1
00:00:01,960 --> 00:00:03,520
في الحلقات السابقة:
لقد عثروا على جثة طفل صغير...

2
00:00:03,680 --> 00:00:05,680
الطفل المفقود الذي ظلّ حديث أهل
البلدة لأيام

3
00:00:05,800 --> 00:00:09,040
أولاً تم اغتصابه، ثم قُتل بواسطة
صخرة على رأسه

4
00:00:09,840 --> 00:00:13,000
الأطفال يموتون يا حضرة الشرطي،
الأطفال يموتون

5
00:00:13,280 --> 00:00:15,160
لماذا ترك هذه الألعاب؟

6
00:00:15,320 --> 00:00:16,920
هناك جرائم أخرى أيضاً

7
00:00:17,080 --> 00:00:19,440
بالفعل إنها فضيحة!
من التقط هذه الصور يا هذا؟!

8
00:00:19,600 --> 00:00:21,600
لقد سبق أن رأينا هذا الرجل يا سيدي

9
00:00:21,680 --> 00:00:23,160
لقد تجوّل بيننا

10
00:00:23,360 --> 00:00:25,960
نحن في وسط عملية بحث عن
قاتل متسلط على الأطفال

11
00:00:26,200 --> 00:00:27,400
قاتل شاذ

12
00:00:27,680 --> 00:00:30,160
علمت بأن تامر أخذ ابني إلى
تلة العشاق

13
00:00:30,280 --> 00:00:33,040
-لقد قضيت على الانحراف.
-لديك اتصال من محاميك.

14
00:00:33,280 --> 00:00:35,280
ولكن ليس لديّ محامي!

15
00:00:36,880 --> 00:00:39,760
نجد جثة كل شخص مرتبط بهذه
القضية يا نوري

16
00:00:40,120 --> 00:00:42,120
من فعل هذا؟
من فعل هذا؟

17
00:00:45,840 --> 00:00:47,640
بالتأكيد هو ليس بشخص عادي يا سيدي

18
00:00:47,800 --> 00:00:51,240
يملك ثقة بنفسه، ويعرف ما يتوجب القيام
به حتى أنه يخطط بدقة وحزم، سيدي

19
00:00:51,680 --> 00:00:55,960
لقد صبّ الوقود على الحافلة، وتركها
بين النيران المندلعة في الحقل

20
00:00:56,160 --> 00:00:57,760
هل ستعرف هذا الرجل إذا رأيته؟

21
00:00:58,120 --> 00:01:01,640
لقد كان يعمل في مصنع المناشف القديم.
المصنع ملك للسيد عباس.

22
00:01:01,840 --> 00:01:05,320
مجلس الإدارة مكون من هؤلاء الأصدقاء.
يمكنني إعطاؤك أسمائهم فرداً فرداً.

23
00:01:05,480 --> 00:01:07,480
هذا هو الأخرق الذي أحرق السيارة

24
00:01:07,840 --> 00:01:09,400
"فكرت شالفارجى"

25
00:01:09,640 --> 00:01:15,200
يقوم بتخديرك، يعطي رسالةً، ينشر تسجيلات.
يقوم بممارسة الضغط علينا.

26
00:01:15,560 --> 00:01:18,600
ماذا يعني هذا؟
إنها دعوة للقبض على القاتل.

27
00:01:29,720 --> 00:01:31,720
"أنا، قاتل..."

28
00:04:18,520 --> 00:04:21,000
السوريون من فعلوا هذا، سيدي!
السوريون!

29
00:04:21,160 --> 00:04:22,640
لا تقلقوا، سوف نلقي القبض على القاتل

30
00:04:22,840 --> 00:04:26,600
إنهم عمال موسميون، هل كان
يحدث هذا من قبل؟

31
00:04:26,960 --> 00:04:28,960
ليسوا سوى مجموعة كلاب

32
00:04:29,880 --> 00:04:31,880
الأمر ليس متعلقاً بقضية علم يا صديقي

33
00:04:32,280 --> 00:04:34,280
هذا قاتل!
وهذا الذي تقوله خطأ

34
00:04:34,520 --> 00:04:37,760
أنت ترفع صوتك هنا والجميع مصغ لك
حيث سيظنون أنك على حق

35
00:04:38,160 --> 00:04:40,160
هو ليس سوري وما شابه، توقف
عن قول أمور فارغة

36
00:04:40,280 --> 00:04:42,480
عن أي خطأ تتحدث؟
أليس الجميع مدرك وعارف؟

37
00:04:42,680 --> 00:04:45,280
-هل حدث شيء كهذا من قبل؟
-كيف يمكنك أن تعرف؟

38
00:04:45,560 --> 00:04:47,320
من الذي يحقق بالجريمة، نحن أم أنت؟

39
00:04:47,480 --> 00:04:49,160
إنني ولدت وترعرعت في هذا المكان

40
00:04:49,360 --> 00:04:51,160
-من أين أصلك أنت؟
-كف عن فعل هذا!

41
00:04:51,240 --> 00:04:52,120
نوري!

42
00:04:52,240 --> 00:04:55,160
هم عمال جيدون وذو أجرة رخيصة
عند حاجتنا فقط

43
00:04:57,920 --> 00:05:01,320
-ألا يمكننا قول شيء يا هذا؟
-لا، لا

44
00:05:01,560 --> 00:05:04,920
-لا يمكن لهؤلاء أن يفلحوا بفعل شيء!
-بالتأكيد

45
00:05:06,920 --> 00:05:09,960
-ماذا يقول هؤلاء؟
-مجرد هراء لا أكثر

46
00:05:13,160 --> 00:05:16,560
-لا يمكن لهؤلاء أن يعثروا على القاتل
-أنا أقول لهم، واضح من فعل هذا

47
00:05:17,520 --> 00:05:19,000
ولكنهم لا يكترثون لأمري إطلاقاً

48
00:05:19,360 --> 00:05:22,280
إذا ضلّ العبد، فسيعاقبه الله.
لا يمكن أن نثق بهؤلاء

49
00:05:22,920 --> 00:05:26,400
-ماذا سنفعل الآن؟
-نحن من سنعثر على القاتل

50
00:05:30,560 --> 00:05:32,560
برأي، واضح جداً من فعل ذلك

51
00:05:39,920 --> 00:05:41,920
حالتي سيئة جداً

52
00:05:43,120 --> 00:05:45,120
تعالي إليّ

53
00:05:58,000 --> 00:06:00,000
يخاف من والدي

54
00:06:00,440 --> 00:06:03,320
دائماً يحدث هذا، لا يمكنهما المضي قدماً
من نقطة معينة

55
00:06:07,040 --> 00:06:09,040
الأهم من ذلك هو الذي تشعرين به

56
00:06:09,840 --> 00:06:11,840
يجب ألا تهاجمي الحصن الذي
لا تستطيعين قهره

57
00:06:12,360 --> 00:06:13,800
قلت لكِ هذا من قبل

58
00:06:14,280 --> 00:06:16,280
الخاسر يدافع...

