1 00:00:13,246 --> 00:00:18,358 تمت الترجمه بواسطه قصي الحاسى 2 00:00:21,702 --> 00:00:23,579 توقف 3 00:00:23,662 --> 00:00:25,623 من إنتاج استديوهات بولكرى 4 00:00:27,667 --> 00:00:29,544 سيرجي كولتاكوف 5 00:00:29,586 --> 00:00:30,671 أخرجهم 6 00:00:34,592 --> 00:00:36,678 سيرجي غوروبشينكو 7 00:00:39,515 --> 00:00:40,641 واحد ، اثنان ، ثلاثة ، واحد ، اثنان ، ثلاثة 8 00:00:40,725 --> 00:00:43,436 يلينا ليادوفا 9 00:00:46,690 --> 00:00:49,610 أناتولي 10 00:00:53,490 --> 00:00:57,495 فيكتوريا ايكاكوفا 11 00:01:00,499 --> 00:01:04,504 ألكسندر جولوبيف 12 00:01:08,634 --> 00:01:12,472 بافل ديريفانكو 13 00:01:25,571 --> 00:01:29,576 الأخوان كارامازوف 14 00:01:34,457 --> 00:01:37,585 إستناد إلى الرواية التي كتبها دوستويفسكي 15 00:01:42,747 --> 00:01:45,818 سيناريو: الكسندر شرفينسكي 16 00:02:00,488 --> 00:02:01,656 توقف 17 00:02:04,202 --> 00:02:06,603 موسيقا: هنري لولاشفيلي 18 00:02:13,066 --> 00:02:15,588 مدير الصوت مارينا 19 00:02:24,684 --> 00:02:26,645 إلى ألامام سر 20 00:02:58,559 --> 00:03:00,687 الحلقه السابعه 21 00:03:37,481 --> 00:03:39,567 ألا يمكنه الجلوس ساكناً 22 00:03:51,665 --> 00:03:54,502 كل هذا غباء 23 00:03:54,752 --> 00:03:57,547 إعتقدت أنه سيكون مسلياً 24 00:03:58,632 --> 00:04:00,593 دعونا نشرب ، باني 25 00:04:01,636 --> 00:04:03,596 والمقلاة الأخرى أيضًا 26 00:04:05,682 --> 00:04:08,602 خذ كأساً 27 00:04:08,602 --> 00:04:11,731 بروفلسكى 28 00:04:13,650 --> 00:04:15,611 دعونا نشرب لروسيا 29 00:04:15,653 --> 00:04:16,737 سوف أشرب لروسيا 30 00:04:17,530 --> 00:04:19,741 وأود أيضا أن أشرب لروسيا الجده القديمه 31 00:04:21,660 --> 00:04:23,537 الكل 32 00:04:23,621 --> 00:04:25,748 مرحى مرحى 33 00:04:34,551 --> 00:04:36,595 كيف ترى هذا يا بانوفي؟ هيا أشرب 34 00:04:36,762 --> 00:04:40,725 نخب روسيا كما كانت من قبل 35 00:04:48,526 --> 00:04:51,655 أنت أحمق يا بانوفي 36 00:04:52,656 --> 00:04:57,495 هل يمكن للمرء أن يساعد في حب بلده؟ 37 00:04:57,579 --> 00:04:59,539 كن صامتاً ولا تتشاجر 38 00:04:59,581 --> 00:05:00,624 بانوفى سامحني 39 00:05:00,707 --> 00:05:05,672 باني فريبليفسكي كان خطأي أنا آسف 40 00:05:05,755 --> 00:05:07,674 لم أقصد ذلك 41 00:05:08,634 --> 00:05:10,594 يجب أن نسلّي أنفسنا 42 00:05:10,678 --> 00:05:12,513 أين الموسيقى؟ 43 00:05:12,597 --> 00:05:13,723 أين هي الفتيات؟ 44 00:05:14,516 --> 00:05:15,601 لماذا ليسوا هنا؟ 45 00:05:27,532 --> 00:05:28,616 جلب المزيد من الشمبانيا 46 00:05:28,658 --> 00:05:30,494 لا يوجد المزيد من الشمبانيا 47 00:05:30,577 --> 00:05:32,663 العربة لم تصل بعد 48 00:05:34,582 --> 00:05:36,668 وهنا الفتيات. انهن جاهزات 49 00:05:37,627 --> 00:05:39,546 مرحبا يا سيدي مرحبا 50 00:05:39,630 --> 00:05:41,507 اين ماريا؟ 51 00:05:41,549 --> 00:05:43,676 لا تقلق ، ستصل قريباً 52 00:05:43,718 --> 00:05:45,637 واليهود مع الصنج سيكونون هنا قريبا 53 00:05:45,721 --> 00:05:47,598 استيقظن البنات. سوف يكون الجميع هنا قريبا 54 00:05:47,681 --> 00:05:50,560 اخرج من العلبة هدايا البنات 55 00:05:50,601 --> 00:05:52,520 الحلويات الحلوى 56 00:05:52,604 --> 00:05:53,563 والفودكا لأندريه 57 00:05:53,605 --> 00:05:55,566 لقد غادر ماذا تقصد ؟ 58 00:05:56,734 --> 00:05:58,528 كنت وقحا معه 59 00:05:58,569 --> 00:05:59,696 انا وقح مع الجميع 60 00:05:59,779 --> 00:06:03,534 لماذا لا نلعب الورق؟ 