‫لماذا أبقى الصياد على "بياض الثلج" حية؟‬
‫- هل أنت بخير يا آنسة؟‬ ‫- نعم.‬
‫هل لأنها كانت جميلة؟‬
‫تعالي إلى هنا يا "بو ني".‬
‫لماذا قامت الجنية بتحويل اليقطينة‬ ‫إلى عربة لـ"سندريلا"؟‬
‫- هل لأنها كانت طيبة؟‬ ‫- ما الذي تفعلينه؟‬
‫أنا آسفة.‬
‫بالطبع لا!‬
‫كان لتلك القصص نهايات سعيدة‬
‫لأنهن كنّ أميرات منذ البداية.‬
‫يقولون إن المرأة اللطيفة لا يمكنها أبداً‬ ‫التغلّب على المرأة الجميلة.‬
‫جنيت حوالي 20 مليون وون.‬
‫لكن هذا لا شيء بالنسبة لي!‬
‫يقولون أيضاً إن المرأة الجميلة‬ ‫لا يمكنها هزيمة المرأة المحظوظة.‬
‫لا أستطيع التحدث طويلاً.‬
‫خاتمي ثقيل جداً لدرجة أنني‬ ‫لا أستطيع حمل الهاتف لفترة طويلة.‬
‫لذا، أرجوك يا إلهي،‬
‫أعطني‬
‫أفضل حظ يمكنك إيجاده لي!‬
‫أعتذر على الإزعاج، أنا هنا لأنظّف الحمّام.‬
‫- يا إلهي، ما خطبها؟‬ ‫- لماذا الآن؟‬
‫- يا إلهي.‬ ‫- يا للهول.‬
‫- حقاً؟‬ ‫- الرئيس؟‬
‫- يا إلهي.‬ ‫- ما الذي تفعلينه يا امرأة؟‬
‫إنه ليس هنا أيضاً.‬
‫اقسم.‬
‫- 20.‬ ‫- اقسم.‬
‫- ابق.‬ ‫- ابق.‬
‫- 30.‬ ‫- افتح.‬
‫افتح.‬
‫يا للهول، حقاً؟‬
‫إفلاس. 30. إفلاس.‬
‫14.‬
‫إفلاس.‬
‫حقاً؟‬
‫"ستلتقين بعدوّك من جهة الشرق،‬ ‫كوني مستعدة."‬
‫هذا هو الشرق الوحيد الذي أعرفه.‬
‫إذا أمسكت به،‬
‫سأجعله يدفع جميع النفقات مع الفوائد.‬
‫- ربما كان يتحايل.‬ ‫- ألست مقامراً محترفاً؟‬
‫- لا بد من أنه محترف.‬ ‫- إنه لا يُصدق.‬
‫- كيف يمكن أن أخسر؟‬ ‫- يا للهول.‬
‫- يمكنكم الحصول عليها.‬ ‫- ماذا؟‬
‫- هل قال لنا أن نأخذها؟‬ ‫- هل أعطانا إياها؟‬
‫- سآخذها جميعاً!‬ ‫- لا!‬
‫- من فضلك أمسك يدي لمرة أيها المعلّم.‬ ‫- لا تنادني هكذا.‬
‫الشخص الذي يربح المال‬ ‫هو الرئيس والمعلّم هنا.‬
‫إذا أمسك يدي رجل محظوظ مثلك لمرة...‬
‫أنا لست محظوظاً.‬
‫لا يوجد شيء اسمه حظ في هذا العالم.‬
‫أنا أستعمل...‬
‫هذا لأمارس اللعبة.‬
‫- مع ذلك، أرجوك أمسك يدي...‬ ‫- الرئيس؟‬
‫سأقدّر ذلك حقاً، أرجوك.‬
‫أيها الرئيس!‬
‫أرجوك أمسك يدي.‬
‫أيها الرئيس!‬
‫طولها تقريباً 167 سم.‬
‫عرض كل خطوة من خطواتها حوالي 84 سم.‬
‫الوقت المتوقع للتصادم هو 5 ثوان.‬
‫هذا مؤلم، يا للهول.‬
‫شكراً...‬
‫هل أنت بخير؟ يا للهول.‬
‫- دعني أدفع مقابل التنظيف الجاف.‬ ‫- لا بأس.‬
‫انتظر، لحظة.‬
‫أمي، رائحة ذلك الرجل مثل مياه الصرف الصحي.‬
‫نعم، أنا في طريقي إليك.‬
‫يا سيد "جاي"!‬
‫يا سيد "جاي"! يا للهول.‬
‫- كم بقي على التدريب؟‬ ‫- بقي 10 دقائق.‬
‫- ماذا؟‬ ‫- هذا غير صائب.‬
‫- انتظر.‬ ‫- ماذا تفعل؟‬
‫- توقف عن محادثتي.‬ ‫- قلت إنك تستطيع فعلها.‬
‫ماذا تفعل؟‬
‫- شارفت على الانتهاء، اصبر.‬ ‫- جرّب هذا.‬
‫ما الذي يجري؟‬
‫مرحباً يا سيد "جاي".‬
‫يبدو هذا وكأنه خلل،‬
‫لكنه قد يكون أو لا يكون خللاً.‬
‫ما أود قوله هو...‬
‫هل هذا خلل؟ لم يكن لدينا أي مشاكل من قبل.‬
‫كنا نتفقده عندما حدث هذا.‬
‫- يمكننا إصلاحه خلال 30 دقيقة.‬ ‫- انتهى.‬
‫هل أصلحته بالفعل؟‬
‫هل أنت هنا للقيام بنزهة؟‬
‫لم يناما أبداً في الأيام الـ3 الماضية.‬
‫يجب ألا يفخرا بذلك.‬
‫عملا لـ3 أيام ولم يستطيعا إيجاد الخلل.‬
‫يبدو أنهما يعترفان بأنهما غير جديرين.‬
‫- انظر.‬ ‫- يا سيد "جاي".‬
‫أنتما تعملان في مصنع "زيزي".‬
‫ليس عليكما بذل جهد كبير في العمل.‬
‫أريد منكما...‬
‫- أن تؤديا العمل بشكل مناسب فقط.‬ ‫- بالطبع، سننجزه.‬
‫هل سمعت ذلك؟‬
‫- لقد وصفنا بعدم الكفاءة.‬ ‫- يا للهول.‬
‫كيف أصلحه بتلك السرعة؟‬
‫مهلاً! معدّل ذكاؤه 200.‬
‫حسناً.‬
‫دع العبقري المتفاخر‬
‫أن يفعل كل شيء من برمجته إلى تقديمه‬
‫بنفسه.‬