59
00:06:16,400 --> 00:06:19,360
والذي يؤمن بقدرته على الفوز
سيهاجم أولاً

60
00:06:22,200 --> 00:06:24,800
أخبريني إذاً، هل تريدين تامر؟

61
00:06:28,680 --> 00:06:32,200
على الأغلب لم أعد أريده بعد الخوف
الذي بدا عليه من والدي

62
00:06:33,120 --> 00:06:34,960
لماذا لا تقولين إذاً؟

63
00:06:35,160 --> 00:06:40,160
أعتقد أنه بسبب هزيمتي من قبل والدي.
اللعنة!، أفكر بوالدي أكثر من تامر نفسه

64
00:06:41,320 --> 00:06:44,480
أنتِ على الطريق الصحيح،
وقد اخترتِ عدوكِ بشكل جيد

65
00:06:44,880 --> 00:06:48,320
إذا أردتِ خوض غمار الحرب فعليكِ
الخروج إلى الميدان أولاً

66
00:06:49,240 --> 00:06:52,240
ولكن عليكِ الانتظار قليلاً ليصبح
الأمر سهلاً عليكِ

67
00:06:53,280 --> 00:06:57,000
سوف ترهقينه، ستتركينه عطشاناً
وستطيحين بهِ...

68
00:06:57,560 --> 00:06:59,560
ولن يتمكن من محاربتك بسهولة

69
00:07:05,480 --> 00:07:07,480
كلّما أتيت إلى هنا أشعر براحة شديدة

70
00:07:09,280 --> 00:07:11,280
لا تقفي كالسدّ أمام رغباتك يا ديلارا

71
00:07:12,160 --> 00:07:15,920
هذا العالم، هذه الأخلاق
يريدون منّا العيش رافضين لطبيعتنا...

72
00:07:16,480 --> 00:07:19,160
وأن نرفض الاستجابة لنداء غريزتنا

73
00:07:20,560 --> 00:07:22,560
أكره والدي بشدّة

74
00:07:22,960 --> 00:07:24,960
أقرف من هذه البلدة

75
00:07:25,080 --> 00:07:27,520
ليس المهم ما تشعرين به، بل هو
كيف تعيشين حياتك

76
00:07:28,640 --> 00:07:31,640
إذا عشتي وجعلتي من حولك يعيش
نفس الذي تشعرين به...

77
00:07:32,440 --> 00:07:34,680
عندها فأنتِ تعيشين حقاً

78
00:08:33,200 --> 00:08:35,680
كلما أتيت إليك أنام بشكل فظيع

79
00:08:36,280 --> 00:08:38,280
إذا كان الأمر عائداً لي فإني
سآتي كل ليلة لأنام هنا

80
00:08:40,760 --> 00:08:42,760
سيصبح الأمر حينها اعتيادياً

81
00:08:46,800 --> 00:08:48,800
الطبيعة تحبّ التغيير

82
00:09:19,240 --> 00:09:23,320
-لماذا هربت تلك الطيور؟
-الاستعداد للهروب ضمن أساليب حياتهم

83
00:09:25,680 --> 00:09:27,680
وأنا كذلك أيضاً

84
00:09:29,320 --> 00:09:32,160
ألست كذلك يا فكرت؟
وأنا كالطيور أيضاً

85
00:09:50,120 --> 00:09:53,560
-انتظرت مجيئك أمس يا فكرت
-لقد كان لديّ عمل

86
00:09:57,240 --> 00:09:59,960
ليتك أتيت، الهواء كان نقياً جداً

87
00:10:01,000 --> 00:10:03,280
لقد أصاب الناس الجنون، أليس كذلك؟

88
00:10:03,840 --> 00:10:08,720
مثلما الليل بحاجة للنهار، الناس
بحاجة للعدو

89
00:10:09,240 --> 00:10:11,240
في النهاية سيكونون سعداء

90
00:10:11,760 --> 00:10:13,760
الناس يريدون نهايات سعيدة

91
00:10:15,360 --> 00:10:17,360
هل يمكنني أن أسألك شيئاً يا فكرت؟

92
00:10:19,240 --> 00:10:21,240
حاول تنظيفهم بشكل جيد

93
00:10:23,160 --> 00:10:24,920
حسناً

94
00:10:28,480 --> 00:10:30,480
لم تستطع التحمل مجدداً، أليس كذلك؟

95
00:10:31,280 --> 00:10:33,000
الأمر متروك لك، أليس كذلك؟

96
00:10:33,360 --> 00:10:35,440
لالتقاط ما تركه

97
00:10:36,640 --> 00:10:38,640
ما الذي تريد معرفته؟

98
00:10:39,200 --> 00:10:41,200
أخاف من حدوث مكروه لك يا فكرت

99
00:10:44,440 --> 00:10:46,440
يولد الإنسان من المشقَة

100
00:10:49,480 --> 00:10:51,480
هو من أتى ليلة البارحة، أليس كذلك؟

101
00:10:53,120 --> 00:10:55,120
اهتم بعملك أنت

102
00:11:10,400 --> 00:11:13,240
الفاتحة ابتغاءً لمرضاة الله

103
00:11:30,360 --> 00:11:32,360
-أخلص التعازي لكم
-شكراً

104
00:11:33,040 --> 00:11:35,040
-أخلص التعازي لكم
-شكراً

105
00:11:47,320 --> 00:11:50,600
-اعثروا على ذلك القاتل!
-لا تقلق سنعثر عليه يا عم

106
00:11:50,760 --> 00:11:53,520
-البلدة بكاملها تساندكم
-شكراً

107
00:11:58,520 --> 00:12:00,040
لقد ورد في سورة عيسى...

