أنهم لا يعيشون الآن لكنهم ليسوا ميتين من الناحية الفنية
كل شيء يحدث داخل رؤوسهم
سوف يفكرون جيداً وهم نائمون
سوف يشوش أفكارهم قليلاً
سوف يبحثون جميعا عن الجزء المفقود.
يمكن لأولئك الذين يجدونه أن يقرروا ما يجب فعله بعد ذلك
لكن الذين لا يستطيعون إيجادها سيبقون هنا إلى الأبد.
بالاضافة إلى ذلك لأن جميعهم ضربوا من نفس الرصاصة...
... فإن القرارات التي يتخذونها سيكن بعضهم للبعض
الطبيب
حدث شيء لهذا الشاب
نعم , إنه قادم
إنه قادم!
لقد اتى هيا بالسلامة
ـ إلى أين ذهب ليعود ـ كان ذهاب إلى رحلة وبداخله
من قبل الطرق الضيقة.
وبعد ؟
لقد ذهب وعاد لقد أخبرتكم بالأمر
ذهب وواجه مع نفسه وعاد
ـ والنتيجة ؟ ـ النتيجة جيدة
ولكننا لا نعرف نتائج لحين ما يذهب الجميع ويعود
مسارات البعض مربوطة للبعض
من الممكن أن يذهبون إلى أماكن مختلفة ولكن...
ـ... جميعهم بنفس السفينة ـ مثل البلد
اين كنا يا دكتور؟
لحظة يا أستاذي
ـ لقد أثبت شيئاً رائعاً جداً ـ شكراً جزيلاً
يا الله
شيئ ما يحدث إلى سيدي!
أنظر , سيدي قادم أيضاً
حالة السيد " عاصم " مختلفة عن الآخرين
ـ كيف ؟ ـ جميعنا نعلم أن السيد "عاصم" مريض
كيف ؟ مرض ماذا ؟
المجهضة. فقدان القدرة على الكلام سكتة دماغية
مرض نادر , يحدث لشخص واحد من بين سبعة مليارات شخص
نوع من متلازمة العين شبه المنحرفة.
- ماذا؟ -هو مريض
لا أرى الواقع كما هو...
... لكن تفسر كما يريد
في الواقع لا نستطيع أن نقول أنه مرض
نوع من سوء التوجيه من الطفولة.
طفولة السيد " عاصم " مضى في البيئة المحمية...
... يخلط الحقيقة والكذب للبعض
السيد " عاصم " لا يهتم كيف يحدث الواقع
يفسر تفكيره حسب رأيه
لذا فإن واقعته وواقعنا مختلفان
لنقول , قضية الخيار قادم إليك
إذا كان السيد " عاصم " يعتقد أنها شيء قادم عداد وليس خيار...
... يصدق لهذا الشيء
يا له من شيء لا معنى له
للأسف هو كذلك
والأسوأ من ذلك أنه يستطيع أن يأكلها
اللعنة! أي نوع من المرض هذا ؟
أليس هناك أي دواء أو علاج ؟
لا
في الواقع يوجد ولكن...
انها مكلفة للغاية
ماذا سيحدث الآن ؟
نعم , لقد حان الوقت المناسب
إنه قادم
الآن عليه أن يجد طريقة لمعرفة الواقع الحقيقي
- غير ذلك... ـ سوف يكون كل شيء
إذا كان الواقع هو شيء يمكن رؤيته...
... كنتُ سأراه
لو كان شيء يمكن إمساكه...
... كنتُ أمسكه
إذا كان لديه صوت كنت قد سمعت ذلك
إذا كان لديه نكهة...
... كنت لأكلها دون تفكير
الواقع مختلف عني
إذا كان شيئًا لم يكن يخصني...
... هل أستطيع القول أنه ملكي؟
أرى فراشة في أحلامي بعض الليالي
وبعده أفكر...
ماذا لو كانت الفراشة أيضا يراني في حلمه ؟
ماذا لو أنا رجل ترى فراشة في حلمها ؟
أو أنا فراشة تعيش كل هذا في حلمها ؟
هذا هو الدواء , بالأصح هذا كان لحد صباح أمس
لكن الآن انتهى الأمر
هل الدواء يكلف 34 ألف دولار ؟
لا يشرب لفترة , ماذا سيحدث ؟
لا تريد تخمين ما سيحدث " جيم ".
