تمت الترجمه بواسطه قصي الحاسى
توقف
سيرجي كولتاكوف
أخرجهم
سيرجي غوروبشينكو
واحد ، اثنان ، ثلاثة ، واحد ، اثنان ، ثلاثة
يلينا ليادوفا
اناتولي
فيكتوريا ايكاكوفا
ألكسندر جولوبيف
بافيل ديريفانكو
الأخوة كرامازوف
استنادا إلى الرواية التي كتبها دوستويفسكي
سيناريو: ألكسندر شرفينسكي
توقف
إلى ألامام سِر
الحلقه السادسه
هذا يكفى
حظاً سعيداً
هل ستأتى مرِه أخرى ؟
سأكون دائما سعيداً لرؤيتك
لم أعد أحتمل الامر صعب هيا مع السلامه
هل ترى أنا ذاهب إلى موسكو
الأمر يستحق دائمًا التحدث إلى رجل ذكي
أنا وغد
غريغوري فاسيليفيتش. غريغوري فاسيليفيتش.
سقط سميردياكوف بنوبه صرع جديده
مارفا إغناتيفنا
فوما فوما
أين هي؟
فينيا من أجل المسيح أخبريني ، أين هي؟
عزيزي ، أنا لا أعرف هي لم ترجع
ذهبت إلى الأب؟
انت تكذبين
من رعبك أعرف أين هي
يا إلهى سوف يقتل شخص ما
جروشنكا
جروشنكا ، أغرافينا
فتاتي العزيزة
أين أنتِ؟
يجب ان تكونى هنا
سوف أفتح لكِ الباب
لقد نسيت قفل البوابة
إذهبى وأقفليها
مارفا
هذا كثير بالنسبه لكِ
المنزل بدون حراسة في مثل هذه الأوقات المحفوفة بالمخاطر
ديمترى ياألهى توقف
توقف
الرجل العجوز
بروهور من هناك؟
افتح
هذا انا
هل عادت أجرافينا الكسندروفنا؟ انها ليست في المنزل
أين هي بروهور؟
ذهبت الى موكرى قبل ساعتين
لماذا موكرى
لا أعرف
لرؤية ضابط ما
تم إرسال الخيول لجلبها
هو لن يعود ، أليس كذلك؟
قلت للبواب عدم السماح له بالدخول
لا يوجد بواب هناك
لقد غادر
فقط ابن أخيه بروهور يقف هناك
أين هي؟
مع من هي الآن فى موكرى
سأخبرك
دميتري فيودوروفيتش سأخبرك بكل شيء
لن أخفي عنك أي شيء ذهبت إلى ضابطها
من هو هذا الضابط؟
نفس الشخص الذي اعتادت مرافقته
الشخص الذي تخلى عنها منذ أكثر من خمس سنوات
فينيا
كيف يمكننى أن أنساه
أخبرتني عنه
أخبرتني أنها تلقت رسالة منه
هل أتى اليوم؟
جاء إلى مكروى أمس
أحضر رسول رسالة وذهبت بعدها إلى هناك
طلبت إيصال تحياتها الى ديمترى
وطلبت أن تقول: "لقد أحبته لمدة ساعة فقط
ساعة واحدة فقط أحبته
انظر الى يديك
تغطيهم الدماء
"ساعة واحدة فقط أحبته."