‫ماذا سنفعل نحن حينها؟‬
‫لا يهم ما سنفعله، علينا فقط تحقيق هدفنا.‬
‫فقط انتظر وشاهد.‬
‫أخبريهما أن يشغلوه 3 مرات قبل العرض.‬
‫لم يكن لدينا أي مشاكل خلال التدريب.‬
‫لا داعي للقلق.‬
‫أنا لست قلقاً، أريد التأكد فقط.‬
‫بالطبع.‬
‫أعتقد أن لعبة "العبقري 2" ستصبح شهيرةً!‬
‫أنا واثقة من ذلك.‬
‫سيأتي ضعف عدد المراسلين المعتاد قدومهم‬ ‫لرؤيتك وأنت تقدّم العرض.‬
‫- أكثر من 30 شركة صحافة...‬ ‫- "دال نيم".‬
‫- نعم، سيد "جاي"؟‬ ‫- أيمكنك أن تشتري لي بعض الملابس؟‬
‫بالطبع.‬
‫سأعود على الفور.‬
‫أنا آسف يا "بو ني".‬
‫جعلتك تنظفين المراحيض‬ ‫في آخر يوم لك في العمل.‬
‫لا بأس.‬
‫بفضلك تمكنت من رؤية جميع مراحيض الرجال.‬
‫لكن كان ذلك بلا فائدة، تفضلي.‬
‫لا شيء مجدداً؟‬
‫تفقدت كل الرجال الصلع‬ ‫في الأيام الـ3 الماضية،‬
‫لكنه لم يكن بينهم.‬
‫من يأخذ صكّ راتب موظفه ليأتي إلى هنا؟‬
‫لا بد أنه فاشل تماماً.‬
‫إنه ليس شخصاً سيئاً،‬
‫لكن لا بد أن وضعه سيئ للغاية.‬
‫سيأتي ضعف عدد المراسلين المعتاد قدومهم‬
‫لرؤيتك وأنت تقدّم العرض.‬
‫ستشارك أكثر من 30 شركة صحافة.‬
‫- ها قد أتى!‬ ‫- انظروا!‬
‫حسناً، "جاي سو هو" ذو الـ5 أعوام...‬
‫حلّ بسهولة مسألة التكامل لطلاب الثانوية.‬
‫هذا مذهل.‬
‫"سو هو"، هل واجهت أي صعوبة في حل‬ ‫هذه المسألة؟‬
‫منذ متى وأنت تستمتع بحل مسائل الرياضيات؟‬
‫"لعبة (العبقري 2) بيتا، سرّي!"‬
‫يا سيد "جاي"!‬
‫تبدو أنيقاً مهما ارتديت،‬
‫لذا، ستبدو رائعاً في أيّ من هذه الملابس.‬
‫سيد "جاي"؟‬
‫في أي قسم تعملين؟‬
‫لا أعتقد أنني رأيتك من قبل.‬
‫أنت... المعذرة.‬
‫مرحباً؟ أنا مشغول الآن.‬
‫أحتاج مساعدتك!‬
‫أعتقد أن السيد "جاي" أُصيب بنوبة هلع.‬
‫ما الذي تتحدثين عنه؟‬
‫العرض سيبدأ قريباً، لكنه اختفى!‬
‫هذا غريب، لقد حرصت على ذهابه‬ ‫إلى الملهى الليلة الماضية.‬
‫الملهى؟‬
‫نعم، أخبرته أن يذهب‬ ‫ليكتسب الثقة بنفسه حين يفوز بالنقود.‬
‫يشعر الأذكياء بالحماس عند استخدام أدمغتهم.‬
‫يجب أن تغمره السعادة الآن.‬
‫أي نوع من الأصدقاء أنت؟‬
‫على أي حال، أنا أحتاجك هنا الآن.‬
‫ضع رهاناتك واربح المال!‬
‫- خذ.‬ ‫- خذ.‬
‫المعذرة، هل صادف أن رأيت هذا الرجل؟‬
‫- حسناً.‬ ‫- هذا الشخص!‬
‫- هذا الشخص.‬ ‫- حسناً.‬
‫- أنا على حق.‬ ‫- لا، لست كذلك.‬
‫رائع!‬
‫- المعذرة، هل...‬ ‫- دعينا وشأننا.‬
‫ابتعدي!‬
‫المعذرة، هل صادف أن رأيتما هذا الرجل؟‬
‫لا؟‬
‫ناتج ضرب 19 في 19 هو 361.‬
‫19 في 18 هو 342.‬
‫19 في 17 هو 323.‬
‫- المعذرة.‬ ‫- 19 في 16 هو 304.‬
‫- 19 في 15 هو...‬ ‫- المعذرة.‬
‫لقد أخفتني.‬
‫- عاملة التنظيف؟‬ ‫- الملهى؟‬
‫هل تعجبك إخافة الناس؟‬
‫أعتذر، لم أكن أعلم أنك ستفزع هكذا.‬
‫أود أن أعتذر عن الحادثة السابقة.‬
‫دعني أدفع لك لتنظيف ملابسك.‬
‫- لا بأس.‬ ‫- من فضلك.‬
‫لقد أفسدت ملابسك، يجب أن أتحمّل المسؤولية.‬
‫هل خسرت الكثير من المال؟‬
‫التنهّد هكذا‬
‫سيقضي على ما تبقى لديك من حظ.‬
‫لست مضطرة أن تدفعي لي، لذا غادري.‬
‫من فضلك.‬
‫إذاً خذ هذه على الأقل.‬
‫هذه التعويذة ستجعلك ناجحاً.‬
‫- كانت لرئيسي في العمل.‬ ‫- لا أؤمن بذلك،‬
‫- لذا...‬ ‫- أرجوك خذها كي أُريح ضميري.‬
‫يا لها من امرأة غريبة!‬
‫وأيضاً،‬
‫لا تأمل في اكتساب الحظ،‬ ‫بل يجب عليك أن تعمل.‬
‫تبدو كالأشخاص الذين يفضلون‬ ‫العضلات على العقول.‬
‫حظاً سعيداً أيها الشاب، مرحى!‬
‫ما الذي تتحدث عنه؟‬
‫العضلات على العقول؟‬
‫مهلاً، أنا "جاي سو هو"!‬
‫أنا العبقري "جاي سو هو" من مصنع "زيزي"!‬
‫ألا تعلمين من أنا؟‬
‫هناك خدش على ماص الصدمات.‬
‫- الإطارات مهترئة بالكامل.‬ ‫- هيا.‬