61 00:06:04,619 --> 00:06:07,622 سأضع خمسة روبل فى لعبه الفارو 62 00:06:07,706 --> 00:06:10,709 الورق فكرة عظيمة 63 00:06:11,710 --> 00:06:13,713 يجب أن تكون مسلية 64 00:06:13,796 --> 00:06:15,674 خذ عشرة هنا 65 00:06:15,757 --> 00:06:17,593 وإذا خسرت ذلك ، تعال مرة أخرى 66 00:06:20,596 --> 00:06:27,563 أيها السادة ، بما انه لاتوجد هناك موسيقى ، ماذا نفعل للنرويح عن أنفسنا؟ 67 00:06:27,647 --> 00:06:29,607 دعونا نلعب فارو 68 00:06:29,691 --> 00:06:31,526 كما كنا نفعل من قبل 69 00:06:31,610 --> 00:06:35,740 من الجيد لعب الورق 70 00:06:36,532 --> 00:06:38,576 إذا وافق بانوفى 71 00:06:38,743 --> 00:06:40,579 انها لعبه خفيفه بانوفى 72 00:06:40,621 --> 00:06:42,665 ماذا تقصد بلعبه خفيفه 73 00:06:42,790 --> 00:06:46,628 تأخر الوقت يابانى 74 00:06:46,670 --> 00:06:48,630 هو دائما متأخر الوقت 75 00:06:48,714 --> 00:06:50,633 لا يمكنهم أبداً فعل أي شيء 76 00:06:51,676 --> 00:06:54,513 انهم يضجرون أنفسهم ، لذلك يريدون هم يريدون الاخرون كذلك ضجرون 77 00:06:54,596 --> 00:06:56,765 قبل قدوم ديمترى كانوا صامتين 78 00:06:57,808 --> 00:06:59,727 وهم ينظرون إلى طوال الوقت 79 00:06:59,811 --> 00:07:01,521 ياألهى 80 00:07:05,568 --> 00:07:08,780 يرى أنك غير مخلصه له ، وهذا هو السبب بأنه شاحب الوجه 81 00:07:10,532 --> 00:07:13,494 هيا نلعب الورق 82 00:07:15,538 --> 00:07:16,664 يوافقون على لعب الورق 83 00:07:17,749 --> 00:07:18,750 لنبدأ اذن 84 00:07:18,834 --> 00:07:22,672 يجب أن تكون البطاقات من المالك 85 00:07:25,717 --> 00:07:29,597 من المالك؟ جيد جدا ، فهمت 86 00:07:29,680 --> 00:07:31,558 دعونا نحضرهم 87 00:07:31,599 --> 00:07:33,643 هذا جيد جدا 88 00:07:33,685 --> 00:07:35,604 ورق 89 00:07:43,614 --> 00:07:46,576 لقد فقدت خمسين روبل لهم فقط الآن 90 00:07:46,659 --> 00:07:48,620 المقلاة لم يحالفها الحظ 91 00:07:48,703 --> 00:07:51,582 ربما سيكون محظوظا هذه المرة 92 00:07:51,665 --> 00:07:53,501 كم في البنك؟ 93 00:07:53,584 --> 00:07:56,671 ربما مائة ، وربما مائتي 94 00:07:57,548 --> 00:07:58,716 شكرا لك ، تريفون 95 00:08:01,761 --> 00:08:03,722 كم سترهن؟ 96 00:08:05,724 --> 00:08:08,561 اريد ان افقد الكثير من اجلك 97 00:08:08,769 --> 00:08:11,523 خذ الورق وضع المال في البنك 98 00:09:01,792 --> 00:09:05,672 لقد غامرت لإزعاجك يا سيدتي 99 00:09:05,755 --> 00:09:09,719 في مسألة تتعلق بأحدمعارفنا المشتركه 100 00:09:09,802 --> 00:09:12,597 دميتري فيودوروفيتش كارامازوف 101 00:09:13,682 --> 00:09:15,642 أحد المعارف؟ 102 00:09:16,727 --> 00:09:22,776 قبل ثلاث ساعات فقط جاء هنا لقتلي 103 00:09:22,818 --> 00:09:26,698 قتل هل حاول قتلك انتِ أيضا 104 00:09:26,781 --> 00:09:30,744 لماذا ، هل قتل شخص ما؟ 105 00:09:30,828 --> 00:09:33,623 استمعى إلى يا سيدتي 106 00:09:33,664 --> 00:09:34,749 لدقيقه واحده 107 00:09:34,791 --> 00:09:37,586 وسأوضح كل شيء 108 00:09:38,712 --> 00:09:42,759 بعد ظهر هذا اليوم جاء ديمتري فيودوروفيتش لرؤيتي 109 00:09:43,635 --> 00:09:46,805 مع حزمة من المال 110 00:09:46,847 --> 00:09:50,560 حوالي ألفين او ثلاثه ألالاف روبل 111 00:09:50,643 --> 00:09:58,653 كانت يديه ملطخه بالدماء وبدا وكأنه رجل مجنون 112 00:09:59,571 --> 00:10:01,657 عندما سألته من أين له كل هذا المال 113 00:10:01,782 --> 00:10:08,624 أجاب أنكِ قد أعطيت له مبلغ ثلاثة آلاف روبل للذهاب إلى مناجم الذهب 114 00:10:08,749 --> 00:10:12,712 ياألهى لم أعطيه المال أبداً 115 00:10:12,879 --> 00:10:15,590 لابد أنه قتل والده العجوز! 116 00:10:15,632 --> 00:10:17,718 عفوا سيدتي 117 00:10:17,801 --> 00:10:20,722 هل انتِ متاكده أنكِلم تعطيه المال؟ 