1 00:00:01,840 --> 00:00:03,760 بالتأكيد هو ليس بشخص عادي يا سيدي 2 00:00:03,880 --> 00:00:06,960 يملك ثقة بنفسه، ويعرف ما يتوجب القيام به حتى أنه يخطط بدقة وحزم يا سيدي 3 00:00:07,000 --> 00:00:09,760 نحن في وسط عملية بحث عن قاتل متسلط على الأطفال 4 00:00:09,920 --> 00:00:11,120 قاتل شاذ 5 00:00:11,320 --> 00:00:14,640 أظن أنه قام بحقنها في الرقبة. هي مادة كيماوية أو ما شابه ذلك. 6 00:00:14,840 --> 00:00:18,920 أتعرف مصدر ذلك الخليط الذي خدّرك؟ لقد أحضرته من كولومبيا 7 00:00:21,480 --> 00:00:22,880 يا إلهي! لقد كانت نحلة 8 00:00:22,920 --> 00:00:24,760 أفاد تقرير التشريح أن صباح الدين مات نتيجة نوبة قلبية 9 00:00:24,840 --> 00:00:27,840 لنطلب تحليلاً مفصلاً، ونرسله إلى إسطنبول 10 00:00:27,920 --> 00:00:30,760 أتوسل إليك ألا تؤذني. فليُسحق رأس الذي سينطق بحرف. 11 00:00:33,880 --> 00:00:36,640 نجد جثة كل شخص مرتبط بهذه القضية يا نوري 12 00:00:36,760 --> 00:00:39,200 -ماذا قلت لهم؟ -لم أنطق بحرف واحد 13 00:00:39,400 --> 00:00:41,760 حتى اسمك لم أورده على لساني البتّة 14 00:00:43,680 --> 00:00:47,280 -أكره والدي بشدة -لقد اخترتِ عدوك الصحيح 15 00:00:47,400 --> 00:00:50,680 إذا أردتِ خوض غمار الحرب فعليكِ الخروج إلى الميدان أولاً 16 00:00:50,920 --> 00:00:54,600 مجلس الإدارة مكون من هؤلاء الأصدقاء، يمكنني إعطاؤك أسمائهم فرداً فرداً 17 00:00:54,640 --> 00:00:57,120 هذا هو الرجل الذي أحرق السيارة 18 00:01:01,880 --> 00:01:02,960 يا جيران! 19 00:01:03,160 --> 00:01:04,800 الحمد لله أنها انقضت بأقل الخسائر 20 00:01:05,040 --> 00:01:08,840 عندما سمعت الأصوات هرعت إلى الخارج وهاجمني فور رؤيته لي 21 00:01:09,040 --> 00:01:13,680 زوج نهال حالته سيئة لأنه تأذى بشدة. الدم كان في كل مكان يا سيفي 22 00:01:15,600 --> 00:01:17,600 عاشق وغاضب بشدة 23 00:01:18,240 --> 00:01:20,240 الانتقام 24 00:01:21,440 --> 00:01:23,440 لقد عدت لأخذ انتقامي 25 00:01:35,680 --> 00:01:37,320 "حوت في بوزكر(السهب)" 26 00:01:37,400 --> 00:01:38,560 مرحباً 27 00:01:39,000 --> 00:01:41,200 -صباح الخير يا ديلارا -صباح النور 28 00:01:41,360 --> 00:01:43,880 كنت سآخذ البلبل خاصتنا إلى الحديقة 29 00:01:43,920 --> 00:01:45,920 وأنا أتيت لهذا السبب 30 00:01:46,840 --> 00:01:48,840 لقد عيّن والدي طبيباً 31 00:01:49,160 --> 00:01:51,320 سيبقى ثلاثة أيام في أنقرة ثم سيعود إلى أمريكا... 32 00:01:51,360 --> 00:01:53,120 أراد والدي أن يريه إياه وهو هنا 33 00:01:53,320 --> 00:01:56,400 -لقد نظم كل الأمور -هذا خبر جيد جداً 34 00:01:57,080 --> 00:02:01,320 أجل بالفعل، وبهذا قد بُعث فينا الأمل للحظة 35 00:02:02,080 --> 00:02:04,560 هل يمكننا أخذه في الحال؟ أقول ذلك لنستطيع اللحاق 36 00:02:04,840 --> 00:02:07,320 بالطبع، سأقوم بتجهيزه في الحال إذاً 37 00:03:22,000 --> 00:03:25,680 جهزوا الإنعاش القلبي فوراً، لديه طعنات مفتوحة في صدره 38 00:03:26,000 --> 00:03:28,920 أريد سدادات قطنية هنا، هيا بسرعة! 39 00:03:39,200 --> 00:03:42,040 -كيف حالته؟ هل سينجو؟ -إن شاء الله سينجو يا سيدة 40 00:03:45,440 --> 00:03:48,360 اذهبوا أنتم لمتابعة عملكم نحن بخير يا سيفي 41 00:03:50,840 --> 00:03:53,280 -تعال لنتفقد حالة الطفل بما أننا هنا -لماذا؟ ما الذي حدث؟ 42 00:03:53,920 --> 00:03:55,920 يقوم فكرت بإلهاء الجميع... 43 00:03:56,200 --> 00:03:58,680 أقول أن الطفل كان بجانبه، هو يعتبر شاهد بطريقة أو بأخرى 44 00:04:07,600 --> 00:04:09,840 -يعطيكِ العافية يا تولاي -شكراً جزيلاً 45 00:04:10,120 --> 00:04:12,800 -لقد أرسلوا تقريركم إلي -والنتيجة؟ 46 00:04:13,800 --> 00:04:16,040 هناك مادة سامة غير محددة 47 00:04:16,200 --> 00:04:18,320 -هل هو سُمّ؟ -لم أفهم جيداً ولكن... 48 00:04:18,560 --> 00:04:22,360 هي مادة لها دور فعّال في حدوث النوبات القلبية، وأنا انتابني الفضول لذلك تحققت قليلاً 49 00:04:22,960 --> 00:04:25,520 لقد نُصح بإرسال التقرير إلى خارج البلاد لأجل عملية التدقيق 50 00:04:25,720 --> 00:04:27,120 ما هو هذا التقرير سيدي؟ 51 00:04:27,560 --> 00:04:31,440 ذلك التقرير الخاص بصباح الدين والذي قمنا بإرساله إلى إسطنبول...نتائج تحليل الدم 52 00:04:31,680 --> 00:04:33,160 لقد تم قتله أليس كذلك؟ 53 00:04:33,360 --> 00:04:36,280 لا يمكنني الجزم بذلك ولكن، نتائج تحليل الدم مشبوهة 54 00:04:36,440 --> 00:04:40,000 فعلها! ، لقد قام بحقن صباح الدين مثلما فعل لي تماماً 55 00:04:40,200 --> 00:04:42,040 أي حقنة يا هذا؟ على أية حال نكمل في وقت لاحق... 56 00:04:42,200 --> 00:04:45,080 -هل الصغير خاصتنا في غرفته؟ -لا، لقد ذهب إلى أنقرة 57 00:04:45,280 --> 00:04:48,160 -كيف؟! -ذهب إلى أنقرة 58 00:04:48,880 --> 00:04:51,960 لقد أتت السيدة ديلارا وأخذته في الصباح، حيث عثر السيد عباس على طبيب من أنقرة 59 00:04:52,080 --> 00:04:55,160 -وقد كان برفقتها أيضاً -كيف لم تخبرينا بهكذا أمور يا تولاي؟! 60 00:04:56,200 --> 00:04:57,920 لا أعرف...أنا... 61 00:04:58,160 --> 00:05:00,160 لقد أتى طبيب جيد من خارج البلاد... 62 00:05:00,280 --> 00:05:03,560 حيث سيمكث هنا لفترة وجيزة فقط، لذلك لم نرد إضاعة الوقت 63 00:05:03,720 --> 00:05:05,720 أليس الطفل ابن السيد عباس في نهاية الأمر؟ 64 00:05:06,040 --> 00:05:08,040 لم أرغب بإضاعة الوقت مع أمور شكلية غير ضرورية 65 00:05:10,480 --> 00:05:12,280 هل هناك مشكلة ما؟ 66 00:05:12,600 --> 00:05:14,600 هاتف السيدة ديلارا مغلق 67 00:05:17,080 --> 00:05:19,080 هل الذي أتى لأخذه كان هذا الرجل؟ 68 00:05:20,320 --> 00:05:22,400 -أجل هذا هو -تولاي! 69 00:05:22,560 --> 00:05:25,640 -ما المشكلة في هذا؟ -هل ديلارا متورطة أيضاً يا سيدي؟ 70 00:05:28,480 --> 00:05:31,880 -إلى أين ذاهبون يا سيدي؟ -لصيد الحوت يا نوري بامير 71 00:05:46,400 --> 00:05:49,000 -أسمعك يا مديري -أين أنت يا سيفي؟ 