هذا " جيم " أنا " ارسن "
لا تريد التخمين ما سيحدث يا " جيم "
أنا لم أسأل السؤال " ارسن " من سأله
لا تريد التخمين ما سيحدث يا " ارسن "
اريد ان اعرف
هكذا يحدث , دعني أخبرك...
السيد " عاصم " يتألم ألم فظيعاً
يستيقظ من الألم
الدم المتسخ يأتي من أنفه
كان على وشك الغرق بسبب هذا الدم القذر.
على الأغلب وجدت طريقة للحصول على المال
-ماذا؟ - رهان كرة قدم غير قانوني
تفضل يا سيدي
تفضل
بدأت أول مغامرة لبيت دعارة في ساحة المدرسة هذه...
... وانتهى هنا مرة أخرى في الإحباط
كنت في الخامسة عشرة من عمري
قمت بنشر مجلة تسمى '' المناقشة "
كنتُ أحب " كريمان " كالمجنون
ولقد أحببتُ " كريمان " لحد ما علمت...
...فقدت طحالها في حادث سيارة منذ ثلاث سنوات
ولكن بعد ذلك توقفت عن حبها
أنا لست رجل بلا قلب أحب امرأة دون الطحال.
كل الأولاد الذين يبلغون من العمر15 سنة في هذه الساحة أحبوا كيريمان أيضا
وأنا ماذا فعلتُ لأجل " كريمان "؟
نعم...
ذهبت إلى بيت دعارة
كن جاهزاً وأنا سأعود قريباً ,حسنا ؟
أين أنت يا الولد ؟
تعال , تعال يا صغيري
لأستمر معك
لم يتمكن الفتيان في المدرسة من السرقة قلب " كريمان "...
... لأنهم لم يكونوا رجالًا حقيقيين
أولا كان عليّ أن أكن رجلاً حقيقاً لأجل الحصول " لـكريمان "
لكن لم أكن أعلم أن رجل يصبح رجلاً بالنساء الأخريات
أقسم على كل الوحوش المجنونة لجميع الحضارات...
... الكهنة مهووس ، علماء الفلك المنحرف...
... القبيحين الحظ القواد السحرة قرنية...
أقسم على كل منهم...
ما هذا ؟
أنا وليس أنا.
أنا مختلف
انا شخص مختلف أنا شخص مختلف
يا الهي , هلا ساعدتني أن أسيطر لعقلي
أعرف , أنا الرجل المريض
أعتقد أن مرض في كبدي
لكن الأطباء يقولون أن لدي مشكلة في عقلي.
المجهضة. فقدان القدرة على الكلام. سكتة دماغية
أنا أسميها إما أن ترى كما هي أو كن كما ترون المرض
ولكن كلاهما لا يكن معاً
الرجل الذي يشبهني ولديه نفس السيارة مثلي
مع النفس الرجل الذي يشبه سيارتي
أشعر وكأنني رجل الفيل عالقا في مرآة صدئ.
القنفذ عجوز الذي أزيلت الشوك...
... ولا توضع بين كرات البلياردو.
جميعكم يعلمون تجربة ابن سينا عن الوعي الذاتي
بالطبع لا تعرفون دعني أخبركم
مع أبقراط وجالين...
... كان ابن سينا واحدا من أفضل أطباء فيلسوف
رجل أعمى وأصم والأخرس...
... دون الشعور بأيديه وذراعيه...
... توقف في الهواء دون لمس المكان
في حالة عدم تمكن الشخص المصاب بداء عقلي من استخدام أي أجهزة حسية...
... وكذلك يستفسر التعرف على وجوده
فكرتُ هذا الأمر كثيراً
ولكنني الآن لا أتذكر أي شيء فكرتُ به
السبب الوحيد في العالم الذي نحن موجودون فيه
الوعي خاصتي يحترق مثل المكتبة التي تم وضعها على النار...
... على يد فتاة في السادسة عشرة من عمرها كانت غاضبة من مغتصبها.
أعتقد أنني لست وحيدا في هذا العالم
هناك احتمال آخر لي.
احتمال أول والثاني بالنسبة لي
ولأنه يخرج متأخراً من العمل
أنا والشخص الذي يشبه لا يمكن أن يكن بنفس المكان بنفس اللحظة
لو أجد نفسي في هذا الطريق وأقوم بخدش الجرح التي في رأسي
لكن في هذه الرحلة...