108
00:12:00,200 --> 00:12:04,520
قتل المؤمن لأخيه المؤمن
أمر غير جائز إطلاقاً

109
00:12:05,000 --> 00:12:09,800
والذي يرتكب هذا الإثم فإن عقابه
جهنم وبئس المصير

110
00:12:10,000 --> 00:12:16,040
حيث قال الله تعالى بأن مرتكب هذا الإثم ملعون
في الدنيا والآخرة وله عذاب شديد

111
00:12:16,280 --> 00:12:19,680
-سأقضي على القاتل بيدي يا شيخي
-حذارِ من فعلك ذلك

112
00:12:20,200 --> 00:12:25,640
لا يحق لأحد قتل شخص ظلماً
والوصيّ خارج هذا أيضاً

113
00:12:25,840 --> 00:12:31,960
إذا استمريت التصرف في ضغينة وغضب
فسوف ينتهي بك الأمر في الظلم

114
00:12:39,120 --> 00:12:41,120
اللعنة!، لم أكن أريد حدوث هذا

115
00:13:41,480 --> 00:13:43,480
نوري بامير

116
00:13:45,920 --> 00:13:47,920
نوري بامير!

117
00:13:48,880 --> 00:13:52,840
أنا أعرف القاتل، ورأيت جرائمه أيضاً

118
00:13:53,400 --> 00:13:55,720
كلها، الواحدة تلو الأخرى

119
00:13:57,000 --> 00:13:59,000
هل تريد مني أن أخبرك؟

120
00:14:00,720 --> 00:14:02,720
بالطبع تريد ذلك

121
00:14:03,560 --> 00:14:05,560
لأنك لن تستطيع العثور على القاتل

122
00:14:06,480 --> 00:14:08,760
هذه لك
وهذه لي

123
00:14:12,360 --> 00:14:14,360
ماذا يفعل الإنسان؟

124
00:14:14,960 --> 00:14:16,960
الإنسان يُنجب

125
00:14:18,480 --> 00:14:22,040
بما أنك جريء، فلن تستطيع فهم ما أقوله

126
00:14:24,040 --> 00:14:26,720
أنا أتحدث عن الصور النمطية، العقليات...

127
00:14:27,840 --> 00:14:32,800
الإنسان يفعل ما يتطلّبه الأمر في أن
يُنجب لنفسه

128
00:14:33,080 --> 00:14:35,080
وبما أننا نعيش في روتين مميت...

129
00:14:35,680 --> 00:14:38,800
لا نزال نوهبهم مواليد مجدداً، ومجدداً

130
00:14:40,000 --> 00:14:42,000
هذه لأجلك

131
00:14:44,960 --> 00:14:47,800
أول جريمة ارتُكبت منذ سنين بعيدة

132
00:14:49,040 --> 00:14:52,680
لم يتصل ولم يسأل أحد

133
00:14:53,480 --> 00:14:55,680
والقاتل كان سعيداً لدرجة...

134
00:14:56,720 --> 00:14:58,720
وكأنه مارس الجنس للمرة الأولى

135
00:14:59,200 --> 00:15:01,200
أمر محير

136
00:15:01,520 --> 00:15:05,800
ثم ارتُكبت الجريمة الثانية وتبعتها الثالثة

137
00:15:07,760 --> 00:15:09,760
لقد قام القاتل بدفنهم كلهم في حديقة

138
00:15:10,760 --> 00:15:12,760
حتى أنني أعرف هذا الأمر

139
00:15:15,280 --> 00:15:17,280
لماذا لا تستطيع القبض على القاتل؟
هل تعرف؟

140
00:15:19,280 --> 00:15:21,280
لأنك لا تؤمن بذكاء القاتل

141
00:15:22,520 --> 00:15:26,320
أنا أكثر منك ذكاءً،
وأكثر منك تعلّماً أيضاً

142
00:15:26,960 --> 00:15:32,000
أتعرف مصدر ذلك الخليط الذي خدّرك؟
لقد أحضرته من كولومبيا

143
00:15:32,480 --> 00:15:36,800
لو أنك فهمت، لكنت قلت اللعنة!

144
00:15:38,040 --> 00:15:40,040
ماذا أفعل هنا إذاً؟

145
00:15:43,640 --> 00:15:46,520
لم تفهم أليس كذلك؟
أبله!

146
00:15:51,040 --> 00:15:53,040
أنا عاشق

147
00:15:54,120 --> 00:15:56,120
أنا عاشق وغاضب بشدة

148
00:15:57,080 --> 00:16:02,400
أؤمن بالعشق ولكنّ العشاق
يسببون لي الغثيان

149
00:16:04,360 --> 00:16:06,360
الانتقام

150
00:16:07,160 --> 00:16:09,160
لقد عدت لآخذ انتقامي

151
00:16:11,560 --> 00:16:13,560
الآن... سوف تفهم هذا

152
00:16:18,760 --> 00:16:20,760
سأريك عنواناً

153
00:16:21,440 --> 00:16:24,600
إذاً، يمكنك شمّ هذا والركض كالكلب
في الأرجاء

154
00:16:28,040 --> 00:16:32,000
ولكن مع هذا فلا تثق بي كثيراً
فأنا مهووس بالكذب

155
00:16:33,640 --> 00:16:35,640
وبالخداع أيضاً

156
00:16:36,120 --> 00:16:39,920
ولكن أكره بشدة الكاذبين والمخادعين

157
00:16:53,960 --> 00:16:56,840
نوري بامير!
استمع إليّ جيداً

158
00:16:57,720 --> 00:17:00,000
الأطفال يموتون، الأطفال

159
00:17:01,280 --> 00:17:03,280
هل سمعت؟

160
00:17:06,240 --> 00:17:12,120
يُقتل الأطفال في هذه البلدة منذ سنين
ولا علم لنا بذلك حتى

161
00:17:13,200 --> 00:17:14,920
وأنتم ماذا تفعلون؟

162
00:17:15,320 --> 00:17:19,480
تصطادون السمك الصغير، وبهذا الناس
سوف تنسى تلك الكبار

163
00:17:45,680 --> 00:17:50,240
لقد قُتل تامر.
أبي الذي قتله أعرف ذلك.