‫بالطبع، سارت حوالي 32 كم.‬
‫هذه محض قمامة.‬
‫ادفع لي أكثر قليلاً.‬
‫- أكثر بقليل فقط.‬ ‫- لا تريد بيعها، صحيح؟‬
‫- انظر.‬ ‫- بلى، لكن ادفع لي أكثر.‬
‫هل تريد توقيع الأوراق أم لا؟‬
‫سأوقّع إذا دفعت أكثر بقليل.‬
‫- إذاً، انس الأمر.‬ ‫- لا، سأوقّعها.‬
‫إنه لص بحق.‬
‫هذا لا يساوي شيئاً، لنر.‬
‫"عقد بيع سيارة"‬
‫أنت تعرف أنني لا أترك شيئاً وضعت يديّ‬ ‫عليه.‬
‫هل كنت تخطط لخسارة المال في هذه أيضاً؟‬
‫بالطبع لا.‬
‫ما الذي أخّرك؟‬
‫كنت سأبيع السيارة لأدفع لك.‬
‫أردت أن أدفع لك نقود مقامرة، أليس كذلك؟‬
‫- هل وقّعت الأوراق؟‬ ‫- إنه لن يبيعها.‬
‫انتظري قليلاً يا "بو ني".‬
‫إن كنت ستعطيها لأي شخص،‬ ‫فعليك أن تعطيني إياها.‬
‫- ماذا؟‬ ‫- إن لم تدخل،‬
‫- سأذهب إلى "سول" بنفسي.‬ ‫- انتظري!‬
‫توقفي! ستقتلينني.‬
‫"بو ني"، اسمعيني. انتظري يا "بو ني"!‬
‫تعلمان أن تسجيل الفيديو ممنوع،‬ ‫أليس كذلك؟ تحققا من فضلكما.‬
‫- مفهوم؟ أشكركما.‬ ‫- حاضر يا سيدتي.‬
‫غرفة التحكم، هل كل شيء جاهز؟‬
‫غرفة التحكم؟‬
‫هذه سخافة، أنا أنسحب.‬
‫يا للهول.‬
‫يا للهول، سيد "جاي"!‬
‫كنت أعلم أنك ستأتي، لقد وثقت بك!‬
‫هل غرفة التحكم جاهزة؟‬
‫كل شيء جاهز تماماً.‬
‫كلا، ماذا عليّ أن أفعل؟‬
‫لقد أخبرتك.‬
‫يجب ألا تعتمد على الحظ‬ ‫أو أن تطمع لأجل مصلحتك الخاصة.‬
‫وإلا ستُوضع الأصفاد حول معصميك.‬
‫لماذا قمت بالمقامرة؟‬
‫هذا صحيح.‬
‫أنت تُقلق الناس من حولك عليك‬ ‫ولا تهتم أبداً.‬
‫"خطأ"‬
‫نعم.‬
‫- أين أنت الآن؟‬ ‫- أنا في طريق عودتي.‬
‫لماذا غادرت من الآن؟‬
‫- عودي أدراجك.‬ ‫- عمّ تتحدثين؟‬
‫- ساعديني يا "بو ني".‬ ‫- ماذا؟‬
‫أعتقد أن مبرمجنا‬
‫غيّر كلمة المرور وهرب.‬
‫لا بد أنها كلمة بسيطة،‬ ‫لكنني لم أستطع معرفتها.‬
‫أليس العبقري هناك أيضاً؟‬
‫إنه متوتر في الأساس حيال العرض.‬
‫من سيشرف على غرفة التحكم أيضاً؟‬ ‫ساعديني من فضلك.‬
‫تعلمين أنه لا يمكنني ذلك،‬ ‫لا أستطيع مساعدة مصنع "زيزي".‬
‫أعلم أنك على وشك أن تقطعي‬ ‫علاقتك معي بسبب مصنع "زيزي".‬
‫أعلم ذلك تماماً.‬
‫لكنني ما كنت لأتصل بك‬ ‫لو لم أكن يائسة، أليس كذلك؟‬
‫- أعتذر.‬ ‫- يا للهول!‬
‫لم لا ننه العلاقة السيئة بينك وبين "زيزي"؟‬
‫يجب تجنب أي شيء سيئ بأي ثمن.‬
‫فقط تعالي وساعديني‬ ‫بتشغيل هذا الشيء، أرجوك؟‬
‫سأدعو لك في طريق عودتي، إلى اللقاء.‬
‫سأدفع لك الكثير.‬
‫سأدفع لك 4 أضعاف!‬
‫أنت الأفضل يا "غاري تشوي"!‬
‫"أنت الأفضل يا (غاري تشوي)!"‬
‫- سأذهب أنا أولاً.‬ ‫- إلى أين أنت ذاهبة؟‬
‫انتظري.‬
‫سآخذ هذا، اذهب إلى "سول" حالاً‬ ‫واحرص على إجابة مكالماتي.‬
‫مهلاً، أعيديها! أحتاجها لـ...‬
‫مهلاً، توقفي يا "بو ني"!‬
‫- أنا أحبك!‬ ‫- "غاري"!‬
‫- انظر هنا!‬ ‫- "غاري"!‬
‫تزوجني!‬
‫لا تقسي عليهن، إنهن معجباتي فحسب.‬
‫يمكن أن يحدث لك ما حدث لـ"كريس" أيضاً.‬
‫وجد امرأة مجنونة تطبخ في منزله‬ ‫وهي عارية تماماً،‬
‫وحين وصل رحبت به وقالت "مرحباً، عزيزي".‬
‫- لقد غرت منه.‬ ‫- ماذا؟‬
‫أنا حالياً في "جونغسون" للقاء‬ ‫نجم التنس العالمي الشهير "غاري تشوي".‬
‫في بطولة "أستراليا" المفتوحة للتنس الأحدث،‬
‫فاز على "دجوكوفيتش" الذي احتل‬ ‫المرتبة الأولى وربح البطولة،‬
‫مفاجئاً مشجعي التنس في جميع أنحاء العالم.‬
‫يزور "كوريا" للمرة الأولى‬ ‫بعد 15 عاماً من انتقاله إلى "كندا".‬
‫إنه قادم الآن.‬
‫ما شعورك بعودتك إلى "كوريا"‬ ‫يا سيد "غاري تشوي"؟‬
‫- أشعر بشعور جيد، شكراً لك.‬ ‫- شكراً لك.‬
‫هذا مؤلم!‬
‫هل أنت بخير؟‬
‫- يا إلهي!‬ ‫- إنه لطيف جداً!‬
‫يا لهؤلاء المعجبات المجنونات!‬
‫أين هي؟‬
‫- انظري هنا، أنا هنا!‬ ‫- هل أحضرتها؟‬