72 00:05:49,840 --> 00:05:53,160 -في السيارة -لقد فهمت هذا، ولكن إلى أين ذاهب بالسيارة؟ 73 00:05:53,600 --> 00:05:55,000 ذاهبون إلى منزل السيد عباس 74 00:05:55,480 --> 00:05:59,520 ديلارا برفقة فكرت أخذوا الطفل من المشفى، وغير معروف أين هم الآن 75 00:05:59,600 --> 00:06:02,680 جيد جداً جيد جداً 76 00:06:02,920 --> 00:06:05,640 ديلارا متورطة في القضية، وأنت ذاهب إلى السيد عباس... 77 00:06:05,840 --> 00:06:08,200 متى تخطط لقول كل هذه التطورات لي؟! 78 00:06:08,960 --> 00:06:12,800 -لقد خبرنا للتو، منذ خمس دقائق فقط -انتظروني عند باب السيد عباس 79 00:06:13,040 --> 00:06:15,800 حذارِ أن تتصرفوا من تلقاء أنفسكم، هل سمعتني؟ أنا قادم في الحال 80 00:06:15,960 --> 00:06:17,960 هيا يا نامق 81 00:06:20,640 --> 00:06:22,680 -ماذا يقول يا سيدي؟ -لا شيء مهم 82 00:06:23,720 --> 00:06:25,720 يمثّل دور الشرطة لا أكثر 83 00:06:26,560 --> 00:06:28,880 لن يفلح بشيء سوى تأنيبنا فقط 84 00:06:29,240 --> 00:06:31,240 دعك من هذا وأسرع قليلاً يا نوري 85 00:06:38,640 --> 00:06:40,400 أجل أنا من أرسلهم 86 00:06:40,760 --> 00:06:44,160 كما سبق أن قلتم بالضبط، هو طبيب مهم وأخصائي أيضاً 87 00:06:44,640 --> 00:06:46,640 أعلم أنهم ذهبوا إلى هناك، هل هناك شيء ما؟ 88 00:06:48,480 --> 00:06:50,280 أخبره 89 00:06:51,040 --> 00:06:53,040 هل كانت السيدة ديلارا لوحدها؟ 90 00:06:53,640 --> 00:06:57,280 برفقتها أحد من العاملين على الأغلب، لا أعلم ولكنني متأكد من ذلك 91 00:06:58,040 --> 00:06:59,720 لماذا تكذب؟ 92 00:07:00,160 --> 00:07:02,000 هي برفقة المشتبه به بالقتل، فكرت 93 00:07:02,080 --> 00:07:04,080 الدكتورة تولاي من كشفت شخصيته 94 00:07:11,480 --> 00:07:14,160 حسناً... ألن تقول شيئاً؟ 95 00:07:15,520 --> 00:07:18,640 ماذا كان عليّ أن أفعل؟ لقد اتصل بي فكرت... 96 00:07:18,960 --> 00:07:23,160 وأخبرني أن أولادي بحوزته، لو كنتم مكاني ماذا فعلتم؟ 97 00:07:24,600 --> 00:07:26,320 ماذا يريد؟ 98 00:07:27,720 --> 00:07:29,720 15 مليون دولار نقداً 99 00:07:30,720 --> 00:07:32,720 بالإضافة إلى ذلك، أخبرني أنه سيتصل مجدداً... 100 00:07:33,520 --> 00:07:35,720 ليحدد زمان ومكان عملية التبادل 101 00:07:36,280 --> 00:07:40,880 حذرني أيضاً من أن أخبر الشرطة ولكن حدث الأمر بشكل خاطف 102 00:07:41,360 --> 00:07:45,920 المال لا يهم، ولكن أريد أخذ أولادي من يديّ ذلك الوغد بأسرع وقت ممكن 103 00:07:46,360 --> 00:07:48,360 لماذا فكرت يفعل هذا؟ 104 00:07:48,840 --> 00:07:52,520 أقصد...هل هناك سبب لهذا العداء؟ 105 00:07:55,320 --> 00:07:57,320 قصة طويلة... 106 00:08:03,280 --> 00:08:05,280 لقد كنا كأخوين 107 00:08:06,360 --> 00:08:08,120 بالفعل كذلك 108 00:08:08,880 --> 00:08:12,640 والده كان يعمل معنا، حيث كان مثل يده اليمين لوالدي 109 00:08:13,200 --> 00:08:16,720 كنت أنادي عليه بـ عمّي، كنا مقربين لهذه الدرجة 110 00:08:18,360 --> 00:08:21,440 عندما توفي والده، لم يفرق والدي بالمعاملة بيننا على الإطلاق 111 00:08:21,800 --> 00:08:24,640 الذي آكله أنا يأكله هو، والذي ألبسه أنا يلبسه هو أيضاً 112 00:08:25,320 --> 00:08:29,880 حتى أننا ذهبنا إلى لندن وعملنا معاً، لهذه الدرجة كنا مقربين لبعضنا 113 00:08:31,080 --> 00:08:36,800 بحسب ما قلته، فيجب أن يكون فكرت مدين وممتن لك ولوالدك أيضاً 114 00:08:37,440 --> 00:08:42,240 -ماذا حدث لتنقلب الأمور رأساً على عقب؟ -لقد سألت هذا السؤال لنفسي لآلاف المرات 115 00:08:44,120 --> 00:08:46,600 بوفاة أبي أُطلِق العنان لبداية الحياة الحقيقية بعد نهاية الحكاية الخرافية 116 00:08:47,000 --> 00:08:49,680 وكنت الوريث الوحيد بموجب القانون 117 00:08:50,120 --> 00:08:55,040 لم يستطع تقبّل ذلك وصعب عليه أيضاً العمل بجانبي، لذلك رحل بعد فترة من الوقت 118 00:08:55,760 --> 00:08:57,360 عندما قلت أنه رحل... 119 00:08:57,560 --> 00:09:01,240 لقد رحل من تلقاء نفسه وعلى الرغم من هذا، أعطيته مبلغاً طائلاً بالإضافة إلى تعويض أيضاً 120 00:09:01,840 --> 00:09:04,640 لقد أعطيته بضعة من أملاكنا كي لا يبقى في وضع حرج 121 00:09:05,080 --> 00:09:08,120 يريد مالاً ولكن... لا أظن أن مشكلته تكمن في المال 122 00:09:08,320 --> 00:09:11,040 -لقد قلت أنه رحل... -رحل عن البلدة 123 00:09:12,320 --> 00:09:15,640 -هل أخبرك بعودته إلى البلدة؟ -لا 124 00:09:16,040 --> 00:09:17,920 هذه الأقوال... 125 00:09:18,120 --> 00:09:21,360 توضح أخذه للرهائن مقابل الحصول على المال، ولكن ماذا عن الجرائم؟ 126 00:09:21,960 --> 00:09:25,440 هل شككت ولو لمرة واحدة حيال كون فكرت قاتل متسلسل؟ 127 00:09:26,400 --> 00:09:28,720 ولو كان هذا الشيء، أيعقل أن أخفيه عنكم؟ 128 00:09:28,960 --> 00:09:31,480 مع الأسف، هذا يعني أنه أخفى نفسه جيداً 129 00:09:31,600 --> 00:09:36,000 سيد عباس...أعتذر، عندك ضيوف! 130 00:09:36,240 --> 00:09:39,880 تعال، تعال الشكر لهؤلاء الأصدقاء... 131 00:09:40,600 --> 00:09:43,840 يعرفون كل شيء بهدف المساعدة، هل الأموال جاهزة؟ 132 00:09:44,760 --> 00:09:47,520 كما قلت بالضبط، 15 مليون دولار نقداً... 133 00:09:47,840 --> 00:09:49,840 عبأناهم في حقيبتين كبيرتين 134 00:09:51,680 --> 00:09:55,480 العديد من الأشخاص مات وهو يمثّل علينا دور الغير مكترث بهذا الهراء 135 00:09:56,480 --> 00:09:58,680 هناك أشياء لم تخبرنا بها يا سيد عباس 136 00:09:59,160 --> 00:10:02,360 شيء بينكما، على العموم... 137 00:10:02,800 --> 00:10:04,800 سوف يكون جيداً لو تتكلم بشكل واضح 138 00:10:06,480 --> 00:10:07,760 دقيقة من فضلك... 139 00:10:08,400 --> 00:10:11,680 -هل تهدد؟ -أحاول تقديم المساعدة 140 00:10:11,840 --> 00:10:13,760 مثل التي قدمتها إلي؟ 