1 00:00:13,121 --> 00:00:17,175 تمت الترجمه بواسطه قصي الحاسى 2 00:00:22,519 --> 00:00:24,395 توقف 3 00:00:28,481 --> 00:00:30,357 سيرجي كولتاكوف 4 00:00:30,440 --> 00:00:31,524 أخرجوهم 5 00:00:35,401 --> 00:00:37,485 سيرجي غوروبشينكو 6 00:00:39,611 --> 00:00:41,445 واحد ، اثنان ، ثلاثة ، واحد ، اثنان ، ثلاثة 7 00:00:41,529 --> 00:00:43,530 يلينا ليادوفا 8 00:00:47,532 --> 00:00:50,450 أناتولي 9 00:00:53,577 --> 00:00:58,287 فيكتوريا ايكاكوفا 10 00:01:00,622 --> 00:01:05,333 ألكسندر جولوبيف 11 00:01:09,460 --> 00:01:12,586 بافل ديريفانكو 12 00:01:26,301 --> 00:01:30,345 الأخوه كرامازوف 13 00:01:34,556 --> 00:01:38,391 عن روايه دوستويفسكي 14 00:01:42,700 --> 00:01:45,794 سيناريو: الكسندر شرفينسكي 15 00:01:56,646 --> 00:01:58,925 المدراء الفنيون: يكاترينا كوزيفينيكوفا ، مارات كيم 16 00:02:00,527 --> 00:02:02,403 توقف 17 00:02:04,239 --> 00:02:06,567 موسيقا: هنري لولاشفيلي 18 00:02:25,456 --> 00:02:27,374 إلى الامام سر 19 00:02:59,348 --> 00:03:01,391 الجزء الثامن 20 00:03:02,834 --> 00:03:05,877 من الضروري أن تعطي تفسيرا 21 00:03:08,962 --> 00:03:12,797 ملازم أول كارامازوف من واجبي إبلاغك 22 00:03:12,839 --> 00:03:15,840 أنك متهم بقتل والدك فيودور بافلوفيتش كارامازوف 23 00:03:15,923 --> 00:03:17,758 التى أرتكبتها هذه الليله 24 00:03:23,844 --> 00:03:26,721 أنا لست مذنبا بهذا الدم 25 00:03:26,762 --> 00:03:29,680 هددت بقتله لكنى لم أفعل 26 00:03:29,764 --> 00:03:30,723 لستُ انا 27 00:03:30,764 --> 00:03:32,765 كانت غلطتي 28 00:03:32,807 --> 00:03:33,807 لقد عذبته وأوصلته إلى هذا الحد 29 00:03:33,891 --> 00:03:35,892 لقد عذبت ذلك المسكين الذي مات أيضاً ،وأوصلته إلى هذا 30 00:03:35,934 --> 00:03:37,643 أنه ذنبى 31 00:03:37,726 --> 00:03:38,852 نعم ، هذا خطأك 32 00:03:38,893 --> 00:03:41,811 أنتِ المجرمه الرئيسيه 33 00:03:42,770 --> 00:03:45,813 هذا غير قانونى على الإطلاق ميخائيل ماكاروفيتش 34 00:03:45,897 --> 00:03:47,773 أنت تدمر القضية 35 00:03:48,898 --> 00:03:50,858 أحكم علينا معا 36 00:03:50,941 --> 00:03:54,776 عاقبنا معا. سوف أذهب معه إلى الموت 37 00:03:56,861 --> 00:03:59,779 نفذ الاوامر 38 00:04:00,654 --> 00:04:04,698 غروشنكا ، حياتي 39 00:04:06,824 --> 00:04:10,784 السادة الأفاضل اهدأ تفضل بالجلوس 40 00:04:11,868 --> 00:04:13,703 لا تصدقها 41 00:04:13,786 --> 00:04:14,911 هي غير مذنبه 42 00:04:35,672 --> 00:04:37,715 ما الذي تحدقون اليه؟ 43 00:04:37,798 --> 00:04:39,632 إذهبوا 44 00:04:44,801 --> 00:04:48,762 إذن أنت تعلن أنك غير مذنب بوفاة والدك 45 00:04:49,846 --> 00:04:51,763 أنا مذنب بدم غريغوري 46 00:04:51,805 --> 00:04:52,889 وأنا أبكي من أجل ذلك 47 00:04:53,681 --> 00:04:54,890 لكنى لم أقتل والدى 48 00:04:55,682 --> 00:04:56,766 إنه اتهام فظيع 49 00:04:56,808 --> 00:04:59,809 لا داعي للقلق بشأن الخادم القديم ، غريغوري 50 00:04:59,851 --> 00:05:03,811 إنه حي ، على الرغم من الضربات الرهيبة التي تعرض لها 51 00:05:03,894 --> 00:05:05,770 على قيد الحياة؟ نعم فعلا 52 00:05:05,854 --> 00:05:08,730 سيعيش ، هكذا يقول الطبيب 53 00:05:08,814 --> 00:05:10,773 على قيد الحياة؟ 54 00:05:10,898 --> 00:05:14,817 يا رب ، أشكر اليك على المعجزة. 55 00:05:15,692 --> 00:05:17,818 - دقيقة واحدة ، أيها السادة. - في هذه اللحظة من المستحيل تماما. 56 00:05:17,901 --> 00:05:19,694 أيها السادة ، دقيقة واحدة فقط 57 00:05:20,611 --> 00:05:22,654 أردت أن أخبرها أنه تم غسلها 58 00:05:23,654 --> 00:05:24,780 أنا لست قاتلاً الآن 59 00:05:25,739 --> 00:05:27,698 اهدأ 60 00:05:33,868 --> 00:05:36,661 أيها السادة ، لقد منحتني حياة جديدة 61 00:05:36,661 --> 00:05:39,662 هذا الرجل العجوز اعتاد أن يغسلني في الحوض 62 00:05:39,746 --> 00:05:41,705 كان يحملني بين ذراعي عندما كنت طفلاً في الثالثة من عمرى 63 00:05:41,788 --> 00:05:42,789 هو كان بمثابة الأب بالنسبة لى 64 00:05:42,831 --> 00:05:44,832 هل تجد نفسك مذنبا؟ 