‫- هل يجب أن تفعلي ذلك حقاً؟‬ ‫- عليّ تأمين السلامة.‬
‫أنت صعبة المراس للغاية.‬ ‫هل "زيزي" فيروس مميت أو شيء كهذا؟‬
‫واجهت عقبات كثيرة لأحضر لك هذا،‬ ‫أنت حقاً صعبة المراس.‬
‫سوء الحظ قاتل ومعد مثل الفيروسات.‬
‫- لو لم أكن بحاجة للمال...‬ ‫- يا للهول، حسناً.‬
‫رؤيتك بهذا الزيّ تجعلني أرغب بعناقك بقوة!‬
‫يجب أن أذهب الآن، دعيني أذهب!‬
‫حسناً، اصعدي الدرج وانعطفي لليسار.‬
‫غرفة التحكم وراء المسرح.‬ ‫لقد عملت في أنظمة الحماية من قبل.‬
‫فقط اكتشفي كلمة المرور وشغليه وفقاً للنص.‬
‫أرجوك قومي بعمل جيد، اتفقنا؟‬
‫مهلاً، قلت إنك ستدفعين لي‬ ‫4 أضعاف مقابل هذا.‬
‫- نعم لا تقلقي، أراك لاحقاً!‬ ‫- أراك لاحقاً!‬
‫عرض لعبة "العبقري 2" سيبدأ قريباً.‬
‫تفضلوا بالجلوس.‬
‫"خذ قرصاً عند الحاجة"‬
‫بسبب تلك المرأة الغريبة في السابق...‬
‫لا بد أنها كلمة بسيطة.‬
‫هذا النوع من المنطق هو...‬
‫أين هو ملف التحليل؟‬
‫شكراً لانتظاركم بصبر.‬
‫ترحب بكم الشركة التقنية الأولى في "كوريا"‬ ‫وقائدة صيحات الألعاب العالمية،‬
‫عرض مصنع "زيزي".‬
‫"عرض لعبة (العبقري 2) من قبل مصنع (زيزي)"‬
‫بعد لعبة "العبقري 1"‬ ‫مُحطّمة أرقام المبيعات السابقة...‬
‫ألم تكتشفيها بعد؟‬
‫لا.‬
‫هيا، توقفي عن الاختباء.‬
‫اظهري الآن!‬
‫إليكم صاحب أعلى معدّل ذكاء في "كوريا"،‬ ‫السيد "جاي سو هو" من مصنع "زيزي"،‬
‫هو من سيقدّم اللعبة بنفسه.‬
‫يبدو السيد "جاي" بخير.‬
‫"عرض (العبقري 2) من قبل مصنع (زيزي)"‬
‫مرحباً، أنا "جاي سو هو"، مدير مصنع "زيزي".‬
‫هيا، لقد وجدتها!‬
‫"باور هاك"‬
‫سأعرض عليكم لعبة "العبقري 2"‬
‫التي في راحة يدي هذه.‬
‫كيف تسير الأمور؟‬
‫أوشكت على الانتهاء.‬
‫كان ذلك صعباً.‬
‫أنت تحميني من سوء الحظ،‬ ‫ألست كذلك؟ أنا أثق بك!‬
‫يُقال إن اللعب يجعل الأطفال أغبياء.‬
‫يُقال أيضاً إن الألعاب‬ ‫هي أصل الشر في المجتمع.‬
‫هل تعتقدون أن هذا صحيح؟‬
‫ماذا؟ لم هذا المقامر هناك؟‬
‫الجميع عباقرة في "العبقري 2".‬
‫ستحفّز خلايا الدماغ الخاملة لمعرفة الأسرار‬
‫وتعلّمكم متعة الفوز.‬
‫- "جاي سو هو"؟‬ ‫- نسخة مطورة من سابقتها،‬
‫تم تطوير لعبة "العبقري 2" للهواتف‬ ‫المحمولة.‬
‫ذلك هو "جاي سو هو" من مصنع "زيزي"؟‬
‫لا تأمل في اكتساب الحظ،‬ ‫بل يجب عليك أن تعمل.‬
‫تبدو كالأشخاص الذين يفضلون‬ ‫العضلات على العقول.‬
‫سألعب اللعبة الآن من أجلكم.‬
‫يجب أن أهتم بشؤوني الخاصة حقاً.‬
‫مهلاً، ماذا حدث؟‬
‫- ماذا يجري؟‬ ‫- ما الذي يحدث يا "بو ني"؟‬
‫ما هذا الآن؟‬
‫- ما الذي يجري؟‬ ‫- ما هي مشكلته؟‬
‫- ما الذي يحدث؟‬ ‫- أليس هذا خللاً؟‬
‫- يا للهول!‬ ‫- ما الذي يجري؟‬
‫- لنصعد إلى هناك.‬ ‫- هيا بنا.‬
‫هل هو خلل حقاً؟‬
‫- لم يحدث هذا قط...‬ ‫- انتظروا دقيقة من فضلكم.‬
‫- عذراً، امنحونا بضع دقائق.‬ ‫- أليس هذا فشلاً في النظام؟‬
‫- لا، ليس كذلك على الإطلاق.‬ ‫- ما الذي يحدث؟‬
‫- ما الذي يجري يا "بو ني"؟‬ ‫- ما الذي يحدث؟‬
‫حسناً...‬
‫- ماذا يحدث؟‬ ‫- هل هذا خلل؟‬
‫- أليس ذلك صحيحاً؟‬ ‫- لم يكن خللاً.‬
‫يجب أن تخرج، المعذرة.‬
‫ألا يزال النموذج بيتا غير جاهز بعد؟‬
‫اخرج يا " سو هو"!‬
‫- أهي غير مكتملة؟‬ ‫- ماذا حدث؟‬
‫إنه فشل تام.‬
‫هل أنت بخير؟‬
‫ما هذا؟‬
‫هل تراني؟‬
‫أرنب.‬
‫تابع يدي.‬
‫أنت بخير.‬
‫هل تذكر؟ لقد أُغمي عليك قبل قليل.‬
‫استرح قليلاً بعد ثم انهض لاحقاً، اتفقنا؟‬
‫- ما الذي تفعلينه؟‬ ‫- من أرسلك إلى هنا؟‬
‫- هل أردت اللعبة فقط؟ أم ماذا؟‬ ‫- يا إلهي!‬
‫أين هم الموظفون؟‬
‫أين هي لعبة "العبقري 2"؟‬
‫ما خطبك؟ إنها موصولة بالداخل هناك!‬
