‫لا أعرف لم يكون من الصعب‬ ‫إرضاء الناس الأغنياء.‬
‫قمت بعمل جيد.‬
‫بإمكاني التنفس أخيراً بشكل طبيعي.‬
‫سأنام هنا.‬
‫- سأغادر الفندق، اذهب إلى غرفتك.‬ ‫- إن رحلتنا غداً.‬
‫استبدلتها برحلة مبكرة، عليّ الذهاب.‬
‫من أجل "بو ني"؟‬
‫هذا جاد.‬
‫أياً يكن.‬
‫"مطار (إنتشون) الدولي"‬
‫من هذا؟‬
‫تصبح على خير.‬
‫لا، لن أنام.‬
‫"السيد (جاي)"‬
‫مرحباً يا سيد "جاي"؟‬
‫- أكنت نائمة؟‬ ‫- لا.‬
‫هل تركب الطائرة الآن؟‬
‫افتقدتك.‬
‫كيف أنتظر 11 ساعة أخرى؟‬
‫يا إلهي، ألن تقوليها حقاً؟‬
‫أفتقدك...‬
‫كثيراً جداً للغاية.‬
‫من الصباح وحتى المساء،‬
‫أفتقدك طوال اليوم.‬
‫أفتقدك بشدة.‬
‫إذاً افتحي بابك.‬
‫- ماذا؟‬ ‫- إلى متى ستبقيني منتظراً هنا؟‬
‫هيا.‬
‫لم أستطع الانتظار.‬
‫لا أصدّق.‬
‫يا إلهي!‬
‫هل تريدين فعل أي شيء؟‬
‫"أمي، (بو ني)، (بو را)، أبي"‬
‫أي شيء عدا الذهاب إلى عرّاف،‬
‫أو شيء ما عليك أن تفعليه.‬
‫أريد أن أعرف ما الذي تريدين فعله.‬
‫سأحقق ذلك.‬
‫أعتقد بأن لديّ كل شيء أريده الآن.‬
‫لا بد وأنك أردت مواعدة رجل رائع للغاية.‬
‫أردت أن أكون طبيعية.‬
‫أردت أن أكون مثل الآخرين‬ ‫الذين لا يجلبون الحظ السيئ.‬
‫أردت أن ألتقي بالشخص الذي أحبه،‬
‫وأشاركه الطعام، ونشاهد الأفلام‬ ‫ونمسك بأيدي بعضنا البعض.‬
‫هل أنت مستيقظ؟‬
‫فلتخرج، فلنتناول الفطور.‬
‫حسناً.‬
‫- أنا قادم.‬ ‫- حسناً.‬
‫هل نمت بشكل جيد؟‬
‫فلتجلس.‬
‫قد نمت بشكل جيد أيضاً.‬
‫لم يكن يجدر بك أن ترهقي نفسك بالطبخ.‬
‫أردت أن أطهو وجبة لذيذة من أجلك‬ ‫وأن نتناول الطعام معاً عندما تستيقظ.‬
‫انتظر.‬
‫أعتقد...‬
‫أن قميصك مقلوب.‬
‫حقاً؟‬
‫لماذا هو هكذا؟‬
‫فلنجرب طعامك.‬
‫- ما هو رأيك؟‬ ‫- إنه ساخن.‬
‫قد أخبرتك بأن تأتي متأخراً.‬
‫قدري الحزين...‬
‫- هل قلت قدرك للتو؟‬ ‫- هل قلت ذلك؟‬
‫- نعم.‬ ‫- لم أدرك ذلك.‬
‫علمتني حبيبتي أشياء عديمة الفائدة،‬ ‫أصبحت الحياة متعبة أكثر فقط.‬
‫ما الخطب؟ هل نسيت شيئاً؟‬
‫نسيت إحضار الملح والفاصوليا الحمراء.‬
‫لا بد وأنني نسيت.‬
‫لا بد وأنك كنت مشغولة للغاية بي‬ ‫بحيث أنك نسيت كل شيء آخر.‬
‫أيمكننا العودة؟‬
‫لا يزال لدينا وقت.‬
‫دعينا نجرب الذهاب دونها.‬
‫لن يحدث شيئاً سيئاً.‬
‫سيكون كل شيء على ما يُرام.‬
‫سأدخل أولاً، وأنت يجب أن تدخل بعد 5 دقائق.‬
‫حسناً.‬
‫- 5 دقائق فقط، اتفقنا؟‬ ‫- حسناً!‬
‫انتظري.‬
‫- ما الخطب؟‬ ‫- أين اختفى؟‬
‫- ماذا؟‬ ‫- قد كان في مكان ما هنا.‬
‫كان هنا قبل قليل، ابحثي عنه.‬
‫هنا.‬
‫إلى اللقاء.‬
‫صباح الخير.‬
‫- صباح الخير.‬ ‫- مرحباً.‬
‫سيد "جاي"!‬
‫سيد "جاي"؟‬
‫هل انتهت النسخة التجريبية؟‬
‫سمعت بأن رحلتك في الصباح.‬
‫استبدلتها برحلة مبكرة.‬
‫وكأنك عدت مبكراً من أجل رؤية أحد ما.‬
‫توقف عن ذلك.‬
‫لا توجد مواعدات سرية في شركتنا.‬
‫صحيح يا سيد "جاي"؟‬
‫ما الخطب؟‬
‫نحن نتواعد.‬
‫يبدو أنكم تعرفون ذلك بالفعل.‬
‫لا داعي بأن تتظاهروا بعكس ذلك.‬
‫أنا أحب "بو ني" كثيراً.‬
‫لذا أرجوكم فلتعاملوها بشكل لطيف.‬
‫- كزميلة، بالطبع.‬ ‫- نعم!‬
‫شكراً لك لإخبارنا بذلك، كدنا أن نجنّ.‬
‫تهانينا.‬
‫هذه حالة طارئة!‬
‫- سيد "جاي"...‬ ‫- إنها حالة طارئة!‬
‫هل تمكنتم من الاتصال بالسيد "جاي"؟‬
‫سيد "جاي"؟‬
‫وقع حادث اصطدام 18 سيارة على جسر "إنتشون".‬
‫وقع في وقت وصولك، لذا كنت قلقاً.‬
‫يقولون إنها فوضى عارمة هناك.‬
‫ماذا عن السيد "قهوة"؟‬
‫أتيت معه، صحيح؟‬
‫الرقم الذي طلبته غير متاح في هذه اللحظة.‬
‫سيتم تحويل المكالمة‬ ‫إلى البريد الصوتي بعد سماع الصافرة.‬
‫سيد "جاي"!‬
‫سأذهب إلى موقع الحادث لبعض الوقت.‬
‫أعتذر، لكن أرجوك‬ ‫فلتتصل بالشرطة ولتتحقق منهم.‬