65 00:05:47,583 --> 00:05:48,709 دعني أملك لحظة للتفكير 66 00:05:48,792 --> 00:05:50,668 دعنى اتنفس 67 00:05:50,876 --> 00:05:53,753 الرجل ليس غبياً 68 00:05:59,714 --> 00:06:01,799 أيها السادة ، أنا سكران قليلاً. 69 00:06:02,591 --> 00:06:04,800 هناك اشتباه فضيع يدور حولى 70 00:06:05,634 --> 00:06:07,593 رهيب 71 00:06:07,676 --> 00:06:10,678 سأثبت لكم. ويمكننا وضع حد له في دقيقة واحدة 72 00:06:10,720 --> 00:06:15,806 لذلك ، سوف نكتب أنك تنفى التهمة الموجهة ضدك 73 00:06:17,848 --> 00:06:21,809 أكتب 74 00:06:22,601 --> 00:06:26,853 أنا مذنب بالسلوك الغير منضبط وضرب رجل عجوز مسكين 75 00:06:27,728 --> 00:06:29,688 في أعماق قلبي أنا مذنب 76 00:06:29,771 --> 00:06:30,813 لكنك لا تحتاج أن تكتب 77 00:06:31,563 --> 00:06:33,564 هذا لا يهمك 78 00:06:33,648 --> 00:06:35,524 أهداء يا ديمتري فيودوروفيتش 79 00:06:36,566 --> 00:06:39,651 ولكن قتل والدي العجوز هذه فكرة متوحشه 80 00:06:39,818 --> 00:06:41,694 سوف اثبت لك ذلك 81 00:06:41,777 --> 00:06:44,778 سوف تضحكون على شبهاتكم بى 82 00:06:45,529 --> 00:06:49,573 كنت في نزاعات معه 83 00:06:49,656 --> 00:06:53,533 وأردت قتله 84 00:06:54,533 --> 00:06:56,534 قد يكون كذلك 85 00:06:56,618 --> 00:07:00,620 كدت أقتله 86 00:07:06,706 --> 00:07:10,750 إن لم يكن أنا ، من قد يفعل ذلك؟ 87 00:07:12,709 --> 00:07:17,670 أيها السادة ، أنا أفهمكم 88 00:07:18,587 --> 00:07:20,588 انا مصدوم 89 00:07:20,671 --> 00:07:22,547 أين قتل؟ 90 00:07:22,839 --> 00:07:24,799 كيف تم قتله؟ 91 00:07:25,757 --> 00:07:31,635 عثرنا عليه ، مستلقيا على على الأرض ، مع تعرض رأسه للضرب 92 00:07:56,731 --> 00:08:00,567 ما الذي دفعك إلى هذا الشعور بالكراهية؟ 93 00:08:00,608 --> 00:08:02,693 الغيرة؟ 94 00:08:02,776 --> 00:08:04,569 نعم ، غيرة. ليس فقط الغيرة. 95 00:08:04,652 --> 00:08:05,819 هناك نزاعات حول المال؟ 96 00:08:06,570 --> 00:08:07,695 نعم ، عن المال أيضا 97 00:08:07,737 --> 00:08:11,572 نزاع حوالي ثلاثة آلاف الذي ادعيت أنها جزء من ميراثك؟ 98 00:08:14,574 --> 00:08:15,574 أكثر من ستة آلاف 99 00:08:15,657 --> 00:08:16,783 أكثر من عشرة ، ربما 100 00:08:17,533 --> 00:08:19,701 لكنني قررت أن أطلب ثلاثه ألاف فقط 101 00:08:19,785 --> 00:08:22,578 كنت في أمس الحاجة إلى الثلاثة آلاف 102 00:08:23,745 --> 00:08:28,581 التي كنت أعرف أنه أبقاها تحت وسادته ، ليعطيها لغروشنكا 103 00:08:28,664 --> 00:08:32,749 نظرت إالى المال على انه ملكى الخاص 104 00:08:33,541 --> 00:08:36,585 ستسمح لنا بملاحظة هذه النقطة وكتابتها 105 00:08:36,710 --> 00:08:39,503 أنك نظرت إلى تلك الأموال كممتلكاتك الخاصة؟ 106 00:08:41,796 --> 00:08:44,714 أنا لست خائفاً من الحقائق 107 00:08:52,634 --> 00:08:55,719 ديمترى 108 00:09:00,555 --> 00:09:02,514 أبعدوها 109 00:09:02,723 --> 00:09:04,599 ديمترى 110 00:09:06,558 --> 00:09:08,517 اهدأ 111 00:09:13,603 --> 00:09:16,521 من فضلك ، كن هادئا ياديمتري فيودوروفيتش 112 00:09:38,449 --> 00:09:44,702 اغفر لي ، أغرافينا الكسندروفنا ، هذا خطأي 113 00:09:49,580 --> 00:09:52,706 ميخائيل ماكاروفيتش ، دعني أراه. 114 00:09:53,457 --> 00:09:54,624 لم يكن هو الذي قتل والده 115 00:09:54,707 --> 00:09:57,625 دعني أخبره بكلمة واحدة فقط 116 00:09:58,459 --> 00:10:02,628 سامحينى ايتها الطيبه لا يمكنك رؤيته 117 00:10:06,630 --> 00:10:10,590 أخبره أن يكون هادئًا 118 00:10:16,593 --> 00:10:20,595 أيها الساده إسمحوا لى 119 00:10:21,637 --> 00:10:27,599 ديمتري فيودوروفيتش أرسلتنى اجرافينا الكسندروفنا لأقول لك 120 00:10:27,640 --> 00:10:30,434 أن تكون هادئا ومرتاحاً 121 00:10:30,475 --> 00:10:32,643 ميخائيل ماكاروفيتش هذا ضد كل القواعد 122 00:10:32,726 --> 00:10:37,687 إنها ذكية ولطيفه سامحني 123 00:10:38,438 --> 00:10:41,648 ميخائيل ماكاروفيتش ، ماذا تفعل؟ ايبوليت كريلوفيتش يجب عليك أن تفعل شيئا 124 00:10:42,690 --> 00:10:44,607 إذن ماذا أخبرها؟ 125 00:10:44,649 --> 00:10:46,650 سوف تكون هادئا؟ 