... أولا يجب أن أتخلص من الشخص الذي يشبهني وبأسرع الوقت
لا يمكن لاثنين من البهلوانات الرقص على الحبل نفسه
الكثير من البهلوانات على الحبل نفسه
الغشاش والمحتال والمقامر
لا يمكن لاثنين من البهلوانات الرقص على الحبل نفسه
الكثير من البهلوانات على الحبل نفسه
قاعدة النار , مشغوذ ووفخ
لماذا لا ينكسر الحبل ؟ لماذا لا ينكسر الحبل؟
الدماغ وبي
هاتف السيد " فيلي " تفضل
ليلة سعيدة يا سيد " فيلي ".
اتصلت بك لأجل معلومات مهمة.
تفضل , اسمعك
الموضوع عن رهان الهواة كرة القدم الهواة غير قانونية
ولكن من أفضل أن نتكلم هذا الأمر وجهاً لوجه
لدي بعض الوثائق
الشخص الذي يشبهني سيموت عندما أقتله
إذا كنت موجودًا ، يجب أن يموت عندما أقتله
إذا كنا كلانا موجودان يجب أن يموت عندما أقتله
ولكن إذا كان أحدنا منا غير موجود ، لا أستطيع قتله
إذا كنت لا تستطيع فهم من خلال إطلاق النارعلى رأسك...
... لو كنت تريد أن تفهم عندما تتطلق النار على رأسه...
... هذا يعني أنك تحب الحياة كثيراً
لو كنت حقا تحب الحياة كثيراً عليك أن تعطي حقها
طاب مساءك
من أنت ؟
وهذا يعتمد من تكن أنت
أنت من ناديتني إلى هنا لأجل بعض الأخبار
هذا يعني أنك تعرفني
أنا " فيلي عاصم اوغلوا "
انا صاحب الصحيفة " ارنكوي "
ومحررها
بالضبط
ـ ومن أنت ؟ ـ أنا " عاصم فيلي اوغلوا "
صاحب الصحيفة " بريد دودولو " ومحررها
لحظة , لحظة , لحظة
أنا... أنا أعرفك
أنت " عاصم " " عاصم أحمق "
" عاصم " مرقم بـ 521
" عاصم حمقاء " كيف تتكلم معي ؟
انا اتذكرك. عندما كنت في المدرسة الثانوية...
... قمت بنشر مجلة باسم '' المناقشة ''.
لقد كتبت أشياء فظيعة جداً
لقد جربت كل شيء لأجل أن تقرأ " كريمان " كتاباتك
ما كانت تقرأ تلك الكتابات أطلاقاً
السيد فيلي. لماذا تدفع حظك ؟
أنت التي تدفع حظك يا " عاصم الأبله "
بسبب ماذا أنك تحاسبني بهذه الملابس ؟
هل ظننت أنني لم أتبعك؟
هل ظننت بأنني لم أقراً صحيفتك ؟
يجب أن نعطي حقك أنت لست سيئاً
شكراً جزيلاً
لكن صحافتك قديمة
السذاجة والطراز القديم
مثلك تماماً
قل لأرى الآن...
ماذا تريد مني ؟
الدين ؟ الدين ؟
قل لي بقدر ما تريد ولكن أترك ملاحقتي
كن مع نفسك قليلا هكذا تبدو مضحكاً
هل حقا قضيتُ كل حياتي على أن أشبة ظل الشجرة ؟
هل هذه هي النتيجة التي وصلتُ إليه ؟
عندما تكن النتيجة هكذا , وهل هناك فائدة من خدش الجرح التي على رأسي
هل توجد فائدة من العثور على الجرح ؟
أو حقا توجد جرحاً كهذا
الشيء مهم هل يمكن أن تغير هذه الحقيقة أنني سأقتل شخصاً الليلة ؟
أنا " عاصم فيلي اوغلوا "
لأجل أن أعلن أنني قتلت الشخص الذي يشبهني
"عاصم فيلي اوغلوا" الذي خرج من هذا البيت...
...وفي جيبي بندقية أبي وركبت للسيارة
أنا...
هل حقا أصدق على ما رأيته...
... أم أستمر لرؤية ما صدقت به
أو بدون إيمان أو رؤية...
