1 00:00:02,800 --> 00:00:04,760 سيدي، لقد اتضح أنّ اللوحة مزيفة 2 00:00:04,880 --> 00:00:06,800 حسناً، لنتحرى عن جميع السيارات التي لها نفس طراز هذه السيارة 3 00:00:07,400 --> 00:00:08,400 لنتحقق من هذه 4 00:00:09,120 --> 00:00:11,160 أعمل في حفلات الزفاف. عملي يسمّى بـ"رقص الفتيان" هنا. 5 00:00:11,280 --> 00:00:12,320 هل قام أحدهم بالشكاية عليّ؟ 6 00:00:13,240 --> 00:00:14,400 إلى أين يا فتى؟ 7 00:00:16,360 --> 00:00:17,520 الفتى يعرف هذا المكان، سيدي 8 00:00:17,640 --> 00:00:18,680 أيّاً كان صاحب هذا المنزل من قبل... 9 00:00:18,800 --> 00:00:20,240 فهو الذي اتفق مع يالينا من أجل الطفل 10 00:00:20,360 --> 00:00:21,520 تعود ملكية هذا البيت للسيد عباس 11 00:00:22,760 --> 00:00:25,280 -هل الطفل منك؟ -أجل 12 00:00:25,400 --> 00:00:27,760 نحن نعتقد بأن الطفل هو أحد الضحايا... 13 00:00:27,880 --> 00:00:29,640 للقاتل الذي نبحث عنه 14 00:00:30,640 --> 00:00:31,640 كنتِ تريدين الانفصال 15 00:00:31,760 --> 00:00:33,440 لا تجعلي الطفل يؤثر على اتخاذكِ لقراركِ 16 00:00:33,560 --> 00:00:35,120 لننفصل إذا كانت رغبتك في ذلك 17 00:00:35,240 --> 00:00:36,840 إذاً، أنت تقصد أنك لن تتغير عمّا كنت عليه 18 00:00:37,520 --> 00:00:39,960 سيكون من الجيد لنا أن ننام معاً، سيفي 19 00:00:40,080 --> 00:00:41,360 لهذا السبب أنا هنا 20 00:00:43,040 --> 00:00:44,480 ستعطيني حصتي من تلك الأموال 21 00:00:48,000 --> 00:00:49,480 أنت رجل ذكي، سركان 22 00:00:49,600 --> 00:00:50,640 لماذا أقحمت نفسك بهذه الأمور؟ 23 00:00:51,200 --> 00:00:54,240 هؤلاء الأشخاص لن يتركونني على قيد الحياة، نوري 24 00:00:54,480 --> 00:00:56,120 القاتل لديه مشكلة مع السيد عباس 25 00:00:56,480 --> 00:00:57,920 اتضح هذا الأمر الآن 26 00:01:09,800 --> 00:01:13,720 "منزلنا يهتز" 27 00:02:45,480 --> 00:02:47,200 كنت غاضباً من سركان ولكن... 28 00:02:47,320 --> 00:02:49,240 لقد ألبسوه ثياب امرأة، يا سيدي 29 00:02:49,840 --> 00:02:51,440 أتساءل عمّا إذا كانت شبكة الدعارة التي فعلت ذلك؟ 30 00:02:51,680 --> 00:02:53,800 من المرجح أنهم اكتشفوا حقيقته كشاهد سري 31 00:02:54,400 --> 00:02:55,640 لا أظن ذلك 32 00:02:55,960 --> 00:02:57,600 هل تعتقد أن لهذا علاقة بجرائم قتل الأطفال؟ 33 00:02:58,360 --> 00:02:59,440 من عثر عليه؟ 34 00:03:00,440 --> 00:03:01,760 فاتح! 35 00:03:02,360 --> 00:03:03,440 تعال 36 00:03:06,120 --> 00:03:07,360 كان يجمع الزجاجات الفارغة 37 00:03:07,480 --> 00:03:08,800 أجمع كل ما هو موجود، سيدي 38 00:03:08,920 --> 00:03:10,880 آتي إلى هنا في الصباح حيث أجد الكثير من علب البيرة 39 00:03:11,000 --> 00:03:12,280 هل كان هناك أحد آخر في هذه الأرجاء؟ 40 00:03:12,400 --> 00:03:13,360 لا، سيدي 41 00:03:13,480 --> 00:03:14,840 إلى من تبيع الذي تجمعه، يا هذا؟ 42 00:03:15,400 --> 00:03:16,560 هناك رجل كردي في أنقرة... 43 00:03:16,680 --> 00:03:17,800 أبيعها له 44 00:03:19,520 --> 00:03:21,640 هل كان يوجد في السيارة علب فارغة؟ علب بيرة وما شابه ذلك؟ 45 00:03:21,760 --> 00:03:22,960 لا 46 00:03:24,000 --> 00:03:25,320 هل أنت متأكد؟ أقصد، هل تحققت بنفسك؟ 47 00:03:25,800 --> 00:03:27,640 أجل، سيدي. لقد اعتدت فعل ذلك 48 00:03:27,920 --> 00:03:29,560 ثمن الكيلو منها يعادل 2.50 ليرة 49 00:03:30,200 --> 00:03:32,400 بعد إعطائك لإفادتك المكتوبة... 50 00:03:32,520 --> 00:03:34,080 تناول الغداء في القسم 51 00:03:34,200 --> 00:03:35,600 شكراً لك، سيدي 52 00:03:37,400 --> 00:03:39,240 ماذا أيضاً؟ ماذا وجدت عنده؟ 53 00:03:39,360 --> 00:03:40,960 هاتفه الذي بحوزته فقط 54 00:03:41,080 --> 00:03:43,040 ماذا عن الملابس؟ أين هي ملابسه الأصلية؟ 55 00:03:43,160 --> 00:03:44,240 ليسوا في السيارة، سيدي 56 00:03:45,360 --> 00:03:47,320 لقد غيّر ملابسه في مكان آخر ثم أحضره إلى هنا 57 00:03:47,800 --> 00:03:50,000 حيث أتى برفقة سركان في سيارته ثم رحل مشياً على الأقدام... 58 00:03:50,120 --> 00:03:51,160 أو أن سيارته كانت هنا 59 00:03:51,280 --> 00:03:52,640 وربما أوقفها هنا من قبل 60 00:03:53,800 --> 00:03:57,000 الناس يمرّون من هنا، لا أظن أنه ترك سيارته هنا 61 00:03:57,520 --> 00:03:59,320 من سيأتي إلى هنا بعد الساعة الثالثة صباحاً، يا سيدي؟! 62 00:03:59,440 --> 00:04:01,640 يستحيل أن يتواجد شخص في الطريق بعد الساعة التاسعة مساءً 63 00:04:02,000 --> 00:04:03,640 هو ليس بشخص مُخاطر 64 00:04:04,960 --> 00:04:06,520 وسيارته لم تكن هنا 65 00:04:09,000 --> 00:04:10,720 العديد من القتلى... اللعنة على هذا 66 00:04:12,000 --> 00:04:14,080 -ما هذا بحق الجحيم؟ -افتحها لنرى 67 00:04:14,920 --> 00:04:16,200 اللعنة، يا سركان 68 00:04:16,720 --> 00:04:19,120 لقد رحلت ولم تستطع أخذ أموالك معك 69 00:04:20,520 --> 00:04:22,040 هاتفه قديم جداً أيضاً 70 00:04:22,360 --> 00:04:24,320 هذا هاتفه الثاني الذي يُسيّر أمور عمله بواسطته 71 00:04:24,880 --> 00:04:25,880 دعهم يتحققون من تسجيلاته 72 00:04:26,000 --> 00:04:27,480 من الممكن أن يكون قد تحدث مع القاتل من هذا الهاتف 73 00:04:27,600 --> 00:04:31,000 سركان، سوف نأكل الكباب المشوي عند مكان بائع الحليب... 74 00:04:31,120 --> 00:04:33,800 الحافلة لا تكفي، وسيكون جيداً لو تعثر على الشقراء 75 00:04:34,480 --> 00:04:35,600 ماذا يعني هذا؟ 76 00:04:38,880 --> 00:04:41,680 نجد جثة كل شخص مرتبط بهذه ! القضية يا نوري 77 00:04:42,680 --> 00:04:44,160 لنذهب ونتكلم مع ذلك المحامي 78 00:04:45,560 --> 00:04:47,000 -خذ هذا ليتحرّوا عنه -حسناً 79 00:04:59,360 --> 00:05:00,720 ما هذا؟ 80 00:05:03,560 --> 00:05:05,160 يحرقون الحصيد 81 00:05:05,520 --> 00:05:07,360 لم أفهم الغاية من فعل ذلك 82 00:05:07,640 --> 00:05:09,120 ...ديلارا تتصل 83 00:05:10,680 --> 00:05:12,560 عندما تكون جذور المحاصيل موبوءة بالديدان... 84 00:05:12,680 --> 00:05:15,040 يقوم المزارعون بحرقها على أمل أن يقضوا على تلك الديدان 85 00:05:16,200 --> 00:05:18,880 لكن في العام المقبل، ستتزايد حدة هذه الأعمال 86 00:05:19,520 --> 00:05:21,640 ماذا يتوقعون من التربة؟ 87 00:05:25,040 --> 00:05:26,880 يصعب على الفلاح رؤية العالم عندما... 88 00:05:27,560 --> 00:05:29,880 يعلق في رأسه هاجس الحشرات 89 00:05:30,000 --> 00:05:32,240 في هذه الحالة، الحشرة التي تدور في مخيلتي هي عباس، ما رأيك؟ 90 00:05:33,160 --> 00:05:34,560 دعهم يتحققون من سجلات كاميرات المراقبة... 91 00:05:34,680 --> 00:05:36,360 عند فترة حدوث الجريمة، نوري 92 00:05:40,080 --> 00:05:42,880 سيدي، هل تنتظر لحظة؟ سيدي؟ 93 00:05:43,000 --> 00:05:45,360 حسناً، حسناً أنا سأهتم بالأمر 94 00:05:47,440 --> 00:05:49,000 كيف يمكنني مساعدتكم؟ 95 00:05:49,240 --> 00:05:52,440 عُثر على أحد عملائك ميتاً في وقت مبكر هذا الصباح 96 00:05:53,840 --> 00:05:55,200 سركان 97 00:05:55,520 --> 00:05:57,080 حقاً؟ لقد حزنت. 98 00:05:58,200 --> 00:05:59,520 هل عرفتم من هو القاتل؟ 99 00:06:00,680 --> 00:06:01,800 هذا فقط؟ 