164
00:17:56,040 --> 00:17:58,040
هذا ليس فعلهُ

165
00:18:00,440 --> 00:18:02,440
لماذا؟

166
00:18:03,040 --> 00:18:05,040
لقد كنتِ تعرفين أن والدك لا يريد تامر

167
00:18:06,120 --> 00:18:08,120
لهذا السبب لم يكن هناك حاجة
لأن تكترثي

168
00:18:08,440 --> 00:18:10,440
ولكان هراءً لو أظهرتِ ذهولك

169
00:18:10,840 --> 00:18:13,080
حتى أن والدك جعلك تشعرين بهذا

170
00:18:14,000 --> 00:18:16,000
شعور الخسارة مستحيل

171
00:18:17,000 --> 00:18:22,000
لو أن والدك قتل تامر فهذا يعني أنه
خسر الحرب ضدك

172
00:18:22,680 --> 00:18:24,680
لكنك قلت، لن يفعل ذلك

173
00:18:26,640 --> 00:18:31,080
أقول بأنني لا أظن أن والدك سيخوض
غمار حرب ضدكِ

174
00:18:31,440 --> 00:18:36,360
لأنه إذا ربح أو خسر فهل يعقل أن
تُخاض حرباً نتيجتها الحزن والألم؟!

175
00:18:43,040 --> 00:18:47,760
يمكنني النزول معك إلى أعمق نقطة
في بئر لا قعر له

176
00:18:50,400 --> 00:18:52,400
هل ترغبين في النزول؟

177
00:18:53,280 --> 00:18:56,440
إذا نزلت معك أشعر وكأني
سأصاب بندم أقل

178
00:19:41,440 --> 00:19:44,040
-السلام عليكم
-وعليكم السلام

179
00:19:52,400 --> 00:19:55,880
يا إلهي! إنها نحلة، تأتي
لأماكن تواجد المياه

180
00:19:57,520 --> 00:20:01,800
انتفخ مكان اللسعة قليلاً ولكن الحمد لله
لم تترك إبرتها

181
00:20:02,360 --> 00:20:04,360
ولكن عليك تطهيرها بمحلول معقم

182
00:20:06,000 --> 00:20:08,000
تخفّ مع الزمن، لا داعي لفعل شيء

183
00:20:09,800 --> 00:20:12,240
-تعازيّ الحارة لك مجدداً
-شكراً

184
00:20:12,640 --> 00:20:15,680
-هل أصبحت بحال أفضل؟
-نتحلّى بالصبر لا أكثر

185
00:20:16,240 --> 00:20:18,240
الصبر

186
00:20:20,280 --> 00:20:22,040
الصبر

187
00:20:22,080 --> 00:20:24,840
الناس حيوانات، حيوانات

188
00:20:25,360 --> 00:20:27,360
كيف استطعت التفريط بتامر؟!

189
00:20:28,240 --> 00:20:30,920
-اشربي هذا
-لا أريد

190
00:20:31,200 --> 00:20:33,200
اشربيه سيكون مفيداً لكِ

191
00:20:34,960 --> 00:20:37,280
لقد رحل ولم يكن لديه أي ذنب

192
00:20:37,640 --> 00:20:40,080
-عودي إلى رشدك يا ديلارا!
-لعنة الله عليه!

193
00:20:40,240 --> 00:20:43,080
لا يسعني سوى الدعاء فقط

194
00:20:44,120 --> 00:20:48,600
خذي نفساً عميقاً،
التنفس الجيد علاج لآلام الروح

195
00:20:48,840 --> 00:20:50,840
بالإضافة لهذا فمن الذي قال لكِ
أنه لا يمكنك فعل شيء؟

196
00:20:51,080 --> 00:20:53,080
يمكنك فعل الكثير

197
00:20:53,520 --> 00:20:55,520
لنتحدث الآن عمّا ستفعلينه

198
00:20:58,240 --> 00:21:00,840
على الأقل أردت أن يعرف أن
الذي ارتكبه يعد خاطئاً

199
00:21:02,400 --> 00:21:05,920
أنا متأكدة من أنه يتفاخر الآن.
لا يجب عليه أن يشعر بالفخر عبثاً

200
00:21:08,120 --> 00:21:12,800
لم يفعل تامر للطفل أي شيء.
لقد قام بقتل الشخص الخطأ.

201
00:21:13,560 --> 00:21:16,520
أخبريه بهذا إذاً، لا تسرّيه بداخلك

202
00:21:16,960 --> 00:21:20,640
-ما اسم والد الطفل؟
-صباح الدّين

203
00:21:21,120 --> 00:21:23,120
اتصلي به وأخبريه بهذا

204
00:21:24,400 --> 00:21:26,400
حسناً، ولكن كيف سأفعل ذلك؟

205
00:21:27,880 --> 00:21:29,760
أين ذلك الهاتف الذي أعطاكِ إيّاه تامر؟

206
00:21:30,120 --> 00:21:32,120
-بحوزتي
-أعطني إيّاه

207
00:21:44,560 --> 00:21:45,560
يرن

208
00:21:45,720 --> 00:21:49,200
أنتِ محامية صباح الدين،
لا تنسي ذلك، هيا تحدثي معه

209
00:21:49,560 --> 00:21:54,680
-ماذا لو لم يسمحوا لي بالتكلم معه؟
-سوف يسمحوا لكِ، هيا

210
00:21:56,840 --> 00:22:01,440
يوماً سعيداً، أنا محامية صباح الدين
وأريد التحدث معه

211
00:22:12,520 --> 00:22:14,720
ألو، أنا صباح الدين

212
00:22:31,360 --> 00:22:33,360
الاستقبال

213
00:22:48,800 --> 00:22:50,800
مرحباً

214
00:22:59,280 --> 00:23:03,240
-هل رآك أحدٌ في الممر عندما غادرت الغرفة؟
-لا لم يرني أحد

215
00:23:03,400 --> 00:23:05,400
لقد فعلت ما قلته لي

216
00:23:08,720 --> 00:23:10,720
معرفة أنك لا تثق بي يحزنني يا فكرت

217
00:23:11,240 --> 00:23:15,080
الأمر ليس موضوع ثقة بل هي أن
تعرف بأنك فاقد لسيطرتك على نفسك

218
00:23:15,400 --> 00:23:18,480
تعتقد بأنك قادر على قمع رغباتك ولكنك
عاجز عن ذلك

219
00:23:19,000 --> 00:23:21,400
تعتقد أنك متخفٍّ، لا أحد يستطيع رؤيتك

220
00:23:21,720 --> 00:23:23,720
أنا أخاف من ارتكابك للأخطاء

221
00:23:26,360 --> 00:23:28,360
بدت لي وكأنها مجاملة

222
00:23:32,400 --> 00:23:34,680
-ماذا تحتسي؟
-شوربة "ايزوغيلين"

223
00:23:36,400 --> 00:23:38,880
ذوقك سيء للغاية.
مهما علمتك لن تصبح أبداً

224
00:23:39,680 --> 00:23:41,680
تنبهر بأيّ شيء عادي

225
00:23:42,280 --> 00:23:44,280
لماذا لم تحتسي شيئاً لا يمكنك العثور عليه
في أي مكان آخر؟

226
00:23:45,960 --> 00:23:49,720
-أنا أتكيف مع البلدة، ألا يمكنني ذلك؟
-من الذي سيراك هنا؟

227
00:23:50,120 --> 00:23:51,120
سأخبرك شيئاً...