141 00:10:14,200 --> 00:10:18,880 سيدي المدير... موظفيكم هؤلاء ليسوا شرطة بل قطاع طرق 142 00:10:19,120 --> 00:10:22,200 لقد هاجموني في مكتبي وأطلقوا التهديدات عليّ أيضاً 143 00:10:23,280 --> 00:10:25,280 متى حدث هذا؟ 144 00:10:25,880 --> 00:10:29,400 على أي حال يكفي علمك بهذا فقط، الأمر انقضى وانتهى 145 00:10:30,000 --> 00:10:32,440 أساساً، لقد أخذ الأصدقاء معهم تسجيلات الكاميرا 146 00:10:32,760 --> 00:10:38,840 عزيزي...هناك شخصان مفقودان، ماذا لو نؤجل الحديث بأمورك الخاصة، أيمكن ذلك؟ 147 00:10:40,600 --> 00:10:42,840 حسناً حسناً 148 00:10:43,360 --> 00:10:48,200 يا أصدقاء، انتظروني بالخارج إذا رغبتم وسأوافيكم 149 00:10:58,920 --> 00:11:04,400 أوعدك بشرفي وسمعتي أن أحضر أولادك وبحالة سليمة يا سيد عباس 150 00:11:04,680 --> 00:11:08,080 من الآن أنا المسؤول عن هذه القضية حيث سأتولى زمامها بنفسي 151 00:11:08,200 --> 00:11:10,760 إذاً، لأخرج أنا وألتقي بأولئك الأصدقاء 152 00:11:23,120 --> 00:11:24,880 هل أنتما مريضان يا هذا؟ 153 00:11:25,160 --> 00:11:29,200 القاتل معروف وأعماله معروفة إلا أنكم ما زلتم تطوفون حول عباس 154 00:11:29,360 --> 00:11:31,280 تحاولون أن تجعلوا الرجل المجنون أكثر جنوناً 155 00:11:31,320 --> 00:11:35,440 لقد رأيت منذ البداية يا مدير كيف كان يخفي، حيث من الواضح وجود شيء آخر مبهم 156 00:11:35,600 --> 00:11:39,480 أي شيء يا هذا؟! لقد خُطف أولاد الرجل، أولاده! 157 00:11:39,720 --> 00:11:43,440 لو كنت مكانه لتصرفت مثله أيضاً، هل كان سيعهد الأمر إليك؟ 158 00:11:43,560 --> 00:11:45,560 لقد غدا الرجل مكتوف اليدين 159 00:11:47,080 --> 00:11:50,280 انظر إلي يا نوري، لا تتصرف بهذا الشكل وإلا سأؤذيك بكلامي يا هذا 160 00:11:50,440 --> 00:11:53,440 سيفي، سأتكلم معك لاحقاً بخصوص ما قاله ذلك المحامي 161 00:11:53,600 --> 00:11:56,560 -لننهي هذا الأمر أولاً وسيأتيه الدور لاحقاً -حسناً 162 00:11:57,160 --> 00:11:59,160 أنا متواجد في هذه الأرجاء، سنتكلم 163 00:12:03,720 --> 00:12:07,560 كلّما عاملتكم كإنسان تعاملونني بطريقة سيئة يا هذا 164 00:12:07,840 --> 00:12:10,640 ما هذا يا أصدقاء؟ ما هذا؟ 165 00:12:11,160 --> 00:12:13,520 نوري، أعطني رخصتك 166 00:12:14,880 --> 00:12:16,880 أعطني رخصتك هيا، وسلاحك أيضاً 167 00:12:18,320 --> 00:12:21,920 -لا تفعل هذا يا مدير الآن -لا أفعل ماذا؟! 168 00:12:22,040 --> 00:12:25,120 يكفي هذا بعد الآن، لقد تماديتم كثيراً، أعطني رخصتك هيا 169 00:12:31,840 --> 00:12:33,840 وسلاحك أيضاً، هيا 170 00:12:39,240 --> 00:12:41,960 هل أستبعدكم من الوظيفة يا هذا؟ كم كانت هذه؟! 171 00:12:42,200 --> 00:12:44,760 انتظرت عسى أن تمر الأيام وتنسى ولكن لا حياة لمن تنادي 172 00:12:45,360 --> 00:12:49,040 حسناً لقد استبعدتكم من الوظيفة، هيا اغربوا لا أريد رؤيتكم، هيا ارحلوا 173 00:12:49,240 --> 00:12:50,240 الصبر يا الله! 174 00:12:58,320 --> 00:13:00,320 لقد أخذ سلاحي ورخصتي المعتوه 175 00:13:01,240 --> 00:13:04,920 هل يمكن أن يفعل ذلك بمزاجه؟! اللعنة على حكمك كمدير يا هذا 176 00:13:08,680 --> 00:13:11,520 على الأقل لا تضحك يا سيدي، على الأقل لا تفعل هذا 177 00:13:12,360 --> 00:13:14,880 لم تفهم شيء أليس كذلك يا نوري؟ أي شيء لم أفهمه يا سيدي... 178 00:13:15,000 --> 00:13:16,840 لقد قام الوغد بطردنا نحن الاثنين 179 00:13:17,160 --> 00:13:21,320 أنصت إليّ...القاتل معروف، بقي فقط القبض عليه 180 00:13:21,760 --> 00:13:24,000 لقد أخرجنا من اللعبة وأدخل نفسه بها... 181 00:13:24,200 --> 00:13:26,720 هو سينهي اللعبة وهو الذي سيُصفّق له 182 00:13:26,960 --> 00:13:29,920 لا يمكنني الوقوف هكذا يا سيدي 183 00:13:30,040 --> 00:13:32,480 اللعنة على هذا المكان الذي جئت إليه! 184 00:13:32,600 --> 00:13:36,000 دعك من ذلك يا نوري، سيسيل الماء أكثر من تحت الجسر 185 00:13:55,560 --> 00:13:57,560 ماذا تظن نفسك فاعلاً يا فكرت؟ 186 00:13:57,720 --> 00:13:59,680 سيدمرك أبي إن عرف بالأمر 187 00:14:01,520 --> 00:14:03,520 هل تهددينني بوالدك؟ 188 00:14:04,360 --> 00:14:07,520 والدك الذي تكرهيه، والدك الذي لم تحبيه 189 00:14:08,920 --> 00:14:10,960 هل تعرفين أن هذه هي مشكلتك الرئيسية؟ 190 00:14:11,840 --> 00:14:14,120 بما أنكِ كنتِ تكرهينه لماذا لم ترحلي عنه؟ 191 00:14:14,440 --> 00:14:17,760 لماذا لم تنقذي نفسك؟ الكثير من الناس فعل هذا 192 00:14:19,200 --> 00:14:22,000 ولكنّ فعل هذا يعني أن تبقي وحيدة 193 00:14:22,680 --> 00:14:25,040 محرومة من ثروة والدك 194 00:14:26,160 --> 00:14:29,480 يعني أن العمل من أجل لقمة العيش والبقاء بدون نوم 195 00:14:30,560 --> 00:14:32,560 أنتِ لم تجربي شيئاً من هذا قط 196 00:14:37,680 --> 00:14:39,680 أنتِ تعيشين ما تستحقيه 197 00:15:12,320 --> 00:15:14,320 كم جاهدنا وعملنا يا هذا 198 00:15:16,240 --> 00:15:18,240 بقينا لوحدنا مجدداً يا سيدي 199 00:15:18,720 --> 00:15:20,720 ألا أضغط على الوقود يا سيدي! ألا أضغط! 200 00:15:21,640 --> 00:15:23,640 اضغط اللعنة على كل شيء! اضغط! 201 00:15:46,160 --> 00:15:48,160 كنا سنكسر عمود الدوران يا سيدي 202 00:15:50,240 --> 00:15:52,160 -راتبك لن يكفي حتى -لن يكفي أجل 203 00:15:52,600 --> 00:15:55,920 لكننا علينا أن ندفع على كل حال، ما حاجتنا للمال في بوزكر(السهب)؟ 204 00:16:00,320 --> 00:16:01,200 أيها المدير... 205 00:16:01,320 --> 00:16:02,960 -تفضل -لقد جاء اتصال منه... 206 00:16:03,280 --> 00:16:07,200 يقول أن نرسل الأموال إلى الحانة التي خلف محطة القطارات القديمة 207 00:16:07,440 --> 00:16:10,080 حسناً، عظيم. هل سجلت يا هذا؟ 208 00:16:10,960 --> 00:16:12,960 لم نفعّل الاتصال بعد يا سيدي 209 00:16:13,320 --> 00:16:16,080 ماذا تقول يا هذا؟ ماذا كنتم تفعلون هنا منذ ساعة إذاً؟ 210 00:16:16,880 --> 00:16:21,240 سيدي، أنا لأول مرة أعمل على هذه والمسؤول عنها قد أخذ إذناً اليوم 211 00:16:21,600 --> 00:16:24,520 من المفترض أن يأتي ليوصل الكِبال مرة كل حين، من أين خرج الإذن الآن؟ 