‫لكنها ليست الأصلية.‬
‫لو كانت كذلك، فما كان ليحدث خطأ.‬
‫- لكنني...‬ ‫- استبدلتيها بأخرى مزيفة!‬
‫لم قد أفعل ذلك؟‬
‫أنت جاسوسة تقنيات، لا يجب أن تغضبي هكذا.‬
‫- أنا لست جاسوسة تقنيات!‬ ‫- تعالي إلى هنا، انزعي هذا الزيّ.‬
‫يا للهول! لم يكن أمامي أي خيار.‬
‫يجب ألا يحدث شيء سيئ لـ"زيزي" أو لي.‬
‫- هذا كلام فارغ!‬ ‫- اتركني!‬
‫لقد طُلب مني الانتظار حتى تستيقظ،‬ ‫لهذا السبب أنا هنا!‬
‫- توقف!‬ ‫- أعطيني إياها.‬
‫يا للهول، حقاً.‬
‫- أنا آسفة!‬ ‫- انتظري!‬
‫توقفي مكانك!‬
‫هل أنت بخير؟‬
‫- أنا بخير.‬ ‫- هل تأذيت بشدة؟‬
‫- أين يؤلمك؟ أين...‬ ‫- إنها لا...‬
‫- حسناً...‬ ‫- استدعي الأمن...‬
‫واطلبي منهم إغلاق البوابات.‬
‫عليّ الإمساك بالأرنب.‬
‫إن الأرنب هي المشتبهة بها.‬
‫ماذا؟‬
‫جاسوسة تقنيات؟‬
‫يا للهول! دائماً ما تحدث أشياء كهذه‬ ‫حين أعمل مع "زيزي".‬
‫هل ركلته بقوة؟‬
‫هل لديك خطط للعمل في "كوريا"؟‬
‫يمكنك المشاركة في البرامج الكورية.‬
‫لست واثقة من ذلك.‬
‫- هذا رائع!‬ ‫- هل التقطت الصورة؟‬
‫هل حدث شيء ما؟ لم المكان صاخب للغاية؟‬
‫أنت تعرف "جاي سو هو"، صحيح؟‬ ‫إنه مشهور بكونه عبقرياً.‬
‫ألا تتذكره؟‬
‫فقد وعيه للتو بينما كان يقدّم عرضاً،‬ ‫هل تصدق هذا؟‬
‫- عليّ الذهاب لكتابة مقالة.‬ ‫- حسناً، وداعاً.‬
‫كان عرض لعبة "العبقري 2" سيئاً للغاية،‬ ‫وفقد المدير وعيه.‬
‫لقد انتهى للتو، جهّز السيارة من فضلك.‬
‫"عرض (العبقري 2) لمصنع (زيزي)"‬
‫لقد كان سيئاً.‬
‫مهلاً، انتظر!‬
‫- "بو ني".‬ ‫- سيد "آهن"!‬
‫رأيت شاحنتك،‬ ‫لكنني لم أعتقد أنك ستكون بداخلها.‬
‫ما الذي جاء بك إلى هنا؟‬
‫المعذرة؟ كان لديّ عمل في مزرعة دجاج‬ ‫بالقرب من هنا.‬
‫يا إلهي.‬
‫أنا حقاً مذهولة وسعيدة لأنني قابلتك هكذا.‬
‫ما زلت تدير المتجر، صحيح؟‬
‫بالطبع، لقد استقلت بعد أن وجدت عملاً،‬ ‫ولم تزوريني منذ ذلك الحين.‬
‫هل أنت في رحلة عمل؟‬
‫ماذا؟ شيء من هذا القبيل.‬
‫أنا على دراية مسبقة بانضباطك.‬
‫أنا واثق أنك ذات أهمية في شركتك.‬
‫لقد كنت موظفة جيدة لأنني كنت أنسجم معك.‬
‫تعلّمت منك كل شيء في النهاية.‬
‫لا يمكنني أبداً العمل مع شخص لا أتفق معه.‬
‫وصلتني رسالة نصية.‬
‫آنسة "شيم"، تأخّر دفع إيجارك 3 أشهر.‬
‫لم لا تجيبين على هاتفك؟‬
‫فاتورة الكهرباء الخاصة بك لم تُدفع،‬
‫لذلك تم إلغاء العقد.‬
‫بسبب الحساب الكبير غير المسدد،‬
‫تم إيقاف بطاقتك الائتمانية بشكل مؤقت.‬
‫أنت مشهورة للغاية يا "بو ني".‬
‫لا، لست مشهورة.‬
‫لقد كان ذلك مخططاً.‬
‫ماذا؟‬
‫كان اليوم هو الوحيد‬ ‫الذي استطاعوا فيه تخطي الأمن وتسريبها.‬
‫لهذا السبب تطوّعوا لرحلة عمل.‬
‫أنا آسفة، لم أتخيل ذلك قط.‬
‫اعتقدت أنهم غيّروا كلمة المرور فقط.‬
‫هل تلك الأرنب...‬
‫ليست واحدة منهم حقاً؟‬
‫ليست كذلك مطلقاً!‬
‫إنها صديقتي.‬
‫المعذرة.‬
‫إنها صديقتي.‬
‫لو كانت واحدة منهم، لما اتصلت بي هكذا.‬
‫ربما تريد الاطمئنان علينا.‬
‫ضعيها على مكبر الصوت ولا تخبريها أنني معك.‬
‫مرحباً يا "بو ني".‬
‫مرحباً، متى ستدفعين لي مقابل عملي؟‬
‫قلت إنك ستدفعين 4 أضعاف.‬
‫أيمكنك أن تدفعي لي الأن؟ أنا على عجلة.‬
‫صحيح؟ لقد عينتك كعاملة بدوام جزئي، صحيح؟‬
‫لم تضعي أي شيء غريب‬ ‫ولم تستبدلي شيئاً، صحيح؟‬
‫لم تتحدثين بغرابة؟‬
‫لقد كنت في طريقي إلى المنزل‬ ‫عندما جعلتني أعمل.‬
‫هل أخبرك "جاي سو هو" بأنني جاسوسة تقنيات؟‬
‫ما خطبه؟‬
‫سأتحدث معك لاحقاً يا "بو ني".‬
‫لا يُعقل كيف استمر باتهامي سابقاً.‬
‫لقد بدا مرهقاً للغاية.‬
‫يُقال إن الأثرياء والمشاهير‬ ‫يصبحون وحيدين في النهاية‬
‫لأنهم يهتمون فقط بأنفسهم.‬
‫ويصبحون عنيفين أيضاً.‬