228
00:23:51,280 --> 00:23:55,440
مهما حاولت فعله فلن تحبك هذه البلدة،
الأمر بهذه البساطة

229
00:23:55,680 --> 00:23:57,840
لا تقل ذلك يا فكرت فأحزن بشدة

230
00:23:59,880 --> 00:24:05,560
ليس هذا وحسب، حتى طريقة رقصي وغنائي
لا يعجبانك، أليس كذلك؟

231
00:24:06,720 --> 00:24:10,160
ليتك احتسيت شوربة "الباتشا"،
على الأقل إنها أغلى ثمناً

232
00:24:11,240 --> 00:24:13,800
إنهم يقومون بالبحث والتحرّي
في منطقة المصنع

233
00:24:15,120 --> 00:24:16,800
الآن تخبرني بهذا؟!

234
00:24:17,000 --> 00:24:21,960
-لقد علمت بهذا للتو وأخبرك به الآن
-أنا ذاهب

235
00:24:25,400 --> 00:24:27,400
ألا يمكن ألا تتدخّل بهذا؟

236
00:24:29,240 --> 00:24:31,400
أيمكن للأشياء التي أفعلها أن
تجعلني أكون نفسي؟

237
00:24:31,960 --> 00:24:35,520
-ما رأيك؟
-ماذا ستفعل هناك، وما فائدة ذهابك يا فكرت؟

238
00:24:36,000 --> 00:24:38,000
لديّ قصة

239
00:24:38,560 --> 00:24:40,560
لا تقلق أنت

240
00:25:30,680 --> 00:25:32,680
لماذا يفعل الإنسان هكذا شيء؟

241
00:25:34,080 --> 00:25:36,080
ربما هو أحدٌ لا يؤمن بالله

242
00:25:37,200 --> 00:25:39,200
صحيح

243
00:25:59,000 --> 00:26:01,000
إلى أين يذهب هذا؟

244
00:26:24,440 --> 00:26:27,680
لا، لا، لا
هذا لا يمكن أن يكون هكذا

245
00:26:30,920 --> 00:26:32,920
لقد بدأت روحي بالضجر

246
00:26:35,800 --> 00:26:37,800
لنتعقب تحركاتهم ولا نتركهم
دون مراقبة

247
00:26:38,400 --> 00:26:43,280
ذلك المدير خاصتنا...
لا أدري ولكن أشعر وكأنه غير مبالي

248
00:26:43,480 --> 00:26:45,480
أهتم بالأمر يا عباس،
الآن أتابع أمور الطب الشرعي

249
00:26:46,320 --> 00:26:49,760
-الذي في أنقرة أو المتواجد هنا؟
-الذي هنا

250
00:26:50,120 --> 00:26:54,120
إذا لم تُحل القضية هنا فسوف ترسل
النيابة القضية مرفقة بطلب إلى أنقرة

251
00:26:54,440 --> 00:26:56,800
مع ذلك ابقَ مطّلعاً على كل شيء
ووافني بكل جديد

252
00:26:58,920 --> 00:27:00,920
أخرج ذلك المعطف

253
00:27:37,520 --> 00:27:39,520
لقد تأخرتُ كثيراً

254
00:28:14,480 --> 00:28:17,480
أنت السبب في هذا،
أنت السبب

255
00:28:20,320 --> 00:28:22,320
لن تفلحوا بهزيمتي!

256
00:28:45,280 --> 00:28:47,280
لستم شجعان بالقدر الذي أتمتع به

257
00:29:19,560 --> 00:29:21,560
ليكن هذا طعامك اليوم

258
00:29:39,880 --> 00:29:41,880
متى حدث هذا؟

259
00:29:43,800 --> 00:29:45,800
هل خضت شجاراً؟

260
00:29:47,440 --> 00:29:51,200
-أريد أن أكون مساعداً يا فكرت
-لقد حدث بشكل مفاجئ

261
00:29:51,960 --> 00:29:53,960
ليس مهماً

262
00:29:55,040 --> 00:29:57,040
ألن تخبرني؟

263
00:29:59,040 --> 00:30:00,640
أين الطفل؟

264
00:30:01,320 --> 00:30:04,600
لم يكن عند مجيئي،
هل تركت القفص مفتوحاً أنت؟

265
00:30:05,640 --> 00:30:07,640
ربما هو مختبئ في مكان ما

266
00:30:08,080 --> 00:30:11,600
-هو خائف، لا يستطيع الخروج
-لا، حتى أنه ليس في الأرجاء

267
00:30:12,560 --> 00:30:16,440
-سأنهض للبحث عنه
-لقد نزفتَ كثيراً، أنا سأبحث عنه

268
00:30:20,680 --> 00:30:22,680
هل رأوا اللوحة؟

269
00:30:23,640 --> 00:30:24,800
لقد غيرتها

270
00:30:25,280 --> 00:30:27,280
متى سينتهي هذا الأمر يا فكرت؟

271
00:30:28,640 --> 00:30:31,800
أنا مقدر للتضحية التي قمت بها ولكنها
بلا جدوى

272
00:30:34,720 --> 00:30:36,880
ما كنت لأسميها تضحية

273
00:30:39,320 --> 00:30:41,080
ماذا كنت أسميتها؟

274
00:30:41,360 --> 00:30:44,640
خطأ.
خطأ شبابي

275
00:30:57,520 --> 00:30:59,520
-يعطيك العافية
-شكراً لك

276
00:31:16,240 --> 00:31:20,600
أنا لا أقول لكِ بأن نذهب بعيداً، إنها مجرد
500 متر لا أكثر

277
00:31:21,080 --> 00:31:24,960
إذا حدث خطب ما سيخبروننا وسنأتي بسرعة
لن تستغرق عودتنا سوى خمس دقائق

278
00:31:25,360 --> 00:31:27,960
أنا لا أفهم، ألا ينام هذا الطفل؟!