118 00:10:20,763 --> 00:10:22,849 لا ، لم أفعل 119 00:10:23,600 --> 00:10:25,686 جأنى والغضب يملاء عينيه لكنى هربت منه 120 00:10:25,728 --> 00:10:31,818 دعنى أخبرك لأنني لا أريد إخفاء شيء عنك الآن 121 00:10:33,571 --> 00:10:34,739 لقد بصق في وجهي 122 00:10:35,573 --> 00:10:37,742 هل تستطيع أن تتخيل ذلك 123 00:10:38,577 --> 00:10:41,580 ولكن يا سيدتى ، أنا لماذا نحن نقف 124 00:10:41,664 --> 00:10:47,588 تفضل قتل ... قتل 125 00:10:48,756 --> 00:10:52,552 كيف قتله؟ كيف حدث هذا؟ 126 00:10:52,677 --> 00:10:54,680 أجلس... أجلس 127 00:10:54,763 --> 00:11:01,605 على ما يبدو وجد مدقة نحاسية في مطبخ امرأته 128 00:11:01,688 --> 00:11:04,692 وبها كسر جمجمة الرجل العجوز 129 00:11:04,775 --> 00:11:10,574 وها هو يذهب الى موكرو لقتل تلك المرأة 130 00:11:10,616 --> 00:11:12,618 ولكن هذا كله افتراض وتخمين 131 00:11:12,660 --> 00:11:13,744 هل تصدق ذلك لقد توقعت كل هذا 132 00:11:13,828 --> 00:11:17,624 لم يقتلنى فقد قتل أباه 133 00:11:17,708 --> 00:11:19,793 فقط لأن يد الرب حمتنى 134 00:11:20,586 --> 00:11:21,546 كان يخجل من قتلي 135 00:11:21,629 --> 00:11:25,717 لانى اضع ايقونه الشهيده المقدسه فرفارا حول عنقى 136 00:11:25,801 --> 00:11:27,595 التفكير في مدى قربي من الموت 137 00:11:27,636 --> 00:11:28,804 لقد أخذ رقبتي 138 00:11:29,597 --> 00:11:30,640 ياألهى نعم فعلا 139 00:11:30,723 --> 00:11:33,602 أمسكنى من رقبتى 140 00:11:33,685 --> 00:11:36,647 بصق في وجهي وحول عنقى الايقونه 141 00:11:36,731 --> 00:11:38,775 وهذا هو المكان الذي ذهب إليه 142 00:11:40,652 --> 00:11:44,615 ماذا نفعل الآن؟ 143 00:11:44,699 --> 00:11:47,661 سأذهب مباشرة إلى قائد الشرطة وأخبره بكل شيء عن ذلك 144 00:11:47,702 --> 00:11:50,581 واتركه يفعل ما يراه مناسبًا 145 00:11:50,664 --> 00:11:51,707 وهو كذلك إذهب مباشره 146 00:11:51,791 --> 00:11:53,626 ميخائيل ماكاروفيتش رجل ممتاز 147 00:11:53,710 --> 00:11:54,711 وهو يعرف ماذا يفعل 148 00:11:54,794 --> 00:11:56,838 هل أذهب معك؟ لا لا 149 00:11:57,631 --> 00:12:04,640 لكن هل يمكنك كتابه شئ ما بخط يدك 150 00:12:04,681 --> 00:12:08,645 وهو أنك لم تعط ديمتري فيودوروفيتش أى مال 151 00:12:08,686 --> 00:12:09,813 ربما سيكون ذلك مفيداً 152 00:12:09,854 --> 00:12:11,690 للتأكيد 153 00:12:11,773 --> 00:12:13,817 أنا مصدومه من دهائك 154 00:12:13,859 --> 00:12:19,574 أنا ببساطه مندهشه 155 00:12:19,574 --> 00:12:20,701 هل أنت في الخدمة هنا؟ نعم فعلا 156 00:12:20,826 --> 00:12:23,746 يسعدني أن أفكر أنك في الخدمة هنا 157 00:12:35,719 --> 00:12:40,558 لم يسبق لي في حياتي بان اعطيت ديمتري فيودوروفيتش كارامازوف 158 00:12:40,642 --> 00:12:42,644 بما فى ذلك ثلاث آلاف روبل اليوم 159 00:12:42,728 --> 00:12:46,649 أقسم بكل ما هو مقدس 160 00:12:46,774 --> 00:12:48,610 هولا كوفا 161 00:12:49,778 --> 00:12:54,742 إذهب وأنقذنا 162 00:13:12,848 --> 00:13:17,687 قم بتغطيه البركه لو سمحت 163 00:13:25,905 --> 00:13:27,866 تفضل 164 00:13:33,790 --> 00:13:36,668 أنا هنا لأعلن عن جريمة قتل 165 00:13:36,793 --> 00:13:39,797 قائد الشرطة يعرف كل شئ 166 00:13:39,839 --> 00:13:41,799 إذن هناك حقا جريمة قتل 167 00:13:41,841 --> 00:13:44,636 أخبرونا أهل البيت عن الضحية 168 00:13:46,889 --> 00:13:49,851 نحن نتوقع قدوم السيد المحقق 169 00:13:50,852 --> 00:13:53,898 المحقق يعرف كل شيء؟ 