انسي الأمر.‬
‫لست الشخص الذي يتفاخر بفعل شيء كهذا.‬
‫سمحت الأرضية عدة مرات.‬
‫كانت الستائر بحالة مزرية،‬
‫لذا أعدت تركيبها.‬
‫والفراش أيضاً.‬
‫كان الحمام متسخاً جداً أيضاً.‬
‫والآن أصبح نظيفاً جداً لدرجة اللمعان.‬
‫يا صاحب عبارة "هذا رائع"، هذا لطف منك.‬
‫ماذا علي أن أطهو لك؟‬
‫تطهين؟‬
‫تناول العشاء قبل أن تذهب.‬
‫يا إلهي، مضى وقت طويل ‬ ‫منذ أن تناولت وجبة معتبرة.‬
‫ماذا تعني بوجبة معتبرة؟‬
‫مضى وقت طويل منذ آخر مرة ‬ ‫تناولت فيها وجبة كهذه.‬
‫إنها ليست قصتي،‬
‫ولكنها قصة صديقي.‬
‫مات والداه عندما كان صغيراً.‬
‫كان والداه مشغولان كثيراً،‬
‫ولكنهما توفيا في حادث سيارة‬ ‫حين كان في المدرسة الإعدادية.‬
‫وعاش وحيداً منذ ذلك الحين.‬
‫لم يكن لديه أصدقاء بسبب طبعه الحاد.‬
‫كانت هوايته الوحيدة هي الاستماع للموسيقى.‬
‫كان يستمع للموسيقى كالمجنون.‬
‫لم يرد الذهاب للجامعة.‬
‫وأراد القيام بشيء له علاقة بالموسيقى.‬
‫فقام بزيارة لوكالة المواهب.‬
‫كانت تلك الوكالة الأقرب لبيته.‬
‫كان يفعل ما يحلو له.‬
‫ولكن...‬
‫كان لا يزال وحيداً.‬
‫كان وحيداً دائماً.‬
‫كان يواعد الفتيات بسهولة،‬
‫وكان ينفصل عنهن بسهولة أيضاً.‬
‫و...‬
‫كان يسبب الأسى لمن حوله.‬
‫لذا...‬
‫هل ما يزال يعيش بنفس الطريقة؟‬
‫هو؟‬
‫لحسن الحظ، لم يعد وحيداً.‬
‫أصبح يحصل على وجبة معتبرة أيضاً.‬
‫قم بزيارتي غالباً.‬
‫يمكنني أن أطهو لك.‬
‫لم تقولين كلمة غالباً؟ إنها مزعجة.‬
‫لم تزعجك؟‬
‫سآتي بشكل مفاجئ، فكوني مستعدة.‬
‫- من أعطاك الإذن؟‬ ‫- أنا.‬
‫يا موظفة الدوام الجزئي، ما الخطب؟‬
‫لا شيء.‬
‫ما الخطب؟‬
‫أشعر بالسعادة هذه الأيام.‬
‫أنت سعيدة. لماذا؟‬
‫لطالما عانيت‬
‫من تتبع اللحظات السعيدة.‬
‫أنا، صاحب عبارة "هذا رائع"،‬
‫كانوا يسمونني مصلح المشاكل.‬
‫لا تهتمي لذلك.‬
‫ما هذا؟‬
‫يا إلهي.‬
‫لا بد أنها تضحك كثيراً الآن.‬
‫كان علي التقاط صورة ‬ ‫للموظفة بالدوام الجزئي أيضاً.‬
‫"وو سيونغ".‬
‫مرحباً.‬
‫تركت بعض الكتب هنا.‬
‫هيا، الشبان هناك أيضاً.‬
‫سمعت أنك ستعرض لأول مرة ‬ ‫مع وكالة "وورلد إنترتينمنت"‬
‫- كيف عرفت؟‬ ‫- ماذا؟‬
‫حسناً، سمعت ذلك من هنا وهناك.‬
‫أنا موظف بدوام جزئي ‬ ‫في وكالة "وورلد إنترتينمنت".‬
‫على أي حال، حظاً موفقاً.‬
‫أعرف أنك ستبلي بلاءً حسناً.‬
‫الموسيقى رائعة أيضاً.‬
‫الابن سر أبيه.‬
‫ما الذي تتحدث عنه؟‬
‫ماذا؟ لا شيء.‬
‫أعرف أنك "يو هيون جاي"،‬
‫ولكني أود توضيح أمر.‬
‫لدي والد واحد فقط، ‬ ‫وهو رئيس وكالة "وورلد إنترتينمنت".‬
‫لذا، أرجوك لا تتدخل في شأني.‬
‫يا إلهي، ما كل هذه؟‬
‫لم لم ينظمها؟‬
‫يا إلهي.‬
‫لم كل هذه موجودة هنا؟‬
‫لم لم يرمها؟‬
‫جدياً.‬
‫"من (يو هيون جاي) إلى (لي سون تاي)"‬
‫سأعطيك هذه وعليك أن تقوم بشيء لي ‬ ‫في المقابل.‬
‫الغ العقد مع "إم جاي" الذي سينتهي بعد شهر.‬
‫كنت أفكر.‬
‫ماذا لو ظهرتما أنتما الاثنان في عرض أولي‬ ‫كثنائي بدلاً من مجموعة؟‬
‫"هون دريل"، ما رأيك؟‬
‫لست من النوع القادر على الكذب.‬
‫تبدين جميلة.‬
‫لم علي الذهاب للتخييم معك؟‬
‫افعل ما طُلب منك فحسب.‬
‫وقعت مؤخراً عقداً مع فنان جديد.‬
‫أنا آسف. اكتشفت لاحقاً أنه ما كان يجب ‬ ‫أن أفعل ذلك.‬
‫من الرائع أنني تمكنت ‬ ‫من الاعتذار منك شخصياً هكذا.‬
‫ترجمة "وئام كنفاني"‬