279
00:31:28,240 --> 00:31:30,040
هل يحتاج إلى عناية نفسية عاجلة؟
ماذا سيحدث؟

280
00:31:30,280 --> 00:31:34,760
مستحيل، الطفل في فترة العلاج
وتعرضه لآثار جانبية وارد جداً

281
00:31:35,040 --> 00:31:37,800
سيدة تولاي!
لقد تطور القطاع الصحي جداً

282
00:31:38,040 --> 00:31:40,360
حيث أصبحت الأعراض الجانبية مفيدة

283
00:31:40,800 --> 00:31:43,080
ماذا كان...

284
00:31:43,320 --> 00:31:46,840
حبوب القوة للرجال ألم تكتشف
لعلاج شيء آخر مثلاً؟

285
00:31:48,440 --> 00:31:51,840
-بالطبع لسنا بحاجة إليها.
-اذهب من فضلك

286
00:31:52,520 --> 00:31:54,520
هيا اذهب، يجب عليّ أن أعمل

287
00:32:29,480 --> 00:32:31,240
ابقَ هادئاً

288
00:32:31,640 --> 00:32:33,640
هل اشتقت إلي؟

289
00:32:33,800 --> 00:32:35,800
أنا اشتقت إليك بشدة

290
00:32:36,800 --> 00:32:40,200
انتظرني هنا وابقَ هادئاً إلى
أن آتي وآخذك

291
00:32:40,760 --> 00:32:42,760
ستغنّي لي مجدداً

292
00:32:43,240 --> 00:32:44,240
اتفقنا؟

293
00:32:44,760 --> 00:32:46,760
الآن، انتظر بهدوء

294
00:32:51,920 --> 00:32:53,400
اتفقنا؟

295
00:34:37,120 --> 00:34:38,480
اللعنة على هذا العمل!

296
00:34:38,800 --> 00:34:40,800
وكأنني سأملك ثروة بدخولي
في هذه المخاطرة!

297
00:34:41,440 --> 00:34:42,480
هل أنا غبي يا هذا؟

298
00:34:42,760 --> 00:34:45,040
لو أن شيئاً كان سيحدث لنا، أكان
سينتظر إلى هذه اللحظة؟

299
00:34:45,440 --> 00:34:49,080
كم من عقبة تخطيناها ومجدداً يمكننا
فعل ذلك، حافظ على رشدك، اتفقنا؟

300
00:34:49,520 --> 00:34:51,120
أنت لا تفهمني يا هذا...

301
00:34:51,360 --> 00:34:56,080
أتى المحامي إليّ وأجبرني على حفظ
أقواله التي سأقدمها في إفادتي

302
00:34:56,440 --> 00:34:57,640
أيعقل أن ينطلي هذا الشيء على
الشرطة يا هذا؟!

303
00:34:57,800 --> 00:35:01,480
صباح الدين رجل رخو، كيف باستطاعته
إدارة أعمال الدعارة؟

304
00:35:01,800 --> 00:35:06,200
-تعتقد أنهم لن يسعوا خلفي مجدداً؟
-ما هو الشيء الذي سيعتقلونك لأجله؟

305
00:35:07,000 --> 00:35:08,560
عملهم يتطلب منهم العثور يا هذا!

306
00:35:08,640 --> 00:35:11,600
بمجرد عثورهم على أتفه دليل سيأتون
إليّ ليقحموا رأسي به

307
00:35:16,200 --> 00:35:17,560
وماذا أيضاً؟

308
00:35:18,640 --> 00:35:21,240
ماذا تقصد؟
ألا يكفي هذا؟!

309
00:35:21,960 --> 00:35:26,200
أنا أعرف بأنك تطلق عليّ لقب "الشاذ"
يا سركان، أخبرني لماذا جئت إلي؟

310
00:35:26,600 --> 00:35:29,880
سوف يفجرون رأسينا معاً.
لهذا السبب أتيت إليك.

311
00:35:30,760 --> 00:35:33,000
غير ذلك فما شأني أنا بما تقترفه أيديكم

312
00:35:34,440 --> 00:35:36,200
عديم الشرف!
اخرس يا هذا!

313
00:35:36,440 --> 00:35:38,880
أنا قلت ما عندي وإذا اضطر
الأمر سأخبرهم بكل شيء

314
00:35:39,200 --> 00:35:41,480
لقد عانت أمي جداً في تربيتي ولن
أضيع جهدها سدى

315
00:35:41,880 --> 00:35:44,720
برأي وأنت أيضاً عليك الابتعاد، لأن هناك
المزيد من المصائب التي ستعصف

316
00:35:46,360 --> 00:35:48,040
أنا ذاهب

317
00:35:51,080 --> 00:35:53,080
أخي...

318
00:35:53,880 --> 00:35:56,760
أقسم لك أنني كنت أتحدث هراءً لا أكثر

319
00:35:57,200 --> 00:35:59,600
أيعقل أنا أخبِر عنكم؟!
هل فقدت عقلي لأفعل هذا؟!

320
00:36:16,480 --> 00:36:18,680
-أحضر حبلاً
-دعنا لا نفعل ذلك يا فكرت

321
00:36:19,160 --> 00:36:22,120
من برأيك سيصدقك عندما يبدأ بالحديث؟

322
00:36:22,720 --> 00:36:24,720
أحضر حبلاً من دون تكلم

323
00:36:27,360 --> 00:36:31,080
يوجد في سيارته فساتين مزركشة،
أحضرهم أيضاً

324
00:36:33,160 --> 00:36:35,160
هيا!

325
00:36:58,560 --> 00:37:02,880
لست مطمئناً يا فكرت، ما الحاجة لملابس
نسائية وما شابه ذلك الآن؟

326
00:37:05,840 --> 00:37:09,600
-وأنا رأوني بملابس المسرح أيضاً.
-ما هذا الذي تقوله يا هذا؟

327
00:37:10,800 --> 00:37:12,560
نحن نتظاهر وكأنّ "المافيا" التي قتلته

328
00:37:12,920 --> 00:37:16,640
ألم يقدم الكلب سركان كشاهد سريّ ضد
شبكة الدعارة؟

329
00:37:16,920 --> 00:37:18,920
اكتشفوا أمره وقاموا بقتله

330
00:37:20,840 --> 00:37:22,840
ما زال الأمر لا يروقني

331
00:37:35,520 --> 00:37:37,520
إن كنت ستبقى هادئاً سأنزع اللصاق
عن فمك

332
00:37:38,400 --> 00:37:41,000
تستطيع التنفس براحة، فليس جميل
أن تبقى هكذا

333
00:37:42,080 --> 00:37:44,080
هل ستحافظ على هدوئك؟

334
00:37:45,560 --> 00:37:47,040
حسناً

335
00:37:50,240 --> 00:37:53,040
-هل أنت بخير؟
-أتوسل إليك ألّا تؤذني

336
00:37:53,440 --> 00:37:56,480
لن أخبر أحداً على الإطلاق.
اسحق رأس الذي سينطق بحرف.