212 00:16:24,640 --> 00:16:27,200 لقد انزعج صديقنا يا سيدي، وأنا لا أعرف العمل على هذه 213 00:16:27,440 --> 00:16:29,600 هل تعبثون معي يا هذا؟! 214 00:16:29,720 --> 00:16:34,240 نحن في حالة استنفار ونجهز للقبض على القاتل، وأنت تقول الرجل في المنزل ليرتاح! 215 00:16:35,800 --> 00:16:38,880 انظروا لي يا هذا... أتوجد مباراة مرتقبة في المساء؟ 216 00:16:39,480 --> 00:16:40,640 لهذا السبب أخذ إذناً؟ 217 00:16:40,840 --> 00:16:42,000 -أيّها المدير... -تفضل 218 00:16:42,120 --> 00:16:46,360 لدي طلب منك، هل يستطيع أحد بدالي أن يوصّل الأموال يا ترى؟ 219 00:16:46,600 --> 00:16:50,000 أخاف من ارتكابه لحماقات بسبب الذي عايشناه في الماضي 220 00:16:50,240 --> 00:16:54,000 بالطبع أنت محق بهذا، سأرسل أحدهم لا تقلق 221 00:16:54,920 --> 00:16:58,160 أو لأوصلهم أنا! بالطبع سيكون أفضل 222 00:16:58,280 --> 00:17:00,280 -شكراً لك -حسناً، يا هذا... 223 00:17:00,440 --> 00:17:02,160 جهزوا لي سترة واقية... 224 00:17:02,360 --> 00:17:08,000 أنا سأوصل الأموال، وأنتم سوف تقومون بتعقيبي بعيون مفتّحة على الدوام، هل فهمتم؟ 225 00:17:08,200 --> 00:17:13,680 أولئك الذين في الاستراحة إذا لم يأتوا خلال نصف ساعة سأحضرهم من أنوفهم 226 00:17:13,960 --> 00:17:18,200 هل سمعت ما قلته؟! لم يمضي الكثير على استبعادي لمفوض ومساعده من الوظيفة 227 00:17:19,040 --> 00:17:20,120 -هل سمعت؟ -أجل 228 00:17:20,240 --> 00:17:23,360 لقد تركتكم مدة طويلة دون مراقبة! هيا، هيا، هيا 229 00:17:24,880 --> 00:17:28,480 إذا قرر هذا المدير عديم الفائدة مصيري فسوف أعود إلى المنزل 230 00:17:29,120 --> 00:17:33,360 ابن خالتي يعمل في صيانة السخانات حيث سأعمل معه لفترة، أجيب على الاتصالات وما شابه ذلك 231 00:17:33,680 --> 00:17:38,280 ولكن إن حاول الاعتذار وما شابه ذلك، اعذرني يا سيدي فلن أبقى مع ذلك الوغد هنا للحظة 232 00:17:38,600 --> 00:17:41,160 سأنتظر وبعد مدة شهرين أقدم على طلب نقلي وأذهب من هنا 233 00:17:41,280 --> 00:17:45,560 -وأنت أيضاً لن تبقى، أعرف هذا - لا يوجد شيء كهذا، لا زلنا على رأس عملنا 234 00:17:45,680 --> 00:17:47,040 لا تفقد الأمل 235 00:17:47,160 --> 00:17:51,280 ما أدراني يا سيدي، الأمر يزعجني جداً لأننا وصلنا إلى نهاية الطريق 236 00:17:54,480 --> 00:17:56,680 ذلك الذي قلت لك أنه ابن خالتي ويعمل في صيانة السخانات... 237 00:17:56,920 --> 00:18:00,360 لقد قال لي أنه لا يستطيع العمل بزي موحد وإعطاء الأوامر وما شابه ذلك... 238 00:18:00,680 --> 00:18:03,680 والناس لا يريدون أن يصبحوا حرفيين على الرغم من حاجتهم إليهم 239 00:18:03,880 --> 00:18:05,880 حيث سيصبح رجلاً ناجحاً إذا عمل في هذا المجال 240 00:18:07,360 --> 00:18:10,920 قلت له أن يصبح صف ضابط، لكنه لم يرغب... 241 00:18:11,240 --> 00:18:16,240 وماذا عن الضابط المتخصص؟ أيضاً رفض، أخبرته أن يصبح حارساً خاصاً على الأقل بدلاً من مصلح سخانات 242 00:18:17,040 --> 00:18:21,840 قالت لي خالتي بأن أقنعه في أن يصير موظف حكومي فهو عمل جيد... 243 00:18:22,160 --> 00:18:25,400 ومعاش محدد، لأن صاحب المتجر لن يفيد ولن يصنع منه ناجحاً البتة 244 00:18:25,680 --> 00:18:29,160 قال لا حيث سينشر إعلانات على الإنترنت وأنه سيصلح بالمجان 245 00:18:29,200 --> 00:18:32,560 وبهذا سيحصل على الكثير من الزبائن التي ستسير له طريق حياته وهكذا 246 00:18:33,080 --> 00:18:36,400 لديه سحر خاص يستقر في القلب مباشرة، كخالتي تماماً 247 00:18:37,000 --> 00:18:40,400 لسانه طليق، يستحيل أن يصعب عليه إقناع أحد، هو رجل جيد 248 00:18:41,960 --> 00:18:46,520 لقد خطب، حيث قال لي أن العرس في الصيف، وأنا رأيت صورة الفتاة أمس 249 00:18:47,000 --> 00:18:48,280 هي... 250 00:18:48,680 --> 00:18:51,800 زرقاء العينين وبيضاء البشرة 251 00:18:52,840 --> 00:18:54,840 أصلها من سامسون 252 00:18:56,480 --> 00:18:58,480 سأخبرك بشيء يا سيدي... 253 00:19:01,120 --> 00:19:03,120 لقد حدثت علاقة بيني وبين نهال 254 00:19:06,200 --> 00:19:09,120 حدث الأمر بغتة، أقصد... 255 00:19:09,440 --> 00:19:11,440 أنه لم يكن ليحدث لو لم أكن أريد حدوثه... 256 00:19:11,920 --> 00:19:13,920 لا أعرف كيف حدث ذلك في النهاية 257 00:19:16,440 --> 00:19:20,280 لقد قالت أنها انفصلت عن زوجها، لقد كذبت علي 258 00:19:20,520 --> 00:19:24,200 بيني وبينك، الذنب ذنبي بالطبع ولكن... 259 00:19:26,040 --> 00:19:29,760 لماذا صدقتها؟ هل لأنها أعجبتني؟ أو لأنها كانت سهلة؟ 260 00:19:31,520 --> 00:19:35,040 على الأغلب لأن تولاي بدأت تلعب عليّ فساقتني أقدامي وراء السهل... 261 00:19:35,160 --> 00:19:39,240 أقصد لم يكن الأمر موضوع قلب، المعذرة بل كان لممارسة الجنس لا أكثر 262 00:19:41,480 --> 00:19:45,280 اللعنة، لقد صارعت الجبال لماذا يصعب عليك تحمل البرد يا هذا! 263 00:19:48,040 --> 00:19:51,680 هل نحتسي الخمر يا سيدي؟ ونتجول قليلاً هكذا؟ 264 00:19:52,120 --> 00:19:55,240 أفضل شيء أن نذهب إلى المستشفى يا نوري 265 00:20:06,640 --> 00:20:09,320 توقف! صف على اليمين 266 00:20:09,840 --> 00:20:11,880 توقف، توقف هنا 267 00:20:17,960 --> 00:20:20,840 هل تذكر تلك الصور التي شاهدناها في هاتف السيدة ديلارا؟ 268 00:20:22,000 --> 00:20:24,000 قم بعرضها مجدداً 269 00:20:24,840 --> 00:20:26,840 يقولون أن شجر الزيتون لا ينمو في السهب... 270 00:20:27,400 --> 00:20:30,200 ولكن وكأن هذا مكانه المناسب، لينمو بشكل لا يصدق 271 00:20:30,400 --> 00:20:33,920 أتوسل إليك يا سيدي ألا تتكلم بشكل غامض 272 00:20:36,040 --> 00:20:38,040 توجد شجرة زيتون هناك... 273 00:20:38,520 --> 00:20:42,760 وصورة ذلك المكان كانت متواجدة في صفحة السيدة ديلارا 274 00:20:43,840 --> 00:20:46,720 شجرة الزيتون المرئية من شرفة منزل 275 00:20:47,240 --> 00:20:49,400 لماذا يقوم شخص ما بزراعة شجر الزيتون؟ 