126 00:10:47,484 --> 00:10:49,526 نعم ، سأكون هادئا 127 00:10:49,568 --> 00:10:51,694 لديك قلب ملاك ياميخائيل ماكاروفيتش 128 00:10:52,486 --> 00:10:54,446 قل لها ، سأكون على مايرام 129 00:10:54,487 --> 00:10:56,488 سأكون معها قريباً انا واثق من برأتى 130 00:10:56,488 --> 00:10:58,614 سأفعل مع كل هذا ، وحالما أنا حر ، سأكون معها. 131 00:10:58,656 --> 00:11:01,449 دعها تنتظر. 132 00:11:05,451 --> 00:11:09,537 أيها السادة ، أعتقد أنني مع رجال شرفاء 133 00:11:10,495 --> 00:11:13,413 سأكون صريحا معكم بكل شى 134 00:11:13,664 --> 00:11:15,665 هي تحبني 135 00:11:17,416 --> 00:11:20,625 إنها فخورة ولم تفعل شيئًا 136 00:11:20,667 --> 00:11:25,378 أنا وحشي وقبيح كيف يمكن أن تحبني؟ 137 00:11:26,462 --> 00:11:30,672 الآن أنا مطمئن اناتحت تصرفكم أيها السادة 138 00:11:31,589 --> 00:11:37,634 أنت تشجعنا ،يا ديمتري فيودوروفيتش من خلال استعدادك 139 00:11:37,676 --> 00:11:41,469 نحن من جانبنا ، سنفعل كل ما في وسعنا 140 00:11:41,511 --> 00:11:44,638 أيها السادة دعوني فقط أروى قصتى 141 00:11:44,679 --> 00:11:47,514 ممتاز! تابع 142 00:11:47,556 --> 00:11:51,391 ولكن قبل أن نمضي قدما ، اسمح لي أن أستفسر عن حقيقة صغيرة تهمنا 143 00:11:51,516 --> 00:11:57,519 هل بالفعل كنت مفلساً قيل وقوع الجريمه 144 00:11:57,602 --> 00:12:02,605 واقترضت عشرة روبل من بيوتر ايليتش بيرهوتين؟ 145 00:12:06,607 --> 00:12:10,442 أنا رهنت عندهم عشرة روبل 146 00:12:10,526 --> 00:12:12,568 بمجرد عودتي إلى المدينة ، تعهدت بها 147 00:12:12,652 --> 00:12:14,653 هل كنت خارج المدينة؟ 148 00:12:15,528 --> 00:12:17,487 متى و اين؟ 149 00:12:18,488 --> 00:12:20,489 ذهبت إلى تاجر يدعى لياغافى 150 00:12:20,531 --> 00:12:22,657 لاقتراض ثلاثة آلاف روبل منه 151 00:12:23,407 --> 00:12:24,574 ثلاثة الآف؟ 152 00:12:24,699 --> 00:12:27,409 لماذا ثلاثة آلاف؟ 153 00:12:28,410 --> 00:12:31,494 أيها السادة ، لا داعي للخوض في التفاصيل. 154 00:12:31,661 --> 00:12:37,456 لماذا كنت في حاجة ملحة لمثل هذا المبلغ فقط ، ثلاثة آلاف؟ 155 00:12:37,622 --> 00:12:39,540 لدفع الديون 156 00:12:39,582 --> 00:12:41,374 إلى من؟ 157 00:12:42,417 --> 00:12:44,501 أنني أرفض تمامًا الإجابة 158 00:12:44,584 --> 00:12:46,585 إنها مسألة تافهة 159 00:12:53,464 --> 00:12:55,506 كنت أرغب في دفع دين تعهدت بشرفى ان ادفعه 160 00:12:56,507 --> 00:13:00,426 اسمح لي أن أدون ملاحظة انك ترفض الإجابة عن هذا السؤال 161 00:13:00,509 --> 00:13:02,510 هو كذلك 162 00:13:02,593 --> 00:13:06,345 هل يوجد لديك شيء آخر تفعله بوقتك 163 00:13:06,679 --> 00:13:11,598 لديك الحقوق كامله بعدم الإجابة عن الأسئلة 164 00:13:12,557 --> 00:13:14,474 لكن من واجبنا 165 00:13:14,516 --> 00:13:19,393 ان نشرح لك درجة الضرر التي ستفعله بنفسك للقيام بذلك 166 00:13:25,605 --> 00:13:28,565 السادة الأفاضل 167 00:13:29,357 --> 00:13:31,566 هيا ياديمتري فيودوروفيتش 168 00:13:32,358 --> 00:13:34,401 عندما جئت لاقتراض ثلاثة آلاف روبل 169 00:13:34,526 --> 00:13:36,402 هل تحصلت عليها منه؟ 170 00:14:10,336 --> 00:14:13,462 لذلك لم تنجح في اقتراض ثلاثة آلاف روبل ، 171 00:14:13,546 --> 00:14:18,423 لا من التاجر لياغافى ولا من المدام هولوكوف 172 00:14:18,465 --> 00:14:19,549 نعم ، لم أنجح 173 00:14:20,424 --> 00:14:21,508 قم بتدوين ذلك 174 00:14:21,591 --> 00:14:25,343 هل تؤكد أنك لا تملك أي أموال أخرى معك؟ 175 00:14:26,344 --> 00:14:27,553 اكتب ذلك 176 00:14:28,470 --> 00:14:30,429 اكتبه 177 00:14:31,596 --> 00:14:35,432 أيها السادة ، هذا يكفي لجعل ملاك يفقد صبره 178 00:14:36,349 --> 00:14:38,517 هذا ليس بتلك الاهميه 179 00:14:40,518 --> 00:14:43,436 عندما غادرت هولكوف كنت على وشك قتل شخص ما 180 00:14:43,477 --> 00:14:45,562 لكن فقط للحصول على الثلاثة آلاف روبل 181 00:14:46,562 --> 00:14:51,440 هل ستكتب كلمة "جريمة قتل"؟ 182 00:15:02,320 --> 00:15:04,321 هل بامكانك ان تتعرف على هذا الشيء؟ 183 00:15:15,327 --> 00:15:17,328 عليكم اللعنة 184 00:15:34,503 --> 00:15:37,463 أخذت هذه الأداه قبل زيارة والدك 185 00:15:37,546 --> 00:15:40,423 ما هو الشيء الذي خمنته تسليح نفسك بمثل هذا السلاح؟ 