337
00:37:57,680 --> 00:37:59,920
سأرحل عن هذا المكان، اتفقنا؟

338
00:38:03,280 --> 00:38:06,120
هل تظن أنني سأقتلك بسبب خوفي منك؟

339
00:38:06,680 --> 00:38:08,680
هل أوصلتك لهذه الحالة لأنك كنت ستوقع بنا؟

340
00:38:15,120 --> 00:38:16,360
انسَ ذلك

341
00:38:17,040 --> 00:38:20,680
كيف ساقتك نفسك لأخذ مبلغ زهيد
كي تتهم صباح الدين يا هذا؟

342
00:38:22,680 --> 00:38:24,680
أليس أمر مؤسف على الرجل يا هذا؟

343
00:38:28,880 --> 00:38:30,320
حقير!

344
00:38:30,920 --> 00:38:32,400
سافل!

345
00:38:56,680 --> 00:38:58,680
لقد أخفتني

346
00:39:07,600 --> 00:39:09,600
الذي يخيفك متواجد في الخارج

347
00:39:10,720 --> 00:39:12,720
هل يمكنك تعليق هذه الملابس في الخارج؟

348
00:39:14,360 --> 00:39:16,360
أعرف عن ذلك الأمر

349
00:39:17,040 --> 00:39:19,040
لماذا تحدثت مع الشرطة؟

350
00:39:22,360 --> 00:39:25,000
لقد أتوا مع الطفل وكان
عليّ إخبارهم بشيء

351
00:39:26,120 --> 00:39:28,120
ماذا أخبرتهم؟

352
00:39:30,560 --> 00:39:32,560
هل جننت يا فكرت؟
أيعقل أن أوقع بك؟

353
00:39:33,560 --> 00:39:35,560
بالتأكيد لم أتكلم بخصوصك البتّة

354
00:39:36,600 --> 00:39:40,120
أساساً، قصة زواجي كانت كافية لهم

355
00:39:41,920 --> 00:39:43,920
-ادخل إلى القفص
-أخبرتك بالحقيقة

356
00:39:47,480 --> 00:39:50,560
الوشاية عليك يعني الموت بالنسبة لي،
أيعقل أن أفعل ذلك؟

357
00:39:53,320 --> 00:39:55,320
أتذكر ذلك اليوم الذي ذهبت فيه

358
00:39:56,840 --> 00:39:58,840
فكرت!

359
00:39:59,680 --> 00:40:02,480
كلما استحضرت ذاكرتي الماضي، أفكر بك

360
00:40:04,240 --> 00:40:07,440
-هل أنت خائف من الشرطة؟
-لا

361
00:40:08,800 --> 00:40:12,320
تظاهرت بالخوف منهم كما قلت لي بالضبط،
دائماً أفعل كما تقول لي

362
00:40:14,560 --> 00:40:16,560
ادخل إلى القفص

363
00:40:21,920 --> 00:40:26,000
يوجد اليوم حفلة، أيمكنك المجيء؟
ستكون الضيف خاصتي

364
00:40:27,080 --> 00:40:30,080
الشرطة دائماً هكذا يا فكرت،
لا يفكرون أبداً، فقط يسحقونك

365
00:40:30,520 --> 00:40:32,520
كما تقول أنت دائماً

366
00:40:33,120 --> 00:40:34,800
أرجوك تعال اليوم

367
00:40:35,320 --> 00:40:37,360
لقد تعلمت أغنية شعبية جديدة سأنشدها...

368
00:40:37,600 --> 00:40:39,600
ونحظى بجلسة معاً

369
00:40:43,600 --> 00:40:45,600
هل تذكر اليوم الذي عدتُ فيه؟

370
00:40:51,680 --> 00:40:53,680
لقد كان يوماً حالك السواد

371
00:40:55,080 --> 00:40:57,080
انطبقت السماء على الأرض

372
00:40:58,600 --> 00:41:00,600
كان المطر يتساقط

373
00:41:02,000 --> 00:41:04,000
والبلدة شديدة الظلمة

374
00:41:09,400 --> 00:41:11,400
سآتي اليوم

375
00:41:12,680 --> 00:41:15,000
لم أصف بشكل جيد، أليس كذلك يا فكرت؟

376
00:41:15,680 --> 00:41:17,680
يمكنني إعادة الوصف مجدداً إن أردت

377
00:41:17,800 --> 00:41:19,280
فكرت!

378
00:42:17,000 --> 00:42:20,360
في السماء ملك وفي الأرض شمّام

379
00:42:20,800 --> 00:42:22,360
لا تستطيع شرب العرق بدون
فاتح شهية

380
00:42:22,640 --> 00:42:23,640
ماذا تقول، يا هذا؟

381
00:42:23,920 --> 00:42:24,920
نوري!، تمهل!

382
00:42:25,000 --> 00:42:27,000
حافظ على رسلك

383
00:42:43,040 --> 00:42:44,760
شرطة!

384
00:42:45,120 --> 00:42:46,480
-عودوا يا هذا!
-اركض

385
00:42:48,480 --> 00:42:50,480
نوري!
سائق الحافلة!

386
00:42:53,400 --> 00:42:55,400
لا تهربوا، يا سكارى!

387
00:42:57,400 --> 00:42:59,400
كلما هربتم أكثر، تثبتون أنكم مذنبون!

388
00:43:01,000 --> 00:43:02,480
توقفوا عن الهروب!

389
00:43:09,160 --> 00:43:10,480
لماذا فعلت هذا؟

390
00:43:11,240 --> 00:43:12,520
هل كنت ستوقع بي؟

391
00:43:12,680 --> 00:43:16,360
أقسم لك يا فكرت بأنني لا أملك
أدنى فكرة عمّا يفعلونه هنا

392
00:43:16,640 --> 00:43:18,200
ماذا قلت لهم؟

393
00:43:19,280 --> 00:43:21,960
لم أنطق بحرف واحد بخصوصك،
لم أنطق على الإطلاق

394
00:43:22,720 --> 00:43:24,720
حتى اسمك لم أورده على لساني البتّة

395
00:43:26,960 --> 00:43:28,800
من أنت لتذكر اسمي بلسانك يا هذا!