170 00:14:01,824 --> 00:14:04,619 مساء الخير أيها السادة 171 00:14:05,704 --> 00:14:07,706 مساء الخير 172 00:14:08,665 --> 00:14:10,584 مساء الخير 173 00:14:32,778 --> 00:14:35,823 أخبار غير سارة للغاية أيها السادة 174 00:14:45,669 --> 00:14:46,837 مساء الخير أيها السادة 175 00:14:48,881 --> 00:14:50,883 هنا نيكولاي بارفينوفيتش 176 00:14:54,721 --> 00:14:57,683 بما أن إبوليت كيريلوفيتش هو المدعي العام لدينا 177 00:14:57,767 --> 00:14:59,811 نائب المدعي العام 178 00:14:59,894 --> 00:15:04,817 منذ أن استقبلنا كل من "إبوليت كيريلوفيتش" و "فارفينسكي" 179 00:15:04,901 --> 00:15:07,779 يمكننا أن نذهب مباشرة إلى مكان الحادث 180 00:15:07,862 --> 00:15:11,742 سنحاول ألا نثير الضجه في المدينة 181 00:15:11,784 --> 00:15:16,623 أخشى ياميخائيل ماكاروفيتش اان هذا سيكون صعباً 182 00:15:17,624 --> 00:15:21,754 قتل الابن لابيه أمر لايمكن اخفاؤه 183 00:15:22,839 --> 00:15:28,846 ستكون هناك قضايا نفسية وروحية هامة 184 00:15:28,888 --> 00:15:34,854 وسنكون محل اهتمام روسيا بالكامل ، وليست بلدتنافقط 185 00:15:37,690 --> 00:15:40,777 أفترض ، أنك لست بحاجة لي 186 00:15:41,904 --> 00:15:44,782 سأرحل يا سادة 187 00:15:51,791 --> 00:15:53,752 تحياتي 188 00:16:03,639 --> 00:16:05,724 دعونا نناقش التفاصيل ، أيها السادة 189 00:16:37,847 --> 00:16:39,849 لقد خسرت مئتين 190 00:16:39,933 --> 00:16:41,852 هل ستراهن بمئتين مره اخرى ؟ 191 00:16:44,772 --> 00:16:47,650 آخر مئتين 192 00:16:47,734 --> 00:16:50,738 هذا يكفي ، ديمتري فيودوروفيتش 193 00:16:50,821 --> 00:16:52,865 ما المشكلة؟ 194 00:16:52,907 --> 00:16:56,661 تعلقها ، تعال 195 00:16:57,704 --> 00:16:59,665 خمسين أخرى 196 00:16:59,790 --> 00:17:01,751 دعك من الامر ديمترى 197 00:17:01,793 --> 00:17:03,837 لقد خسرت الكثير 198 00:17:05,839 --> 00:17:07,883 هل أنت تمزح ، باني؟ 199 00:17:07,925 --> 00:17:09,677 امزح؟ 200 00:17:09,802 --> 00:17:11,763 أنا لا أمزح 201 00:17:13,807 --> 00:17:16,769 قد يكون على حق. سوف تخسر 202 00:17:16,811 --> 00:17:18,813 كيف تجرؤ 203 00:17:18,897 --> 00:17:20,691 لاتصرخ هكذا 204 00:17:27,908 --> 00:17:29,827 أيها اللامع 205 00:17:34,791 --> 00:17:36,752 كلمه على إنفراد 206 00:17:40,757 --> 00:17:42,843 ماذا تريد؟ 207 00:17:43,677 --> 00:17:45,846 في الغرفة المجاورة 208 00:17:47,932 --> 00:17:50,769 لدي كلمتين لطيفتين أقولهما لك 209 00:17:51,687 --> 00:17:54,899 تعال يابان فروبلفسكى أنه الحارس الشخصي 210 00:17:54,941 --> 00:17:57,861 دعه يأتى 211 00:17:57,944 --> 00:17:59,822 إلى أين تذهب؟ 212 00:17:59,905 --> 00:18:02,825 سوف نعود حالاً 213 00:18:12,963 --> 00:18:15,758 ما الذي يمكنني أن أفعله من أجلك؟ 214 00:18:15,883 --> 00:18:17,927 هل تريد ثلاثة آلاف؟ 215 00:18:18,886 --> 00:18:22,724 خذها واذهب فى طريقك 216 00:18:23,767 --> 00:18:26,896 ثلاثة الآف؟ ثلاثةألاف بانوفى 217 00:18:27,647 --> 00:18:29,733 اسمع ، أرى أنك رجل عاقل 218 00:18:29,816 --> 00:18:32,737 خذ ثلاثة آلاف وأذهب فى حال سبيلك 219 00:18:32,820 --> 00:18:35,824 ألان وفى هذه اللحظه إذهب 220 00:18:35,949 --> 00:18:38,786 ما الذي لديك هناك ، معطف معطف من الفرو؟ 221 00:18:38,869 --> 00:18:40,913 سوف أخرجه لك 222 00:18:40,955 --> 00:18:43,833 هيا وداعاً يابانى 223 00:18:43,917 --> 00:18:45,836 والمال؟ 224 00:18:45,878 --> 00:18:48,881 المال ، باني؟ خمسمائة روبل 225 00:18:48,965 --> 00:18:50,758 سأقدم لك هذا كدفعة أولى. 226 00:18:50,842 --> 00:18:52,844 ألفان خمسمائة غداً في البلدة 227 00:18:52,886 --> 00:18:54,847 أقسم لك بشرفي ستحصل عليهم 228 00:18:55,848 --> 00:18:57,767 سوف أحصل عليه بأي ثمن 229 00:19:03,858 --> 00:19:06,861 سبعمائة وليست خمسمائة دفعة واحدة 230 00:19:07,737 --> 00:19:09,823 ماالامر يابان الا تثق بي؟ 