‫توقفي يا "بو ني".‬
‫لا بد أنه يعامل موظفيه بشكل سيئ.‬
‫وإلا لماذا كانوا ليحدثوا الفوضى‬ ‫بشكل متعمد خلال الحدث؟‬
‫ما كانوا ليفعلوا ذلك‬ ‫لو أنهم تلقّوا قدراً بسيطاً من الاحترام.‬
‫توقفي عن الكلام الفارغ!‬
‫"أخبريها أن تأتي للمكتب لاحقاً"‬
‫تعالي لمكتبنا لاحقاً.‬
‫لماذا؟‬
‫أريد أن أدفع لك.‬
‫فقط أودعيه في حسابي.‬
‫لن أمرّ حتى من أمام مكتبكم بعد الآن،‬ ‫وداعاً.‬
‫لو كانت هي جاسوسة التقنيات،‬
‫لما كان باستطاعتها القيام بهذا.‬
‫ألا توافقني الرأي؟‬
‫أعتذر إن كان ذلك صاخباً قليلاً.‬
‫لا، لم يكن كذلك.‬ ‫أنا لا أعرف شيئاً عنه بأي حال.‬
‫اعذرني.‬
‫لقد قلت إنني لن آتي!‬
‫ألن تأتي؟ حسناً، هذا جيد.‬
‫- سأخلي الشقة.‬ ‫- سيدتي!‬
‫أرجوك لا تفعلي!‬
‫ما هذا المكان؟‬
‫إنه كالمحيط في درجي البالي.‬
‫هل هذا مزيف؟‬
‫لقد عدت إلى "كوريا" بعد 15 سنة‬
‫وأعطيتني هذا العنوان، هذا مريب.‬
‫هل تحاول الهرب؟‬
‫"آيمي".‬
‫أنا لا أجعل الفتيات يبكين‬ ‫أو أتسكّع مع رجال آخرين.‬
‫أرجوك تحلّي ببعض الثقة.‬
‫ثقي بي، اتفقنا؟‬
‫الإصابات أو الشائعات‬ ‫أو الفضائح غير مسموح بها.‬
‫حاضر يا سيدتي، لا تقلقي واذهبي.‬
‫سمعت بأن لديك اجتماع في المساء.‬
‫ماذا عنك؟‬
‫أنا سأغطس قدمي في المحيط‬ ‫وأعود إلى المنزل بسلام.‬
‫حسناً.‬
‫يا إلهي.‬
‫لقد تغيّرت كثيراً.‬
‫شكراً لك.‬
‫- أسرعي بالدخول.‬ ‫- صحيح.‬
‫رشّ الملح الذي أعطيتك إياه‬ ‫قبل دخولك، اتفقنا؟‬
‫حسناً، إلى اللقاء.‬
‫يا للهول!‬
‫- قلت إنك لن تأتي.‬ ‫- سيدتي!‬
‫أرجوك سامحيني لآخر مرة.‬
‫كم شهراً مر؟‬
‫لقد انتظرت لشهور بالفعل،‬ ‫أرجوك أمهليني 10 أيام أخرى.‬
‫- سأتقاضى أجر عمل اليوم.‬ ‫- لقد نفد العربون.‬
‫- فلتنتقلي من هنا في الحال.‬ ‫- أعدك بأن أدفع لك.‬
‫لا يمكنني ترك هذا المكان.‬
‫أنا...‬
‫في انتظار عودة أحدهم.‬
‫سأمهلك 4 أيام.‬
‫- ألا ترغبين بذلك؟‬ ‫- بالطبع أرغب.‬
‫- أشكرك.‬ ‫- يجب ألا أكون طيبة القلب للغاية.‬
‫- اذهبي للداخل.‬ ‫- شكراً لك!‬
‫سأفي بوعدي.‬
‫- "بو ني".‬ ‫- نعم؟‬
‫- 4 أيام فقط، اتفقنا؟‬ ‫- "بو ني"؟‬
‫حسناً.‬
‫"شيم بو ني"؟‬
‫أما زالت تعيش هنا؟‬
‫هلّا توقفت الآن رجاءً؟‬
‫مرحباً، أنا "شيم بو ني".‬ ‫حان وقت تسديد فواتير المشفى، صحيح؟‬
‫أيمكنك أن تمهلني 10 أيام؟‬
‫ماذا؟‬
‫"مصنع (زيزي)"‬
‫- أيمكنني الحصول على كوب أيضاً؟‬ ‫- حسناً.‬
‫- أوقف ذلك.‬ ‫- هجوم!‬
‫توقف!‬
‫- أخبرتك بأن توقف ذلك!‬ ‫- حسناً، سأتوقف.‬
‫استرخي قليلاً.‬
‫متى سأستطيع أن ألعب بهذه الطائرة؟‬
‫ما المميز في هذا اليوم؟‬
‫هل أنت جاد؟‬
‫إن الرئيس غير موجود اليوم.‬
‫ما هذا؟ لقد كان العرض كارثة!‬
‫- ماذا؟‬ ‫- ماذا؟‬
‫ما الذي تتحدث عنه؟‬
‫ماذا حدث؟ لم هو مستلق على الأرض؟‬
‫ماذا حدث يا سيد "جاي"؟‬
‫أحضروا لي محركات أقراص‬ ‫"بارك ها سانغ" و"غو سو وان"،‬
‫وانسخوا رسائلهما الإلكترونية والدردشة،‬ ‫افعلوا كل شيء لإيجادهما.‬
‫افعلوا كل ذلك بشكل سرّي.‬
‫- يا إلهي.‬ ‫- كيف حدث هذا؟‬
‫"دال نيم".‬
‫لم هذان الاثنان مطلوبان؟‬
‫لقد هربا.‬
‫هذا كابوس.‬
‫لا، لا يمكنك.‬
‫لا، هذا غير ممكن.‬
‫لا.‬
‫لم تحضروا الإبينيفرين بعد؟‬
‫"بو را"...‬
‫أرجوك اصمدي.‬
‫لقد أحضرته!‬
‫أرجوكم أنقذوها.‬
‫أرجوكم أنقذوا "بو را".‬
‫أرجوكم أنقذوا عزيزتي "بو را".‬
‫شكراً لك.‬
‫أنا أعني ذلك.‬
‫شكراً جزيلاً لك.‬
‫سبب رغبتي في التحدث معك هو...‬
‫كنت على عجلة ولم أستطع‬ ‫إحضار رسوم المشفى، سأودعها في الحساب غداً.‬
‫ليس لديّ مالاً كافياً‬ ‫لتغطية تكاليف الأشهر الـ3.‬
‫سأدفع لقاء شهر، وسأحضر البقية بأسرع وقت.‬
‫أنا آسفة.‬
‫لماذا لا تأخذيها إلى المنزل؟‬