... او أبقى تحت العاصفة وعلى قيد الحياة وفيما بينهما ؟
هل انت ابن السيد " عاصم " ؟
... بمرور الوقت
نعم , لنبدأ من البداية يا سيد " عاصم "
أنت من تكلمت للمرة أخيرة مع " عاصم فيلي اوغلوا "
فيما يتعلق بالسجلات.
ماذا تكلمت معه ؟
بعض القضايا المهنية
كلانا الصحفيين
وكلانا لدينا صحيفة المحلية
كلانا من الأسرة المنشأة في اسطنبول
كلاكما تخرجت من نفس المدرسة الثانوية.
صحيح
وكذلك أحببتم النفس البنت في المدرسة الثانوية
سيدة " كريمان "
وما علاقة هذا الأمر بموضوعنا ؟
إذا لم تكن سيد " عاصم فيلي اوغلوا " زوج السيدة كريمان...
... كان من الممكن أن الموضوع ما كان يخصك
أنا لم اقتل " عاصم فيلي اوغلوا "
هذه بندقية ابي
لا أعرف ما إذا كان يعمل أم لا.
ـ يعمل يا السيد " عاصم " ـ جيد
إذا كنتُ بيوم محظوظ
أنك محظوظ منذ الولادة يا سيد " عاصم "
ولكن يجب أن أخبرك بهذا...
.. إذا لم تتمكن من العثور على سفينة عن عبورك من " يشكتاش "إلى"اسكودار "
... لأن لو كان بيتك في " اسكودار "...
...بكل أحوال يجب عليك ذهاب إلى هناك
الأن بصفتك سيد الناس حمقاء الذي أطلق النار على رأسه...
... لأنني مشتبه في جريمة قتل جريمة لم أرتكبها.
يجب علي العثور على قاتل الذي لم أستطيع قتل شبيهي
لأن من الواضح بيت المفتش في " اسكودار "
ويحب العودة لبيته مساءً
إذا لم يستطع العثور على القاتل ويشعر بالضغط...
... سيضعني في السجن.
أفرج عني أن أخطئ ولأعطيه المزيد من الأدلة
أول شيء فعلته هو العودة إلى المكان الجريمة.
أريد أن أكون مفيدا له.
لأن أنا لستُ أنا
أنا الشخص التي متُ هنا المساء البارحة
ولكن بنفس الوقت أنا لستُ قاتل الذي قتل هنا
أنا أبحث عن القاتل لا يستطيع قتل نفسي
أبحث عن نفسي
سلام عليكم
لا , لا أحتاج للبالون
أساساً لا أحتاج يحتاج للبالون فقط أطفال يشترونه
لقد قتلوا رجل هنا الليلة الماضية
ـ ماذا فعلوا ؟ ـ قتلوه
ـ الصحفي الشهير " عاصم فيلي اوغلوا " ـ نعم هو
ـ من أين تعرف هذا الرجل ؟ ـ أقرأ صحيفته
ـ قرأت صفحة كرة القدم - صفحة كرة القدم؟
هل لديه صفحة كرة القدم في صحيفة
كيف يبيعها بدونها؟ الجميع يقرأ أخبار كرة القدم
السيد " فيلي " هو أيضا في أعمال كرة القدم.
لقد جنى الكثير من المال من فرق الهواة.
هل يمكن كسب المال من فرق الهواة؟
أنت لا تعرف شيئاً ما هو عملك؟
دعك من عملي الآن
قل لي ، كيف يمكن كسب المال من فرق الهواة؟
مع الرهان الأعمال.
لديه فريق اسمه "اركيان قرة اسبوري " في دوري الهواة
يقولون انه لديه الكثير من الأعداء بسبب ذلك.
أعتقد أن أحد أعدائه قتله.
ـ ماذا ؟ ـ يعني قتلوه
أطلق عليه أعداؤه. هل تريد بالون؟
أليس عندك أطفال؟ إجعلهم سعداء.
تعلمون ماذا يقول الإنجليزية
بيليه جيد ، مارادونا أفضل ، جورج بست.
في سن ال 27 تم طرده من مانشستر يونايتد...
... كان جورج بست أفضل لاعب في جميع الأوقات.
لكن نقطة ضعفه للكحول و المرأة انتهت من مسيرته.