‫فلتقد بأمان.‬
‫- حسناً.‬ ‫- لماذا جميعكم في الخارج؟‬
‫هل أنت بخير؟ ألم تتعرض لأذى؟‬
‫لست شبحاً، صحيح؟ أنت السيد "قهوة"، صحيح؟‬
‫ما الخطب؟‬
‫اعتقدت بأنني لن أراك مجدداً،‬ ‫كنت قلقة للغاية!‬
‫إذا تعرضت للأذى أو مت قبل أن أعاقبك،‬
‫فسأقتلك حقاً.‬
‫من الذي مات ومن الذي تعرض للأذى؟‬
‫- "دال نيم".‬ ‫- نعم؟‬
‫لا يهم كم يكون شخصاً ما فظيعاً،‬
‫فأنت لا تريدين أن يحدث شيئاً سيئاً له.‬
‫صحيح؟‬
‫يا إلهي، ما الذي يجري؟‬
‫لماذا لم تكن تجيب على هاتفك؟‬
‫سمعنا بوقوع حادث سيارات هائل.‬
‫كنت عالقاً في الطريق بسبب ذلك،‬ ‫ونفدت بطارية هاتفي.‬
‫بالمناسبة، جاءت "دال نيم" إليّ للتو،‬
‫وأثارت ضجة كبيرة ثم اختفت مثل الريح.‬
‫ما الذي حدث للتو؟‬
‫لماذا لمست وجه السيد "قهوة"؟‬ ‫أنا محرجة للغاية.‬
‫كان السيد "جاي" و"بو ني" هناك أيضاً!‬
‫- "دال نيم".‬ ‫- نعم؟‬
‫هل من الممكن أن يكون الشخص‬ ‫الذي كنت تكنّين له المشاعر لسنتين...‬
‫لا تقولي أي شيء! إنه ليس هو.‬
‫فعلت ذلك فقط لأنني كنت متفاجئة حقاً.‬
‫هل معك ملمّع شفاه؟‬
‫كيف عرفت؟‬
‫شكراً لك.‬
‫إنه ليس هو، بالتأكيد ليس هو.‬
‫إن ذلك أشبه بحب إنساني.‬
‫من المفترض بنا القلق على الآخرين، صحيح؟‬
‫كنت قلقة على السيد "قهوة" أيضاً، صحيح؟‬
‫تبدين جميلة.‬
‫"غاري".‬
‫مرحباً.‬
‫تغيّر مظهرك، لا ترتدين حذاءً بكعب عال.‬
‫كنت سأعود إلى "كندا"‬ ‫إذا لم أستطع التواصل معك اليوم.‬
‫لماذا لا نخبر العالم فحسب؟‬
‫دعنا نخبر الجميع بأن قلبك محطم.‬
‫هل يجب أن نعلن عن ذلك في مؤتمر صحفي؟‬
‫أين كنت؟ أنت لا تعرف حتى‬ ‫الكثير من الأماكن في "كوريا".‬
‫هنا وهناك.‬
‫إن "كوريا" رائعة.‬
‫تفضّل.‬
‫تلقيت هذه التقارير بينما كنت بعيداً.‬
‫قد تحققت منها جميعاً،‬
‫ولم يكن هناك أي شيء.‬
‫فلنتوقف عن ذلك.‬
‫لم أسمع عنه حتى الآن، لا بد وأنه يتجنبني.‬
‫إنه يختبئ.‬
‫لست بحاجة له بعد الآن.‬
‫أرجوك فلتغيري موعد رحلتي.‬
‫أريد أن أرحل حالما يتم إطلاق اللعبة.‬
‫دعنا نمر على مصنع "زيزي" قبل أن تذهب،‬ ‫علينا التحقق من النسخة التجريبية.‬
‫فلتذهبي بمفردك، أنا متعب.‬
‫ألست مرتاحاً برؤية "بو ني"؟‬
‫قلت إنني متعب.‬
‫أنا "غاري تشوي".‬
‫لست بحاجة لأن أكون هناك من أجل كل شيء.‬
‫"مصنع (زيزي)"‬
‫مذهل.‬
‫إنها رائعة.‬
‫إنها مثالية، وخالية من العيوب.‬
‫ظننتكما مشغولان بالمواعدة.‬
‫قمتما بعمل جيد.‬
‫فلتبتسما قليلاً، كنت أمزح فقط!‬
‫هذا اجتماع عمل، أرجوك لا تتعدي حدودك.‬
‫ليس بإمكاني التكلم بشكل صارم مثل رئيس.‬
‫- ما الخطب؟‬ ‫- أنا سعيدة من أجلك.‬
‫لا، أعني...‬
‫أنا سعيدة من أجلكما.‬
‫لماذا يصعب للغاية قول هذا؟‬
‫سأغادر في اليوم الذي يلي موعد الإطلاق.‬
‫سنعود أنا و"غاري".‬
‫لم يلتق بوالده بعد.‬
‫شهران هو وقت طويل بالنسبة للاعب تنس.‬
‫قد تخلى عن المرتبة‬ ‫والجائزة المالية والشروط،‬
‫وبذل قصارى جهده.‬
‫ثم حدث هذا.‬
‫يشعر "غاري" بخيبة أمل كبيرة.‬
‫هل يجب أن أذهب لرؤيته؟‬
‫لا، دعيه وشأنه فحسب.‬
‫لا بد أنه من الصعب عليه رؤيتك الآن.‬
‫اعذرني.‬
‫هل أبقى مرتدياً حذائي؟ كيف الوضع هنا؟‬
‫يا إلهي، يا لها من فوضى!‬
‫لماذا أنت هنا؟‬
‫لم أعتقد أبداً بأن "غاري تشوي"‬ ‫قد يعيش هكذا.‬
‫إذاً لماذا أنت هنا؟‬
‫فلتحقق لي أمنية.‬
‫ماذا؟‬
‫فزت بالرهان، هل تذكر؟ لذا فلتحقق لي أمنية.‬
‫عملياً، "بو ني"‬ ‫هي من فازت بالرهان، وليس أنت.‬
‫على أي حال، أنا وصلت أولاً.‬
‫لذا فلتحقق لي أمنية.‬
‫- ما هي أمنيتك؟‬ ‫- لا تستسلم.‬
‫لا تتوقف عن البحث عن والدك.‬
‫سأضيف هذه القصة في اللعبة كذلك.‬
‫ستكون مثل مهمة مخفية.‬
‫سيُزوّد المستخدمون بمعلومات،‬ ‫وسنحصل على تقاريرهم.‬