100 00:06:02,840 --> 00:06:05,520 لقد اتخذت قرارك بالدفاع عنه، وحددت له ما يقول بإفادته... 101 00:06:05,640 --> 00:06:06,600 وهو بدوره يخبرنا أشياء مريبة جداً... 102 00:06:06,720 --> 00:06:08,120 ويطلب أن يكون شاهداً سرياً 103 00:06:08,240 --> 00:06:10,120 وبعد كل هذا لا نسمع منك سوى كلمة "حزنت لأجله" 104 00:06:10,240 --> 00:06:11,720 هل القاتل معروف؟! 105 00:06:12,400 --> 00:06:15,560 لقد كان يرتدي سركان فستاناً مزركشاً 106 00:06:15,840 --> 00:06:17,400 شُقَّت رقبته 107 00:06:18,880 --> 00:06:20,560 ماذا توقعت مني أن أقول؟ 108 00:06:22,120 --> 00:06:24,520 لا أعرف. لقد أتيت للتحدث. 109 00:06:24,640 --> 00:06:26,000 هل لديك شيء لتقوله؟ 110 00:06:27,760 --> 00:06:31,000 لا، ولكن هل يوجد شيء خاص تريد سماعه؟ 111 00:06:31,560 --> 00:06:32,760 لقد تعبت 112 00:06:33,120 --> 00:06:36,360 الرجل قُتل، والشرطي قدم إلى محاميه للتكلم معه 113 00:06:36,480 --> 00:06:38,760 هل ستقول شيئاً سيساعدنا في التحقيق؟ 114 00:06:39,200 --> 00:06:41,960 أعذرني أنا فقط قمت بعملي وأخذت أتعابي مقابل ذلك لا أكثر 115 00:06:42,400 --> 00:06:44,400 بصفته شاهداً، لابد أنّ الذي أخبركم به... 116 00:06:44,520 --> 00:06:45,920 هو نفسه ذلك الشيء الذي أخبرني إياه 117 00:06:46,040 --> 00:06:48,960 أقصد، أنه ليس بحوزتي معلومات أكثر من تلك التي تعرفها، يا سيد 118 00:06:50,520 --> 00:06:51,760 لا أظن ذلك 119 00:06:53,080 --> 00:06:54,200 ما هذه الرائحة هنا؟ 120 00:06:54,640 --> 00:06:56,600 لدي مرحاض شخصي هناك 121 00:06:56,960 --> 00:06:59,160 في بعض الأحيان تفوح رائحة من التصريف الصحي 122 00:06:59,280 --> 00:07:00,320 أيمكن أن تكون الرائحة من هناك؟ 123 00:07:00,840 --> 00:07:02,600 أشعر وكأنها رائحة جثث 124 00:07:02,720 --> 00:07:03,600 ماذا؟ 125 00:07:03,720 --> 00:07:05,560 أقول لك جثث، يا محامي! 126 00:07:06,840 --> 00:07:09,040 أرني ذلك المرحاض الشخصي خاصتك 127 00:07:12,000 --> 00:07:13,840 إلى أين تحاولون الوصول إليه؟ 128 00:07:18,360 --> 00:07:19,640 الرائحة لا تأتي من هنا 129 00:07:21,600 --> 00:07:22,960 تأتي منك أنت 130 00:07:23,960 --> 00:07:25,360 توقف عن شمّ نفسك، يا هذا! 131 00:07:25,480 --> 00:07:27,320 أقول لك أن شخصاً ما قُتل وأنت بدورك تتصرف بغرور! 132 00:07:27,440 --> 00:07:29,200 اللعنة على خبرتك. معتوه! 133 00:07:29,800 --> 00:07:32,920 سأقتلك، وأرمي بجسدك إلى ذلك المرحاض، يا هذا! 134 00:07:33,040 --> 00:07:35,400 -هل سمعت ما أقوله لك؟ -هل انتهيت؟ 135 00:07:35,520 --> 00:07:36,600 إذا انتهيت، أريد تذكرتك بأن... 136 00:07:36,720 --> 00:07:37,720 هناك كاميرا في الغرفة... 137 00:07:37,840 --> 00:07:39,240 وجميع التهديدات التي أطلقتها عليّ مجتمعة مع التسجيل... 138 00:07:39,360 --> 00:07:42,840 سوف ترسل إلى مكتب النيابة العامة 139 00:07:43,440 --> 00:07:44,640 لوّح بيدك، نوري 140 00:07:46,600 --> 00:07:47,880 لوّح 141 00:07:56,520 --> 00:07:58,240 سافل! 142 00:08:02,080 --> 00:08:03,680 لقد أبرحته ضرباً بشكل جيد، سيدي! 143 00:08:03,800 --> 00:08:04,920 افتح الصندوق، يا نوري 144 00:08:11,960 --> 00:08:13,600 هل تذكر تلك الرسالة التي تقول أنهم كانوا سيذهبون لتناول... 145 00:08:13,720 --> 00:08:14,760 الكباب المشوي عند مكان بائع الحليب؟ 146 00:08:14,880 --> 00:08:16,200 لنعثر على هذا المكان إذا كان متواجداَ هنا 147 00:08:16,320 --> 00:08:18,280 وأيضاً قول الرسالة "بأن الحافلة لا تكفي، وسيكون من الجيد العثور على الشقراء"... 148 00:08:18,400 --> 00:08:21,320 حيث أن هذه الحافلة لابد أن تكون للفتى الراقص خاصتنا 149 00:08:21,440 --> 00:08:23,240 والشقراء إما أن تكون امرأة أو مدمن مخدرات 150 00:08:23,680 --> 00:08:25,200 أرسل الفريق إلى منزل سائق الحافلة... 151 00:08:25,320 --> 00:08:26,320 أخبرهم بارتداء ملابس مدنية... 152 00:08:26,440 --> 00:08:27,960 وألا يُظهروا أنفسهم كالأغبياء للفتى 153 00:08:28,080 --> 00:08:29,960 أحدهم أرسل طلبية لسركان 154 00:08:52,360 --> 00:08:53,760 سيدي، أنا سآخذ جهاز الحاسوب 155 00:08:54,640 --> 00:08:56,000 أنا سآخذه، اذهب أنت 156 00:09:08,280 --> 00:09:09,760 لماذا لا ترد على اتصالاتي؟ 157 00:09:10,400 --> 00:09:11,800 كنت أعمل 158 00:09:12,840 --> 00:09:14,640 أنا قلقة عليك، سيفي 159 00:09:17,240 --> 00:09:18,640 أعطني سيجارة 160 00:09:32,240 --> 00:09:33,720 سأسألك شيئاً 161 00:09:35,760 --> 00:09:37,920 هل تعرفين شخصاً مقاطعاً لوالدك؟ 162 00:09:39,520 --> 00:09:40,800 عدو؟ 163 00:09:41,240 --> 00:09:42,400 لا، ليس شيء كهذا 164 00:09:42,520 --> 00:09:45,440 العداوة أمر طبيعي بين الأشخاص ذوي التنافس التجاري 165 00:09:45,840 --> 00:09:48,320 أنا أفهم حقيقة أن يكون لوالدك أعداء 166 00:09:49,520 --> 00:09:51,200 أنا أسألك عمّا إذا كان لوالدك صديق ما ثم... 167 00:09:51,320 --> 00:09:53,480 ساءت العلاقة بينهما. هذا الذي أقصد بقوله 168 00:09:54,720 --> 00:09:56,800 لا أعرف. لا يخطر على بالي أحد الآن 169 00:09:57,440 --> 00:09:59,600 لماذا تسأل عن هذا؟ 170 00:10:01,600 --> 00:10:08,120 أحدهم احتفظ واعتنى لسنوات طويلة بابن والدكِ الذي يعد أخاكِ أيضاً... 171 00:10:08,720 --> 00:10:10,240 حيث أن هذا لا ينطوي تحت مسمّى العدوانية 172 00:10:12,720 --> 00:10:14,000 أتقصد بقولك تلك المرأة الروسية؟ 173 00:10:14,280 --> 00:10:15,560 لا، لا 174 00:10:15,840 --> 00:10:18,320 لا بد أنها علاقة أكثر قِدماً وأعمق جذوراً 175 00:10:21,360 --> 00:10:23,080 علاقة غرامية؟ 176 00:10:25,440 --> 00:10:27,520 لقد شاهدت بأم عينيك أنه دخل بعلاقة مبنية على عقد 177 00:10:29,280 --> 00:10:31,600 مناقصاته، شركاته ومصانعه... 178 00:10:31,720 --> 00:10:33,040 كانت أهم بكثير بالنسبة إليه 179 00:10:37,040 --> 00:10:38,920 أنا ووالدي مختلفين عن بعضنا 180 00:10:39,560 --> 00:10:42,200 أنا لا أستطيع العيش بدون حب، أشعر بأني سأصاب بالجنون بدونه أيضاً 181 00:10:43,000 --> 00:10:45,480 إذا لم أراك، أو أسمع صوتك... 182 00:10:50,000 --> 00:10:51,560 هل أخيفك؟ 183 00:10:55,080 --> 00:10:56,440 لنلتقي، ديلارا 184 00:10:56,880 --> 00:10:59,360 ولكن ليس في هذا الزمان والمكان 185 00:10:59,480 --> 00:11:01,520 ولنتحدث عن هذه الأشياء أيضاً 186 00:11:01,760 --> 00:11:03,080 إلى اللقاء 187 00:11:18,880 --> 00:11:22,280 سيدي، الشريحة مسجلة باسم شخص يعيش في "قونيا" 188 00:11:22,680 --> 00:11:24,280 أي أن أحداً آخر يستخدم الهاتف 189 00:11:25,480 --> 00:11:27,120 هل تحققوا من التسجيلات التي بهاتف سركان؟ 190 00:11:27,760 --> 00:11:30,120 لم يكن مستخدماً منذ قرابة 30 ساعة قبل وفاته 191 00:11:30,760 --> 00:11:31,840 وماذا عن كاميرات المراقبة؟ 192 00:11:32,280 --> 00:11:33,840 يقولون أنه لا يوجد هناك شيئاً ليُرى 193 00:11:36,440 --> 00:11:38,040 أين هو مكان بائع الحليب هذا بحق الجحيم؟ 194 00:11:38,600 --> 00:11:39,840 يقومون بالتحري عن المكان سيدي 195 00:11:39,960 --> 00:11:42,280 أين يتحرّون؟ في جريدة السجل التجاري؟! 