396
00:43:28,960 --> 00:43:29,360
نوري!

397
00:43:29,480 --> 00:43:30,480
كلب!

398
00:45:04,800 --> 00:45:06,520
دكتور...

399
00:45:06,840 --> 00:45:08,840
لقد نفذ دوائي يا دكتور

400
00:45:09,400 --> 00:45:13,280
سيد فكرت، أنت لم تستطع أن تكون
طبيباً لنفسك

401
00:45:36,240 --> 00:45:39,800
والذي يرتكب هذا الإثم فإن عقابه
جهنم وبئس المصير

402
00:45:40,000 --> 00:45:45,760
حيث قال الله تعالى بأن مرتكب هذا الإثم ملعون
في الدنيا والآخرة وله عذاب شديد

403
00:47:47,120 --> 00:47:50,320
إذا وددت لقاء السائق فهو متواجد
في ذلك المقهى

404
00:49:09,040 --> 00:49:11,040
هيا!

405
00:49:26,400 --> 00:49:28,400
الطابق العلوي نظيف

406
00:49:29,520 --> 00:49:31,520
لا يوجد أحد في الغرف السفلية، سيدي

407
00:49:43,520 --> 00:49:46,000
-تفضل، على من تبحث؟
-يوماً سعيداً

408
00:49:46,400 --> 00:49:48,720
هل السيد موجود؟
لدينا عملية نقل

409
00:49:49,120 --> 00:49:51,120
أجل.
انتظر قليلاً لأنادي عليه

410
00:50:02,720 --> 00:50:04,720
تفضل يا أخي

411
00:50:12,680 --> 00:50:14,680
يا جيران!

412
00:50:16,080 --> 00:50:18,080
لو أننا قبضنا عليه لذهلتُ أساساً

413
00:50:18,720 --> 00:50:20,720
لمرة واحدة فقط أتمنى أن تسير
الأمور في اتجاهها الصحيح

414
00:50:20,920 --> 00:50:22,920
لا يستطيع الهرب يا نوري.
لن يهرب.

415
00:50:27,240 --> 00:50:28,640
نعم...

416
00:50:30,400 --> 00:50:32,400
ماذا تقول يا هذا؟

417
00:50:33,480 --> 00:50:35,480
حسناً، هو بجانبي الآن.
سنأتي فوراً

418
00:50:36,080 --> 00:50:39,400
-سيدي، الأمر طارئ وعلينا الذهاب
-ماذا حدث أخبرني يا هذا؟

419
00:50:47,240 --> 00:50:47,960
سيفي!

420
00:50:48,160 --> 00:50:50,160
ميسر!
هل أنتِ بخير؟

421
00:50:52,040 --> 00:50:53,480
الحمد لله أنها عدّت بأقل الخسائر

422
00:50:53,920 --> 00:50:57,440
عندما سمعت الأصوات هرعت إلى
الخارج وهاجمني فور رؤيته لي

423
00:50:57,680 --> 00:50:59,320
هل هاجمك بالسكين؟

424
00:50:59,920 --> 00:51:01,960
عندما رفعت يدي بهذا الشكل...

425
00:51:02,240 --> 00:51:05,640
أصابني في هذا المكان ثم هربت إلى
الداخل ولكنه لم يلحق بي...

426
00:51:05,720 --> 00:51:07,720
لو أنه لحق بي لكنتُ ميتة الآن

427
00:51:07,880 --> 00:51:11,000
لقد انقضت على خير يا حياتي،
لقد انقضت على خير

428
00:51:12,800 --> 00:51:17,000
زوج نهال حالته سيئة لأنه تأذى بشدة.
الدم كان في كل مكان يا سيفي

429
00:51:19,600 --> 00:51:22,560
لقد قلت يا للهول!
نهاد لديها زوج

430
00:51:23,200 --> 00:51:25,720
يا للأسف عليّ.
يا للأسف علينا قلت أيضاً

431
00:51:27,800 --> 00:51:30,760
على الأقل نهال على قيد الحياة.
لقد سررت لهذا

432
00:51:32,400 --> 00:51:35,480
يا جيران!
أنقذوني!

433
00:51:39,000 --> 00:51:41,760
أطلقت نهال العنان لصراخها عندما
رأت زوجها يتعرض للطعنات

434
00:51:42,000 --> 00:51:43,640
والسيدة ميسر هرعت لسماع الصوت

435
00:51:43,920 --> 00:51:47,040
عندما دوى في كل المبنى صدى الصرخات
المُطلقة، ذُعر فكرت وفرّ هارباً

436
00:51:47,200 --> 00:51:48,280
-سيدة ميسر؟
-نهال؟

437
00:51:48,480 --> 00:51:50,480
-ماذا يحدث هنا؟
-هل أنتم بخير؟

438
00:51:52,360 --> 00:51:54,480
بهذا الشكل أنهيت كتابة تقريري

439
00:51:54,880 --> 00:51:56,960
على أحدهم قراءته بعد الآن

440
00:52:00,240 --> 00:52:01,840
القاتل خاصتنا فقد قدرته على التركيز

441
00:52:02,040 --> 00:52:04,320
لماذا تقتل الرجل يا هذا؟
اهرب بعيداً وحسب

442
00:52:05,400 --> 00:52:06,880
ليست هذه حركته الأخيرة يا نوري.
لن يهرب

443
00:52:07,040 --> 00:52:09,240
-ماذا تقصد بقولك؟
-يسدّ جميع ثغراته

444
00:52:09,560 --> 00:52:11,840
أيُّ ثغرات هذه التي لن تنتهي،
اللعنة عليه!

445
00:52:12,400 --> 00:52:13,400
اصعد

446
00:52:19,080 --> 00:52:20,560
لقد كان سيدي محقّاً...

447
00:52:20,840 --> 00:52:24,840
الحوت الذي في أعماق بوزكر(السهب)،
استخرجناه من مكان أكثر عمقاً

448
00:52:29,000 --> 00:52:31,000
لم يعد ينوي الهرب الآن...

449
00:52:31,440 --> 00:52:33,440
سيهاجم حتى موته

450
00:52:41,840 --> 00:52:43,840
لم يتم التعرّض بأذى لأيّ كائن حي
أثناء تصوير المشاهد