‫- ماذا؟‬ ‫- لقد مضت سنتان بالفعل.‬
‫بعد مرور عامين في حالة سبات،‬
‫- معدّل بقاؤها حية سينخفض.‬ ‫- أيها الطبيب.‬
‫لقد حالفها الحظ اليوم،‬ ‫لكن إذا تعرضت لنوبة أخرى،‬
‫لا يمكنني أن أعدك بأي شيء.‬
‫أعلم كم عملت بجد لدعمها حتى الأن.‬
‫لكن احتمال حدوث معجزة معها ضئيل للغاية.‬
‫إن نصيحتي كطبيبها‬
‫- هي تركها تموت في المنزل بسلام.‬ ‫- لا.‬
‫"بو را" ستستيقظ.‬
‫سأحرص على أن تفعل.‬
‫فقط انتظر وشاهد.‬
‫أرجوك فلتكن صبوراً...‬
‫وأعطها وقتاً حتى ذلك الحين.‬
‫سئمت ذلك، أنتما تغنيان نفس الأغنية دائماً.‬
‫غنيا شيئاً مختلفاً.‬
‫هدوء.‬
‫- "بو را"!‬ ‫- انضمي إلينا يا "بو ني".‬
‫- ها نحن ذا!‬ ‫- هيا.‬
‫أليس هذا ممتعاً؟‬
‫أغنية والديّ المفضلة‬
‫كانت "القدر المحزن".‬
‫أيمكن أن يكون هذا السبب...‬
‫في إنجاب طفلة سيئة الحظ مثلي؟‬
‫من هنا! الطريق من هنا.‬
‫هل أنت الوصية على "شيم بو را"؟‬
‫- ما الذي أخرك؟ تفضلي!‬ ‫- نعم؟‬
‫- عليها توقيع الموافقة.‬ ‫- الموافقة من أجل "شيم بو را"!‬
‫- فلتسرعي ولتوقّعي هنا.‬ ‫- بسرعة!‬
‫فلتستعدوا للجراحة!‬
‫- هل وقّعت عليها؟‬ ‫- أين هي "بو را"؟‬
‫إننا نخرجها الآن.‬
‫احتفظي برباطة جأشك، ها هي الأوراق.‬
‫سيتم إجراء جراحة للمريضة "شيم بو را".‬
‫إن مصيرك يبدو فظيعاً.‬
‫إنه قوي.‬
‫أرى سيفاً حاداً.‬
‫يُقطّع جميع أفراد عائلتك.‬
‫تُوفّي والداك قبل فترة طويلة.‬
‫سوف تستعدّين لجنازة مجدداً.‬
‫السيف حاد للغاية.‬
‫لقد بدأ عندما كنت في العاشرة.‬
‫بدأ بعد دورة أبراج الـ12 سنة الصينية.‬
‫ما الذي بدأ؟‬
‫كنت تقتلين الأشياء وأنت طفلة، صحيح؟‬
‫كانت الأزهار تذبل بعد لمسك لها.‬
‫أنت محق.‬
‫الخاصة بالآخرين بقيت بخير،‬
‫لكن فرخي وأزهاري ماتا.‬
‫- هيا.‬ ‫- أنفي ينزف.‬
‫أنت ذات حظ سيئ أينما ذهبت.‬
‫لا يرغب أحد بمصاحبتك.‬
‫فلنأكل معاً!‬
‫- أنت محق.‬ ‫- اتركها.‬
‫لم يرغب أحد بمصاحبتي في المدرسة.‬
‫لا تلومي الآخرين على ذلك! أنت سببته لنفسك.‬
‫أنا سببته لنفسي؟‬
‫إن طاقتك المشؤومة تؤذي وتؤلم الآخرين.‬
‫من الذي سيرغب بمصاحبتك؟‬
‫كانا يجهلان بأن ذلك قد يكلّفهما حياتهما،‬
‫ولكنهما عانقاك لأنك كنت طفلتهما.‬
‫اشتريا هدية من أجلك.‬
‫وغادرا هذا العالم‬ ‫وهما يمسكان بتلك الهدية بإحكام.‬
‫"حفلة كيه بوب موسيقية"‬
‫أنا...‬
‫أنا قلت...‬
‫أنني أردت الذهاب إلى الحفلة الموسيقية.‬
‫كم هذا محزن، كم هذا مأساوي!‬
‫بسبب ابنتهما التي تركاها،‬
‫لا يزالان يبكيان بحرقة.‬
‫هل يمكنك رؤيتهما؟‬
‫هل يمكنك رؤية والديّ؟‬
‫والداك...‬
‫يمسكان بخيط الأمل الأخير.‬
‫يقولان إن عليك إنقاذ حياة شقيقتك.‬
‫اعثري على ملابس شقيقتك المفضلة.‬
‫تروق لي الملابس التي تصنعينها أكثر.‬
‫أسقطي 9 قطرات من دمك عليها.‬
‫اذهبي إلى أعماق الغابة حيث لا يوجد أحد،‬
‫واعثري على شجرة طويلة ومستقيمة.‬
‫أحرقي الملابس وادفنيها تحت الشجرة.‬
‫بعد ذلك، اركعي 108 مرات‬
‫من كل قلبك.‬
‫أرجوك دع "بو را" تعيش.‬
‫"منطقة محظورة"‬
‫"المريضة (شيم بو را) في غرفة العمليات"‬
‫هل انتهت العملية بالفعل؟‬
‫تم إخباري بأنها ستستغرق‬ ‫10 ساعات على الأقل.‬
‫أنا أعتذر، لقد بذلنا قصارى جهدنا،‬
‫لكنها تعرضت لسكتة قلبية أثناء الجراحة.‬
‫لقد استعادت نبضها أيها الطبيب.‬
‫لقد أنقذت حياتها.‬
‫لقد أنقذت حياتها قبل سنتين.‬
‫أرجوك.‬
‫أنت الشخص الوحيد الذي يمكنني الوثوق به.‬
‫أرجوك.‬
‫اعثر على حل من أجلي، أرجوك؟‬
‫حقيقة أنها لا تزال على قيد الحياة‬
‫تعارض قدرها، ألم أخبرك بذلك؟‬
‫وفقاً للقدر الذي وُلدت أنت معه،‬
‫ينبغي ألا تكون شقيقتك على قيد الحياة الآن.‬
‫لا! أرجوك.‬
‫لا أستطيع العيش دون "بو را".‬