196 00:11:49,240 --> 00:11:50,520 صحة وعافية 197 00:11:50,640 --> 00:11:52,720 -شكراً لك -شكراً لك، ثروت 198 00:11:52,840 --> 00:11:54,360 هل تود أن أحضر بعض الحلوى، سيدي؟ 199 00:11:54,720 --> 00:11:56,880 من أين تقوم بشراء الحليب، يا ثروت؟ 200 00:11:57,000 --> 00:11:59,360 حليب؟ هناك مزارع يأتي إلى السوق الشعبي خاصتنا... 201 00:11:59,480 --> 00:12:00,840 أشتري الحليب منه 202 00:12:01,960 --> 00:12:03,240 حسناً، انسَ ذلك 203 00:12:03,360 --> 00:12:05,560 من يقدم الكباب المشوي هنا؟ 204 00:12:06,320 --> 00:12:09,000 سمعت أنهم يقدمون الكباب المشوي عند بائع الحليب الذي حدثتك عنه 205 00:12:10,440 --> 00:12:12,560 لا، سيدي. إنهم يحظون بشرب النبيذ هناك 206 00:12:13,240 --> 00:12:14,800 حقاً؟ أين؟ 207 00:12:14,920 --> 00:12:17,760 أنت تعرف ذلك الطريق الترابي الذي يستخدمه سائقو الشاحنات؟ 208 00:12:17,880 --> 00:12:20,040 قم بالانعطاف هناك عند حقل التوت... 209 00:12:20,160 --> 00:12:22,560 وستجد ذلك المكان داخل حقل يبعد عن هنا قرابة 3 أو 4 كيلومتر 210 00:12:23,040 --> 00:12:24,480 ماذا تقصد بأنهم يشربون النبيذ؟ أي ماذا يحدث هنا؟ 211 00:12:25,560 --> 00:12:30,080 ينادون على الفتيان الراقصة وفي بعض الأحيان تأتي الفتيات أيضاً 212 00:12:30,200 --> 00:12:32,400 يقومون بالعزف على المزمار والغيتار والدق على الدفوف وما شابه ذلك 213 00:12:32,520 --> 00:12:33,960 يحظى الشباب بالمتعة هناك 214 00:12:34,240 --> 00:12:35,480 جيد 215 00:12:37,840 --> 00:12:41,360 أقصد أن الأمر يكون جيداً بتواجد الفتيات أيضاً، أمر طبيعي 216 00:12:42,360 --> 00:12:44,560 هذه الأشياء تحدث بسبب عدم وجود الفتيات... 217 00:12:44,680 --> 00:12:46,600 وليس من الصواب أن تفعل ذلك مع الرجال فقط 218 00:12:51,800 --> 00:12:54,440 نهال تتصل، ما الأمر يا ترى؟ هي جارتي في البناء 219 00:12:56,680 --> 00:12:58,080 نعم؟ 220 00:13:00,400 --> 00:13:02,120 سآتي فوراً. حذاريِ أن تتدخلي. 221 00:13:04,200 --> 00:13:05,960 قالت لي أن باب شقتي مفتوح 222 00:13:30,840 --> 00:13:33,120 أخي سيفي، لقد خدعتك! 223 00:13:35,440 --> 00:13:36,840 لأن السيدة ميسر هنا 224 00:13:38,200 --> 00:13:39,680 لم تغضب، أليس كذلك؟ 225 00:13:40,160 --> 00:13:44,520 -لا، أهلاً بكِ -شكراً 226 00:13:44,840 --> 00:13:47,520 -لقد حضرت سلطة البرغل -نأكل ولما لا 227 00:13:47,640 --> 00:13:48,800 لقد تناولنا الغداء للتو، نوري 228 00:13:48,920 --> 00:13:50,360 لم يكن هناك سلطة برغل، سيدي 229 00:13:50,480 --> 00:13:51,960 أشعر بالجوع حالياً، ربما من الزبدة التي وضعوها 230 00:13:52,080 --> 00:13:54,040 -أهلاً بكِ، يا خالة -شكراً لك، نوري 231 00:13:54,160 --> 00:13:55,840 لو أعلمتني بمجيئكِ كنت أتيت لاصطحابكِ 232 00:13:56,240 --> 00:13:57,360 لا عليك 233 00:13:58,040 --> 00:13:59,880 كيف استطعتِ حمل كل هذه الحقائب إلى هنا؟ 234 00:14:00,600 --> 00:14:03,960 لقد ساعدني من القسم السيد ضياء 235 00:14:14,640 --> 00:14:16,800 ضياء! اجلس وأنهي طعامك. 236 00:14:16,920 --> 00:14:18,280 كيف حالك؟ 237 00:14:18,720 --> 00:14:21,360 أردت تناول طعامي والذهاب فوراً ولكن لم أفلح بذلك، سيدي 238 00:14:21,680 --> 00:14:23,160 ماذا تفعل هنا بحق الجحيم؟ 239 00:14:23,280 --> 00:14:24,640 لازلت جائعاً، ماذا أفعل؟ 240 00:14:24,760 --> 00:14:26,320 سأحاسبك على هذا 241 00:14:26,440 --> 00:14:27,720 تفضلوا 242 00:14:28,400 --> 00:14:31,480 قدّمي هذا لنوري، وأنا سأذهب بصحبة ضياء لنحلّ مسألة مالية معاً 243 00:14:32,800 --> 00:14:33,920 حقاً؟! 244 00:14:34,040 --> 00:14:35,360 هل ستذهب في الحال؟ 245 00:14:35,720 --> 00:14:37,040 لضياء مسألة مالية 246 00:14:37,160 --> 00:14:38,760 سأحل هذه المسألة وآتي مساءً 247 00:14:38,880 --> 00:14:40,680 لكي لا تعلق هذه المسألة بذهنه 248 00:14:40,800 --> 00:14:42,520 لن أنسى معروفك هذا، يا خالة 249 00:14:43,440 --> 00:14:47,000 نوري، لا تستعجل في أمرك، واخرج من هنا إلى القسم، اتفقنا؟ 250 00:14:47,120 --> 00:14:49,560 اهتم بسائق الحافلة ذاك 251 00:14:49,680 --> 00:14:52,880 سأذهب بصحبة ضياء إلى البنك، لن أتأخر 252 00:14:53,000 --> 00:14:54,440 هل أنت جاد، سيدي؟ 253 00:14:55,160 --> 00:14:57,080 أجل، بالطبع. ماذا ظننت أنت؟ 254 00:14:58,000 --> 00:15:00,440 نهال، شكراً لك على الطعام، حيث أشعر أنني حظيت بتناوله 255 00:15:00,560 --> 00:15:02,360 وننتظرك برفقة ابنكِ مساءً، ضعي ذلك في الحسبان 256 00:15:15,920 --> 00:15:17,480 ضياء! 257 00:15:19,560 --> 00:15:22,280 هل تود أن نلتقط "سيلفي" سوياً؟ لتكون تذكاراً لنا 258 00:15:22,400 --> 00:15:23,960 -حقاً؟ -أجل 259 00:15:24,080 --> 00:15:25,640 حماسك المشتعل هذا يجعل الثلج دافئاً، يا هذا 260 00:15:25,760 --> 00:15:27,480 سأعطيك المال 261 00:15:27,600 --> 00:15:30,840 يا للهول! لقد كان أبي هكذا أيضاً، سيدي 262 00:15:38,080 --> 00:15:39,560 هاتفك جميل! 263 00:15:42,880 --> 00:15:44,280 اصعد! 264 00:15:54,880 --> 00:15:56,600 لقد دفنت الأموال تحت هذه الأحجار 265 00:15:57,840 --> 00:15:58,960 لم أرد أن أودعهم في البنك، يا ضياء 266 00:15:59,080 --> 00:16:00,760 حتى أنني لم أستطع إبقائهم في المنزل 267 00:16:01,200 --> 00:16:02,480 لذلك قمت بدفنهم 268 00:16:02,600 --> 00:16:04,120 ماذا فعلت، يا سيدي؟! 269 00:16:04,240 --> 00:16:06,360 أيعقل ذلك! بهذا ستفسد الدولارات تحت التراب 270 00:16:06,480 --> 00:16:07,560 ما الذي فعتله بحق الجحيم! 271 00:16:07,960 --> 00:16:09,280 لن يصيبها شيء، لا تقلق 272 00:16:09,640 --> 00:16:11,600 لننقل هذه الحجارة من مكانها 273 00:16:11,720 --> 00:16:14,280 -ومن بعد ذلك أنت الذي سيحفر! -بالتأكيد، سيدي 274 00:16:14,400 --> 00:16:16,120 حتى أنني سأحفر مستخدماً يداي إذا تطلب ذلك! 275 00:16:16,840 --> 00:16:18,560 يا لهذا! 276 00:16:43,160 --> 00:16:46,040 "لم أستطع التصرف وكأني أعرفك مسبقاً، "سامحني لأنني عاملتك ببرود، نوري 277 00:16:53,280 --> 00:16:56,640 "لقد فعلتِ الصواب" 278 00:17:07,000 --> 00:17:10,680 "أصبحت سعيداً عند رؤيتكِ" 279 00:17:25,280 --> 00:17:27,160 "لقد خفق قلبي بشدة عندما رأيتك" 280 00:17:39,640 --> 00:17:41,440 حسناً، اذهب أنت. أنا سأكمل المراقبة. 281 00:17:42,200 --> 00:17:45,040 -حسناً، إلى اللقاء سيدي -هيا 282 00:18:52,080 --> 00:18:53,960 سيدي، سائق الحافلة وصل إلى البيت 283 00:18:54,080 --> 00:18:55,640 ذلك البيت الذي حدثنا عنه صاحب المطعم 284 00:18:56,520 --> 00:18:58,480 ما الذي يتوجب عليّ فعله؟ هل أقتحمُ المكان أو أنتظر؟ 285 00:18:58,840 --> 00:19:00,800 انتظرني، نوري. أرسل لي الموقع. 286 00:19:01,280 --> 00:19:03,000 أساساً، أنا على وشك الانتهاء 287 00:19:03,200 --> 00:19:04,480 حذارِ أن تقتحم قبل أن آتي 288 00:19:05,040 --> 00:19:06,440 حسناً، سيدي 289 00:19:21,120 --> 00:19:25,240 سيدي، أنت تذكر المكان الصحيح للأموال، أليس كذلك؟ 290 00:19:25,640 --> 00:19:29,400 انظر، إذا كنت أحفر سدى فلن أكمل ذلك، ليكن بعلمك 291 00:19:29,840 --> 00:19:32,000 لقد تورّمت يداي. أقسم أنني سأموت. 