186 00:15:40,506 --> 00:15:43,508 أنا فقط التقطتها وركضت 187 00:15:43,591 --> 00:15:45,342 بدون اى تفكير 188 00:15:45,425 --> 00:15:47,301 أوه لإبعاد الكلاب 189 00:15:47,426 --> 00:15:49,386 لأن الظلام كان حالك في حالة ظهور أى شى 190 00:15:49,469 --> 00:15:53,513 هل سبق لك في أي وقت مضى أن أخذت سلاحاً معك عندالخروج؟ 191 00:15:54,471 --> 00:15:56,514 واضح جدا انكم غير ايجابيون وصعب التفاهم معكم 192 00:15:56,556 --> 00:15:58,307 أكتب ذلك 193 00:15:58,390 --> 00:16:01,350 انتزعت المدقة وذهبت لقتل والدى بعد ان ضربته على رأسه 194 00:16:01,433 --> 00:16:03,309 هل انت راضى الان 195 00:16:03,393 --> 00:16:05,352 هل عقلك مرتاح؟ 196 00:16:08,312 --> 00:16:13,356 لذلك كنت تقف بالقرب من نافذة والدك المفتوحة 197 00:16:13,439 --> 00:16:15,315 ماذا حدث بعد ذلك؟ 198 00:16:15,357 --> 00:16:16,483 ثم؟ 199 00:16:17,316 --> 00:16:18,525 ثم قتلتُه 200 00:16:19,317 --> 00:16:23,444 ضربته على رأسه وكسرت جمجمته 201 00:16:23,486 --> 00:16:24,528 أفترض أن هذه هي قصتك 202 00:16:25,320 --> 00:16:27,363 قصتنا وما هي قصتك؟ 203 00:16:27,446 --> 00:16:29,447 قصتي؟ حسنا ، كان مثل هذا. 204 00:16:45,330 --> 00:16:47,331 جروشا 205 00:16:48,499 --> 00:16:49,499 جروشا 206 00:16:50,416 --> 00:16:52,501 جروشا اغرافينا 207 00:16:53,293 --> 00:16:55,294 فتاتى الصغيرة 208 00:16:56,294 --> 00:16:58,295 أين أنت؟ 209 00:17:07,341 --> 00:17:10,510 عزيزتى الغاليه جروشنكا 210 00:17:11,302 --> 00:17:13,511 اجرافينا شكراً للرب 211 00:17:17,346 --> 00:17:19,347 أغرافينا الكسندروفنا 212 00:17:23,349 --> 00:17:25,350 ياللوغد 213 00:17:25,434 --> 00:17:27,310 الوغد 214 00:17:27,351 --> 00:17:31,353 سواء كانت دموع شخص ما ، أو والدتى صلت للرب، لا أعرف 215 00:17:31,437 --> 00:17:34,188 لكن الشيطان ُهزم 216 00:17:35,522 --> 00:17:38,399 هرعت من النافذة وركضت إلى السياج 217 00:17:46,444 --> 00:17:49,321 أنت لا تصدق كلمة واحدة 218 00:17:51,322 --> 00:17:53,281 ما الذي يجعلك تظن ذلك؟ 219 00:17:54,282 --> 00:17:57,200 لقد جئت إلى النقطة الحيوية 220 00:17:57,408 --> 00:18:00,243 كيف أردت أن أقتله ، وكيف اخترقت المدقة. 221 00:18:00,535 --> 00:18:03,286 وأهرب فجأة من النافذة 222 00:18:04,370 --> 00:18:06,288 كما لو أن المرء يصدق كلامي 223 00:18:06,371 --> 00:18:08,414 قصة حب! الشعر! 224 00:18:09,289 --> 00:18:16,501 هل لاحظت عندما هربت من النافذة ما إذا كان الباب مفتوحًا؟ 225 00:18:18,377 --> 00:18:20,211 أى باب؟ 226 00:18:20,295 --> 00:18:23,213 باب المنزل. هل كان مفتوح؟ 227 00:18:26,506 --> 00:18:28,382 هل وجدت الباب مفتوحا؟ 228 00:18:28,466 --> 00:18:31,425 نعم فعلا 229 00:18:31,509 --> 00:18:33,468 من كان بإمكانه فتحه؟ 230 00:18:34,385 --> 00:18:37,220 هذا ما نريد معرفته 231 00:18:37,428 --> 00:18:44,223 لم ترتكب الجريمه من خلال النافذه 232 00:18:45,224 --> 00:18:46,433 كان ذلك في الغرفة. 233 00:18:47,225 --> 00:18:50,226 هذا مؤكد تماماً من موضع الجسد 234 00:18:50,226 --> 00:18:52,394 ذهب القاتل عبر ذلك الباب 235 00:18:52,478 --> 00:18:56,229 وبعد أن أنجز الجريمة خرج من الباب ذاته 236 00:18:58,397 --> 00:19:01,190 هذا مستحيل 237 00:19:01,482 --> 00:19:04,192 لم أذهب 238 00:19:04,234 --> 00:19:07,193 لا أحد يعرف الإشارات بأستثناء سمير دياكوف وانا 239 00:19:08,444 --> 00:19:11,445 لم يكن ليفتح الباب لأي شخص في العالم بدون الإشارات 240 00:19:15,239 --> 00:19:17,323 ما هي الإشارات؟ 241 00:19:20,283 --> 00:19:21,451 هذه الإشارات 242 00:19:25,202 --> 00:19:26,411 الاب يفتح عند سماعها 243 00:19:27,203 --> 00:19:28,454 وقد اخبرنى سمير دياكوف بشانها 244 00:19:29,204 --> 00:19:33,165 لذلك لا أحد يعرف عن هذه الاشارات باستثناء سميردياكوف وانت 245 00:19:34,249 --> 00:19:36,416 والسماء 246 00:19:38,251 --> 00:19:40,252 أكتب السماء 247 00:19:41,169 --> 00:19:44,170 ولكن إذا كان هذا صحيحًا ، 248 00:19:45,171 --> 00:19:47,422 الم يكن سميردياكوف هو الذى حث والدك لفتح الباب 249 00:19:48,172 --> 00:19:50,132 ثم ارتكبت الجريمة؟ 250 00:19:50,257 --> 00:19:51,382 سميردياكوف 251 00:19:52,258 --> 00:19:54,217 انه اجبن من ذلك 252 00:19:54,425 --> 00:19:56,301 وماالذى يدفعه لقتل الرجل العجوز؟ 