هي اخبرتني
كيف لا أستطيع التفكير بها
لا بأس
ما بك؟
هذا دم ، فينيا
هذا هو دم الإنسان
تُرى كيف وصَل إلى يدى ؟
هل هناك اى سياج هنا فينيا؟
سياج عالى
رهيب التظر أليهما
فجر الغد و عندما تشرق الشمس
سوف يقفز ديمترى فوق هذا السياج
أنت لا تفهمين معنى السياج؟
لا يهم
سوف تسمعين غداً وتفهمين كل شى
ألان وداعاً
وداعاً
غريغوري فاسيليفيتش
أين أنت؟ إنه مريض مرة أخرى
غريغوري فاسيليفيتش
غريغوري فاسيليفيتش ، أين أنت؟
غريغوري فاسيليفيتش! ماذا حدث؟
لقد قتل والده
لقد قتله
أجلبى المساعده
بسرعه
غريغوري فاسيليفيتش
ساعدونى
النجده
غريغوري فاسيليفيتش يموت
ساعدونى
شيء ما سيء حدث
فيودور بافلوفيتش
يا لها من مأساة
فيودور بافلوفيتش
قتل
هو قتل
ماذا حدث؟ قتل سيدي
هيا ساعدونى غريغوري فاسيليفيتش يموت الدماء تغطئ وجهه
سمعت غريغوري يصرخ من قتله؟
لا اعرف
كان ذلك ديمتري فيودوروفيتش الذي قتله
ماذا يجب أن نفعل الآن؟
يجب أن نبلغ الشرطة
لكننا لم نرى أي شيء
يجب أن ننظر إليه
بيوتر ايليتش ، إسمح لي
دميتري فيودوروفيتش هيا
رهنت مسدسي عندك
آه ، نعم ، مسدسات كبيرة
هل قررت بيعها لي؟ سأكون سعيدا لشرائها
بيوتر ايليتش لقد جئت من أجل السلاح
وجلبت لك المال شكرا جزيلا
أنا في عجلة من امرى بيوتر ايليتش
ماذا حدث؟ أسرع من فضلك
يديك ملطخه بالدماء هل سقطت؟
تفضل بالدخول
يمكنك غسل يديك
ولكن أين أضع هذا؟
في جيبك. في جيبك
هذا كله هراء دعنا أولا تسوية رهن السلاح
أرجعه لي أنا بحاجه الى السلاح
ها هو مالك
أنا في حاجة كبيرة له ليس لديّ وقت كافى لاضيعه
لا كلهم ​​متشابهون
كيف أصبحت غنيا جدا؟
انتظر ، سأرسل ولدي إلى بلوتنيكوف انهم يغلقون متأخرين
لمعرفة ما إذا كانوا لديهم فكه هنا يا ميشا
اركض إلى بلونتيكوف وأخبرهم أن ديمترى فيدروفيتش يرسل لكم تحياته
وسوف يكون هناك قريباً
حسنا ،تعال الان اغتسل
ديميتري فيودوروفيتش أخلع معطفك
ضع المال على الطاولة
هذا صحيح ، تعال
انظر معطفك مغطى بالدم أيضاً
ليس كل المعطف القليل من البقع على الأكمام
هذا جيب
المنديل.ربما امتص بعض الدماء
حسنًاعلى مايبدو انك تشاجرت مع احد ما
تعال
اتبعني
رجاء
ديمترى فيدروفيتش
هناك بقع دم على وجهك
على خدك الأيسر
ديمترى فيدروفيتش
هل ستذهب بهذا القميص؟
انظرالجانب الايمن كله مغطى بالدماء
نعم كل شى مغطى بالدماء
قم بتغيير قميصك
ليس لدي وقت
كما ترى سوف
سوف أطوى القميص على الرسغ لااحد ينظر إلى تحت المعطف
أخبرني الآن ما الذى حدث معك؟
هل تقاتلت مع شخص ما في الحانة مرة أخرى؟
هل قمت بضرب ذلك القبطان مرة أخرى؟
من الذى تقاتلت معه؟
كلام فارغ
ضربت ذلك العجوز
ذلك العجوز؟
الرجل المسن
هل قتلت شخصا ما؟
لا
افترقنا كالأصدقاء