‫بإمكانك التحقق منها حتى في "كندا".‬
‫أنت انتهيت من صنع اللعبة.‬
‫كيف ستضيف ذلك خلال بضعة أيام؟‬
‫لماذا هذه اللامبالاة؟‬
‫أنا عبقري.‬
‫أي شيء ممكن.‬
‫كل ما عليك قوله هو "شكراً لك".‬
‫يجب عليك التنظيف.‬
‫سنجعل الشخصيات النسائية‬ ‫يلتقين ويتكلمن مع بعضهن البعض.‬
‫ثم سيشاهدن صورة‬ ‫لوالد "غاري" على لوحة إعلانات.‬
‫هذا ما يمكننا فعله،‬ ‫لكنهن قد لا يتعرفن عليه.‬
‫- ما الأمر؟‬ ‫- أشعر برغبة بالتباهي.‬
‫أريد إخبار الناس...‬
‫كم هو مذهل حبيبي.‬
‫ما الجديد أيضاً؟‬
‫أنت رائع.‬
‫أنا أعمل الآن،‬ ‫فلتعطيني قبلة إذا كنت رائعاً.‬
‫قبّليني.‬
‫5، 4، 3، 2...‬
‫علينا التركيز والانتهاء من هذا.‬
‫"دال نيم"، هنا.‬
‫مرحباً.‬
‫ما الذي تحتاجينه يا آنسة "هان"؟‬
‫ما هذا؟‬
‫ألم نتفق على أن نكون أصدقاء؟‬
‫بلى.‬
‫فعلنا ذلك عندما كنا تحت تأثير الكحول.‬
‫لكن اسمعي.‬
‫أنا أعز صديقة لـ"بو ني" وأنا مخلصة لها.‬
‫لست متأكدة من أن كوني صديقة‬ ‫مع عدوّتها السابقة هي فكرة جيدة.‬
‫أرجوك فلتعتبري أنني كنت ثملة وارتكبت خطأً.‬
‫يا إلهي.‬
‫أنت ظريفة.‬
‫أشعر بغيرة شديدة من "بو ني".‬
‫لديها صديقة جيدة وحبيب.‬
‫لديها كل شيء.‬
‫- خذي هذا.‬ ‫- ما هذا؟‬
‫- ما الذي تفعلينه هنا يا "سول وي"؟‬ ‫- مرحباً.‬
‫فلتمضي وقتاً ممتعاً.‬
‫ما كل هذه الملابس؟‬
‫إنها جميلة للغاية.‬
‫اشتريتها عندما جئت إلى "كوريا"،‬ ‫لذا فهي جديدة عملياً.‬
‫قررت عيش حياة مريحة.‬
‫اعتقدت أن من شأنها مساعدتك‬ ‫بما أنك غيرت من مظهرك.‬
‫أنت أول صديقة تعرّفت عليها في "كوريا".‬
‫لذا أرجوك لا تتركيني.‬
‫يا إلهي، "سول وي".‬
‫لا أفهم كيف يمكن‬ ‫لمثل هذا الشخص الساحر أن يُهجر.‬
‫لا، أنا آسفة للغاية!‬
‫فلنستغل هذه الفرصة لبدء حياة جديدة.‬
‫- حياة جديدة؟‬ ‫- ما رأيك بالمواعيد المدبّرة؟‬
‫لن أبكي وأصبح بعيدة المنال‬
‫بعد أن يتم هجري مثلما فعل أحدهم.‬
‫يجدر بنا اللقاء بشخص أفضل‬ ‫وصنع ذكريات أفضل.‬
‫يجب عليك التوقف عن التوهم بشأن أحدهم‬
‫ولتحظي بشخص يحبك بدلاً من ذلك.‬
‫- ألا تتفقين معي؟‬ ‫- أنت محقة.‬
‫اتفقنا؟‬
‫اتفقنا.‬
‫أياً يكن.‬
‫هل هذا...‬
‫عشاؤنا الأخير؟‬
‫لا تقل إنه الأخير.‬
‫هذا يجعلني حزينة.‬
‫- "غيون اوك".‬ ‫- انتظري.‬
‫أيمكنني التحدث أولاً؟‬
‫فكرت بشأن ذلك وأدركت بأنك كنت محقة.‬
‫كنت مشوشاً.‬
‫عندما تطلّق والداي،‬
‫عندما خسرت في لعبة...‬
‫عندما كنت مريضاً أو حزيناً،‬
‫شعرت بالتحسن عندما سخرت من الأمر.‬
‫لكن في ذلك اليوم،‬
‫بكيت أمامك وأحرجت نفسي.‬
‫لم يسبق لي أبداً...‬
‫أن بكيت بتلك الطريقة أمام أحدهم.‬
‫لهذا السبب لا بد وأنني كنت مشوشاً.‬
‫اعتقدت بأنني أُعجبت بك كامرأة.‬
‫لم يسبق وأن أُعجبت بامرأة تكبرني سناً.‬
‫احتجت لشخص للاعتماد عليه‬ ‫وكدت أن أقع في حبك.‬
‫"شيم بو ني".‬
‫لذا، فلتخبريني عندما يجعلك‬ ‫السيد "جاي" حزينة.‬
‫سأهرع لك أياً كان البلد الذي أنا فيه.‬
‫شكراً لك‬
‫يا "غيون اوك".‬
‫أريد الذهاب للمستشفى بعد أن نأكل.‬
‫عليّ رؤية "بو را" قبل أن أرحل.‬
‫فلنأكل!‬
‫سيد "تشوي"؟‬
‫سيد "تشوي"!‬
‫إنه أنت، أليس كذلك؟‬
‫هذه أنا، "بو ني".‬
‫هل تتذكرني؟‬
‫"غيون اوك".‬
‫أبي.‬
‫أنا آسف.‬
‫لا بأس، أنت هنا الآن.‬
‫هذا كل ما يهم.‬
‫"البطولة المفتوحة، (غاري تشوي)"‬
‫كانت هذه أول ميدالية‬ ‫أحصل عليها من مباراة دولية.‬
‫أردت إعطاءها لك إذا التقيت بك.‬
‫حصلت على 3 تعادلات في المجموعة الثالثة.‬
‫دعنا نتحدث عن الأشياء التي فوتناها.‬
‫أريد أن أعرف أين كنت وكيف عشت حتى الآن.‬
‫في الحقيقة...‬
‫لا يوجد شيء جيد لقوله.‬
‫لم أعد طفلاً في الـ9.‬
‫أنا كبير كفاية للتعامل مع الأشياء السيئة.‬
‫أليست تلك أخباراً عظيمة يا "بو را"؟‬