253 00:19:56,385 --> 00:19:58,344 هو ابنه . هل تعرف ذلك؟ 254 00:19:58,427 --> 00:20:00,387 لقد سمعنا هذه الأسطورة 255 00:20:00,428 --> 00:20:06,223 لكن أنت ابن أبيك أيضا أخبرت الجميع بأنك تنوى قتله 256 00:20:09,266 --> 00:20:11,267 هذا هو التوجه 257 00:20:14,310 --> 00:20:17,229 قلت لك ذلك بنفسي 258 00:20:18,396 --> 00:20:24,232 أنا لم أقتله أنقذني ملاكى الحارس من ذلك 259 00:20:25,149 --> 00:20:27,192 هذا يعني 260 00:20:30,318 --> 00:20:32,278 ماذا قال لك؟ 261 00:20:32,361 --> 00:20:34,195 أعنى سمير دياكوف 262 00:20:34,404 --> 00:20:37,155 هل لي أن أسأل هذا السؤال؟ 263 00:20:37,364 --> 00:20:41,116 وجدناه فاقدا للوعي 264 00:20:41,241 --> 00:20:45,243 في نوبة صرع شديدة 265 00:20:48,286 --> 00:20:51,246 إذا كان الأمر كذلك ، يجب أن يكون الشيطان قد قتله 266 00:20:53,247 --> 00:20:58,249 نحن نعرف أنك متعب ، سندعك تأخذ قسطاً من الراحه لكن قبل ذلك 267 00:20:58,291 --> 00:21:00,250 أخبرنا عن المسدسات 268 00:21:00,334 --> 00:21:02,335 لماذا احتجت لهم؟ 269 00:21:08,129 --> 00:21:11,089 للانتحار صباحاً 270 00:21:12,298 --> 00:21:15,299 كنت قد جهزت رساله ووضعتها بجيبى 271 00:21:16,133 --> 00:21:21,219 كتبت فى بيت بروتين اقرأها 272 00:21:29,265 --> 00:21:36,143 عندما جئت إلى السيد كانت يديك ملطخة بالدماء 273 00:21:36,185 --> 00:21:38,144 ألم تكن خائفا من إثارة الريبة؟ 274 00:21:38,228 --> 00:21:39,395 لم أهتم ، أيها السادة 275 00:21:40,145 --> 00:21:43,147 كان يجب أن أطلق النار على نفسي ، وأنتم لم يكن لديكم الوقت للقيام بأي شيء 276 00:21:43,230 --> 00:21:46,148 لو لم يتم قتل والدي لما جئتم إلى هنا 277 00:21:46,190 --> 00:21:51,151 عندما جئت إلى السيدبيروتن كنت تحمل رزمه من مئه روبل 278 00:21:51,234 --> 00:21:52,276 هل هذا صحيح؟ نعم فعلا 279 00:21:52,318 --> 00:21:56,153 هل يمكنك إبلاغنا من أين حصلت على المال؟ 280 00:21:56,237 --> 00:21:58,279 لا أستطيع 281 00:21:58,321 --> 00:22:02,281 ولكن ياسيد كرامازوف هذا يكفي 282 00:22:04,282 --> 00:22:07,159 أنا أفهم أنها ذات أهمية حيوية. 283 00:22:07,201 --> 00:22:09,118 لكن لن أخبركم 284 00:22:09,160 --> 00:22:11,286 انت تضر نفسك بهذا التصرف. 285 00:22:14,371 --> 00:22:18,081 كنت أعرف أن يحدث ذلك 286 00:22:18,164 --> 00:22:19,290 لكن لا أستطيع أن أقول 287 00:22:21,124 --> 00:22:25,335 ألا تستطيع ، على الأقل ، إخبارنا بالمبلغ الذي حصلت عليه في يديك؟ 288 00:22:26,085 --> 00:22:28,128 كفى 289 00:22:29,128 --> 00:22:31,129 ثم اسمح لي أن أطلب منك 290 00:22:31,213 --> 00:22:36,257 ان تضع على الطاولة جميع الأموال التي لا تزال بحوزتك 291 00:22:40,342 --> 00:22:43,135 هاهو المال 292 00:23:32,368 --> 00:23:35,245 ياديمترى أحضر الحوض ألا تستطيع أن ترى؟ 293 00:23:35,328 --> 00:23:38,288 لقد أنفقت ثلاثمائة روبل في منزل بلوتيكوف 294 00:23:39,038 --> 00:23:43,165 أعطيت بيروتين عشرة ، وسائقه عشرون 295 00:23:43,207 --> 00:23:46,125 لقد خسرت مئتين 296 00:23:46,209 --> 00:23:48,168 أعطوا مكسيموف خمسة وعشرون روبل 297 00:23:48,210 --> 00:23:51,211 وخمسة وعشرين إلى رولانوف. 298 00:23:51,253 --> 00:23:57,089 المجموع حوالي خمسمائة 299 00:23:59,215 --> 00:24:01,049 انا افترض ذلك 300 00:24:01,049 --> 00:24:04,218 لكنك قلت أنك أحضرت ثلاثة آلاف معك 301 00:24:06,219 --> 00:24:07,261 نعم فعلت 302 00:24:07,344 --> 00:24:09,220 أين الباقي؟ 303 00:24:17,266 --> 00:24:21,268 لا بد لي من تفتيش ملابسك 304 00:24:22,310 --> 00:24:24,228 افعل ماتريد 305 00:24:25,145 --> 00:24:27,062 تفضل هاهى جيوبى فارغه 306 00:24:27,146 --> 00:24:29,147 سيكون من الضروري خلع ملابسك أيضًا 307 00:24:30,189 --> 00:24:32,148 انزعها؟ 308 00:24:33,149 --> 00:24:34,149 عليك اللعنة 309 00:24:34,191 --> 00:24:36,150 ألا تستطيع ان تفتشنى بهذا الشكل 310 00:24:40,069 --> 00:24:42,028 هذا مستحيل 311 00:24:42,070 --> 00:24:44,071 تريدون خلع ملابسى 312 00:24:44,071 --> 00:24:45,238 هنا؟ 