الآن أين هى المسدسات
ليس لدى وقت كافى
لقد فات الأوان للحديث
اين نقودي؟
وضعتهم على الطاولة
المال مثل الأوساخ
تفضل ها هو المفتاح
هذه هى المسدسات
بالأمس رهنتهم بعشرة روبلات ، والآن تسترجعهم بالآلاف
سوف تفقدالسيطره وتفلت منك الامورهكذا
إلى أين انت ذاهب؟
هاهى الرصاصه
انها ذاهبه الى دماغى لذلك من الواجب النظر إليها كيف تبدو
هذا غباء
بيوتر ايليتش ، هذا هراء إذا كنت تعرف ماتعنى هذه الكلمه
أعطني قطعة صغيرة من الورق الآن
قطعة جديدة نظيفة ، ورق الكتابة
سأخبر أحدهم بمنع ذهابك إلى هناك
ديميتري فيودوروفيتش إلى أين أنت الآن؟
إلى موكرى
لماذا؟
لماذا أنت ذاهب إلى موكرى؟
هناك امرأة تنتظر
استمع ، على الرغم من أنك عنيف وعصبى إلا اننى احببتك من كل قلبى
الآن أستطيع الذهاب
أشعر بالقلق
امرأة ، بيوتر ايليتش
هذا يكفي بالنسبة لك
انت اسكت
ميشيا كدت انساه
شكرا لك يا عزيزي
بيوتر ايليتش ، أنا ذاهب
لا تجرؤ على فعل مثل هذا الشيء
اذهب. اذهب
لن اسمح بهذا فى بيتي إنها عادة سيئة جداً
ضع أموالك بعيدا
أجزم أنك سوف تعود مره ثانيه لاستعارة عشرة روبلات مرة أخرى
ضعه هنا
انا أقول دعنا نذهب مع بعض الى موكرى
لماذا اذهب الى هناك؟
دعنا نفتح زجاجة ونشرب نخب الحياة
اريد ان اشرب معك. أنا لم أشرب معك أبداً ، أليس كذلك؟
دعونا نشرب في بلوتكيوف في الغرفة الخلفية
هل اطرح عليك احجيه؟
تفضل
"أعاقب نفسي طوال حياتي حياتي كلها عقاب! '
سأتحدث بالتأكيد إلى شخص ما
لن يكون لديك وقت تعال لنشرب مع بعض
ماذا تريد من كل هذا؟
لما هذا؟
ماذا يوجد في الداخل؟
ما لا يقل عن أربعمائة روبل
أربع دستات من الشمبانيا
الحلويات
البضاعة المطلوبة سوف نرسلها في عربة خاصة
ليس أكثر من ساعة ليس أكثر من ساعة
ضعوا المزيد من الحلويات والفطائر الفتيات هناك مغرمات بها
الفواكه على ما يرام
ماذا تريد ان تفعل بأربع ديستات من الشمبانيا
واحده ستكون كافيه
أعطني الفاتورة ، سوف أتحقق منها
حسنا لتذهب الى الجحيم
ترمي أموالك هكذا انها لم تكلفك شيئاً
من هنا. لا تغضب
أعطني الشمبانيا
انت ممل جدا
هل تمانع ببعض المحار؟
محار من الدرجة الأولى
تباً للمحار. أنا لا آكلهم
ليس هناك وقت للمحار وأنا لست جائعًا
لا تغضب مني
لاأحب كل هذا الاضطراب
من يعجبه؟
ثلاث دستات من الشمبانيا للفلاحين هذا يكفي لجعل أي شخص غاضب
ليس هذا ما أقصده
كما تعلم ، أعلم تفكر في المسدسات
مسدسات. كل هذا سخيف
هيا لنشرب
دعنا نشرب وكفى خيال
هاهى الشمبانيا
الى الحياة
دعونا نشرب للحياة
أقترح الخبز المحمص
نخب الحياة
نخبه ملكة الملكات
دعونا نشرب نخب الحياة إذا كنت تحب
ميشا ، تعال هنا يا بني
أشرب هذا الكأس
لماذا تعطيه له؟
لانى اريد ذلك
سوف يتذكره بعد ذلك