‫فلتتخيلي مدى سعادة "بوكو".‬
‫لقد مضت 15 سنة.‬
‫أنا سعيدة بذلك بقدر سعادتي باستيقاظك.‬
‫لا أعتقد بأن المعجزات مستحيلة.‬
‫قلوبنا المخلصة لك وللسيد "تشوي"‬
‫هي ما تجعل المعجزات ممكنة.‬
‫"شيم بو ني".‬
‫ظهرت مشوشة في الصورة‬ ‫لأنك لم تتوقفي عن الكلام.‬
‫فلتجلسي بجانبها وسألتقط صورة جميلة لكما.‬
‫فلتأت ولتنضمّ لنا.‬
‫ألا بأس بالتقاط صورة مع ذلك الرجل؟‬
‫ما الذي تقصدينه بـ"ذلك الرجل"؟‬
‫أنا زوج شقيقتك.‬
‫فلتقف هناك.‬
‫حسناً.‬
‫1، 2، 3.‬
‫مذهل.‬
‫الرسومات مدهشة، من الذي صنع هذه اللعبة؟‬
‫مذهل.‬
‫هذا رائع.‬
‫- مذهل، هذا لا يُصدّق.‬ ‫- هذا مذهل.‬
‫- أنا جعلت كل هذا ممكناً.‬ ‫- لا، بل أنا.‬
‫أنا قمت بكل العمل.‬
‫أحسنتم عملاً جميعاً.‬
‫لديّ شعور بأنها ستكون رائعة.‬
‫بفضلكم جميعاً أصبح المستحيل ممكناً.‬
‫للحب تأثير جميل عليك.‬
‫لم أكن أعرف بأنني سأسمع مجاملة مثل هذه.‬
‫ما الذي تفعله؟ اذهب بعيداً.‬
‫عندما يكون أحدهم واقعاً في الحب،‬
‫فهو يتأثر بالدوبامين،‬ ‫والفازوبريسين، والأوكسيتوسين،‬
‫بالإضافة إلى هرمونات أخرى عديدة،‬ ‫هذا ما يجعل العالم أجمل.‬
‫حتى عندما يتجاوزك أحدهم،‬
‫تصبح كريماً وتضحك متناسياً كل شيء.‬
‫لكنني "جاي سو هو".‬
‫إذا كان هناك شيء سخيف، أقول إنه سخيف.‬
‫لا يهم ما يقوله الآخرون،‬ ‫كان هذا المشروع...‬
‫هو الأفضل.‬
‫لا بد وأنكم متعبون من العمل لساعات متأخرة.‬
‫يجب عليكم العودة إلى منازلكم‬ ‫في وقت مبكر اليوم.‬
‫إلى اللقاء.‬
‫- إلى اللقاء.‬ ‫- فلتحظ بوقت ممتع في موعدك!‬
‫- إلى اللقاء!‬ ‫- أراك غداً.‬
‫قمت بعمل عظيم حقاً.‬
‫كيف وجدتها؟‬
‫إنها مثل اللعبة التي تخيلتها بالضبط، صحيح؟‬
‫لا.‬
‫إنها أفضل منها بـ100 مرة.‬
‫بالطبع.‬
‫فلتعودي إلى المنزل بأمان إذاً.‬
‫لديّ موعد مع "ريانغ ها".‬
‫إنه ليس على طبيعته هذه الأيام،‬
‫وأنا لديّ بعض الأشياء للتحدث عنها معه.‬
‫بإمكانك العودة بمفردك، صحيح؟‬
‫بالطبع، ليس علينا أن نكون معاً طوال الوقت.‬
‫أعرف، فلتعتني بنفسك.‬
‫حسناً.‬
‫نعم، بإمكانه أن يحظى بمواعيد.‬
‫لديه حياته الخاصة.‬
‫لكن رغم ذلك، ليس وكأنني‬ ‫لا أعرف السيد "قهوة".‬
‫كيف أمكنه ألّا يطلب مني الذهاب معه؟‬
‫مرحباً.‬
‫هل وصلت إلى المنزل بأمان؟‬
‫نعم، قد وصلت للتو.‬
‫ما الذي ستفعلينه الليلة؟‬
‫لماذا؟ هل ستأتي إلى منزلي؟‬
‫لا، لا أعتقد أن بإمكاني المجيء إلى منزلك.‬
‫فلتتأكدي من تناول العشاء.‬
‫حسناً.‬
‫يجب عليك تناول العشاء كذلك.‬
‫- حسناً، إلى اللقاء إذاً.‬ ‫- إلى اللقاء.‬
‫ماذا؟ هو أغلق أولاً.‬
‫هل فقد اهتمامه بي بالفعل؟‬
‫لماذا أستمر بنسيان الأشياء؟‬
‫مرحباً.‬
‫اشتريت لي القهوة اليوم.‬
‫شكراً لك.‬
‫اشتريت لي العصير يوم أمس‬ ‫والمثلّجات في اليوم الذي قبله.‬
‫كيف يمكن أن تكون‬ ‫لطيفاً معي للغاية طوال الوقت؟‬
‫- حسناً، لا شيء يُذكر.‬ ‫- أجل.‬
‫هل فكرت بالصخرة المعجزة التي أخبرتك عنها؟‬
‫بالطبع، فعلت، إنها جذابة للغاية.‬
‫لكنني لا أملك أي مال مُدّخر.‬
‫صحيح، المال يجعلك‬ ‫تكسب المال في هذا العالم.‬
‫سأدّخر المال وأحرص على الاستثمار فيها.‬
‫حسناً.‬
‫بالمناسبة، المكان هادئ اليوم.‬
‫قد سمعت أن هناك حدث ضخم غداً.‬
‫غداً، مشروعنا الضخم، لعبة "إف"،‬
‫- سيتم إطلاقها أخيراً.‬ ‫- لقد فهمت.‬
‫أنا صنعتها، أتعرف؟‬
‫حقاً؟ هذا مستحيل.‬
‫إذاً لماذا تعمل كحارس أمن الآن؟‬
‫أليس من المفترض أن تكون مديراً على الأقل؟‬
‫لهذا السبب احتفظت بالأمر كسرّ.‬
‫بإمكاني الدخول لأي مكان بهذه البطاقة.‬
‫لست بحاجة للجلوس في الأعلى.‬
‫هل هذا هو المفتاح الرئيسي؟‬
‫نعم، إنه المفتاح الرئيسي.‬
‫بالمناسبة، أنا في مشكلة.‬
‫ما الخطب؟‬
‫يجب عليّ التحقق من بعض الأسلاك.‬