231 00:19:09,865 --> 00:19:11,784 سبعمائة 232 00:19:11,868 --> 00:19:14,788 لا أستطيع أن أعطيكم الثلاثة آلاف كاملة مباشره 233 00:19:14,871 --> 00:19:15,831 إذا أعطيتها ، فقد تعود إليها غدًا 234 00:19:15,872 --> 00:19:17,917 الى جانب ذلك ، ليس لدي المبلغ كاملاً 235 00:19:18,918 --> 00:19:21,921 إنها موجوده بالمنزل فى المدينه 236 00:19:21,963 --> 00:19:24,716 أين ؟ 237 00:19:24,800 --> 00:19:27,804 فى المنزل 238 00:19:32,893 --> 00:19:34,937 ماذا بعد؟ 239 00:19:38,692 --> 00:19:42,697 تفعل ذلك لأنك تأمل في الحصول على الكثير من جروشنكا 240 00:19:46,910 --> 00:19:48,954 تحدث بالروسية 241 00:19:49,914 --> 00:19:51,833 لاتقل كلمة أخرى بالبولنديه 242 00:19:51,874 --> 00:19:53,919 اعتدت أن تتحدث الروسية لايمكنك أن تنساها خلال خمس سنوات 243 00:19:54,711 --> 00:19:56,881 بانى اجرابينا اسمي أجرافينا 244 00:19:56,964 --> 00:19:58,925 لا أجريبينا 245 00:19:59,759 --> 00:20:03,764 تكلم الروسية والا لن أستمع 246 00:20:03,931 --> 00:20:13,901 باني اجرافينا ، لقد جئت إلى هنا لننسى كل ما حدث حتى اليوم 247 00:20:13,985 --> 00:20:15,945 لكن بان ديمترى 248 00:20:16,738 --> 00:20:23,663 تغفر؟ جئت الى هنا لتغفر لي؟ 249 00:20:25,958 --> 00:20:27,918 أنا لست جباناً 250 00:20:28,711 --> 00:20:29,921 أنا شهم 251 00:20:29,962 --> 00:20:33,926 لكنني كنت مذهولا عندما رأيت حبيبك 252 00:20:34,802 --> 00:20:37,764 باني ، باني ، لم أكن أبدًا عشيقها 253 00:20:37,805 --> 00:20:38,932 كيف تجرؤ على الدفاع عني امامه؟ 254 00:20:39,724 --> 00:20:44,939 عرض على ديمترى ثلاثة آلاف في الغرفة الأخرى مقابل المغادره 255 00:20:45,690 --> 00:20:47,943 بصقت على وجه 256 00:20:48,860 --> 00:20:50,946 قدم لك المال من أجلى؟ 257 00:20:51,948 --> 00:20:54,743 هل أنا للبيع؟ 258 00:20:54,826 --> 00:20:57,788 أنتِ نقيه وشريفه 259 00:20:58,956 --> 00:21:02,919 في الواقع رفض المال؟ 260 00:21:04,755 --> 00:21:06,799 لا لقد اخذه هو اخذه 261 00:21:06,882 --> 00:21:08,760 فقط أراد أن يحصل على الثلاثة آلاف دفعة واحدة 262 00:21:08,843 --> 00:21:10,887 ويمكنني فقط أن أعطي له سبعمائة كدفعه اولى 263 00:21:12,765 --> 00:21:13,807 أه لقد فهمت 264 00:21:13,849 --> 00:21:16,853 لماذا يحتاج سبعمائة فى حين انه يعلم أن لدي المزيد؟ 265 00:21:16,895 --> 00:21:18,814 هذا هو السبب من اجل الزواج مني 266 00:21:18,855 --> 00:21:22,777 باني اجرافينا أنا - فارس 267 00:21:22,985 --> 00:21:25,905 أنا رجل نبيل ولست متسكعا 268 00:21:26,740 --> 00:21:28,826 لقد جئت إلى هنا للزواج منك 269 00:21:28,909 --> 00:21:32,789 وجدتك امرأة مختلفة فاسدة ووقحة 270 00:21:32,872 --> 00:21:34,708 امرأة وقحه وفاسده ؟ 271 00:21:34,916 --> 00:21:36,961 هل كنت هكذا؟ 272 00:21:37,712 --> 00:21:39,756 كنت تضحك وتغنى لى 273 00:21:39,839 --> 00:21:42,801 لقد كان صقرًا لكن هذه المره وزه 274 00:21:44,887 --> 00:21:46,931 هذا ليس هو على الإطلاق 275 00:21:47,014 --> 00:21:49,810 قد يكون والده 276 00:21:49,935 --> 00:21:54,857 لقد كنت أحمق طوال هذه السنوات الخمس 277 00:21:56,818 --> 00:21:57,986 حماقة ملعون 278 00:22:18,887 --> 00:22:20,722 ماهذه الضجه 279 00:22:20,764 --> 00:22:21,890 إذهبوا بعيداً 280 00:22:21,932 --> 00:22:24,727 لماذا تصرخ؟ 281 00:22:24,810 --> 00:22:25,853 حيوان 282 00:22:25,937 --> 00:22:27,898 وما نوع الورق الذى كنت تلعب به الآن؟ 