276 00:20:49,600 --> 00:20:52,120 هل هذا كالحلم ب "الألتشات" في حياتنا في بوزكر(السهب) 277 00:20:52,320 --> 00:20:54,400 هكذا كتبوا في إسطنبول (ألو لات) 278 00:20:54,600 --> 00:20:56,600 وأنا كنت دائماً أقرأها على أنها "ألتشات" 279 00:20:56,720 --> 00:20:58,720 هذا ما يجول في عقلي، وماذا يهم بعد الآن؟! 280 00:21:07,120 --> 00:21:09,120 هل ديلارا متورطة يا سيدي؟ 281 00:21:09,760 --> 00:21:11,760 كنا نقول أن هناك أحد آخر على الأغلب 282 00:21:12,720 --> 00:21:16,360 ماذا لو كان؟ لو كان هكذا هل ستحزن؟ 283 00:21:16,920 --> 00:21:18,320 نوري... 284 00:21:18,680 --> 00:21:22,360 لا قدر الله لو أنك قاتل أولئك الأطفال لأدفنك أيضاً 285 00:21:22,960 --> 00:21:24,960 أعرف ذلك 286 00:21:31,800 --> 00:21:36,000 ماذا سأفعل الآن بعد أن أخذ المدير مني سلاحي؟ 287 00:21:36,840 --> 00:21:38,840 -خذ هذا -أيعقل هذا يا سيدي؟! 288 00:21:39,120 --> 00:21:40,840 هذا أفضل شيء لكلانا يا ولدي 289 00:21:40,960 --> 00:21:44,280 لم أطلق لفترة طويلة من الزمن، وعندما أطلقت أصيبت ستارة في الأصل 290 00:21:44,400 --> 00:21:46,720 -هذا أمر مختلف يا سيدي -لا تطل الأمر... 291 00:21:46,840 --> 00:21:48,840 أعرف ما أقوله جداً، هيا بنا 292 00:22:48,360 --> 00:22:50,360 لا يوجد أحد في البيت يا سيدي 293 00:22:51,600 --> 00:22:54,280 -نحن البيت الصحيح يا نوري -هذه ديلارا!... 294 00:22:54,760 --> 00:22:55,920 ألا يمكن أن تكون ابنته؟! 295 00:22:58,440 --> 00:23:00,440 لو أنها ابنته لكان علقها على الحائط 296 00:23:14,520 --> 00:23:18,240 لقد بات يأكل الوجبات السريعة، ولا يبدو أنها قديمة جداً 297 00:23:20,960 --> 00:23:22,960 ما هذا يا سيدي؟ 298 00:23:26,640 --> 00:23:28,640 الذي قام بتخديرك به 299 00:23:30,400 --> 00:23:32,640 وقام ذلك المعتوه بتخدير الأطفال بهذا أيضاً على الأغلب 300 00:23:34,320 --> 00:23:35,640 لا يلقط إشارة 301 00:23:35,800 --> 00:23:38,600 لهذا طلبت تحليل لصباح الدين، لقد لازم عقلي هذا الأمر 302 00:23:39,280 --> 00:23:41,960 لقد حقن الرجل وخدعنا نحن بسهولة 303 00:23:50,320 --> 00:23:53,000 -ما اسم هذه الوردة؟ -لا أفهم بهذه الأمور يا سيدي 304 00:25:29,560 --> 00:25:32,040 سأمزقك إرباً إرباً يا هذا 305 00:25:51,240 --> 00:25:53,240 هذه هي الرائحة يا سيدي 306 00:25:54,400 --> 00:25:56,400 حتماً إنها هي 307 00:25:56,800 --> 00:25:58,480 إنها ليست الماريجوانا ولكنها تلسع الحلق 308 00:25:58,600 --> 00:26:00,600 لو أن هنا شخص من شعبة المخدرات من إسطنبول لعرف ذلك 309 00:26:01,200 --> 00:26:02,880 هل يمكن لهذه أن تنمو هنا؟ 310 00:26:03,040 --> 00:26:06,120 لم أرى أي إناء للزهور في الداخل، فقط تلك الزهرة التي في المطبخ 311 00:26:06,400 --> 00:26:08,120 يجب أن ننظر في الحديقة 312 00:26:08,360 --> 00:26:11,800 لا يوجد كحول في الصالون ولا في الخزائن حتى أنني لم ألحظ وجود علب دخان أيضاً 313 00:26:11,920 --> 00:26:14,640 سأسلمك رئتيك بيديك يا هذا! 314 00:26:37,320 --> 00:26:39,320 لقد أبقى على الصغير هنا 315 00:26:41,680 --> 00:26:43,680 انظر للنظام الذي أنشأه ذلك الوغد! 316 00:27:07,400 --> 00:27:09,720 لماذا فعل ذلك؟ هل وضع في رأسه السيدة ديلارا؟ 317 00:27:11,360 --> 00:27:13,360 على الأغلب كان يعرضها على الطفل 318 00:28:03,880 --> 00:28:06,320 سيدي، هذا الرجل عاشق لديلارا كما أقول لك 319 00:28:10,920 --> 00:28:12,920 يرتدي شعراً مستعاراً أشقر اللون... 320 00:28:16,720 --> 00:28:18,440 كزوجة السيد عباس 321 00:28:19,000 --> 00:28:21,000 اختطف أولاده 322 00:29:04,280 --> 00:29:07,600 -لقد وقع بقبضتنا يا سيدي، دعنا نقبض عليه -على رسلك وبهدوء 323 00:31:00,080 --> 00:31:02,400 -لقد ذهب -اللعنة 324 00:31:15,240 --> 00:31:17,240 هل ترون أحداً؟ 325 00:31:19,520 --> 00:31:21,520 لا يا سيدي 326 00:31:26,160 --> 00:31:29,240 حذارِ أن تستخدموا اللاسلكي حتى أتكلم أنا... 327 00:31:29,480 --> 00:31:31,880 -لا تحدثوا فوضى، هل فهمتم؟ -أجل يا سيدي 328 00:31:44,440 --> 00:31:46,600 كيف ستخبرونني إذا قدم أحدهم إذاً؟! 329 00:31:48,520 --> 00:31:50,520 كيف يا سيدي؟ 330 00:31:56,720 --> 00:31:59,360 أصدروا صوتاً لأرى إن كان بوسعي سماعكم هيا 331 00:32:04,640 --> 00:32:07,480 حسناً، جيد جداً لقد سمعتكم 332 00:32:21,200 --> 00:32:23,760 -هل أنتم على الخط؟ -نحن نسمعك يا سيدي 333 00:32:26,320 --> 00:32:29,800 -هل هناك أي حركة؟ -لا يا سيدي 334 00:32:30,560 --> 00:32:34,440 حسناً، جميل جداً. لا حاجة للذعر يا أصدقاء 335 00:32:34,880 --> 00:32:36,920 لقد وصلنا إلى النهاية 336 00:32:37,080 --> 00:32:40,960 سنتخطى هذا الشيء بشرفنا الذي نؤمن به 337 00:33:14,440 --> 00:33:16,000 ماذا يجري هنا يا سيدي؟ 338 00:33:17,880 --> 00:33:19,880 العدالة تأخذ مجراها يا نوري 339 00:33:24,640 --> 00:33:26,200 ماذا يفعل هنا؟ 340 00:33:27,040 --> 00:33:30,480 -لقد أتى لعملية التبادل -أين هو المدير؟ الحوت هنا! 341 00:33:33,320 --> 00:33:35,320 في بحار خاطئة 342 00:34:09,320 --> 00:34:13,840 افتحي أذنيك يا ديلارا، واستمعي لما سيقوله جيداً 343 00:34:16,520 --> 00:34:19,560 منذ أول يوم وأنا أسأل نفسي عن الذي يفعله فكرت... 344 00:34:19,800 --> 00:34:22,720 وما الغاية التي يريد الوصول إليها أيضاً 345 00:34:23,120 --> 00:34:25,120 لو أنك أتيت وتكلمت يا عباس 346 00:34:25,440 --> 00:34:29,080 بماذا كنا سنتحدث يا فكرت؟ بماذا كنت سأخبرك أنا؟ 347 00:34:29,600 --> 00:34:31,960 هل كنت سأقول لك "أرجوك يا فكرت، أتوسل إليك ألا تفعل" 348 00:34:32,800 --> 00:34:35,920 لقد خفت أليس كذلك؟ لقد خفت يا عباس! 349 00:34:36,320 --> 00:34:38,320 "افتحي أذنيك يا ديلارا" أليس كذلك؟! 350 00:34:40,960 --> 00:34:42,960 ألست أمها أنت يا فكرت؟ 