292 00:19:32,120 --> 00:19:33,240 وأنت سيتوجب عليك الحفر وقتها 293 00:19:33,360 --> 00:19:35,640 ستحصل على المال في النهاية، ضياء. توقف عن الشكاية 294 00:19:35,920 --> 00:19:37,600 لن أستطيع الحفر هنا لشبر آخر 295 00:19:38,640 --> 00:19:40,760 إلى ماذا تنظر؟! إنها مليئة بالصخور! 296 00:19:41,040 --> 00:19:45,080 هنا صخر! ، هنا أيضاً صخر! وهناك صخر! في كل مكان صخر! 297 00:19:45,200 --> 00:19:47,480 التقط هذا واحفر به في المكان الذي تريد، يا هذا! 298 00:19:48,240 --> 00:19:49,560 هل تقول صخر؟! 299 00:19:53,080 --> 00:19:54,440 حقاً؟ 300 00:19:55,040 --> 00:19:59,040 ماذا تفعل، سيدي؟ لماذا أخرجت سلاحك من مكانه؟ 301 00:19:59,520 --> 00:20:01,040 ما الذي تثرثر به، ضياء؟ 302 00:20:01,480 --> 00:20:04,720 ماذا تقول؟! كُف عن الثرثرة بعد الآن، يا هذا 303 00:20:04,840 --> 00:20:05,840 لقد نخرت عقلي بتفاهتك! 304 00:20:05,960 --> 00:20:07,800 ماذا تقصد بهذا، سيفي؟ 305 00:20:08,200 --> 00:20:10,480 -أتقصد بقولك أنه لا أثر للمال هنا؟ -أجل، لا أثر 306 00:20:12,240 --> 00:20:14,800 سأدفنك هنا. لهذا السبب جعلتك تحفر. 307 00:20:14,920 --> 00:20:16,400 هون عليك، هون عليك 308 00:20:16,520 --> 00:20:18,240 أرجوك، لا يمكنك أن تفعل ذلك. حافظ على رشدك. 309 00:20:18,360 --> 00:20:20,200 حتى أنني لم أتوضأ اليوم! 310 00:20:20,720 --> 00:20:22,080 حسناً، أنصت إليّ 311 00:20:22,440 --> 00:20:25,320 أنت محق. هذه الأموال من حقك، صحيح 312 00:20:25,680 --> 00:20:29,480 أنا أخاف الله! ، أقصد، لو كان عليّ اختيار شخص لأختلف معه... 313 00:20:29,600 --> 00:20:30,600 لكنت اخترتك أنت، سيفي 314 00:20:30,960 --> 00:20:34,720 حسناً، أنت لديك حق في هذا ولكن... 315 00:20:34,840 --> 00:20:36,520 نحن أيضاً لدينا حق بهذا، يا صديقي 316 00:20:36,640 --> 00:20:39,320 اللعنة على جميع الأموال، إذا سيحلّ بي هذا! 317 00:20:39,440 --> 00:20:40,720 أنا لا أسألك أخذ جميع أموالك وإذا ظننتني هكذا... 318 00:20:40,840 --> 00:20:43,160 لتلعنني الآلهة وأُدفن بمكاني هذا 319 00:20:43,280 --> 00:20:44,680 سيفي، انظر إلي 320 00:20:44,800 --> 00:20:48,160 نحن لسنا غرباء. يمكننا أن نتحدث و نتفاهم أيضاً. 321 00:20:48,280 --> 00:20:50,840 انظر، أنا لا أفعل هذا لأي شخص، أقصد أنني أحدثك من مبدأ الإنسانية 322 00:20:50,960 --> 00:20:53,120 -أخرجني من هنا، سيفي -ابقَ مكانك، يا هذا! 323 00:20:55,240 --> 00:20:57,040 تراجع 324 00:20:57,600 --> 00:21:00,360 اللعنة! اللعنة! 325 00:21:01,160 --> 00:21:05,080 الرجل سيدفنني هنا بحق!. ظهري يؤلمني، يا سيفي! 326 00:21:05,200 --> 00:21:07,640 ظهري يؤلمني بشدة. انظر! انظر إلي! 327 00:21:07,920 --> 00:21:10,240 إذا لم أخرج من هنا، أو إذا اختفيت عن الوجود... 328 00:21:10,360 --> 00:21:11,840 هل أنت مدرك للعواقب التي ستصيبك؟ 329 00:21:11,960 --> 00:21:13,480 أٌقصد أنه شاهدنا الكثير من الناس معاً 330 00:21:13,600 --> 00:21:15,360 حيث أنني إذا لم أعد... 331 00:21:16,160 --> 00:21:17,520 سيأتي أخي إلى هنا... 332 00:21:17,640 --> 00:21:19,400 إخوة زوجتي سيأتون أيضاً... 333 00:21:19,520 --> 00:21:21,440 كمجموعة ضباع ضارية 334 00:21:21,560 --> 00:21:22,680 ماذا ستفعل بهم؟ 335 00:21:22,800 --> 00:21:24,680 هل ستدفنهم بحق الجحيم أيضاً؟ 336 00:21:25,320 --> 00:21:26,640 سأدفنهم كلهم! 337 00:21:27,120 --> 00:21:29,280 انظر، المكان هنا يتسع للجميع! 338 00:21:29,400 --> 00:21:31,840 كما أتوا، سأدفنهم واحداً تلو الآخر 339 00:21:32,600 --> 00:21:34,680 لينقلب التراب بيدك ذهباً! 340 00:21:34,800 --> 00:21:36,480 أتوسل إليك، سيفي! 341 00:21:37,040 --> 00:21:40,040 توقف عن المزاح وأخرجني من هنا 342 00:21:40,400 --> 00:21:42,080 يمكننا التفاهم والتوصل إلى نقطة مشتركة 343 00:21:42,200 --> 00:21:43,600 أرجوك، لا تفعل أتوسل إليك 344 00:21:43,720 --> 00:21:45,360 هذا القدر من المال سيكفي الجميع 345 00:21:45,480 --> 00:21:47,960 ليرحم الله أجدادك. أتوسل إليك. 346 00:21:48,080 --> 00:21:49,600 لتنعدم رغباتي من التحقق... 347 00:21:49,720 --> 00:21:52,880 أقول لك أنّ ظهري يؤلمني ومعصمي سينخلع من مكانه، يا هذا 348 00:21:53,000 --> 00:21:58,120 اخرس! عليك اللعنة كلما ظللت تثرثر وتنعق بهذا الشكل! 349 00:21:58,240 --> 00:22:00,640 إذا لزم الأمر فسأقبّل حذاءك، سيفي! لا تضغط على الزناد! 350 00:22:00,760 --> 00:22:02,040 أبعد هذا السلاح عن وجهي، يا هذا 351 00:22:02,160 --> 00:22:04,920 أتوسل إليك. لا تضغط على الزناد. 352 00:22:05,040 --> 00:22:07,080 أتوسل إليك! توقف! 353 00:22:07,200 --> 00:22:08,720 يا إلهي! ألا يوجد أحد هنا؟! 354 00:22:08,840 --> 00:22:10,240 لا تفعل! 355 00:22:10,360 --> 00:22:11,560 إلى أين ساقتنا أقدارنا، يا هذا! 356 00:22:11,680 --> 00:22:14,600 لا تفعل، سيفي! أتوسل إليك، لا تفعل! 357 00:22:14,720 --> 00:22:17,080 لا تضغط على الزناد! 358 00:22:40,280 --> 00:22:42,200 -ذاك هو البيت؟ -أجل، سيدي 359 00:22:42,320 --> 00:22:44,720 لقد أتت سيارات أخرى أيضاً. هم حقاً يحتفلون بشدة. 360 00:22:45,040 --> 00:22:46,480 عدة شواء ولا أدري ماذا يوجد أيضاً 361 00:22:47,120 --> 00:22:48,680 برفقتنا عنصران أيضاً 362 00:22:48,800 --> 00:22:50,080 هيا لنذهب 363 00:22:50,520 --> 00:22:52,240 ظننت أننا سنداهم المكان! 364 00:22:54,080 --> 00:22:55,480 ديلارا تتصل... 365 00:22:55,600 --> 00:22:56,960 أليس هذا مصدر رزقنا؟! 366 00:22:57,240 --> 00:22:58,800 ونحن نستحق القليل من المتعة أيضاً! 367 00:22:58,920 --> 00:23:00,160 -بكل تأكيد، سيدي -هيا بنا 368 00:23:01,480 --> 00:23:02,920 ماذا حدث لضياء، سيدي؟ 369 00:23:03,640 --> 00:23:06,920 ذهبنا إلى البنك وأنهينا جميع المسائل العالقة 370 00:23:08,280 --> 00:23:10,040 إذا حدث شيء، سأطلق عيارات نارية وستأتون في الحال 371 00:23:10,160 --> 00:23:11,720 -مفهوم، سيدي -مفهوم، سيدي 372 00:23:25,640 --> 00:23:27,000 أبقِ عينيك عليّ، يا نوري 373 00:23:27,320 --> 00:23:29,800 لا تحدث متاعب. سوف ندخل لنجلس ونشاهد فقط. 374 00:23:29,920 --> 00:23:31,280 لا تقلق، سيدي 375 00:23:31,400 --> 00:23:33,240 -مساء الخير -أهلاً بك سيدي 376 00:23:33,360 --> 00:23:35,000 شكراً لك 377 00:23:35,120 --> 00:23:36,640 لا تفهمنا خطأ. جئنا بناء على توصية 378 00:23:36,760 --> 00:23:38,280 لنحظى بالقليل من الراحة والاستماع للموسيقى 379 00:23:38,400 --> 00:23:40,320 -إذا لم يفت الأوان -تفضلوا بالدخول 380 00:23:40,840 --> 00:23:42,080 شكراً لك 381 00:23:45,000 --> 00:23:46,600 شكراً 382 00:23:52,880 --> 00:23:54,320 نوري، تجول في الأنحاء 383 00:23:56,440 --> 00:23:58,200 -أهلاً بك، سيدي -شكراً لك 384 00:23:58,320 --> 00:23:59,400 لدي أماكن فارغة هناك 385 00:24:01,040 --> 00:24:02,880 -أين هي المغاسل؟ -بهذا الاتجاه 386 00:24:03,280 --> 00:24:04,360 أعتقد أنكما شخصان فقط؟ 387 00:24:04,480 --> 00:24:06,200 -أجل -تفضل من هنا، سيدي 388 00:24:44,880 --> 00:24:46,440 سيدي، هناك أربع غرف فارغة 389 00:24:46,560 --> 00:24:48,440 مجموع عدد الأشخاص هنا... 390 00:24:48,560 --> 00:24:49,960 مع الذين يتواجدون في الخارج يساوي ما بين 20-25 391 00:24:51,240 --> 00:24:52,280 ما هذه الأشياء؟! 