283 00:22:27,939 --> 00:22:30,776 يمكنني إرسالك إلى سيبيريا للعب بالورق هناك 284 00:22:30,859 --> 00:22:32,904 تماماً كالأوراق النقدية المزورة 285 00:22:35,907 --> 00:22:37,951 ها هي حقيبتي غير مفتوحة 286 00:22:38,744 --> 00:22:40,872 أخذ حقيبتي بعيدا ووضع حقيبته مكانها 287 00:22:40,955 --> 00:22:42,874 أنت غشاش ولست رجلاً نبيلاً 288 00:22:43,792 --> 00:22:45,753 ياألهى 289 00:22:45,836 --> 00:22:47,755 باني أغريبينا 290 00:22:48,005 --> 00:22:50,884 عد من حيث أتيت 291 00:22:50,967 --> 00:22:52,845 سأخبرهم أن يقبضوا عليك 292 00:22:52,928 --> 00:22:53,929 ابها الحقير ابن الزانيه 293 00:22:54,764 --> 00:22:55,765 من هو أبن الزانية؟ 294 00:22:59,978 --> 00:23:01,939 أبن الزانيه 295 00:23:01,981 --> 00:23:03,775 إجلس هنا 296 00:23:04,776 --> 00:23:10,741 باني ، إذا كنت تريد أن تأتي معي ، تعال وإلا اسمح لى بالذهاب 297 00:23:28,888 --> 00:23:32,810 يقول الطبيب ، أن الخادم اصيب برأسه 298 00:23:32,852 --> 00:23:36,982 نتيجه ضربه قويه على الرأس 299 00:23:38,734 --> 00:23:39,985 ماكرى ماكروفيتش غادر إلى موكرو بالفعل 300 00:23:40,736 --> 00:23:41,821 عظيم! 301 00:23:41,862 --> 00:23:43,948 لقد أرسلت ضابط الشرطة الى موكرى 302 00:23:44,032 --> 00:23:50,707 لذا فإن المجرم سيكون تحت الملاحظة قبل أن يطلق النار على نفسه 303 00:23:50,790 --> 00:23:53,794 هاهى أداه الجريمه 304 00:23:55,754 --> 00:24:00,802 أظن أن هذا هو المدق الذي استخدمه لكسر جمجمه أبيه 305 00:24:02,721 --> 00:24:04,724 أيها السادة ، وجدنا سلاح الجريمة 306 00:24:41,769 --> 00:24:43,771 طائرتي الحلوة 307 00:24:59,957 --> 00:25:02,753 تريفون بوريسوفيتش ديمترى 308 00:25:04,046 --> 00:25:06,966 أستطيع أن أرى أنك مجنون 309 00:25:07,759 --> 00:25:10,929 قل لي ، كيف أتيت هنا؟ من قال لك إننى هنا هل هى فيتيا ؟ 310 00:25:11,013 --> 00:25:12,973 جئت الى منزلي 311 00:25:13,057 --> 00:25:15,768 نعم فعلا. 312 00:25:16,811 --> 00:25:19,815 ماذا؟ 313 00:25:20,024 --> 00:25:23,736 لما انت تعيس هكذا؟ 314 00:25:30,953 --> 00:25:32,956 تركت رجلا مريضا هناك 315 00:25:33,039 --> 00:25:36,001 مستعد التضحيه بحياتي من اجل ان يكون بصحه جيده 316 00:25:36,794 --> 00:25:37,920 حسناً لاتكترث لامره 317 00:25:38,004 --> 00:25:41,842 هل ستذهب لاى مكان من اجلى؟ 318 00:25:42,009 --> 00:25:43,886 نعم 319 00:25:47,849 --> 00:25:49,810 لا ليس اليوم 320 00:25:49,851 --> 00:25:52,021 غدا قد يكون لدي ما أقوله لك 321 00:25:52,813 --> 00:25:53,981 هل تريد أن أقول اليوم؟ 322 00:25:55,066 --> 00:25:57,778 اذهب الآن 323 00:25:57,945 --> 00:25:59,905 اذهب وسلى نفسك 324 00:26:50,008 --> 00:26:52,845 أين الرجل المريض؟ 325 00:27:06,945 --> 00:27:08,781 متى بدأت النوبه؟ 326 00:27:08,864 --> 00:27:09,991 بالامس 327 00:27:10,074 --> 00:27:13,954 بدأت بعد أن سقط في القبو. 328 00:27:38,901 --> 00:27:40,987 الجو بارد أيها السادة 329 00:28:02,012 --> 00:28:03,973 اكتب 330 00:28:04,015 --> 00:28:06,810 الظرف مفتوح وممزق 331 00:28:06,851 --> 00:28:08,854 مع الاقتباس التالى 332 00:28:08,896 --> 00:28:11,983 "هدية من ثلاثة آلاف روبل لملاكى غروشنكا 333 00:28:12,066 --> 00:28:13,985 إذا كانت راغبة في المجيء. 334 00:28:15,862 --> 00:28:17,072 طائرى الصغير 335 00:28:19,075 --> 00:28:23,956 كان الظرف ممزقاً وكان فارغاً 336 00:28:24,039 --> 00:28:25,916 تم أخذ المال منه 337 00:28:26,834 --> 00:28:31,006 من الواضح أن هذا هو المال الذي صرفه القاتل على ملذاته 338 00:28:31,047 --> 00:28:33,801 السادة الأفاضل! 