351 00:34:44,360 --> 00:34:46,360 لو أنك شرحت أنت... 352 00:34:47,240 --> 00:34:50,960 لو لم تنتظر قدومي... لو أنك أخبرتها بشكل مفصل 353 00:34:56,640 --> 00:35:00,000 -لماذا أتى هذا؟ -إنه المحامي خاصتي 354 00:35:06,640 --> 00:35:08,160 هل يعرف بخصوصنا؟ 355 00:35:09,520 --> 00:35:12,000 فكرت...انظر إلي! 356 00:35:12,560 --> 00:35:14,560 أخبرني بالذي تريده... 357 00:35:14,920 --> 00:35:18,720 أظهر شجاعة لمرة واحدة في حياتك...وواجه نفسك 358 00:35:19,120 --> 00:35:21,120 أنا الذي أخرجتك ورميتك من حياتي 359 00:35:22,760 --> 00:35:26,240 أنت هو الشخص الذي رحل باكياً، ثم رجع والصمت مخيّم عليه 360 00:35:26,360 --> 00:35:30,440 أنزل هذا السلاح...لو أنك أردت قتلي لقتلتني منذ زمن بعيد 361 00:35:30,720 --> 00:35:34,160 لقد دعوتني إلى هنا لحضور مسرحيتك فقط، هيا المسرح لك، ابدأ 362 00:35:38,440 --> 00:35:40,040 اللعنة! 363 00:35:47,560 --> 00:35:50,000 لقد رأينا العديد من المسرحيات في الكرة الأرضية، أليس كذلك؟ 364 00:36:01,920 --> 00:36:06,280 -أتوسل إليك يا فكرت أن تتركنا وشأننا -توقفي عن الكلام! 365 00:36:07,680 --> 00:36:10,000 أنا أعطيكِ فرصة أخرى لتكبري 366 00:36:11,760 --> 00:36:14,440 انظري لحقيقة والدك الذي مثلتِ بأنك تكرينه... 367 00:36:14,560 --> 00:36:18,080 ولكن في الأصل تحبينه بجنون 368 00:36:20,160 --> 00:36:23,480 أخبرتها بهذا من قبل أيضاً...ولكن 369 00:36:23,680 --> 00:36:25,960 لكنني أردتك أن تنظر في عيني بينما أتكلم 370 00:36:27,080 --> 00:36:31,320 ديلارا!...أنا هنا لأن والد قد تخلّى عني 371 00:36:32,200 --> 00:36:35,680 تماماً بعد 35 سنة، يأتي في يوم من الأيام ليقول لي... 372 00:36:36,600 --> 00:36:38,600 "اذهب وارحل عن حياتي" 373 00:36:39,440 --> 00:36:41,440 وكتب شيكاً أيضاً... 374 00:36:42,240 --> 00:36:46,280 تعويضي، مصاريفي الشهرية، كتب كل شيء واحداً تلو الآخر 375 00:36:47,720 --> 00:36:51,400 لننسى، يقول لننسى 376 00:36:53,000 --> 00:36:55,680 نستطيع إعطاءك كل ما تريده يا فكرت، من فضلك 377 00:36:56,400 --> 00:36:58,400 من أين ستعرفين أنتِ بالذي أريده؟ 378 00:36:58,960 --> 00:37:03,440 لا أنتِ ولا حتى والدك ولا أيضاً ذلك المحبوب الجديد يمكنه أن يعرف ما أريد 379 00:37:08,240 --> 00:37:12,080 أريد أن تعود لي حياتي، الأموال لن تنسني ما عشته 380 00:37:13,360 --> 00:37:15,680 تقصد بقولك اللعنة على كل الأغاني، أليس كذلك؟ 381 00:37:16,240 --> 00:37:19,200 لقد أعطيتك أموالك وأخرجتك من حياتي، ما الذي تريده بعد؟ 382 00:37:19,520 --> 00:37:21,000 لقد سئمت منك... 383 00:37:21,440 --> 00:37:24,440 ومن خطبك، أوهامك التي لا تنتهي 384 00:37:24,560 --> 00:37:27,520 ومن حساسيتك الغير منطقية 385 00:37:27,840 --> 00:37:30,360 لقد كنت شخصية مرموقة ومهمة... 386 00:37:30,880 --> 00:37:33,880 وغدوت محاسباً بارعاً، ولكنك صرت تتجول كشخصية كبيرة قادمة من لندن 387 00:37:34,040 --> 00:37:37,280 لم يتبقى عندي أي أثر لك كذكرى على الإطلاق 388 00:37:40,680 --> 00:37:45,280 "لقد كنا أنفسنا، كنا طفلين وسيمين" 389 00:37:46,720 --> 00:37:50,200 "هبط الليل، فبُعثنا، أشرق النهار، فمُحينا" 390 00:37:50,440 --> 00:37:52,440 "اصطفّينا في ‏ذكرى" 391 00:37:53,160 --> 00:37:55,160 أنت من كتب هذا لي 392 00:37:57,800 --> 00:37:59,800 بخط يدك أنت 393 00:38:00,560 --> 00:38:02,560 ثم قمت بوضعها داخل اللعبة 394 00:38:09,880 --> 00:38:12,560 مثلما اعتاد فعله، فقد ذهب وسرقها من مختبر الطب الشرعي 395 00:38:13,040 --> 00:38:16,280 لا يمكنني الاستمرار بالتنصت إليهم من هنا، لنذهب ونقبض عليهم يا سيدي 396 00:38:16,760 --> 00:38:20,640 هناك سلاح بحوزة فكرت، إن لم نستطع إيقافه سيقتل الجميع 397 00:38:20,880 --> 00:38:23,960 سأقوم بقتله، لقد انتهى هذا العمل يا سيدي 398 00:38:26,280 --> 00:38:28,280 هيا 399 00:38:31,520 --> 00:38:34,760 كلماتك الشعرية، فلسفتك التي لا معنى لها، أسلوبك الفظ... 400 00:38:34,960 --> 00:38:38,040 لقد سئمت، ألا تفهم؟ اخرج وارحل عن حياتي 401 00:38:38,200 --> 00:38:40,520 أنت لا تعيش في هذا العالم، تعيش في قوقعة غرورك 402 00:38:40,720 --> 00:38:45,080 لم تكن غايتك قتلي على الإطلاق بل كانت فضح أمري أمام العامة لا أكثر 403 00:38:45,280 --> 00:38:49,000 لا لون لك يا فكرت، لا لون لك 404 00:38:49,280 --> 00:38:52,960 أنت لست مختلفًا عن فتاة تبلغ من العمر... 405 00:38:53,120 --> 00:38:56,080 عشر سنوات تقوم بالرسم على وجهها 406 00:38:58,760 --> 00:39:01,680 لن يكون الأمر بهذه السهولة، أنا من سيتكلم الآن 407 00:39:01,960 --> 00:39:05,080 -ستتكلم لنا بعد الآن يا فكرت -اترك سلاحك 408 00:39:05,800 --> 00:39:08,440 ارمي سلاحك يا فكرت، اركع على ركبتيك 409 00:39:13,080 --> 00:39:15,920 لقد أُسدِلت الستائر على المشهد الخاص بك يا غبي 410 00:39:16,240 --> 00:39:19,720 لن ينتهي هذا الأمر هكذا يا عباس، أنت ستعفن في السجن معي أيضاً 411 00:39:20,000 --> 00:39:24,480 سأخبرهم بكل الذي فعلناه معاً، بما في ذلك الأطفال الذين قتلناهم 412 00:39:26,560 --> 00:39:30,440 هيا أخبرونا إذاً، لقد كنت أعرف 413 00:39:38,720 --> 00:39:40,720 ماذا يقول هذا يا أبي؟ 414 00:39:41,440 --> 00:39:43,440 سوف يتكلمون عنك يا عباس، وليس عني 415 00:39:43,800 --> 00:39:47,080 نحن نقتل منذ سن 14، هل أخبرهم؟ 416 00:39:54,120 --> 00:39:56,120 هل ما يقوله صحيح يا أبي؟ 417 00:39:56,400 --> 00:39:58,400 اشرح، بالتأكيد اشرح 418 00:40:03,600 --> 00:40:04,920 أبي! 419 00:40:55,560 --> 00:41:00,360 أبي! ، أبي! لقد قتلت شرطياً يا أبي! 420 00:41:01,840 --> 00:41:03,680 إذا حدث لي مكروه... 421 00:41:04,080 --> 00:41:07,000 سيُرسل مكتوب إلى الشرطة ويخبر عن كل شيء يا عباس 422 00:41:09,080 --> 00:41:12,880 -إنه يخادعك -أيها الناصح! 423 00:41:13,800 --> 00:41:16,400 على وقع على كاهلك إعطاء النصائح لسيدك؟ 424 00:41:17,440 --> 00:41:19,440 منذ متى تعرف عباس؟ 