392 00:24:53,480 --> 00:24:55,000 ما هذه الموسيقى، نوري؟ 393 00:25:08,440 --> 00:25:10,400 الفتى بدين بما فيه الكفاية 394 00:25:10,880 --> 00:25:12,440 وتوقف فراء الحمل عن النمو 395 00:25:12,880 --> 00:25:15,440 يا فتيات! 396 00:25:15,800 --> 00:25:18,160 الرجال في حالة يأس شديدة 397 00:26:07,320 --> 00:26:09,160 والراتينج يقطر من شجر الصنوبر 398 00:26:09,680 --> 00:26:11,920 وما الذي يقطر منك، يا فتاة؟ 399 00:26:12,360 --> 00:26:14,320 لحمنا خرج من البئر... 400 00:26:14,440 --> 00:26:16,280 وأيادينا انغمست في البرودة 401 00:26:16,400 --> 00:26:18,400 أقادمة أنتِ، يا فتاة؟ 402 00:26:18,520 --> 00:26:20,880 منزلنا يهتز 403 00:26:21,000 --> 00:26:22,520 هُزّ! هُزّ! 404 00:26:22,640 --> 00:26:23,960 هُزّ! هُزّ! 405 00:26:24,080 --> 00:26:27,440 هُزّ! هُزّ! 406 00:26:27,560 --> 00:26:29,680 هُزّ! هُزّ! 407 00:26:32,480 --> 00:26:35,360 نزل، نزل، لقد نزل إلى الهضبة. لا تقلقوا. 408 00:26:35,520 --> 00:26:40,200 يا فتاة! ، تمايلي قليلاً ولتقرع الطبول في الأرجاء 409 00:28:38,040 --> 00:28:41,360 في السماء ملك وفي الأرض شمّام 410 00:28:41,920 --> 00:28:43,200 لا تستطيع شرب العرق بدون فاتح شهية 411 00:28:43,480 --> 00:28:44,720 ماذا تقول، يا هذا؟ 412 00:28:44,840 --> 00:28:45,920 نوري! ، تمهل! 413 00:28:46,040 --> 00:28:47,080 حافظ على رسلك 414 00:28:47,200 --> 00:28:49,800 ابقَ هادئاً! ماذا تفعل! 415 00:28:49,920 --> 00:28:53,120 حافظ على رشدك، نوري! 416 00:28:54,920 --> 00:28:56,200 شرطة! 417 00:28:57,240 --> 00:28:59,000 -إلى أين تذهب، يا هذا؟! -اركض! 418 00:29:00,760 --> 00:29:02,120 نوري، سائق الحافلة! 419 00:29:03,120 --> 00:29:04,600 ليتوقف الجميع! 420 00:29:05,400 --> 00:29:06,840 تعال إلى هنا! 421 00:29:07,280 --> 00:29:10,960 اجلس! تعال إلى هنا! اجلس هنا! 422 00:29:27,320 --> 00:29:29,240 لا تركضوا، يا سكارى! 423 00:29:29,360 --> 00:29:31,040 كلما هربتم أكثر، تثبتون أنكم مذنبون! 424 00:29:40,640 --> 00:29:41,720 ما كان هذا؟! 425 00:29:41,840 --> 00:29:44,520 سيدي، أتوسل إليك ألّا تخبر أبي لأنه سيقتلني على فعلتي هذه 426 00:29:45,080 --> 00:29:46,320 اخرس، يا هذا! 427 00:29:49,880 --> 00:29:51,520 لا تغادر مكانك، يا هذا! 428 00:29:58,600 --> 00:30:00,840 نوري! القاتل هناك! 429 00:30:03,280 --> 00:30:04,760 من فعل هذا؟ من؟ 430 00:30:06,880 --> 00:30:08,200 تماسك 431 00:30:08,680 --> 00:30:10,760 لن تموت! لن تموت! 432 00:30:11,280 --> 00:30:12,640 قاوم! 433 00:30:12,760 --> 00:30:14,280 ! حذارِ أن تمت 434 00:30:14,400 --> 00:30:16,240 حذار أن تمت! 435 00:30:16,360 --> 00:30:17,760 لن تمت! 436 00:30:18,400 --> 00:30:21,800 حسناً، قاوم! حافظ على تماسكك! 437 00:30:53,080 --> 00:30:54,320 أنت! 438 00:30:55,480 --> 00:30:57,040 أدر وجهك لناحيتي! 439 00:30:59,520 --> 00:31:01,280 لقد فهمتني خطأ، يا أخي 440 00:31:01,400 --> 00:31:03,600 اخرس! كل شيء حدث بسبب الشمّام خاصتك! 441 00:31:03,880 --> 00:31:05,200 هل كان هناك أحد يركض أمامك؟ 442 00:31:05,320 --> 00:31:07,240 أجل. لقد كان يركض تجاه النهر... 443 00:31:07,360 --> 00:31:09,280 لذلك أتيت من هذا الاتجاه ظنّاً أنكم تطاردونه أيضاً 444 00:31:09,400 --> 00:31:10,920 كيف عرفت أننا نطارده، يا هذا؟ 445 00:31:11,080 --> 00:31:12,520 لقد قتل الفتى الراقص، يا سيدي! 446 00:31:13,360 --> 00:31:16,240 -تقصد أنك رأيته؟ -سيدي، لقد ذعرت من الخوف أقسم لك! 447 00:31:16,360 --> 00:31:17,440 كنا نلعب "أوكي". (لعبة مشهورة في تركيا) 448 00:31:17,560 --> 00:31:18,880 ولا أعرف كيف ساقتنا أقدامنا إلى هنا 449 00:31:19,000 --> 00:31:21,360 اخرس، يا هذا! أخبرني، هل رأيت القاتل؟ 450 00:31:21,480 --> 00:31:22,920 لا، لم أرى وجهه سيدي 451 00:31:23,040 --> 00:31:24,080 أرجوك، لا تضربني سيدي 452 00:31:24,200 --> 00:31:26,640 هيا! امشِ أمامي! عليك اللعنة! 453 00:31:44,080 --> 00:31:46,080 أنظر إلى القضية من طرفها الجيد 454 00:31:46,960 --> 00:31:49,520 لقد أفلتناه من قبضتنا بعد أن كنا سنقبض عليه 455 00:31:49,640 --> 00:31:51,280 نحن على الطريق الصحيح، ولا حاجة لأن نعكر مزاجنا 456 00:31:51,400 --> 00:31:52,640 لنستمر على هذا المنوال 457 00:31:52,760 --> 00:31:56,600 نظراً لعدم وجود أي شكاية وما شابه ذلك... 458 00:31:57,520 --> 00:31:59,040 دعونا لا نُقحم القضايا الأخرى مع هذه 459 00:32:00,080 --> 00:32:01,640 ماذا إذا قمنا بفصلهم؟ 460 00:32:02,000 --> 00:32:03,920 لنحضّر تقريراً ينص على اندلاع مشاجرة... 461 00:32:04,040 --> 00:32:05,240 أثناء إحياء حفل 462 00:32:05,760 --> 00:32:07,720 لأن الناس بدأوا بالنسيان قليلاً... 463 00:32:07,840 --> 00:32:09,600 ولا حاجة لنا لخلق الذعر بينهم 464 00:32:09,720 --> 00:32:11,440 حيث أننا قمنا بسدّ العديد من الثغرات 465 00:32:13,200 --> 00:32:14,680 أعذرني سيدي ولكن... 466 00:32:14,800 --> 00:32:16,480 ما أهمية الأشياء التي قلتها للتو؟ 467 00:32:18,400 --> 00:32:19,520 لم أفهم 468 00:32:19,640 --> 00:32:21,480 لا تدعهم يسمعون. لا تدعهم يعلمون. 469 00:32:22,000 --> 00:32:23,920 لا يجب أن يُصدح الخبر في السماء، ولا أن يتسرب إلى الأرض 470 00:32:24,040 --> 00:32:25,920 رائحته القذرة تفوح في الأرجاء، ونحن في وسط هذه القذارة 471 00:32:26,240 --> 00:32:27,800 ما رأيك في أن نترك هذه الأعمال الفارغة؟ 472 00:32:28,880 --> 00:32:30,160 سيفي... 473 00:32:30,280 --> 00:32:32,960 أنا أتفهمك، لقد كانت ليلة قاسية عليك، حيث أنك لم تنم جيداً أيضاً 474 00:32:33,800 --> 00:32:35,120 أحدهم قُتل 475 00:32:35,240 --> 00:32:36,840 وأنا أحاول تخفيف حدة الأمر قليلاً 476 00:32:36,960 --> 00:32:40,040 حيث كان بإمكاني أن أعترض على حدوث هذا، ولكن لم أفعل، أليس كذلك؟ 477 00:32:40,520 --> 00:32:41,720 حافظ على رسلك 478 00:32:42,240 --> 00:32:44,000 أحدهم يقتل الناس فرداً فرداً 479 00:32:44,800 --> 00:32:47,120 بدل أن نتجنب فعل هذا وذاك 480 00:32:47,240 --> 00:32:48,920 لو تكاتفنا معاً ووضعنا كل جهدنا للقبض عليه... 481 00:32:49,040 --> 00:32:50,720 ربما كان بقبضتنا منذ زمن بعيد 482 00:32:50,840 --> 00:32:52,920 ماذا أفعل أنا؟ ماذا أفعل؟ 483 00:32:53,280 --> 00:32:54,520 بأي شيء منشغل أنا؟ 484 00:32:54,640 --> 00:32:56,480 أفعل كل هذه الأشياء مباشرة 485 00:32:57,360 --> 00:32:58,880 هناك سيلان للمياه، كيف يسيل ذلك الماء؟ 486 00:32:59,000 --> 00:33:01,280 أنا المسؤول عن هذا الصنوبر وأنا من يفتحه ليسيل هكذا 487 00:33:01,400 --> 00:33:03,680 لكن هذا ما يحدث دائماً، وأعرف ما سيأتي على رأسي من مصائب 488 00:33:03,800 --> 00:33:05,160 أنت اعمل بجد وتصبب عرقاً... 489 00:33:05,280 --> 00:33:06,760 دافع عن العميل الذي برفقتك... 490 00:33:06,880 --> 00:33:08,240 ثم تأتي الأمور جميعها لتتراكم فوق رأسك 491 00:33:22,000 --> 00:33:24,560 يعمل فقط للحفاظ على كرسيه، وترقياته وسجلاته 492 00:33:25,040 --> 00:33:26,640 هل أنت مهرج أم مدير؟ 