339 00:28:35,052 --> 00:28:39,850 الآن لدينا ألاسباب لاعتقاله 340 00:28:43,938 --> 00:28:47,025 هل أنت ذاهب معنا ام تريد البقاء هنا مع الخادم الجريح؟ 341 00:28:47,067 --> 00:28:49,820 سأبقى سيكون كل شى على ما يرام 342 00:28:49,904 --> 00:28:53,992 لكني أود رؤيه الخادم المصاب بالصرع 343 00:28:54,034 --> 00:28:58,790 نادرًا ما تحدث نوبات الصرع وهذا العنف الصارخ 344 00:28:58,873 --> 00:29:00,917 وهي ذات أهمية للعلم 345 00:29:01,001 --> 00:29:04,004 لكن على الأرجح أنه لا يستطيع البقاء حياً حتى الصباح 346 00:29:05,005 --> 00:29:12,890 والآن سيداتى سادتى اته الدب 347 00:29:12,973 --> 00:29:20,065 الدب في حالة سكر والفتيات خائفات 348 00:29:21,818 --> 00:29:24,905 والدته هي داريا اسمه ماريا 349 00:29:30,912 --> 00:29:34,792 الفتيات صوتهن مرتفع 350 00:29:35,042 --> 00:29:38,046 لكنه على الأرض 351 00:29:40,966 --> 00:29:44,846 تبدأ الفتيات بتقبيله 352 00:29:46,973 --> 00:29:49,017 انه يعود الى الحياه 353 00:29:51,938 --> 00:29:55,942 أحضره إلى المقعد لاتدعه يفلت 354 00:31:11,075 --> 00:31:13,996 تريفون كان هنا 355 00:31:14,079 --> 00:31:16,874 أنا دائما هنا 356 00:31:16,958 --> 00:31:19,043 لقد أخذت المسدسات بعيداً 357 00:31:21,004 --> 00:31:23,048 يا إلهي أعد الحياه إلى الرجل الذي ضربته 358 00:31:24,967 --> 00:31:29,056 يا رب ، يامن صنعت المعجزات لمثل هؤلاء الخطاة مثلي 359 00:31:32,101 --> 00:31:37,858 إذا كان الرجل العجوز على قيد الحياة سأعيد المال المسروق 360 00:31:37,941 --> 00:31:41,905 لن يبقى أي أثر لهذا العار إلا في قلبي وإلى الأبد 361 00:31:50,123 --> 00:31:53,043 والآن لننسى كل شيء 362 00:31:53,127 --> 00:31:56,923 لحظة واحدة من حبها تستحق كل ما تبقى من الحياة 363 00:31:56,965 --> 00:31:59,843 حتى ان كان في عذابها العار 364 00:31:59,926 --> 00:32:03,097 انها لحظة حب مع الملكة 365 00:32:08,145 --> 00:32:10,856 ما الامر هل تبحث عني؟ 366 00:32:10,940 --> 00:32:12,066 لا لماذا يجب أن أبحث عنك؟ 367 00:32:12,150 --> 00:32:13,985 أنت لست غاضبًا أليس كذلك 368 00:32:14,069 --> 00:32:18,074 لا يهم احتفظ بها 369 00:33:13,933 --> 00:33:16,979 دبمترى ديمترى 370 00:33:21,985 --> 00:33:24,863 كنت فقط سبعة عشر بذلك الوقت 371 00:33:27,116 --> 00:33:33,957 اضطررت الترحال إلى هنا وعلى طول الطريق كنت أفكر كيف ينبغي أن أقابله 372 00:33:34,041 --> 00:33:36,919 ما يجب أن أقول له ، كيف ننظر إلى بعضنا البعض 373 00:33:37,003 --> 00:33:40,883 كانت روحي ضعيفة 374 00:33:40,924 --> 00:33:43,928 وكأن الأمر كما لو أن أحدهم أفرغ سطل مياه قذرة فوقي 375 00:33:46,932 --> 00:33:48,141 لم أتعرف عليه 376 00:33:48,934 --> 00:33:51,979 لابد ان زوجته هى التي دمرته 377 00:33:56,068 --> 00:33:58,112 ياألهى 378 00:33:59,030 --> 00:34:01,074 أوه ، ديمترى أشعر بالخجل 379 00:34:01,908 --> 00:34:02,951 اللعنة 380 00:34:03,076 --> 00:34:05,037 ديمترى كم هو مخجل 381 00:34:15,007 --> 00:34:18,929 اسمع 382 00:34:19,054 --> 00:34:20,973 قل لي من أحب؟ 383 00:34:23,017 --> 00:34:25,896 أنا أحب رجل واحد هنا 384 00:34:25,937 --> 00:34:28,107 من هو هذا الرجل؟ هذا ما يجب أن تخبرني به 385 00:34:32,070 --> 00:34:34,031 أتيت 386 00:34:34,114 --> 00:34:35,157 همس قلبي لي مرة واحدة 387 00:34:35,908 --> 00:34:37,869 ايتها الحمقاء هذا هو الرجل الذي تحبينه 388 00:34:37,952 --> 00:34:39,120 جئت انت ليصبح كل شى مشرق 389 00:34:39,913 --> 00:34:44,919 ديمترى كيف أظن أني أستطيع أن أحب أي شخص بعدك؟ 390 00:34:46,921 --> 00:34:48,882 هل تسامحني؟ 391 00:34:48,924 --> 00:34:50,926 هل تسامحني أم لا؟ 