‫هل كان الطابق الـ8؟‬
‫كان ذلك في الطابق حيث يعمل فريق التطوير.‬
‫يقع في الطابق الـ8‬ ‫مكتب التطوير لمصنع "زيزي".‬
‫- ادخل.‬ ‫- حسناً.‬
‫هذا مذهل.‬
‫بإمكانك إلقاء نظرة.‬
‫- سأنتهي قريباً.‬ ‫- حسناً، خذ وقتك.‬
‫سأستخدم الحمّام بسرعة، فلتقم بعملك أنت.‬
‫- خذ وقتك.‬ ‫- حسناً.‬
‫إلى أين ذهب؟‬
‫"مصنع (زيزي)"‬
‫يا إلهي!‬
‫من أنت؟‬
‫"بو ني".‬
‫سيد "وون"؟‬
‫جاء ليقوم ببعض الأعمال الكهربائية.‬
‫- قد انتهيت، شكراً.‬ ‫- حسناً، شكراً لك.‬
‫- ما الذي جاء بك إلى هنا يا "بو ني"؟‬ ‫- قد نسيت شيئاً.‬
‫فلتذهبي لإحضاره إذاً.‬
‫سيد "وون".‬
‫ماذا؟‬
‫- شكراً لك.‬ ‫- على ماذا؟‬
‫لم يكن ليتشكل قسمنا لولاك.‬
‫لا تقولي ذلك، أنت من حقق ذلك.‬
‫لا.‬
‫بفضلك، دخلت مصنع "زيزي"‬
‫وسنتمكن من إطلاق لعبة "إف".‬
‫شكراً جزيلاً لك.‬
‫يا إلهي.‬
‫انتظري، معدتي تؤلمني مجدداً.‬
‫سأستخدم الحمّام بسرعة.‬
‫- فلتمضي ولتأخذي أغراضك.‬ ‫- هل أنت بخير؟‬
‫أنا بخير، حظاً موفقاً.‬
‫يا إلهي.‬
‫إنها عقل مصنع "زيزي"،‬ ‫إنها الآنسة "لي دال نيم".‬
‫مرحباً.‬
‫- مرحباً.‬ ‫- مرحباً.‬
‫أنتما الاثنتان جميلتان مثل اسميكما.‬
‫شكراً لك.‬
‫على الرحب والسعة.‬
‫ما الذي يجب علينا فعله الآن؟‬
‫هل يجب أن نذهب إلى مكان أخر؟‬
‫أم هل يجب أن ننفصل؟‬
‫فلنذهب معاً.‬
‫أشعر بالخجل.‬
‫يبدو أنه معجب بك للغاية.‬
‫- يجب عليك التحدث معه.‬ ‫- لا.‬
‫فلتذهبا أولاً أنتما الاثنان.‬
‫سيد "قهوة"!‬
‫- "ريانغ ها"!‬ ‫- من هو يا "دال نيم"؟‬
‫إنه صاحب مقهى في مبنى شركتي.‬
‫مهلاً، لماذا أنا مجرد صاحب مقهى؟‬
‫لقد أمضينا ليلةً معاً.‬
‫لا، ذلك غير صحيح!‬
‫- هل جُننت؟‬ ‫- قلت ذلك بنفسك.‬
‫قلت إن تلك كانت أول مرة لك.‬
‫لا تفعلي ذلك.‬
‫لا تخرجي في موعد مدبّر.‬
‫انتظرا لحظة فقط.‬
‫دعاني أفكر.‬
‫شكراً لك.‬
‫هناك الكثير من الأشياء‬ ‫التي يجب أن أشكرك عليها.‬
‫أخيراً، غداً،‬
‫سيتم إطلاق لعبة "إف".‬
‫أرجوك فلتحمها‬
‫من أي حظ سيئ.‬
‫إنه أكثر قيمة مني.‬
‫أرجوك فلتحمه من أي أذى.‬
‫أتوسل إليك.‬
‫فلتصعدي إلى السطح.‬
‫يُقال إن الحظ الجيد يمكن أن يأتي‬ ‫من النجوم ذات الضوء الساطع.‬
‫في الواقع،‬
‫النجوم مظلمة،‬
‫لكنها تبدو لامعة لأنها قريبة من الأرض.‬
‫إذاً هل يعني ذلك بأنها لامعة أم مظلمة؟‬
‫هل تجلب الحظ الجيد أم السيئ؟‬
‫ما الذي تفعله؟‬
‫لا نعرف ما إذا كانت قريبة أو بعيدة.‬
‫لا نعرف ما إذا كانت لامعة أو مظلمة.‬
‫لا يوجد هناك شيء مؤكد بشأنها،‬ ‫لذا لا تعتمدي على النجوم‬
‫ولتعتمدي عليّ.‬
‫أنا سأحميك.‬
‫إن ذراعي تؤلمني بشدة من وضع كل هذا.‬
‫هل تبكين؟‬
‫لماذا تبكين؟‬
‫هل فعلت شيئاً خاطئاً؟‬
‫أنا سعيدة للغاية فقط.‬
‫لا أعرف لماذا أبكي عندما أكون سعيدة.‬
‫أنا سعيدة لأنني على قيد الحياة.‬
‫إعطاء الحياة فرصة‬
‫كان الشيء الصحيح لفعله.‬
‫- أنت هنا بالفعل.‬ ‫- مرحباً.‬
‫لا.‬
‫فلتستعدوا جميعاً.‬
‫فلتستعدوا للضغط على الزر.‬
‫أيتها الممرضة.‬
‫تعالي إلى هنا.‬
‫- بإمكاننا تحميلها الآن.‬ ‫- دعيني أرى.‬
‫ابدأ!‬
‫"فلتستمتعوا بمباراة حماسية!"‬
‫"عدد الاتصالات، عدد مرات التحميل"‬
‫حالياً، هناك 100 ألف شخص متصل بالموقع.‬
‫- هذا أفضل بكثير مما اعتقدت.‬ ‫- هذا رائع!‬
‫- قلبي يخفق بشدة.‬ ‫- أنا متوتر للغاية.‬
‫سنصل إلى هناك في الحال.‬
‫حجزت في مطعم "01 دجاج"‬ ‫لنتمكن من الذهاب إليه.‬
‫فلنذهب.‬
‫سيد "جاي"، فلنجر مقابلة قصيرة‬ ‫قبل أن نغادر.‬
‫قد تم إطلاق لعبة "إف" أخيراً.‬
‫- تهانينا.‬ ‫- شكراً لك.‬
‫كان لدى العديد من الأشخاص‬ ‫في هذا المجال وجهات نظر سلبية.‬
‫كان ذلك ممكناً فقط من خلال‬ ‫فكرة عظيمة ومطورين موهوبين.‬