493 00:33:27,040 --> 00:33:29,080 -دعك من ذلك، سيدي -لا تتدخل، نوري 494 00:33:29,880 --> 00:33:33,520 "طبطب على كتفي" "قدم لي الفاكهة" 495 00:33:34,000 --> 00:33:35,320 هل أنت معتوه يا هذا؟ 496 00:33:35,440 --> 00:33:39,560 أنت ستقول نعم، وستُحل الأمور بقولها! هل تقوم بهذا العمل للمرة الأولى، يا هذا؟! 497 00:33:40,640 --> 00:33:42,200 نحن نذهب إلى عباس وأنت تهاجمه... 498 00:33:42,320 --> 00:33:44,280 أنت هاجمت والدة ذلك الطفل 499 00:33:44,680 --> 00:33:45,920 ليذهب غضبي إلى الجحيم، نوري 500 00:33:46,040 --> 00:33:47,600 حذارِ! أن تقول لي كلمة "مدير" 501 00:33:47,720 --> 00:33:50,040 حذارِ! ، حتى أنه لدي الكثير من الأشياء لأخبرك إياها، يا نوري 502 00:33:51,280 --> 00:33:52,840 حذارِ أن تتكلم، نوري! 503 00:34:12,680 --> 00:34:14,080 أيمكنك التوقف لأنزل هنا سيدي؟ 504 00:34:14,520 --> 00:34:16,880 -أريد أن أستنشق بعض الهواء -أي هواء، يا هذا؟ 505 00:34:36,840 --> 00:34:39,120 أقول لك أن حلقي يحترق 506 00:34:39,240 --> 00:34:40,440 الدخان كثيف مثل القطران 507 00:34:40,560 --> 00:34:42,160 لقد تركها وذهب إلى المنزل 508 00:34:42,280 --> 00:34:45,320 حسناً ولكن عليك أن تذهب إلى مجلس المدينة، هذا ليس عمل الشرطة 509 00:34:45,440 --> 00:34:47,960 ماذا تقصد بقولك ليس عمل الشرطة؟ 510 00:34:48,080 --> 00:34:50,160 ألسنا جميعاً نعيش هنا؟ 511 00:34:50,280 --> 00:34:51,680 هل هناك وفيات، يا عم؟ 512 00:34:51,800 --> 00:34:54,160 هل تشاجرت مع مالك الحقل؟ 513 00:34:54,280 --> 00:34:55,520 أقول لك أنه ليس عملنا 514 00:34:55,640 --> 00:34:57,040 حسناً، ما رأيك في أن نعتقل الدخان إذاً؟ 515 00:34:57,160 --> 00:35:01,800 لقد قام الرجل بحرق السيارة بجانب الحقل، ماذا سيحدث الآن؟ 516 00:35:01,920 --> 00:35:05,200 هل سبق وشاهدت عيناك إطارات تحترق؟ 517 00:35:05,640 --> 00:35:08,120 أقول لك أن حلقي يحترق 518 00:35:08,240 --> 00:35:10,720 يا عم، سوف تذهب إلى مجلس المدينة وبالتالي هم بدورهم سيرسلون... 519 00:35:10,840 --> 00:35:12,160 فريقاً لإطفاء الحريق. هذا هو الأمر ببساطة 520 00:35:12,760 --> 00:35:13,920 ماذا؟ هل هناك سيارة تحترق؟ 521 00:35:14,040 --> 00:35:16,480 أجل، بارك الله بك. هناك سيارة تحترق 522 00:35:16,880 --> 00:35:19,080 وهذا الحريق مستمر منذ ليلة أمس 523 00:35:19,360 --> 00:35:22,560 لقد وضعت زوجتي أطباق صلصة الطماطم في الحديقة وجميعها فسدت... 524 00:35:22,680 --> 00:35:25,240 لماذا برأيك؟! لأن الرماد انهمر على الأطباق كالمطر 525 00:35:26,440 --> 00:35:28,400 أين تحترق هذه السيارة؟ صف لي المكان هناك... 526 00:35:28,520 --> 00:35:29,800 لنذهب ونلقي نظرة عن كثب 527 00:35:30,920 --> 00:35:32,280 أهلاً وسهلاً 528 00:35:35,440 --> 00:35:36,600 هل تذكرني؟ 529 00:35:37,040 --> 00:35:38,280 أعرفك من قبل، سيدي 530 00:35:40,440 --> 00:35:41,840 جيد 531 00:35:43,160 --> 00:35:45,720 لم أستطع النوم في الليل. أنا منزعج. 532 00:35:50,080 --> 00:35:51,560 لقد كان سيدي رجلاً هادئاً... 533 00:35:51,680 --> 00:35:53,560 أما الآن فقد أصبح كرة نار مشتعلة 534 00:35:56,920 --> 00:35:58,520 البلدة تسحق كياني 535 00:35:58,640 --> 00:36:01,120 -أفهمتني؟ -أجل 536 00:36:02,560 --> 00:36:04,080 ماذا فهمت؟ 537 00:36:04,360 --> 00:36:06,920 أقصد... لقد فهمت الحالة التي تمرّ بها 538 00:36:07,840 --> 00:36:08,760 أقصد... 539 00:36:08,880 --> 00:36:11,040 أنني أكتب قصصاً للمجلات 540 00:36:11,720 --> 00:36:13,480 حيث إن لعلم النفس أهمية كبيرة في الأدب 541 00:36:15,320 --> 00:36:16,600 هل ضياء في غرفته؟ 542 00:36:20,800 --> 00:36:21,920 لماذا لا تتكلم، يا فتى؟ 543 00:36:22,280 --> 00:36:24,080 السيد ضياء لم يأتي البارحة 544 00:36:24,360 --> 00:36:26,240 انتظرته على الإفطار ولم يأتي أيضاً 545 00:36:30,400 --> 00:36:32,160 وجبة الإفطار ضمن الخدمات أيضاً 546 00:36:38,120 --> 00:36:39,720 هل تود ترك رسالة للسيد ضياء؟ 547 00:36:41,360 --> 00:36:42,560 نوري بامير 548 00:36:47,960 --> 00:36:49,880 هل استنشقت هواءك في الفندق؟ 549 00:36:54,120 --> 00:36:55,520 لماذا تعبس وجهك، يا هذا؟ 550 00:36:55,640 --> 00:36:57,640 لا، سيدي. سيأتي صديقي... 551 00:36:57,760 --> 00:36:59,160 لذلك كنت أستفهم عن الأسعار 552 00:36:59,880 --> 00:37:01,240 هيا اصعد إلى السيارة 553 00:37:27,960 --> 00:37:29,560 بكم أسعار الغرف؟ 554 00:37:31,160 --> 00:37:33,440 لم يخبرني عن الأسعار وإنما قال لي بأنه سيتدبر الأمر 555 00:37:35,120 --> 00:37:36,480 هل لأنك شرطي؟ 556 00:37:36,760 --> 00:37:41,160 لا، بل لأن أسعار الغرف تختلف حسب مدة البقاء المتوقعة 557 00:37:43,200 --> 00:37:44,840 لو أنك سألت ضياء 558 00:37:47,440 --> 00:37:48,720 حتماً، هو يمكث بسعر زهيد هناك 559 00:37:50,680 --> 00:37:52,160 إذا رأيته فسأسأله 560 00:37:55,920 --> 00:37:57,320 إلى أين نذهب، سيدي؟ 561 00:37:57,920 --> 00:37:59,520 أعتقد أننا عثرنا على السيارة 562 00:38:00,520 --> 00:38:02,000 أي سيارة؟ هل تقصد الحافلة الزرقاء؟ 563 00:38:03,840 --> 00:38:05,560 سيدي، إذا أردت فيمكنني أن أقود عنك 564 00:38:05,680 --> 00:38:07,560 -لماذا؟ -أنا أقود أسرع منك 565 00:38:07,680 --> 00:38:09,120 عليك اللعنة 566 00:38:19,680 --> 00:38:20,760 لأنني سعيد الآن... 567 00:38:20,880 --> 00:38:21,920 أنا واثق أنها ليست الحافلة التي نبحث عنها 568 00:38:22,840 --> 00:38:24,600 لقد أحضرها وأحرقها هنا، يا نوري 569 00:38:26,160 --> 00:38:27,800 هو يظن أنه يمكنه التملّص منها هكذا 570 00:38:28,160 --> 00:38:30,280 أشعر أن الأمور تسير كما نريد، يا سيدي 571 00:38:30,400 --> 00:38:31,560 عليها ذلك، لقد طفح الكيل! 572 00:38:37,000 --> 00:38:39,480 أخبرنا أشياء مفيدة لأن سيدي نوري غاضب جداً 573 00:38:40,200 --> 00:38:41,480 اللوحة مزيفة، سيدي 574 00:38:41,600 --> 00:38:43,120 لقد اتضح أنها مسجلة لسيارة أخرى 575 00:38:43,240 --> 00:38:44,520 والأصدقاء ينتظرون لتبرد الحافلة... 576 00:38:44,640 --> 00:38:46,280 لكي يستطيعوا معرفة رقم الشاسيه 577 00:38:47,240 --> 00:38:48,080 ماذا عن بصمات الأصابع؟ 578 00:38:48,320 --> 00:38:49,520 على ما يبدو أن هناك بعض الأسطح... 579 00:38:49,640 --> 00:38:50,880 التي يمكن أن يُؤخذ منها عينات ولكن... 580 00:38:51,880 --> 00:38:53,480 لا أعرف فيما إذا كانت ستفيد أم لا 581 00:38:58,560 --> 00:39:00,560 هذا رقم الشاسيه ولكن... 582 00:39:01,760 --> 00:39:05,120 ماذا؟ فقط أخبرنا مباشرة، توقف عن التحدث بغموض 583 00:39:05,480 --> 00:39:07,160 لقد عُبث برقم الشاسيه، سيدي 584 00:39:07,280 --> 00:39:08,360 ماذا تقصد، يا هذا؟ 585 00:39:08,760 --> 00:39:11,840 هذا رقم مختلف. إنه رقم هاتفيّ. 586 00:39:21,680 --> 00:39:23,360 آخر رقمين ما هما؟ 587 00:39:23,760 --> 00:39:25,240 42، سيدي 588 00:39:30,840 --> 00:39:32,400 ماذا حدث مجدداً، يا سيفي؟ 589 00:39:34,960 --> 00:39:36,720 ماذا حدث، سيفي؟ 