425 00:41:20,200 --> 00:41:22,840 هل يمكن أن يكون قد أراد التعرف علي؟ 426 00:41:23,480 --> 00:41:27,160 هو معي لأنني أفضل له، معي! 427 00:41:28,160 --> 00:41:31,840 أطول قصة حب هي حب فكرت لأنه لم يكن من أجل شيء مقابل 428 00:41:34,600 --> 00:41:36,840 أبي! ماذا تفعل يا أبي؟! 429 00:41:40,080 --> 00:41:42,080 لكنه كان يعلم أنني سيده 430 00:41:42,200 --> 00:41:45,360 -ماذا تفعل يا أبي؟! -اصمتي! 431 00:42:22,880 --> 00:42:24,880 سينقذك والدك أيضاً يا ديلارا 432 00:42:25,480 --> 00:42:28,200 انظري كيف سيخرجك من هذا الجحيم 433 00:42:29,040 --> 00:42:32,080 "في فمه عسل وفي ذيله إبرة" 434 00:42:35,920 --> 00:42:37,920 لنتفاهم يا فكرت 435 00:42:38,400 --> 00:42:42,640 لقد تفاهمت معك لـ 35 سنة... وعلمتني خلالها الكثير 436 00:42:45,080 --> 00:42:47,080 أعرف أنك تعبث معي يا عباس 437 00:42:49,280 --> 00:42:53,320 ديلارا...لقد كان هناك أخ لوالدتك 438 00:42:54,880 --> 00:42:56,880 لو أنه عاش لكان خالك الآن 439 00:42:57,760 --> 00:42:59,760 كنا سننادي عليه بـ البنت بحري 440 00:43:02,160 --> 00:43:04,160 لقد كان أولنا 441 00:43:07,280 --> 00:43:10,800 لقد قام والدك بقتله...وأنا لعبت دور المتفرج حينها 442 00:43:13,440 --> 00:43:17,640 فكرت... يمكننا الخروج من هنا كعائلة متعاضدة 443 00:43:18,920 --> 00:43:22,280 ليس لديك أي حاجة لإقناع شخص ما بكلماتك الجميلة 444 00:43:23,680 --> 00:43:27,560 عباس...لقد قتلت تواجدك بعيون ابنتك منذ قليل 445 00:43:29,080 --> 00:43:31,640 ما الذي سيتغير بعد الآن إذا قمت بقتلي؟! 446 00:43:33,760 --> 00:43:36,040 لا يهمني ذلك المكتوب الذي وضعته عند الشرطة 447 00:43:36,720 --> 00:43:40,520 حقاً يمكننا الخروج من هنا كعائلة معاً 448 00:43:42,880 --> 00:43:44,880 سأخبرك يا ديلارا بالذي سيفعله والدك... 449 00:43:46,320 --> 00:43:48,320 لا يوجد إشارة هنا... 450 00:43:49,880 --> 00:43:51,880 أولاً سيقتلني أنا... 451 00:43:52,800 --> 00:43:55,040 ثم ذلك المفوض الذي بالداخل... 452 00:43:56,240 --> 00:44:00,200 بعد ذلك سيفكّ وثاقي ويضع السلاح بين يدي... 453 00:44:01,960 --> 00:44:03,960 ثم سيقوم بإقناعكِ... 454 00:44:05,000 --> 00:44:09,560 بعد ذلك... سيخطّ بقلمه قصة الليلة المرعبة التي حيكت أحداثها في بوزكر(السهب) 455 00:44:10,440 --> 00:44:12,960 سيتصل بالشرطة، وسيتصل بمعارفه 456 00:44:14,720 --> 00:44:16,720 ثم سيسحر أهل بلدته بكلماته الطنانة 457 00:44:17,360 --> 00:44:21,040 أرجوك يا أبي! ألّا يمت أحد بعد الآن 458 00:44:21,160 --> 00:44:24,560 أتوسل إليك يا أبي! ألّا يمت أحد بعد الآن 459 00:44:25,280 --> 00:44:29,120 لن أتوسل إليك يا عباس، ولن أكون معك جيداً 460 00:44:29,520 --> 00:44:31,520 حتى أنني لا أتمنى لك الخير أيضاً 461 00:44:32,280 --> 00:44:34,760 ليس لدي أي أمل في البقاء على قيد الحياة بعد الآن 462 00:44:35,880 --> 00:44:41,760 هل تظن أنني سأسلّم نفسي لعدالة الجبناء الجهلة يا هذا؟! 463 00:45:04,880 --> 00:45:06,880 أبي! 464 00:45:34,520 --> 00:45:36,520 أبي! 465 00:45:38,160 --> 00:45:40,520 لا تفعل ذلك يا أبي! 466 00:45:44,320 --> 00:45:46,320 أبي! 467 00:45:59,920 --> 00:46:01,920 سيقتلني والدي أنا أيضاً! 468 00:46:02,720 --> 00:46:04,720 سيقتلني أنا أيضاً! 469 00:46:54,080 --> 00:46:56,800 فكّ وثاقي! يا هذا! 470 00:46:59,000 --> 00:47:01,240 أتكلم معك أنا! هيا فكّ وثاقي! 471 00:47:05,200 --> 00:47:07,520 أتكلم معك أنا! هيا فكّ وثاقي! 472 00:47:09,680 --> 00:47:11,680 تعال إلى هنا وفك وثاقي! 473 00:47:15,840 --> 00:47:19,360 سيقتلني أنا أيضاً! سيقتلني أنا أيضاً! 474 00:48:15,760 --> 00:48:18,000 لديك خطوة واحدة بمجرد دخولي 475 00:48:18,280 --> 00:48:21,880 مسدس مقابل مطرقة! بالإضافة إلى أنك مصاب 476 00:48:22,440 --> 00:48:24,800 يمكنني الانتظار هنا حتى تموت 477 00:48:27,560 --> 00:48:31,040 وإن استطعت الخروج فسأجدك وأقتلك حتى لو وجدت جحراً لتختبئ به 478 00:48:31,400 --> 00:48:35,200 -لم أمت بعد يا عباس! -لكنك ستموت حتماً! 479 00:48:35,560 --> 00:48:39,440 في كل مرة أضرب بها الباب، ستشعر بالموت أكثر 480 00:49:26,680 --> 00:49:29,560 ارحل! ارحل! 481 00:49:40,080 --> 00:49:41,680 إلى أين؟ 482 00:49:42,040 --> 00:49:44,640 سيقتلني والدي أنا أيضاً! إلى أين ذاهب؟ لا تذهب! 483 00:49:48,520 --> 00:49:50,160 ارحل! 484 00:49:50,600 --> 00:49:54,160 سيموت هذا الحوت! سيموت هذا الحوت! 485 00:50:01,720 --> 00:50:04,960 هذا المسدس المرخّص لفكرت، هل تعرف هذا يا سيفي؟ 486 00:50:06,440 --> 00:50:09,520 لماذا؟ لماذا يا عباس؟! 487 00:50:10,560 --> 00:50:14,960 لقد توقفت عن القتل، لكن فكرت لم يستطع تقبل ذلك 488 00:50:17,280 --> 00:50:21,160 لقد بدأ يفعل أشياء من شأنها أن تفضح تلك الجرائم التي كنا نرتكبها 489 00:50:23,360 --> 00:50:25,920 -أهذا كل شيء؟ -أجل 490 00:50:26,560 --> 00:50:30,040 لم يتمكن فكرت من شرح شيء بسيط وبطريقة بسيطة 491 00:50:30,240 --> 00:50:32,680 كان يقول ذلك بلغة غامضة لا داعي لها 492 00:50:33,120 --> 00:50:36,360 كان يعتقد أن كلانا كان ينظر من الأعلى إلى الأسفل ولكن... 493 00:50:36,840 --> 00:50:39,480 هو من كان ينظر فقط من الأسفل إلى الأعلى 494 00:50:40,920 --> 00:50:43,400 لو أنه قبل لما حدث أيّ من هذا 495 00:50:44,200 --> 00:50:47,560 سحقاً لك يا هذا! أنزل سلاحك! 496 00:50:49,480 --> 00:50:51,200 نوري! 497 00:50:51,800 --> 00:50:53,800 أيعقل أن أموت دون أن أقتلك يا هذا؟! 498 00:50:55,600 --> 00:50:58,360 نوري! نوري! 499 00:50:59,360 --> 00:51:02,200 حذارِ أن تطلق عليه النار، إذا قتلته فسيغلق كل شيء 500 00:51:02,440 --> 00:51:03,920 وسيُنسى كل شيء أيضاً 501 00:51:04,120 --> 00:51:07,080 منذ أول تقابل بيننا وأنت ترغب بقتلي، أليس كذلك؟ 