‫- ادخلي يا "بو ني".‬ ‫- حاضر سيدي.‬
‫هذه هي "شيم بو ني"،‬ ‫أول من ابتكرت لعبة "إف".‬
‫- فلتجلسي.‬ ‫- اجلسي.‬
‫حسناً.‬
‫أرجوك فلتذكر اسمها في المقال.‬
‫إنها "شيم بو ني".‬
‫"ملف تحميل لعبة (إف)"‬
‫أنا قمت بكل العمل الجاد.‬
‫- "سيونغ هيون" هي من قامت بمعظم العمل.‬ ‫- شكراً لك.‬
‫- "سيونغ هيون" هي من قامت بكل العمل.‬ ‫- أنت محق.‬
‫أنت بالكاد فعلت أي شيء،‬ ‫كنت دائماً تتكاسل في الأرجاء.‬
‫أنا فعلت كل شيء.‬
‫- أكثر من 100 ألف شخص...‬ ‫- أنا ابتكرت السماء.‬
‫- لقد قامت بعمل جيد.‬ ‫- هذا غير عادل.‬
‫أنتم جميعاً لئيمون.‬
‫"تحذير: تم تشفير ملفاتك!"‬
‫لا! ما هذا؟‬
‫- ما الأمر؟‬ ‫- هذه كارثة.‬
‫"تحذير: تم تشفير ملفاتك!"‬
‫هل ارتحت الآن؟‬
‫سيد "جاي"، ألق نظرة على هذا،‬ ‫أعتقد أن هناك مشكلة في لعبة "إف".‬
‫"تحذير: تم تشفير ملفاتك!"‬
‫هذا منتشر على كل وسائل التواصل الاجتماعي.‬
‫"لعبة (إف) عبارة عن فيروس، لا تحمّلوها."‬
‫- من يوجد في غرفة العمليات؟‬ ‫- "داي غوون" و"دال نيم".‬
‫فلتتصلي بهما ولتطلبي منهما‬ ‫إيقاف تشغيل كل الخوادم في الحال.‬
‫أسرعوا.‬
‫- سيد "جاي".‬ ‫- سيد "جاي".‬
‫- سيد "جاي"!‬ ‫- كلمة من فضلك.‬
‫- أرجوكم فلتتنحوا جانباً.‬ ‫- علينا المرور.‬
‫- ما الذي حدث؟‬ ‫- ما المشكلة؟‬
‫- علينا المرور.‬ ‫- أرجوك فلتقل كلمة!‬
‫- انتظر.‬ ‫- تحرك.‬
‫كيف الوضع؟‬
‫انتشر بسرعة كبيرة.‬
‫بإمكاني فعل ذلك.‬
‫يجب عليّ ذلك.‬
‫- كيف الوضع؟‬ ‫- لا يزالون جميعاً هنا.‬
‫- "داي غوون"!‬ ‫- أخبرنا بالوضع.‬
‫الـ100 ألف الذين اتصلوا بها‬ ‫والـ300 ألف الذين حمّلوها...‬
‫أُصيبوا جميعهم بالفيروس.‬
‫هل تعني بأن‬ ‫جميع حواسيب الذين حمّلوا لعبتنا‬
‫- لا تعمل؟‬ ‫- نعم.‬
‫هل يطلبون الحصول على المال؟‬
‫فلنعطهم ما يريدونه.‬
‫لا، قد يعطوننا‬ ‫رمز مرور خاطئ ويهربون بأموالنا.‬
‫يا إلهي!‬
‫نحن نتعرض للابتزاز.‬
‫"نطلب المال مقابل عدم إحداث ضرر"‬
‫يريدون 5 ملايين دولار.‬
‫هذا سخيف.‬
‫ليس لدينا أي خيار‬ ‫سوى اكتشاف كلمة المرور خلال يومين.‬
‫سيد "جاي"، سيستغرق ذلك أكثر من 100 سنة،‬ ‫يومان غير كافيين حتى بالنسبة لك.‬
‫أعرف.‬
‫فلنعتذر أولاً ولنقل إن الشركة ستتصرف.‬
‫فلنبدأ.‬
‫لماذا الادعاء...‬
‫- ما الذي تفعلونه؟‬ ‫- ما الذي تفعلونه؟‬
‫فلتبقوا هادئين، إنهم هنا للتحقيق فحسب.‬
‫أنا اتصلت بالشرطة،‬ ‫يجب أن يتم التعامل مع هذا بسرعة.‬
‫لا يمكنك لمس ذلك.‬
‫أرجوكم فلتتعاونوا معهم.‬
‫علينا معرفة الشخص الذي فعل هذا لنضع خطة.‬
‫"رمز خاطئ"‬
‫أولئك العجزة المزعجين...‬
‫لم نتعرض للاختراق من خلال الإنترنت.‬
‫- أعتقد أنه تم القيام بذلك بشكل شخصي.‬ ‫- أنت محق.‬
‫لذا، تحققنا من كاميرات المراقبة.‬
‫ألق نظرة على هذا.‬
‫هذه غرفة التطوير‬ ‫في اليوم الذي سبق حدوث هذا.‬
‫أليس ذلك حارس الأمن الذي تعرفه "بو ني"؟‬
‫صباح الخير.‬
‫هل ذهب السيد "وون" لمكان ما؟‬
‫- قد استقال يوم أمس.‬ ‫- ماذا؟‬
‫قال شيئاً عن أنه حصل على الجائزة الكبرى.‬
‫استمر بقول ذلك‬ ‫وترك رسالة نصية تقول إنه يستقيل.‬
‫ولم يظهر بعدها.‬
‫ما زلت أشعر بطاقتك المشؤومة.‬
‫إن كنت مفرطة النشاط هكذا،‬
‫فربما ستنهارين وتؤذين نفسك،‬ ‫توخّي الحذر دوماً.‬
‫ما الذي تفعلينه؟‬
‫هل تشعرين بالقلق مجدداً؟‬
‫هذا ليس خطأك.‬
‫بالتأكيد...‬
‫هذا ليس بسببك.‬
‫هل حللتها؟‬
‫كنت أعرف ذلك!‬
‫أنت لا تخيب أملي أبداً!‬ ‫صديقي العبقري، أحبك كثيراً!‬
‫يا إلهي، شكراً لك!‬
‫مهلاً، قد أحضرت بدلة.‬
‫فلترتدها أولاً، ثم سنذهب‬
‫إلى اجتماع المساهمين‬ ‫ولنثبت نفسنا لأولئك العجزة، فلنذهب.‬
‫- مهلاً أيها المساهم الرئيسي.‬ ‫- نعم؟‬
‫لم أستطع حلّها.‬