‫هل أنت مستعدة لفعل أي شيء؟‬
‫نعم، سأقوم بأي شيء.‬
‫اصطادي نمراً.‬
‫معذرةً؟‬
‫نمر؟‬
‫هل تعيش النمور في "كوريا"؟‬ ‫لا أعتقد أنها تعيش هنا.‬
‫أيتها الحمقاء.‬
‫اعثري على رجل مولود في عام النمر.‬
‫رجل مولود في عام النمر؟‬
‫ذلك أملك الأخير.‬
‫اعثري على رجل مولود‬ ‫في عام النمر واقضي ليلةً معه.‬
‫وإلا ستموت.‬
‫رجل مولود في عام النمر؟‬
‫هل هذا منطقي حتى؟‬
‫لا، يجب أن أستمع إليه مهما حدث.‬
‫مع ذلك،‬
‫كيف سألتقي بمثل هذا الشخص؟‬
‫"(جاي سو هو) يسقط مع مصنع (زيزي)"‬
‫"العرض ولعبة (العبقري) فيهما خلل"‬
‫"جدول غير واقعي أدى لنتائج كارثية"‬
‫"سينهار المصنع قريباً"‬
‫"هل سقط فقط ليتظاهر بذلك؟"‬
‫من الواضح أنه ليس عبقرياً.‬
‫يعتقد أن ذكاءه يفوق كل شيء.‬
‫سمعت أنه عصبي جداً، لقد سُررت بحدوث هذا.‬
‫أريد حقاً أن تنهار تلك الشركة.‬
‫هذا ما سيحصل لك حين تفرط بالثقة في نفسك.‬
‫لا يمكنك أن تدوسي على الخط!‬
‫يجب أن تمشي هكذا.‬
‫يجب ألا تدوسي على الخط.‬
‫يا سيد!‬
‫كم عمرك؟‬
‫لم لا يجيبني؟‬
‫ما هو برجك الصيني؟‬
‫سيعيش مواليد سنة الحصان حياة صعبة.‬
‫أنا أسألك عن السنة التي وُلدت فيها.‬
‫هل وُلدت في عام النمر؟‬
‫هل تضحك؟‬
‫هل ضحكت عليّ للتو؟‬
‫يا سيد!‬
‫كم هو عمرك؟‬
‫هل وُلد أحد منكم في عام النمر؟‬
‫أين هو نمري؟‬
‫ساعدني في العثور على نمري!‬
‫سأذهب الآن حقاً.‬
‫أنا حقاً بحاجة للعثور عليه بسرعة،‬ ‫هل يستطيع أحدكم مساعدتي؟‬
‫مهلاً!‬
‫أنت!‬
‫لماذا تجلس هنا؟ لماذا؟‬
‫كم هو عمرك؟‬
‫مهلاً!‬
‫الدب دب، لا يمكن أن تكون نمراً.‬
‫بصراحة هذه سخافة.‬
‫الرجل رجل، لم يجب أن يكون نمراً؟‬
‫هذا خاطئ.‬
‫عليّ تلقينه درساً!‬
‫بالمناسبة، أين هو ذلك النمر الآن؟‬
‫اسمح لي بأن أدفع ثمن التنظيف الجاف.‬
‫هذه التعويذة ستجعلك ناجحاً.‬
‫تبدو كالأشخاص الذين يفضلون‬ ‫العضلات على العقول.‬
‫الدب دب، لا يمكن أن تكون نمراً.‬
‫أنت!‬
‫- أين هو نمري الآن؟‬ ‫- إنها صعبة المراس.‬
‫إذا اصطدت نمراً من أجلي، فلن أؤذيك!‬
‫- المعذرة يا آنسة.‬ ‫- ماذا؟‬
‫يا إلهي.‬
‫انتظر...‬
‫هل تتذكرينني؟ من الملهى؟‬
‫ماذا؟‬
‫عمود البرقيات يتحدث!‬
‫حسناً، اعتني بنفسك.‬
‫- إلى أين تذهب؟‬ ‫- انتظري، ما الذي تفعلينه؟‬
‫- إلى أين تخال نفسك ذاهباً؟‬ ‫- سأذهب للمنزل.‬
‫- اتركيني.‬ ‫- في أي عام وُلدت؟‬
‫- انتظر!‬ ‫- يا إلهي.‬
‫- انتظر!‬ ‫- ما الخطب؟‬
‫- انتظري لحظة.‬ ‫- أنت!‬
‫- ما الخطب؟‬ ‫- في أي عام وُلدت؟‬
‫- ماذا؟‬ ‫- متى عيد ميلادك؟‬
‫- لم تسألينني عن عيد ميلادي؟‬ ‫- هل أنت عمود برقيات أم نمر؟‬
‫نمر؟ لم تبحثين عن نمر في "سول"؟‬
‫- توقفي.‬ ‫- سأعاقبك!‬
‫- انتظر.‬ ‫- توقفي!‬
‫كم هو عمرك؟‬
‫- توقفي.‬ ‫- مهلاً!‬
‫- توقفي أرجوك.‬ ‫- أخبرني!‬
‫- تعال إلى هنا.‬ ‫- لماذا؟‬
‫هل وُلدت في عام النمر؟ في أي عام وُلدت؟‬
‫- ماذا؟‬ ‫- بسرعة!‬
‫أخبرني في أي عام وُلدت!‬
‫وُلدت في عام النمر.‬
‫لقد وُلدت في عام 1986، عام النمر.‬
‫برجك النمر؟‬
‫"طالع اليوم"‬
‫"ستلتقين بعدوّك من الشرق، كوني مستعدة."‬
‫هذا هو الشرق الوحيد الذي أعرفه.‬
‫"سيساعدك شخص غير متوقع في حل مشاكلك."‬
‫لا أدري، أنا لا أتذكر أي شيء.‬
‫آنسة "شيم بو ني".‬
‫لقد كنت أنت الأرنب في العرض، صحيح؟‬
‫أنا حقاً لست جاسوسة تقنيات.‬
‫أظن أنك شغوفة بالحيوانات.‬
‫أو أنك مهووسة بها؟‬
‫أرني بطاقة هويتك.‬
‫- ما هو برجك الصيني؟‬ ‫- ماذا عن النمر؟‬
‫هل وجدت نمرك؟‬
‫ماذا لو كان برجي النمر؟‬
‫- هل أنت كذلك؟‬ ‫- إن كنت كذلك، فهل ستأكلين معي إذاً؟‬
‫أنت جاد، صحيح؟ برجك هو النمر حقاً؟‬
‫يا إلهي!‬
‫لديّ جار وُلد في عام النمر.‬
‫ترجمة "سوزان اللحام"‬