392 00:34:51,093 --> 00:34:54,138 هل تحبني؟ هل تحبني؟ 393 00:35:01,105 --> 00:35:03,108 هل تسامحنى لانى عذبتك ؟ 394 00:35:04,109 --> 00:35:07,029 عذبتكم كلكم بحقدى 395 00:35:07,112 --> 00:35:10,992 ديمترى يا صقرى ، لماذا لا تقبنلي؟ 396 00:35:11,034 --> 00:35:13,912 قبلني مرة وأصغي ثم مره أخرى قبلنى لماذا تستمع لي؟ 397 00:35:13,996 --> 00:35:17,917 قبلنى بقوه 398 00:35:21,088 --> 00:35:22,923 إذا كنت تحب ، حسنا 399 00:35:23,007 --> 00:35:24,967 لا 400 00:35:26,928 --> 00:35:28,889 أنا لا أريدها بهذه الطريقة 401 00:35:30,182 --> 00:35:32,143 إذهب 402 00:35:42,113 --> 00:35:44,867 سوف أكون عبدتك الآن 403 00:35:45,200 --> 00:35:47,161 عبدتك لبقية حياتي 404 00:35:57,966 --> 00:36:00,135 سأخذ بعض النبيذ الآن 405 00:36:00,928 --> 00:36:02,096 اريد ان اكون سكرانه 406 00:36:03,055 --> 00:36:05,100 انا ذاهبه الى السكر والرقص 407 00:36:40,101 --> 00:36:42,145 أنا جيده ومنتشيه؟ 408 00:36:42,937 --> 00:36:46,108 انا جيده ومنتشيه 409 00:36:47,067 --> 00:36:49,904 هيا الى الرقص والغناء 410 00:37:36,961 --> 00:37:38,964 لا تلمسني 411 00:37:39,923 --> 00:37:41,091 لقد أخبرتك أنا لك 412 00:37:41,175 --> 00:37:42,969 لكن لا تلمسني 413 00:37:43,052 --> 00:37:44,888 اعفنى 414 00:37:44,971 --> 00:37:46,890 المكان قذر هنا 415 00:37:48,058 --> 00:37:49,185 سأطيعك 416 00:37:49,935 --> 00:37:52,981 لن أفكر في ذلك اننى أعبدك 417 00:37:54,065 --> 00:37:58,988 نعم المكان قذر هنا 418 00:38:00,031 --> 00:38:03,160 يجب ان يكون مشرقا 419 00:38:05,079 --> 00:38:06,998 يجب أن يكون مشرفاً للمستقبل 420 00:38:08,917 --> 00:38:14,006 دعنا نكون صادقين ، دعنا نكون رائعين 421 00:38:18,971 --> 00:38:20,931 خذني بعيدا 422 00:38:23,017 --> 00:38:25,020 لا أريد أن أكون هنا 423 00:38:25,103 --> 00:38:27,106 بل فى مكان بعيد جدا 424 00:38:28,107 --> 00:38:32,028 سوف آخذك بعيدا 425 00:38:32,112 --> 00:38:35,199 أعطي حياتي كلها لمدة عام واحد 426 00:38:36,033 --> 00:38:38,119 فقط لمعرفة ذلك الدم! 427 00:38:38,202 --> 00:38:40,080 اى دم؟ 428 00:38:43,042 --> 00:38:48,089 غروشا ، كنت تريدين أن اكون صادقا ، حقيقه انا لص 429 00:38:48,966 --> 00:38:50,926 لقد سرقت المال من كاتيا 430 00:38:51,010 --> 00:38:54,013 عار ، وصمة عار 431 00:38:54,180 --> 00:38:57,977 من كاتيا ؟ 432 00:38:58,102 --> 00:39:01,940 خذ المال منى واعيده لها 433 00:39:02,023 --> 00:39:04,109 الآن كل شيء لي هو لك 434 00:39:05,068 --> 00:39:06,946 لا أحبها 435 00:39:07,154 --> 00:39:09,157 لا أحبها بعد الآن 436 00:39:11,159 --> 00:39:13,162 أحبك. أحبك أنت فقط 437 00:39:13,954 --> 00:39:15,206 سأحبك في سيبيريا 438 00:39:15,957 --> 00:39:17,125 لماذا سيبيريا؟ 439 00:39:20,003 --> 00:39:22,131 لاتكترث لامر سيبيريا 440 00:39:22,965 --> 00:39:24,133 هناك ثلوج في سيبيريا 441 00:39:30,015 --> 00:39:32,936 توقفوا عن ذلك توقفوا عن ذلك 442 00:39:35,063 --> 00:39:37,024 توقفوا عن ذلك 443 00:39:54,003 --> 00:39:58,175 ديمتري فيودوروفيتش تعال معنا 444 00:40:23,998 --> 00:40:27,043 من الضروري للغاية أن تعطي تفسيرا 445 00:40:29,046 --> 00:40:30,089 الرجل العجوز 446 00:40:30,172 --> 00:40:32,967 الرجل العجوز ودمه 447 00:40:33,050 --> 00:40:34,177 أنا أفهم 448 00:40:34,260 --> 00:40:38,057 ملازم أول كارامازوف من واجبي إبلاغك 449 00:40:38,140 --> 00:40:42,187 أنك متهم بقتل والدك فيودور بافلوفيتش كارامازوف 450 00:40:50,000 --> 00:40:57,162 تمت الترجمه بواسطه قصي الحاسى 451 00:42:46,517 --> 00:42:49,051 نهاية الجزء السابع