الى ماذا تنظر؟ أشرب
ولد جيد
أنا أحب المرأة
المرأه
ما هي المرأة؟
إنها ملكة الخلق
قلبي حزين ، بيوتر ايليتش
قلبي حزين
هل تتذكر هاملت؟
" أنا آسف جدا ، يا هوراشيو
انا أسف جداَ يايوريك التعيس
ربما انا هو يوريك الان؟
نعم ، أنا يوريك الآن
وجمجمتة بعد ذلك
دميتري فيودوروفيتش ، هل تأتي الآن؟
عزيزي ديمتري فيدروفيتش لا تؤذى سيدتى
ولا تقتله. انه سوف يتزوج أغرافينا الكسندروفنا الآن
دميتري فيودوروفيتش لاتأخذ حياة إنسان
دميتري فيودوروفيتش أعطني مسدساتك
المسدسات ؟ سوف أرميهم في الطريق
فينيا لاتنحنى أمامى ديمترى لن يؤذى أحداَ
ديمترى الاحمق لن يؤذى أحدا مرة أخرى
لقد آذيتك لذا سامحينى ارجوك
لايهم إذا لم تفعلى
وداعا ، بيوتر ايليتش
دمعتى تذرف من أجلك
لنذهب أسرع
إنه أحمق ، رغم أنه شخص طيب
وقال انه سوف يفعل شيئاَ رهيباَ هناك
احترس! لا تدعهم يخدعونك
أنا لست عمه
ديمترى كرامازوف لديه ثلاثة آلاف؟
ولكن من أين له هذا المبلغ؟
قال أن هولكوف قدمها له
هناك شيء غريب حول هذا الموضوع
يجب علينا زيارة فيودور بافلوفيتش ومعرفة ما إذا كان قد حدث أي شيء هناك
كان يصرخ بصوت عال أنه سيقتله
كلنا سمعناه
تحدث ايضاَ عن الثلاثه ألاف
هذا هراء
سوف آتي و فيودروفيتش سوف ينشر القصه بالمدينه بطريقته البشعه
إنه أمر غريب ذلك الرجل بروتين يقتحم المكان بمنتصف الليل
ليسأل اذا كان أحد قد قتله
من الأفضل أن أسأل فينيا كل شيء
انا قادمه
اخبريني بما تعرفين
ماذا فعل ديمتري فيودوروفيتش؟
من أين اخذ المال ؟ لقد قتل والده
ماذا هل تؤكدين الامر؟
ام انها ظنون ؟
لقد قتله من أجل امرأة هو اخبرنى بذلك
كيف قال ذلك؟
كانت يداه ملطخه بالدماء
وهذا ماقاله لقد قتلت رجلاَ
انه يقول الكثير من الاشياء
من الأفضل أن تخبريني ماشاهدتي بأم عينيك
لقد أخذ المدقة
و عندما عاد لم تكن معه
وكان الدم يتدفق من بين يديه
لنفترض ، أن الدم لم يكن يتدفق منه
فقط الايادى ملطخه بالدماء
لقد قتله بسبب امرأة
يجب أن نذهب إلى قائد الشرطة.
يمكنني الذهاب إليه
لكن هناك شيء خاطئ هنا
القتلة لا يفعلون مثل هذه الأشياء
ذهب إلى عشيقتة فى موكرى
هل ُقتل سيدى؟
لا أعرف
إذهبى مباشرة إلى قائد الشرطة
غريغوري فاسيليفيتش
ماذا نقول لكابتن الشرطة؟
إذا كان على قيد الحياة
سنذهب ونلقي نظرة بأنفسنا
دميتري فيودوروفيتش ها نحن نلتقى مرة أخرى
ابقى يا تريفون بوريسوفيتش
أولا وقبل كل شيء ، أين هي؟
أغرافينا الكسندروفنا؟
إنها هنا مع من؟
بعض الغرباء
أحدهما شخصيه هامه كما يبدو من حديثه
وهناك آخر معه ربما صديق أو زميل له
هم يرتدون ملابس مثل المدنيين
حسنا ، هل يتناولون الطعام؟ هل لديهم المال؟
نوع سيء من وليمة! لا شيء يتباهى به ، ديمتري فيودوروفيتش.