313 00:24:47,073 --> 00:24:49,282 اسمحوا لي أن أفعل ذلك وراء الستائر 314 00:24:50,282 --> 00:24:53,076 يمكنك الذهاب خلف الستائر 315 00:24:57,286 --> 00:25:00,079 هل يجب علي خلع قميصي أيضًا؟ 316 00:25:02,122 --> 00:25:06,249 أسألك للمرة الثانية - هل أحتاج إلى خلع قميصي أم لا؟ 317 00:25:07,249 --> 00:25:10,209 سنقول لك ما يجب عليك القيام به 318 00:25:14,086 --> 00:25:16,045 هل تبحث عن المال؟ 319 00:25:18,046 --> 00:25:20,965 تعاملني كص 320 00:25:21,090 --> 00:25:23,091 ليس كضابط 321 00:25:29,260 --> 00:25:32,137 ما هذا؟ 322 00:25:33,012 --> 00:25:34,972 دم 323 00:25:35,097 --> 00:25:36,222 دم 324 00:25:37,181 --> 00:25:39,015 دم 325 00:25:39,099 --> 00:25:43,059 إيبوليت كيريلوفيتش ، تعال ألقِ نظرة 326 00:25:50,104 --> 00:25:54,148 يجب خلع قميصك أيضًا. وخلع الجوارب الخاصة بك 327 00:25:55,023 --> 00:25:57,108 انت تمزح؟ نحن لسنا في مزاج للمزاح 328 00:25:59,234 --> 00:26:02,110 دع الشاهد يوقع على تقرير البحث 329 00:26:02,986 --> 00:26:05,987 هل سابقى عارياً هكذا؟ 330 00:26:10,239 --> 00:26:12,157 تفضل هذه ملابس لك 331 00:26:12,240 --> 00:26:14,992 هذه ملابس تريفون بوريسوفتش 332 00:26:15,158 --> 00:26:18,035 لن أخذ ملابس الاخرين اعطنى ملابسى 333 00:26:19,077 --> 00:26:20,953 هذا مستحيل 334 00:26:21,036 --> 00:26:25,164 ملابسك الان هى أدله ماديه على الجريمه 335 00:26:47,133 --> 00:26:50,093 حسنا ، ماذا الآن؟ هل ستجلدنى؟ 336 00:26:50,968 --> 00:26:53,053 هذا هو كل ما تبقى لك 337 00:27:11,062 --> 00:27:15,205 بعد ان رفضت الافصاح عن مصدر المال الذى بحوزتك 338 00:27:15,147 --> 00:27:18,107 بعد ان رفضت الافصاح عن مصدر المال الذى بحوزتك 339 00:27:18,148 --> 00:27:20,108 نحن في الوقت الحاضر 340 00:27:20,149 --> 00:27:22,192 ما هو الحجر الذى في خاتمك؟ 341 00:27:25,110 --> 00:27:26,194 حلقة؟ 342 00:27:26,986 --> 00:27:28,987 نعم ، هذا الذى بإصبعك الأوسط 343 00:27:29,071 --> 00:27:30,113 مع الأوردة الصغيرة في ذلك. 344 00:27:30,155 --> 00:27:31,947 ما هذا؟ 345 00:27:33,031 --> 00:27:34,949 هذا هو توباز الدخان. 346 00:27:34,990 --> 00:27:36,074 هل ترغب في النظر إليه؟ 347 00:27:36,158 --> 00:27:37,200 سوف أخلعه 348 00:27:43,995 --> 00:27:51,123 لا تفهم ، لو كنت قد قتلت والدي بالفعل 349 00:27:52,041 --> 00:27:55,084 ربما كنت اقوم بالكذب والمراوغه وإخفاء نفسي 350 00:27:55,167 --> 00:27:59,919 لكن ديمتري فيودوروفيتش لماذا تعذبني؟ 351 00:28:00,003 --> 00:28:03,004 الرجل الذي دخل هذا الباب قتل العجوز 352 00:28:03,046 --> 00:28:05,130 لكنه لم يكن أنا 353 00:28:07,965 --> 00:28:14,135 لدينا شاهد رأك 354 00:28:16,928 --> 00:28:18,054 من هو الشاهد؟ 355 00:28:18,137 --> 00:28:19,971 العجوز غريغوري 356 00:28:20,013 --> 00:28:23,139 قبل أن تقفز على السياج 357 00:28:23,932 --> 00:28:25,933 رأى الباب مفتوحا 358 00:28:26,099 --> 00:28:27,975 كلام فارغ 359 00:28:33,937 --> 00:28:36,021 واجهه معه 360 00:28:39,898 --> 00:28:42,983 هل يمكنك التعرف على هذا؟ 361 00:28:47,944 --> 00:28:49,986 هذا ظرف أبى 362 00:28:53,071 --> 00:28:55,114 والنقش "لدجاجي الصغير" 363 00:28:55,864 --> 00:28:57,073 هل ترى ، ثلاثة آلاف ، هل ترى؟ 364 00:28:57,198 --> 00:29:00,033 بالطبع ، نحن نرى. لكننا لم نجد المال 365 00:29:00,033 --> 00:29:03,910 كان فارغا ، ملقاة على الأرض 366 00:29:08,954 --> 00:29:10,121 إنه سميردياكوف 367 00:29:10,872 --> 00:29:11,956 يجب أن يكون عليه 368 00:29:12,039 --> 00:29:13,957 لكنك أيضاً نعرفت عن هذا الظرف 369 00:29:13,998 --> 00:29:15,082 لم أكن أعلم أبداً 370 00:29:15,207 --> 00:29:19,126 لكنك أخبرتنا أن الظرف كان تحت وسادة والدك المتوفى 371 00:29:20,043 --> 00:29:21,877 كلام فارغ! 372 00:29:21,919 --> 00:29:25,004 كان مجرد تخمين بأنه تحت الوسادة 373 00:29:25,046 --> 00:29:28,005 فقط سمير دياكوف كان يعرف اين يوجد الظرف 374 00:29:28,047 --> 00:29:30,965 يجب القبض عليه الآن 375 00:29:31,049 --> 00:29:32,883 لابد أنه قتله بينما كنت أهرب 376 00:29:32,925 --> 00:29:34,884 أعطى إشارة وفتح الأب له الباب 377 00:29:34,967 --> 00:29:38,010 بدون إشارة الأب لايفتح الباب 378 00:29:39,928 --> 00:29:43,972 لم تكن هناك حاجة لإعطاء الإشارة 379 00:29:44,055 --> 00:29:46,056 الباب مفتوح بالفعل 380 00:29:47,974 --> 00:29:51,017 الباب. كان مفتوحا 381 00:29:52,935 --> 00:29:55,102 إنه لأمر سخيف ، أيها السادة 382 00:29:58,146 --> 00:30:00,063 الرب ضدي 383 00:30:00,105 --> 00:30:02,023 يمكنك الحكم على نفسك ديمتري فيودوروفيتش 384 00:30:02,064 --> 00:30:04,065 من ناحية الباب 385 00:30:04,149 --> 00:30:07,984 على الجانب الآخر ، صمتك غير مفهوم فيما يتعلق بالمال 386 00:30:08,067 --> 00:30:10,902 أنت تتهمنا بأننا لامبالون وساخرون 387 00:30:10,985 --> 00:30:12,945 و غير قادرين على الإيمان بالنبضات السخية بقلبك 388 00:30:13,028 --> 00:30:15,029 تحمل المسئوليه وقف مكاننا 389 00:30:15,112 --> 00:30:16,988 كيف نصدقك؟ 390 00:30:21,908 --> 00:30:23,116 ممتاز 391 00:30:23,867 --> 00:30:28,828 سأخبرك بسرى 392 00:30:28,911 --> 00:30:30,078 لا يجوز لي أن ألوم نفسي أو الومكم فيما بعد 393 00:30:30,870 --> 00:30:33,914 هذا جيد جدا. صدقني ياديمتري فيودوروفيتش 394 00:30:33,955 --> 00:30:38,082 أن كل اعتراف صادق ومتكامل من جانبك قد يكون فى صالحك 395 00:30:38,874 --> 00:30:43,919 أيها السادة ، تلك الأموال كانت ملكي 396 00:31:15,851 --> 00:31:19,853 إنتظر ياديمتري فيودوروفيتش بحسب اعترافك الخاص 397 00:31:19,937 --> 00:31:21,979 لم تكن تملك المال في نفس اليوم 398 00:31:22,063 --> 00:31:23,939 كنت تحاول الحصول عليه 399 00:31:23,980 --> 00:31:27,024 كانت لي كانت معى 400 00:31:27,107 --> 00:31:29,066 كانت خمسمائة روبل 401 00:31:29,817 --> 00:31:30,901 لكن من أين حصلت عليها؟ 402 00:31:30,984 --> 00:31:35,028 خلعت المبلغ من رقبتي ، أيها السادة 403 00:31:37,070 --> 00:31:40,781 كان هنا مخيط في قطعة قماش 404 00:31:40,864 --> 00:31:43,990 منذ أن وضعته حول رقبتي بسبب الخزى والعار 405 00:31:44,074 --> 00:31:47,784 ومن أعطاك اياها 406 00:31:50,077 --> 00:31:51,994 منها 407 00:31:52,953 --> 00:31:56,038 كاترينا ايفانوفنا 408 00:31:56,955 --> 00:31:58,956 خطيبتى السابقه 409 00:32:00,040 --> 00:32:01,958 لقد سرقته منها 410 00:32:03,834 --> 00:32:06,794 أنا وغد لاتحدث عنها هنا 411 00:32:06,877 --> 00:32:08,086 لكن هذا مالها 412 00:32:08,961 --> 00:32:11,796 أعطتني ثلاثة آلاف روبل منذ شهر 413 00:32:11,838 --> 00:32:13,005 لإرساله إلى أختها 414 00:32:13,797 --> 00:32:18,925 وكان ذلك في تلك اللحظة بأحلك ظروفى في حياتي عندما وقعت بحب فتاه أخرى 415 00:32:18,966 --> 00:32:23,927 هنا في موكروى ضَيعت نصف المبلغ 416 00:32:24,011 --> 00:32:26,012 لكن النصف الآخر 417 00:32:26,804 --> 00:32:28,763 لازلت احتفظ به هنا 418 00:32:31,973 --> 00:32:34,766 بالأمس فتحت قطعه القماش 419 00:32:35,975 --> 00:32:39,935 كيف ذلك؟ عندم كنت هنا قبل شهر أنفقت ثلاثة آلاف 420 00:32:39,977 --> 00:32:41,895 هل حسبت المال الذى انفقته ؟ 421 00:32:41,978 --> 00:32:44,896 لقد أخبرتنا بنفسك بأنك أنفقت ثلاثة آلاف 422 00:32:44,979 --> 00:32:48,815 هذا صحيح ، لقد فعلت. لكنني لم أنفق ثلاثة آلاف بل ألف وخمسمائة 423 00:32:48,856 --> 00:32:50,941 والالف والخمسمائة الأخرى أنا خيطت عليهم في كيس صغير 424 00:32:51,024 --> 00:32:54,026 هل أبلغت أي أحد أنك تركت نصف المبلغ؟ 425 00:32:54,818 --> 00:32:57,027 لم أخبر احد 426 00:32:58,028 --> 00:33:02,947 ما هو دافعك لصنع هذا السر؟ 427 00:33:02,989 --> 00:33:07,949 هذا الخزي ، على حد قولك هى مجرد أموال تعود بعد فتره من الزمن 428 00:33:08,033 --> 00:33:09,867 إنها ليست سرقة. 429 00:33:09,950 --> 00:33:14,828 هوعمل متهور وليس مخزياً ومشيناً مثلما تتصور 430 00:33:14,911 --> 00:33:17,788 لا يمكنك فهم لماذا هو مشين؟ 431 00:33:17,954 --> 00:33:18,997 لا 432 00:33:19,747 --> 00:33:23,832 لماذا قمت بإبعاد هذا النصف؟ 433 00:33:23,916 --> 00:33:26,959 لأي غرض قمت بحفظ خمسمائة؟ 