590 00:39:37,040 --> 00:39:40,800 ما الغاية في كتابة رقم هاتفي هناك؟ 591 00:39:40,920 --> 00:39:42,160 على ماذا يدل؟ 592 00:39:42,280 --> 00:39:45,320 إذا قمنا بكتابة هذا في الملف و قدِم إلينا مفتش وقرأه... 593 00:39:45,440 --> 00:39:46,440 ماذا سيفكر حينها؟ 594 00:39:46,560 --> 00:39:48,160 دعك من المفتش، أنا وأنت كأصدقاء... 595 00:39:48,280 --> 00:39:49,600 ماذا سنعتقد عندما نقرأه؟ 596 00:39:49,720 --> 00:39:50,640 هذا الشيء يلمّح إلى... 597 00:39:50,760 --> 00:39:53,680 أن مدير قسم الشرطة على علاقة بالقضية 598 00:39:56,040 --> 00:39:57,720 ليست لديك أدنى فكرة عن الألم الذي أشعر به من معدتي 599 00:39:59,280 --> 00:40:01,640 أعتقد أنني أعاني من الحموضة. عندي شك بهذا. 600 00:40:02,040 --> 00:40:04,360 سأذهب إلى الطبيب، ولكن لا أملك ثقة بهم 601 00:40:05,360 --> 00:40:06,920 يجب عليّ الذهاب إلى أنقرة 602 00:40:08,840 --> 00:40:11,800 أخبرني سيفي، ماذا يفعل رقم هاتفي هناك؟ 603 00:40:11,920 --> 00:40:13,720 لا جدوى من البكاء على اللبن المسكوب (لا فائدة من استمرار النحيب) 604 00:40:13,840 --> 00:40:15,120 سوف نسأله عندما نلقي القبض عليه 605 00:40:15,240 --> 00:40:16,320 وأنا بإمكاني فعل الذي قلته أيضاً 606 00:40:16,840 --> 00:40:18,840 كل ما أريده منك الآن هو أن تخبرني بالذي تفكر به 607 00:40:18,960 --> 00:40:20,480 هذا العمل أصبح مقرفاً جداً، هذا ما سأقوله لك 608 00:40:20,600 --> 00:40:22,800 يجب علينا أن نكون أكثر شجاعة بعد الآن 609 00:40:22,920 --> 00:40:25,920 ويجب أن نتصرف بشجاعة قبل حدوث أي شيء سيء 610 00:40:26,040 --> 00:40:28,640 لا يمكنك أن تحل عقد الجرائم بقولك "توقف" "لا تلمس" 611 00:40:28,760 --> 00:40:30,240 ماذا تقصد بقولك؟ 612 00:40:30,360 --> 00:40:32,520 هل أحضرت الرجال إليّ وأنا من أطلق سراحهم؟! 613 00:40:32,640 --> 00:40:35,160 هل حللتَ القضية وأنا بدوري تكتّمت عليها؟ 614 00:40:35,280 --> 00:40:36,480 انتبه لكلامك، سيفي 615 00:40:36,880 --> 00:40:39,320 اترك الرسميات الآن، نحن هنا أصدقاء 616 00:40:39,560 --> 00:40:40,840 سنكون جميعاً في ورطة 617 00:40:40,960 --> 00:40:43,280 إذا قمت بفعل شيء فلا أفعله لأنقذ نفسي فقط... 618 00:40:43,400 --> 00:40:44,680 بل لإنقاذنا جميعاً 619 00:40:46,920 --> 00:40:48,880 سأتكلم بصراحة إذا وددت أن نتعامل كأصدقاء 620 00:40:49,000 --> 00:40:51,320 -تكلم -دعنا نتحدث قليلاً بعد الآن 621 00:40:51,440 --> 00:40:53,560 منذ بداية هذه القضية ونحن نتكلم بلا جدوى 622 00:40:54,120 --> 00:40:55,280 هنا في هذه الغرفة! 623 00:40:55,400 --> 00:40:57,360 دعني أهتم بعملي وسأحل القضية خلال ثلاثة أيام 624 00:40:58,600 --> 00:40:59,600 يقول ثلاثة أيام! 625 00:40:59,720 --> 00:41:00,760 سأعطيك أسبوعاً 626 00:41:00,880 --> 00:41:03,120 ماذا سيحدث عندما تعود دون حلّ للقضية؟ 627 00:41:03,640 --> 00:41:05,840 سيدي، لنتحلى بالهدوء 628 00:41:05,960 --> 00:41:08,680 سيدي، دعنا نلقي نظرة على الخيارات المتاحة لنا لحل هذه القضية 629 00:41:09,040 --> 00:41:10,560 الذي ستطلبه سيُنفّذ 630 00:41:10,680 --> 00:41:12,200 ستحدد لي نوع العقوبة التي ترغب 631 00:41:12,320 --> 00:41:14,160 لكن لن تتكلم معي حتى ذلك اليوم 632 00:41:14,280 --> 00:41:15,720 لديك نوري، هو وسيلة الاتصال 633 00:41:16,000 --> 00:41:18,080 بما أننا سنتعامل كأصدقاء، ليكن كذلك إذاً 634 00:41:18,200 --> 00:41:20,480 سيدي، لا حاجة في أن نتصرف بهذا الشكل 635 00:41:20,840 --> 00:41:22,320 سيدي، إذا لم يكن هناك شيء لتقوله... 636 00:41:22,440 --> 00:41:23,800 فأطلب منك الإذن بالذهاب 637 00:41:23,920 --> 00:41:26,680 رائحتي مقرفة، سأذهب وأبدل ملابسي 638 00:41:29,480 --> 00:41:30,480 انظر إلي 639 00:41:30,600 --> 00:41:32,600 تحقق من جميع ورشات الصيانة، حتى من المكان الذي ترغب... 640 00:41:32,720 --> 00:41:34,800 وأحضر لي كاتب ذلك الرقم 641 00:41:34,920 --> 00:41:36,440 بالتأكيد، سيدي أنا تحت أمرك 642 00:41:37,400 --> 00:41:40,440 بالمناسبة، أرجو منك أن تغفر لسيدي 643 00:41:40,880 --> 00:41:42,520 لأنه يتصرف بعاطفية في الآونة الأخيرة 644 00:41:42,880 --> 00:41:44,160 حادثة وفاة تلك الفتاة... 645 00:41:44,280 --> 00:41:46,080 وعدم إحرازنا أي تقدم في القضية.... 646 00:41:46,720 --> 00:41:48,360 وبعض المسائل العالقة بينه وبين زوجته 647 00:41:48,680 --> 00:41:51,280 أرجو الله أن يمنحه الطمأنينة، ولكن يتصرف بغرابة في هذه الآونة 648 00:41:51,400 --> 00:41:52,680 أصبح كالشعلة، لا أستطيع التعرف عليه بعد الآن 649 00:41:52,920 --> 00:41:55,960 أنا أعرفه، يا هذا. والآن عرفته أنت. 650 00:41:56,080 --> 00:41:57,200 لقد عرفت مما تتكون ماهيته 651 00:41:57,760 --> 00:41:59,640 عاد لطبيعته التي خُلق عليها 652 00:42:00,160 --> 00:42:02,400 لم يكن بيننا أبداً منذ إطلاقه النار على تلك الفتاة 653 00:42:03,440 --> 00:42:06,440 يا ولدي، أنا إذا فعلت شيئاً فأفعله عمداً 654 00:42:06,560 --> 00:42:08,200 وإذا سألت شيئاً فأسأله عن قصد أيضاً 655 00:42:08,360 --> 00:42:10,480 يجب أن تكون لديك رؤية إذا أردت الجلوس على هذا الكرسي 656 00:42:10,600 --> 00:42:11,520 هل استطعت الشرح؟ 657 00:42:11,640 --> 00:42:12,960 حيث أنني لا أتكلم هراءً 658 00:42:13,080 --> 00:42:14,800 حسناً، أنتظر منك خبراً 659 00:42:14,920 --> 00:42:16,640 هيا هيا 660 00:42:43,720 --> 00:42:45,760 -أهلاً بك -شكراً 661 00:42:48,280 --> 00:42:50,280 لقد جئت لأغير ملابسي، رائحتي مقرفة 662 00:42:51,920 --> 00:42:53,640 لم تأتي ليلة البارحة، سيفي 663 00:42:55,000 --> 00:42:56,560 حدث شيء سيء مجدداً 664 00:42:57,960 --> 00:42:59,440 لقد قتلوا شخصاً 665 00:43:13,320 --> 00:43:14,520 تفضلي؟ 666 00:43:14,640 --> 00:43:17,600 أنا هنا لأجل سيدي سيفي 667 00:43:17,920 --> 00:43:19,480 عندما رأيت سيارته في الأسفل... 668 00:43:20,840 --> 00:43:22,360 أنا أكون زوجته 669 00:43:22,960 --> 00:43:24,600 -ميسر؟ -أجل 670 00:43:27,240 --> 00:43:32,000 -يا لكِ من جميلة -شكراً لكِ، ما اسمك؟ 671 00:43:32,360 --> 00:43:33,520 ديلارا 672 00:43:34,240 --> 00:43:36,360 كان من المفترض أن نلتقي في قسم الشرطة أنا وسيدي سيفي 673 00:43:39,680 --> 00:43:41,480 تفضلي 674 00:43:43,720 --> 00:43:45,240 أظن أنكِ سمعتِ بخصوص هذا... 675 00:43:46,720 --> 00:43:49,040 أشياء مروعة تحدث في البلدة منذ عدة شهور 676 00:43:49,520 --> 00:43:51,600 لقد كان هناك حاجة لأخذ إفادتي فذهبت إلى القسم ولكن... 677 00:43:51,720 --> 00:43:53,600 لم يكن هناك. حتى أنه لا يجيب على اتصالاتي 678 00:43:54,600 --> 00:43:56,160 غداً سأرحل من البلدة 679 00:43:56,280 --> 00:43:58,200 "إزمير" تصبح رائعة جداً في هذا الموسم 680 00:43:58,880 --> 00:44:01,160 لذلك أردت أن أنهي أعمالي قبل أن أرحل من هنا 681 00:44:02,360 --> 00:44:04,720 لأكون صريحةً، كنت أخشى أن يسعى خلفي 682 00:44:09,080 --> 00:44:11,840 وأعتقد أنني أستطيع رؤية ميسر تلك التي يتحدث الجميع عن... 683 00:44:11,960 --> 00:44:15,640 جمالها وهدوئها. ينتابني الفضول لهذه الأشياء 684 00:44:17,560 --> 00:44:21,240 من الذي يقول ذلك؟ أقصد عنّي؟ 685 00:44:24,320 --> 00:44:27,480 لا أجد نفسي جميلة ولا حتى هادئة 686 00:44:48,960 --> 00:44:51,400 لقد كان صعباً عليكِ التأقلم هنا بحكم أنك قدمت من أنقرة 687 00:44:51,880 --> 00:44:53,760 أقصد، لا تضعي في بالك تذمّري 688 00:44:54,480 --> 00:44:56,560 يعتقد الناس أن كل مكان آخر هو جنة... 689 00:44:56,680 --> 00:44:58,800 وأناس آخرون يعتقدون أنهم فوق ثروة 690 00:44:59,640 --> 00:45:01,240 بوزكر(السهب) مختلف في الأصل 691 00:45:01,960 --> 00:45:05,160 -لقد اعتاد سيفي بسرعة وأنا... -هل عدتِ على أمل أن تنصلح بينكم؟ 692 00:45:06,440 --> 00:45:07,840 ماذا تقصدين بالعودة؟ 693 00:45:08,840 --> 00:45:10,840 لقد سمعنا أنكما تنفصلان 694 00:45:11,040 --> 00:45:12,040 أقصد... 695 00:45:12,160 --> 00:45:15,200 سيدي سيفي رجل كتوم ولكن يُسمع في الأرجاء مثل هذه الأمور 696 00:45:17,160 --> 00:45:19,480 لقد كانت فكرة عودتكِ جيدة. تهانينا. 697 00:45:29,880 --> 00:45:32,200 اتصلت وعندما لم أستطع الوصول إليك، انتابني شعور بالقلق 698 00:45:33,400 --> 00:45:36,200 أنت تجعل الناس تسعى خلفك، سيدي 699 00:45:37,280 --> 00:45:39,680 أنتِ محقة. أحتاج لدقيقتين فقط. 700 00:45:39,800 --> 00:45:43,840 ولكن الأمر أصبح جيداً. لقد أصبحنا أصدقاء أنا والسيدة ميسر 701 00:45:47,520 --> 00:45:48,640 سنخرج معاً... 702 00:45:48,760 --> 00:45:50,480 وسنهتم بعملنا في قسم الشرطة 703 00:46:01,560 --> 00:46:03,360 هل أنت غاضب مني؟ 704 00:46:09,160 --> 00:46:11,080 ما الذي تحاولين فعله؟ 705 00:46:14,280 --> 00:46:16,840 أنا لست شخصاً يمكنكِ السيطرة عليه 706 00:46:18,520 --> 00:46:22,360 حذاري أن تفعلي هذا مجدداً 707 00:46:35,760 --> 00:46:39,720 هيا افعل، سيفي. لا تملك أدنى فكرة عن مدى حاجتي لهذا 708 00:46:47,720 --> 00:46:49,520 مرحباً، سيدي سيفي 709 00:47:35,920 --> 00:47:37,160 من تكون تلك المرأة، سيفي؟ 710 00:47:37,920 --> 00:47:39,480 ليست طبيعية، يا ميسر 711 00:47:39,840 --> 00:47:41,160 كيف عرفت عنوان منزلك؟ 712 00:47:41,840 --> 00:47:44,760 -لقد تبعتني -لماذا؟ 713 00:47:45,280 --> 00:47:47,320 تظن أن البلدة ملكٌ لها 714 00:47:47,440 --> 00:47:48,600 تلعب ألعاباً... 715 00:47:48,720 --> 00:47:50,600 تحوم حولي دوماً بخصوص الجرائم... 716 00:47:50,960 --> 00:47:54,360 وتقدس السلطة. تظن أنها تستطيع إغوائي 717 00:47:54,480 --> 00:47:55,600 هل تريدين مني الاستمرار؟ 718 00:47:56,000 --> 00:47:57,360 لنتحدث لاحقاً، ميسر 719 00:48:15,920 --> 00:48:18,680 -السلام عليكم -وعليكم السلام 720 00:48:19,600 --> 00:48:21,240 بحوزتي بضعة أسئلة، هل تملكون وقتاً للإجابة عليها؟ 721 00:48:21,360 --> 00:48:22,680 تفضل 722 00:48:23,120 --> 00:48:26,280 هناك سيارة كانت تحترق خارج قرية "تشكركتشلار" 723 00:48:26,400 --> 00:48:27,280 في الحقل 724 00:48:27,400 --> 00:48:28,760 هل رآها أحدكم؟ 725 00:48:36,960 --> 00:48:38,840 سيدي، ذلك المهووس كان يقود بجنون 726 00:48:39,200 --> 00:48:41,520 عندما وصل إلى الحقل، ضغط على المكابح بشكل فجائي... 727 00:48:41,640 --> 00:48:43,480 وذهب لداخل الحصيد المحترق 728 00:48:44,080 --> 00:48:45,640 لقد أصابني استغراب شديد لما يقوم بفعله هذا المجنون 729 00:48:45,760 --> 00:48:49,000 لا يمكن لأحد أن يتصور أن شخصاً ما قد يحرق سيارته في هذه الأوقات 730 00:48:49,400 --> 00:48:53,120 لقد ظننت أنه سيذهب إلى النهر ليصطاد وما شابه ذلك 731 00:48:53,760 --> 00:48:54,800 ماذا بعد؟ 732 00:48:54,920 --> 00:48:58,000 نزل من السيارة، وبدأ يصبّ الوقود عليها... 733 00:48:58,120 --> 00:49:01,680 ثم بدأ الحصيد بالاحتراق، والمجنون كان سيُحرق أيضاً 734 00:49:01,800 --> 00:49:03,240 كان سيودي بنفسه إلى الجحيم 735 00:49:04,560 --> 00:49:06,560 ثم ترك السيارة في الحقل... 736 00:49:06,680 --> 00:49:09,720 وذهب بعيداً تاركاً السيارة وراء ظهره 737 00:49:11,360 --> 00:49:12,960 هل ستعرف هذا الرجل إذا رأيته؟ 738 00:49:13,440 --> 00:49:15,200 ليس غريباً عن هنا، سيدي 739 00:49:15,600 --> 00:49:17,400 لقد كان يعمل في مصنع المناشف القديم 740 00:49:17,840 --> 00:49:19,160 أحد أولئك المتعلمين 741 00:49:21,480 --> 00:49:23,040 لم أره منذ فترة طويلة 742 00:49:23,680 --> 00:49:26,360 المصنع ملك للسيد عباس. لقد كان يعمل فيه. 743 00:49:46,000 --> 00:49:47,600 مرحباً، أهلاً وسهلاً بكم 744 00:49:50,360 --> 00:49:52,600 بارك الله بالسيدة تولاي لأنها لم تخيب أملي 745 00:49:52,800 --> 00:49:55,040 حيث إنها ستساعدني وابني على التأقلم هنا... 746 00:49:55,400 --> 00:49:58,280 وستكون عوناً له إلى أن يتخطّى تلك الصدمات التي عاشها 747 00:49:58,560 --> 00:50:01,000 لم أستطع الطلب منها أن تترك وظيفتها لتعمل عندي هنا ولكنها... 748 00:50:01,520 --> 00:50:03,840 وافقت العمل بدوام جزئي 749 00:50:04,640 --> 00:50:07,040 يمكن لهذا السرّ أن يبقى بيننا، أليس كذلك؟ 750 00:50:08,400 --> 00:50:09,840 يجب علينا التحدث، سيد عباس 751 00:50:11,200 --> 00:50:12,600 تفضلوا إلى الداخل 752 00:50:18,680 --> 00:50:20,680 إذا كنت ستقول نفس تلك الأشياء، فلا تبدأ، نوري 753 00:50:21,120 --> 00:50:22,840 لا، لن أقول لكِ نفس الأشياء... 754 00:50:22,960 --> 00:50:24,320 ولكن سترينَ الحقيقة قريباً 755 00:50:25,120 --> 00:50:28,160 برأي عليكِ أن تفكري في العمل بأشياء أكثر إفادة لكِ... 756 00:50:28,280 --> 00:50:30,280 بدلاً من العمل لصالح هذا الرجل 757 00:50:30,400 --> 00:50:31,480 أقصد... 758 00:50:31,600 --> 00:50:34,200 بإمكانك كتابة القصص وإرسالها إلى المجلات وما شابه ذلك 759 00:50:35,000 --> 00:50:36,280 ما علاقة هذا الآن؟ 760 00:50:37,560 --> 00:50:38,800 إنها مجرد فكرة 761 00:50:44,200 --> 00:50:45,800 لدينا شاهد موثوق 762 00:50:46,680 --> 00:50:48,440 أنا تحت إمرتكم، ما الذي يمكنني فعله؟ 763 00:50:48,560 --> 00:50:50,040 لقد أشار شاهدنا بإفادته عن مدير... 764 00:50:50,160 --> 00:50:51,880 يعمل في مصنع المناشف خاصتك 765 00:50:52,000 --> 00:50:53,360 لكنه لا يعرف اسمه 766 00:50:53,480 --> 00:50:55,520 لذلك نحن بحاجة مساعدتك لكشف هويته 767 00:51:08,840 --> 00:51:10,840 أريد أن تبقى الصورة مع الإطار بحالة جيدة 768 00:51:10,960 --> 00:51:12,000 لأن لها ذكرى مهمة 769 00:51:13,280 --> 00:51:15,040 مجلس الإدارة مكون من هؤلاء الأصدقاء 770 00:51:15,600 --> 00:51:17,440 يمكنني إعطاؤك أسمائهم فرداً فرداً 771 00:51:18,320 --> 00:51:21,000 ثم وبعدما يقوم رجالي بجمع المعلومات عن هذا الخصوص... 772 00:51:21,120 --> 00:51:22,360 سأطلعك عليها فوراً 773 00:51:23,880 --> 00:51:24,880 أكون سعيداً 774 00:51:25,000 --> 00:51:28,080 أنا من سيكون سعيداً أكثر عندما يُلقى القبض على هذا الرجل 775 00:51:33,320 --> 00:51:34,400 هذا هو 776 00:51:41,400 --> 00:51:42,600 الثالث على اليسار 777 00:51:43,720 --> 00:51:45,200 "فكرت شالفارجى" 778 00:51:47,040 --> 00:51:48,200 هل أنت متأكد؟ 779 00:51:49,160 --> 00:51:52,400 هذا هو الرجل الذي أحرق السيارة، سيدي