انهم يتناولون طعاماَ سيئاَ ؟ لاشى يستحق المفاخره
من هم الآخرين؟
رجل يدعى ماكسيموف
لقد كان في رحلة حج إلى الدير في المدينة
هل هذا كل شيء؟ نعم فعلا
قل لي الشيء الأهم ياتريفون بوريسوفيتش
كيف حالها؟
هل هي مبتهجة؟ هل تضحك؟
أعتقد أنها لا تضحك كثيراً
إنها مملة جداَ
الآن أجب عن سؤالى هل الغجر هنا؟
لا يمكن أن يحضرالغجر الآن ياديمتري فيودوروفيتش
لقد أرسلتهم السلطات بعيدا
لكن لدينا يهود يعزفون على الصنج والكمان
يمكن ان نرسل غى طلبهم بأى وقت
ارسل لهم. بالتأكيد ارسل لهم
ويمكنك الحصول على الفتيات معا كما فعلت ذلك ،
حاصه ماريا ستيبانيدا وأريتا ايضاَ
مئه روبل لك
بمثل هذا المبلغ يمكنني الحصول على كل القرية معا
بسرعة بسرعة
ولكن لماذا تقضي مبلغًا كهذا على خشونة ووقاحة كهذه
اذهب بسرعة
الفتيات كلهن رديئات
إلى جانب ذلك ، سأحصل على بناتي بلا مقابل
لقد ذهبوا للتو إلى الفراش سأجعلهم يصحون ليغنون لك
لقد أرسلت أكثر من ألف بأخر مره
نعم اتذكر ذلك
أتذكر جيدا. يوم تركت ثلاثة آلاف خلفك
حسنا ، لقد جئت لفعل الشيء نفسه مرة أخرى
الآن ، استمع وتذكر
في غضون ساعة من وصول النبيذ فطائر ، والحلويات
افتجها وسلم كل شيء على الفور
والفتيات ، يجب أن يكون لدينا الفتيات.
هذه خمسة عشر روبل للتوصيله وخمسين للفودكا
من أجل حبك
تذكر كرامازوف
انا خائف يا سيدي ، أعطني خمسة روبل إضافي
تريفون بوريسوفتش ، يشهد
اغفر كلماتي الحمقاء
من ماذا انت خائف؟ حسنا ، اذهب إلى الجحيم ، إذا كان هذا هو؟
لماذا تحتاج المسدسات؟
أرني الطريق
هل هم في الغرفةالزرقاء؟ مثل آخر مرة؟
نعم ،يالغرفه الزرقاء انتظر
دعني أولا ألقي نظرة عليها
بحيث لاترانى
اذهب
اسمحى لي أن اسكب كأساً لكِ
أيها السادة ، لقد جئت إلى هنا أيضًا
باني ، نحن هنا على انفراد
هناك غرف أخرى
مساء الخير ، سيد كارامازوف
مساء الخير. أنت هنا أيضًا
مكسيموف كم أنا سعيد لأجدك هنا أيضًا
إنك تضغط على بشده
لقد كسرت أصابعي
أنا ضغطت على اليد
النبيذ أيها الساده
دعونا نشرب إلى تفاهمنا الجيد
أيها السادة ، لقد أحضرت هذا
إذا سمحت لي سيدتى
ماذا تعني "سفيرين"؟ "السيادية ،" أفترض؟
لا أستطيع إمساك نفسى من الضحك انها الطريقة التي تتحدث بها
أجلس ياديمترى
لا تخيفنا ، من فضلك لن تخيفنا ، أليس كذلك؟
أنا أخيفك؟
أنا سعيده لرؤيتك
أنا سعيده جداً
أريده أن يبقى هنا معنا وإذا ذهب بعيدا سأذهب أيضا!
ما أمرتى به ملكتي هو القانون
نفضل للانضمام إلىنا
دعونا نشرب ، باني
اريد ان اشرب الليلة
ديمترى لاتخف بسبب ذلك
هل تريد أن تشرب. ولكن من الجميل أن تكون قد أحضرت الشمبانيا
أريد بعضًا منه لنفسى لا أستطيع تحمل الخمور
لقد أتيت مرة أخرى من اجل شربه؟
كنا ضجرين لحد الخوف هنا
ضع أموالك في جيبك
من أين لك هذا القدر؟
الأخوة كرامازوف
تمت الترجمه بواسطه قصي الحاسى
نهاية الجزء السادس