434 00:33:27,793 --> 00:33:29,752 أيها السادة ، إن الهدف هو بيت القصيد 435 00:33:29,877 --> 00:33:31,961 سوف تفهمون ذلك فى الحال 436 00:33:32,837 --> 00:33:35,797 ظللت أفكر في غروشنكا 437 00:33:35,838 --> 00:33:37,923 أنها لن تغفر فقرى 438 00:33:38,798 --> 00:33:41,925 أعد والدي ثلاثة آلاف روبل لها في ظرف 439 00:33:42,008 --> 00:33:46,761 ظننت أنها محتاره بيني وبينه 440 00:33:46,844 --> 00:33:48,803 وفجأة ، اضطرت إلى التوقف عن تعذيبي 441 00:33:48,845 --> 00:33:49,970 وقال: "أنا أحبك انت ياديمترى، وليس له". 442 00:33:50,012 --> 00:33:51,805 وماذا يمكن أن أفعل؟ 443 00:33:51,846 --> 00:33:53,847 قالت خذني إلى الطرف الآخر من العالم" 444 00:33:53,889 --> 00:33:56,807 كيف يمكنني ان أخذها بعيدا؟ 445 00:33:56,849 --> 00:33:59,725 ولذا فإنني بحاجه الى نصف الثلاثه ألآف 446 00:33:59,809 --> 00:34:01,768 لهذا ادخرت المبلغ 447 00:34:01,976 --> 00:34:04,770 حسبت كل ذلك بوحشيه 448 00:34:04,853 --> 00:34:07,688 أنا فعلت ذلك قبل أن أشرب 449 00:34:09,772 --> 00:34:16,734 وبعد أن خيطت على المبلغ المدخر ، خرجت لأشرب بالباقي 450 00:34:18,735 --> 00:34:26,739 كان يجب أن أصفها بأنها معقولة ومعنوية حتى لا تبددها كلها 451 00:34:29,782 --> 00:34:32,909 أيها السادة ، أنتم ترعبونى 452 00:34:34,868 --> 00:34:38,870 فقط تخيل ، ما كان يحدث معي طوال هذا الشهر 453 00:34:38,953 --> 00:34:44,915 كل يوم وكل ساعة أخاطب نفسى أنت لص انت لص ' 454 00:34:46,749 --> 00:34:47,875 هذا هو السبب في أنني كنت عصبى جدا 455 00:34:47,958 --> 00:34:50,709 هذا هو السبب في أنني تشاجرت في الحانة وهذا هو السبب في أنني هاجمت والدي وهددته 456 00:34:51,918 --> 00:34:54,795 كان ذلك لأنني شعرت أنني لصاً 457 00:34:55,837 --> 00:35:04,841 قل لي ، على الرغم من ذلك ، كان هناك قلاده" ، على رقبتك ، شيء كبير؟ 458 00:35:05,884 --> 00:35:08,843 إذا طويت مائة روبل في النصف ، فسيكون هذا الحجم 459 00:35:08,927 --> 00:35:11,720 من أين أزلتها؟ 460 00:35:11,803 --> 00:35:12,762 أنا أسقطته 461 00:35:12,887 --> 00:35:14,721 أين كان بالضبط؟ 462 00:35:15,722 --> 00:35:17,723 هل انت تضحك علي؟ 463 00:35:18,932 --> 00:35:22,767 لا أريد أن أتحدث بعد الآن 464 00:35:22,850 --> 00:35:25,894 أرى انكم لا تصدقونى حتى هذه اللحظة 465 00:35:25,977 --> 00:35:28,812 اللعنة عليكم 466 00:35:31,897 --> 00:35:33,939 مارأيك بكوب من الشاي؟ 467 00:36:46,726 --> 00:36:53,896 أنا ، نيكولاي بارفينوفيتش نيليوبوف ، ضابط التحقيق في محكمة المقاطعة 468 00:36:55,731 --> 00:36:59,858 بعد التحقيق مع أحد النبلاء ديمتري فيودوروفيتش كارامازوف 469 00:36:59,899 --> 00:37:01,734 كمتهم 470 00:37:01,775 --> 00:37:04,735 في إلحاق إصابة جسدية ، 471 00:37:05,736 --> 00:37:08,945 مما أدت إلى قتل والده 472 00:37:09,738 --> 00:37:14,865 النبيل فيودور بافلوفيتش كارامازوف 473 00:37:15,907 --> 00:37:19,784 أيها السادة ، ماذا بشأن جروشنكا؟ 474 00:37:22,702 --> 00:37:24,745 هي بريئة 475 00:37:24,828 --> 00:37:26,621 ماذا ستفعلون بها؟ 476 00:37:26,913 --> 00:37:29,873 يمكنك ان تريح تفكيرك تمامًا من هذه الناحيه ياديمترى فيودوروفيتش 477 00:37:29,956 --> 00:37:36,668 لايوجد لدينا ، حتى الآن ، أي أسس لاتهام السيده بأى شئ 478 00:37:36,709 --> 00:37:38,627 أيها السادة أشكركم 479 00:37:40,711 --> 00:37:43,755 كنت أعرف أنكم صادقون وصريحون 480 00:37:45,756 --> 00:37:48,799 لكني ضايع 481 00:37:50,758 --> 00:37:53,760 لقد أرحتمونى من حمل ثقيل 482 00:37:55,886 --> 00:38:00,805 ماذا سأفعل الآن؟ هل أذهب للسجن؟ 483 00:38:15,854 --> 00:38:18,814 اذهب اذهب في وقت لاحق 484 00:38:37,823 --> 00:38:39,866 فلنكمل 485 00:38:40,658 --> 00:38:44,660 ... إلحاق إصابة جسدية 486 00:38:44,827 --> 00:38:55,624 والمتهم لا يعترف بالذنب 487 00:38:55,666 --> 00:38:59,668 ولا بالتهم الموجهه اليه 488 00:38:59,751 --> 00:39:03,628 بالمقابل لم يقدم أى شئ للدفاع عن نفسه 489 00:39:04,879 --> 00:39:08,672 بينما الشهود 490 00:41:10,650 --> 00:41:12,693 لماذا تبكي؟ 491 00:41:12,776 --> 00:41:15,653 لماذا تبكي؟ 492 00:41:21,739 --> 00:41:24,699 لماذا يبكي الطفل؟ 493 00:41:26,575 --> 00:41:29,577 لماذا تبكي؟ 494 00:41:52,000 --> 00:41:59,400 تمت الترجمه بواسطه قصي الحاسى 495 00:41:59,816 --> 00:42:03,033 الأخوان كارامازوف 496 00:43:54,960 --> 00:43:57,267 نهاية الجزء الثامن