‫ذلك يعني أن لا أحد في "كوريا"‬ ‫سيكون قادراً على حلّها.‬
‫ما الذي يجب علينا فعله الآن؟‬
‫يجب علينا العثور على طريقة أخرى لحلّها.‬
‫مهلاً.‬
‫انتظر يا "سو هو".‬
‫في الوقت الحالي،‬
‫فلتنخلّ عن لعبة "إف".‬
‫علينا تهدئتهم أولاً.‬
‫وضعنا مالاً في لعبتي "العبقري 2" و"إف".‬
‫والآن نحتاج مالاً لحل هذه المشكلة‬
‫وللتعويض عن الأضرار، النفقات عديدة.‬
‫إذا استطعنا حلّ هذا والحصول على مال،‬ ‫سنتمكن من إنقاذ لعبة "إف".‬
‫لكن من أين سنحصل على المال؟‬
‫"سو هو".‬
‫أنت لا تزالين في "كوريا"؟‬
‫في الحقيقة...‬
‫قررت "آي إم سبورتس" مقاضاتك.‬
‫كنت سأفعل كل شيء لإيقاف ذلك،‬
‫لكنهم أرسلوا الادعاء بالفعل‬ ‫إلى مجلس الإدارة.‬
‫نحن بالفعل نواجه ما يكفي من المصائب هنا.‬
‫تدخّل "آي إم سبورتس"‬ ‫هو بمثابة قنبلة نووية.‬
‫سألتقي مع مجلس الإدارة.‬
‫سأخبرهم بأنني أنوي إجراء‬ ‫مؤتمر صحفي أو أي شيء.‬
‫دعونا نرتب الوضع أولاً.‬
‫- شكراً لك.‬ ‫- سأعتني بذلك.‬
‫شكراً لمجيئك.‬
‫فلندخل أيها المساهم الرئيسي.‬
‫انتظر، لكن...‬
‫ما الذي سيحدث في اجتماع المساهمين؟‬
‫يا إلهي، ماذا لو تم طردنا جميعاً؟‬
‫لا يمكن أن يحدث هذا،‬ ‫ننتظر أنا وزوجتي قدوم طفلنا الثالث قريباً.‬
‫أنا قلقة على السيد "جاي" والسيد "قهوة".‬
‫سيكون كل شيء على ما يُرام‬ ‫حالما يتمكن السيد "جاي" من فك التشفير.‬
‫"بو ني"، أنت تعرفين‬
‫كم هي غير واقعية تلك الأمنية.‬
‫سيطلب المستخدمون تعويضاً للأضرار.‬
‫انظروا، اجتمع 250 ألف مستخدم بالفعل.‬
‫ستقاضينا "آي إم سبورتس"!‬
‫يا إلهي، لقد انتهى أمرنا.‬
‫ما الذي ستفعله إذا أثّر ذلك‬ ‫على المزيد من الناس؟‬
‫سمعت أنه ليس هناك‬ ‫أي مضاد فيروسات له حتى هذه اللحظة.‬
‫استثمرنا فيها لأننا وثقنا بك‬ ‫يا سيد "جاي سو هو".‬
‫- بالضبط!‬ ‫- كيف ستحلّ هذه الفوضى؟‬
‫أنا أعتذر.‬
‫سأتحمّل مسؤولية كل شيء.‬
‫هل الأمر كذلك؟ أذاً أخبرنا بالضبط‬
‫كيف ستتحمل المسؤولية؟‬
‫سأستقيل من منصبي كرئيس ابتداءً من اليوم.‬
‫هل تحاول الهرب من هذا بمفردك الآن؟‬
‫لا تثرثر فقط.‬
‫يجدر بك إيجاد حلّ‬ ‫يمكننا جميعاً الموافقة عليه!‬
‫ألست محقاً؟‬
‫سأتخلى عن كل شيء لديّ...‬
‫من أسهمي إلى أصولي الشخصية، كل شيء.‬
‫- حسناً، هذا...‬ ‫- ما الذي يقوله الآن؟‬
‫مهلاً يا "سو هو".‬
‫- كيف يمكنك...‬ ‫- لا تقل أي شيء.‬
‫- هذا الشيء الصحيح لفعله.‬ ‫- هذا ليس خطأك حتى.‬
‫لماذا ستتحمّل مسؤولية كل شيء؟‬
‫أعطيني يدك.‬
‫كتفك أيضاً.‬
‫غير مسموح لك بالقلق.‬
‫غير مسموح لك بالشك.‬
‫فلتثقي بي أياً يكن الأمر.‬
‫هذه هي فتاتي.‬
‫"الرئيس التنفيذي-المدير المالي‬ ‫(جاي سو هو)"‬
‫- لا نزال نعمل على...‬ ‫- هل تمازحني الآن؟‬
‫- ما الذي استغرقك وقتاً طويلاً؟‬ ‫- أفهم ما تعنيه، لكن...‬
‫الآن، ليس لدينا ما يكفي من الوقت، نعم.‬
‫- أنا مرهق للغاية.‬ ‫- لحظة واحدة من فضلك.‬
‫- سأجعلك تنتظر قليلاً.‬ ‫- إذاً متى سأحصل عليه؟‬
‫- فلترسله لي قريباً من فضلك.‬ ‫- نعم.‬
‫أنتم جميعاً تعملون بجهد.‬
‫لا، نحن فقط نفعل ما علينا فعله.‬
‫نعم، هذا صحيح، نعم.‬
‫سيكون ذلك رائعاً.‬
‫فلتكتب بياناً صحفياً حول‬
‫استقالتي من منصبي لتحمّل مسؤولية كل شيء.‬
‫المعذرة؟‬
‫سأتخلى عن كل شيء من منصبي وأسهمي لأصولي.‬
‫سيد "جاي".‬
‫لا، لا يمكنك فعل ذلك.‬
‫ما الذي تتحدث عنه الآن؟‬
‫لا يمكن لمصنع "زيزي"‬ ‫أن يستمر دون "جاي سو هو".‬
‫لماذا لا يمكنه الاستمرار؟‬
‫أنتم جميعاً.‬
‫هذا مصنع "زيزي".‬
‫جميعكم عملتم معاً لبناء هذه الشركة.‬
‫أثق بأنكم...‬
‫ستبلون جيداً مع لعبة "إف".‬
‫سيد "جاي".‬
‫سيدة "يانغ"!‬
‫نعم يا "بو ني".‬
‫ما الذي يجري الآن؟‬
‫قد صُدمت للغاية عندما رأيت ذلك‬ ‫في الأخبار وأنا في الحمّام البخاري.‬