502 00:51:07,440 --> 00:51:11,560 افعلها هيا! يمكنني إنقاذ نفسي في المحاكم 503 00:51:12,280 --> 00:51:15,560 أنا لم أقتل أحداً! فقط قمت بالدفاع عن نفسي 504 00:51:15,760 --> 00:51:18,440 لقد قام فكرت بخطف أولادي، وهو أيضاً مات... 505 00:51:18,600 --> 00:51:20,480 أقسم لك أنني سأجد مخرجاً ما 506 00:51:20,640 --> 00:51:24,480 لقد التقطت الطير ولكن الطير يهرب من قفصه يا فتى، وستشاهده في أحلامك لاحقاً 507 00:51:24,720 --> 00:51:27,200 نوري! توقف عن تصديق هذا الشيطان! 508 00:51:27,480 --> 00:51:30,240 هذا ليس بطائر يا سيدي! هذا حوت! 509 00:51:30,840 --> 00:51:33,200 سيقتلنا نحن الاثنان، ويلقي بالتهم على فكرت 510 00:51:33,680 --> 00:51:35,680 سأطرحه أرضاً أنا الآن 511 00:51:36,880 --> 00:51:39,280 -وياللأسف للنائب والقاضي أيضاً! -نوري! 512 00:51:39,680 --> 00:51:43,120 نوري، نحن نحمي القانون ولا نستطيع أن نضعه 513 00:51:43,240 --> 00:51:47,320 لقد قام بقتل الكثير من الناس، فلتعرفه عوائلهم أجمعين 514 00:51:48,400 --> 00:51:52,280 -فليعرفوه على حقيقته كقاتل سوف يتساقط منه الكثير من الغبار يا سيدي... 515 00:51:53,160 --> 00:51:55,160 وسنخرج نحن الاثنين كمذنبين 516 00:51:56,280 --> 00:51:58,440 يمكننا الكتابة بهذا الشكل على شاهدة قبرك... 517 00:51:58,560 --> 00:52:01,000 "لقد قتلت ألسنة سامة الشاب الموجود هنا" 518 00:52:01,240 --> 00:52:03,240 هيا اقتلني! هيا اقتلني! 519 00:52:03,360 --> 00:52:06,440 ستشعر بأنك إنسان، اقتلني! ما الذي تنتظره؟، اقتلني! 520 00:52:06,960 --> 00:52:09,440 لا تفعل يا نوري! لا تفعل يا نوري! 521 00:52:17,880 --> 00:52:19,880 يا سفلة! 522 00:52:20,200 --> 00:52:25,920 لو لم يكن فكرت لما استطعتم القبض عليّ، لما استطعتم القبض عليّ 523 00:52:40,560 --> 00:52:42,560 ضياء! 524 00:52:48,520 --> 00:52:50,680 -هل أنت بخير يا سيدي؟ -أنا بخير يا نوري 525 00:52:51,480 --> 00:52:52,480 أنا بخير يا نوري 526 00:53:00,320 --> 00:53:03,160 يا هذا! يا غبي! 527 00:53:04,360 --> 00:53:06,840 من أين خرجت أنت يا غبي؟! 528 00:53:09,200 --> 00:53:12,920 أنا بحاجتك يا سيدي 529 00:53:15,440 --> 00:53:19,080 إذا أنت مت، فسوف تضيع أموالي! 530 00:53:21,120 --> 00:53:23,520 عن أي مال تتحدث؟! ستموت يا هذا! 531 00:53:35,640 --> 00:53:37,320 لقد مات عباس 532 00:53:39,640 --> 00:53:41,080 يا هذا! 533 00:53:42,880 --> 00:53:44,880 لقد مات عباس 534 00:53:53,800 --> 00:53:57,880 سيدي، عندما أتيت في تلك الليلة والوحل على بنطالك... 535 00:53:58,960 --> 00:54:02,680 ظننت بأنك قد قتلت ضياء وقمت بدفنه 536 00:54:03,240 --> 00:54:06,200 لا، لقد أرعبني 537 00:54:07,520 --> 00:54:09,920 هل تعتقد أنني سأكون خائفاً؟ 538 00:54:11,160 --> 00:54:13,160 انظر إلي... 539 00:54:13,800 --> 00:54:16,440 نحن أولاد بوزكر(السهب) يا هذا! 540 00:54:17,520 --> 00:54:19,520 لا تمت يا ضياء 541 00:54:22,360 --> 00:54:24,360 هل أخذت تلك الأموال؟ 542 00:54:27,080 --> 00:54:29,600 -قل لي الحقيقة -ضياء! 543 00:54:30,520 --> 00:54:33,280 ضياء! ضياء! 544 00:55:00,800 --> 00:55:02,800 هل ترون أحداً يا أصدقاء؟ 545 00:55:06,640 --> 00:55:08,640 لا يا سيدي 546 00:55:10,720 --> 00:55:12,720 حسناً، الزموا الهدوء! لا تفزعوا! 547 00:55:13,400 --> 00:55:17,640 بكل تأكيد سيقع تحت قبضتنا، سنلقي القبض عليه 548 00:55:19,560 --> 00:55:23,240 هناك مباراة جارية يا سيدي، ربما سيأتي بعد الانتهاء من مشاهدتها 549 00:55:27,400 --> 00:55:29,400 أي مباراة يا هذا؟! 550 00:55:32,040 --> 00:55:34,480 سألعن سجلّك يا هذا! كلب! 551 00:55:34,600 --> 00:55:37,000 ألا ترى السترة الواقية التي أرتديها؟! 552 00:55:40,080 --> 00:55:42,080 أنتم أيضاً تشاهدون المباراة يا هذا؟! 553 00:56:27,000 --> 00:56:29,400 كيف استطعت أن تضيعها يا هذا! 554 00:56:47,520 --> 00:56:49,000 نوري! 555 00:56:50,680 --> 00:56:52,680 أنت بخير؟ 556 00:56:54,640 --> 00:56:56,640 أنا عطشان 557 00:56:58,200 --> 00:57:00,200 لا تضغط على نفسك 558 00:57:01,520 --> 00:57:03,720 سنكون بخير، لا تقلق يا بطل 559 00:57:10,320 --> 00:57:12,320 لقد قضينا على الحوت يا سيدي 560 00:57:15,480 --> 00:57:17,480 قضينا عليه 561 00:57:23,040 --> 00:57:25,040 لقد انتصر الحق 562 00:57:28,520 --> 00:57:30,720 كيف سنجزم أن الحق انتصر؟ 563 00:57:33,720 --> 00:57:36,280 هل ستتقبل عقولنا ما هو منطقي في عقولنا؟ 564 00:57:37,720 --> 00:57:39,720 دعك من هذا يا نوري 565 00:57:42,240 --> 00:57:44,240 كل شخص يتحدث عن العدالة 566 00:57:46,400 --> 00:57:49,000 لكننا نعتقد أن من يقف إلى جانبنا... 567 00:57:49,400 --> 00:57:51,880 ليس هو الذي يبحث عن العدالة 568 00:58:03,560 --> 00:58:05,240 وأيضاً... 569 00:58:06,000 --> 00:58:08,000 لا تتحدث بقدر ما أفعل عندما تكبر 570 00:58:11,120 --> 00:58:13,160 لقد انتصر الحق يا سيدي 571 00:58:19,600 --> 00:58:21,600 أجل يا ولدي 572 00:58:24,880 --> 00:58:27,000 أخبرني بشيء لا أعرفه يا سيدي 573 00:58:29,640 --> 00:58:31,800 هل حدث بينك وبين ديلارا شيء ما؟ 574 00:58:38,400 --> 00:58:40,400 أعرف أن الأمر عيب ولكن... 575 00:58:46,480 --> 00:58:48,480 ميسر حامل يا نوري 576 00:58:51,120 --> 00:58:53,120 حقاً؟ 577 00:58:57,600 --> 00:58:59,600 إذاً يجب علينا أن نعيش يا سيدي 578 00:59:07,280 --> 00:59:09,560 سيكون هناك الكثير من الدراجات التي ستطوف في الأرجاء 579 00:59:11,480 --> 00:59:13,480 لو يتواجد الآن واحدة لتذهب من هنا 580 00:59:18,000 --> 00:59:19,360 سيدي... 581 00:59:21,080 --> 00:59:23,080 هل سأكبر أنا؟ 582 00:59:25,720 --> 00:59:27,720 سوف تكبر 583 00:59:31,520 --> 00:59:33,520 هذه المرة الأولى التي أطلق بها يا سيدي سيفي 584 00:59:36,400 --> 00:59:38,400 ينتابني شعور جيد جداً 585 00:59:41,760 --> 00:59:43,160 هل هذا ما يحدث؟