‫يقول الجميع إن ذلك هو خطأ "سو هو"‬ ‫وإن مصنع "زيزي" هو المخطئ.‬
‫ليس لديّ أي فكرة عمّا يحدث الآن.‬
‫سيحلّ السيد "جاي" كل شيء، أرجوك لا تقلقي.‬
‫تفضّلي.‬
‫هرعت لرؤية السيد "كو" حالما سمعت الأخبار.‬
‫ما الذي قاله؟‬
‫قال إن ذلك بسبب الراكون.‬
‫الراكون متورط بذلك.‬
‫أنا الآن مستاءة للغاية يا "بو ني".‬
‫إذاّ هو قال إن ذلك بسبب الراكون؟‬
‫أرجوك ساعديني.‬
‫منذ ذلك اليوم،‬
‫قررت التوقف عن مضايقة "سو هو".‬
‫وشعرت أيضاً بالسوء‬ ‫لأننا جعلناك تمرّين بذلك.‬
‫لكن...‬
‫هذه حالة طارئة.‬
‫نعم يا "دال نيم".‬
‫"بو ني"، أين أنت؟‬
‫ما الذي يجري؟‬
‫أنا حقاً لا أعرف ما إذا كان عليه فعل ذلك.‬
‫ما الخطب؟‬
‫سيرحل السيد "جاي".‬
‫هل كنت تعرفين ذلك؟‬
‫سيتخلى عن كل أصوله الشخصية‬ ‫من أجل حلّ المشكلة‬
‫وسيغادر الشركة صفر اليدين.‬
‫"بو ني".‬
‫"دال نيم"، سأتصل بك لاحقاً.‬
‫كم هذا تصرّف أحمق ويفتقر إلى الحكمة.‬
‫عندما تزرعين بيد تمسك سكّيناً،‬
‫الشيء الوحيد الذي ستحصدينه هو الموت.‬
‫ترك قربان يعيش ينتهي بكارثة دائماً.‬
‫كان يجب عليك إمضاء ليلة واحدة فقط معه.‬
‫أرجوك قل إن ذلك غير صحيح.‬
‫فلتقل إنه غير صحيح.‬
‫أخبرني بأنني لست السبب، جئت لسماع ذلك.‬
‫أنت تتصرفين بسخافة.‬
‫إذا كنت تبحثين عن شخص‬ ‫ليخبرك بما تريدين سماعه فقط،‬
‫- فلتخرجي إذاً.‬ ‫- ذلك غير صحيح.‬
‫استعادت "بو را" وعيها،‬ ‫وكل شيء على ما يُرام الآن.‬
‫أنت قلت...‬
‫بأن كل شيء على ما يُرام الآن.‬
‫قل إن ذلك ليس بسببي.‬
‫قل إن من تسبب بهذا ليست سكّيني.‬
‫ما الصعب للغاية في قول ذلك؟‬
‫إذاً لقد أعطيته قلبك بالفعل.‬
‫ما الذي يجب علينا فعله الآن؟‬
‫- مرحباً؟‬ ‫- أين أنت؟‬
‫خرجت لفترة وجيزة.‬
‫- ماذا عنك؟‬ ‫- أنا أمام مكتبنا.‬
‫أنا على وشك العودة إلى المنزل.‬
‫"بو ني"، أنا عاطل عن العمل الآن.‬
‫يا للهول.‬
‫ولكن من الغريب حقاً.‬
‫شعوري بأنني بخير تماماً.‬
‫- "زيزي" كانت كل شيء بالنسبة لك.‬ ‫- نعم، كانت كذلك.‬
‫لكنك كل شيء بالنسبة لي الآن.‬
‫أنا بخير طالما أنت إلى جانبي.‬
‫يا إلهي، لم يسبق وأن شعرت‬ ‫بأنني حر هكذا من قبل.‬
‫- سيد "جاي".‬ ‫- اشتقت لك كثيراً!‬
‫أين أنت الآن؟ سأكون هناك في الحال.‬
‫لا.‬
‫لا بأس.‬
‫لا.‬
‫لا بأس.‬
‫لا.‬
‫لا بأس.‬
‫لا.‬
‫"بو ني"!‬
‫"ثمن إعطاء قلبك لأحدهم"‬
‫يا إلهي، بجدّية!‬
‫يجب علينا التسكع في الصباح‬ ‫والتوجه إلى العمل معاً بعدها.‬
‫يا لك من رئيس غريب.‬
‫تطلب من موظفتك أن تتغيب عن العمل.‬
‫يا إلهي، أنت لا تستمعين لي أبداً.‬
‫دعيني أساعدك.‬
‫يصعب التعامل معك رغم أنك جميلة للغاية.‬
‫انتهيت.‬
‫انظري، إنه مثالي، صحيح؟‬ ‫وحصلت على هذا، أيضاً.‬
‫ماذا كان ذلك؟‬
‫إذاً لقد أعطيته قلبك.‬
‫ما الذي يجب علينا فعله الآن؟‬
‫حتى لو حاولت إخافتي،‬
‫لن أغيّر رأيي.‬
‫سيضع كل ما يملكه في هذا،‬
‫لذا سيخسر كل شيء لديه.‬
‫إذا كان لديه شهرة، ستتدمر.‬
‫إذا كان لديه ثروة، سيخسر كل ثروته.‬
‫عندما يخسر كل شيء من شهرته إلى ثروته...‬
‫ويُترك دون أي شيء سوى جسده...‬
‫حتى ذلك الشيء الأخير الذي يملكه سيُدمر‬
‫من قبل حظك السيئ.‬
‫ماذا لو أن هذا حدث لك ولمصنع "زيزي" بسببي؟‬
‫غير مسموح لك بالقلق، غير مسموح لك بالشك.‬
‫- هذه هي فتاتي.‬ ‫- ما هو الحب؟‬
‫إنه شيء ثمين للغاية.‬
‫إنه شعور بالاشتياق يجعلك سعيدة للغاية.‬
‫وهو يشعرك بالخوف في نفس الوقت،‬ ‫أليس هذا تعريفاً مناسباً له؟‬
‫يبدو أنك غارقة في الحب.‬
‫أريد أن أبرهن لها‬ ‫أنه لا بأس في أن نكون مع بعضنا.‬
‫إذا كانت تظن أنها تسببت في كل هذا،‬
‫ستهجرني تلك الفتاة صاحبة القلب الضعيف.‬
‫ترجمة "سوزان اللحام"‬