لكن جورج بست لم يتخلى من الشرب والحب
في مقابلة قال...
قضيت 90 في المئة من المال على الخمر والنساء...
... والبقية صرفتهم بدون الفائدة
هذا هو الروح الحقيقي الروك ن لفة.
إذا سألت ما هو روح كرة القدم...
...ليس لدي أي فكرة.
إذا قارنت مع الساحة الكرة صغيرة جدا
الساحات واسعة جدا مقارنة بالكرة.
يمكن الانتهاء من اللعبة في 15 دقائق ولكنها طولها 1.5 ساعة.
والكثير من الناس يتابع اللعبة
كلما أرى مباراة...
... أنا أبدأ في التفكير في كل هذه زوجات الرجال ، الأخوات...
... ماذا يفعلون في تلك اللحظة
والتفكير الآلاف من التعيس النساء في نفس الوقت...
... يجعلني في الاكتئاب.
وبالاضافة إلى ذلك
ـ " مينشار " ـ السيد " واصف " , كيف حالك ؟
جيد جداً , أشكرك من الجميل أن أراك هنا
عساه خيراً , ماذا تفعل هنا ؟
أنا أبحث عن روح كرة القدم.
" مينشار " هل ترى هذا الشاب ؟
ـ البطل " طارق ـ قدمه مكسور
لقد رفض تسجيل هدف.
كيف ؟
" مينشار "...
هل تعرف هذا الرجل ذو اللحية؟
بالطبع , لا أعرفه
العاصفة " سرجان " للفريق
ـ هو الذي يربط اتصالات ؟ ـ اتصالات ؟ اتصالات ماذا ؟
على الأغلب يتحدثون عن شيء
نعم ، يريد منه أن يسجل هدفاً لنفسه في لعبة نهاية هذا الاسبوع.
ـ يعني لعبة مزورة ـ بالضبط
وهكذا سيكن حركة غير متوقعة
ـ وماذا لو لا يوافق الشاب ـ أساساً لم يوافق
حسنا يا سيد " واصف "...
... كيف دخل " العاصفة سرحان " لهذا النوع من العمل ؟
هو لاعب قديم. هو أيضا رفض تسجيل هدف لنفسه
- لقد كسروا ساقه. - أحسنت. أنت تتعلم بسرعة
يا الهي , ماذا يفعل هؤلاء أولاد هنا ؟
يهتم الجميع في كرة القدم في هذا البلد
كل شخص يمكنك توقعه أو لا تتوقعه
حقا لا أستطيع التصديق
كيف يستطيع العاصفة " سرحان " تنظيم كل هذا العمل وحده ؟
من المؤكد هناك من يدعمه
أحسنت , لقد عرفت
ياللهول , ياللهول
أليس هذا ابن " فيلي عاصم اوغلوا "
نعم , بالضبط
" تاكاك جواد "
إذا " فيلي " أيضا بهذا الأمر
بالتأكيد
أنظر للولد
أنظر لوضع الرجل الذي تخليت لسنوات أن أكن مثله
وهو مدرب الغوغاء المخادع.
رجل قذر!
السيد " واصف "
ـ " كريمان " ـ " عاصم "
" الأبله عاصم "
الأبله , الأبله
ـ عفوا ـ أيها العجوز
أراك كثيرا في منطقتنا.
ـ من أنت ؟ ـ أنا صحفي
واحدة أخرى؟
لا تتجول هنا كثيراً اذهب إلى عملك
اساسا لدينا جنازة واعصابنا متوتراً
أشعر وكأنني كرة قدم الآن.
فقط تفكيري ب" كريمان " بالرغم من ان رأسي مجروح
حتى لو يجعلني أقرب لروح كرة القدم
لكنني لست مستعدًا لذلك نهج مثل هذا.
لا أعرف ماذا سوف يحل مشكلتي.
أتمنى لو كانت الحياة سهلة مثلما ما في الكتب.
" سيباتي "
-ماذا يقول؟ -ماذا تقول؟
أنظر , أنك لا تفهم
اللعبة التي تشاهده ليست لعبة نظيفة
ـ أنهم يخدعونكم ـ لا أصدق
هل نحن أغبياء ليخدعوننا ؟
لكنهم يخادعون. سوف يغيرون النتيجة
ـ يأخذون أموالكم - وبالتالي؟
ماذا تقصد ب '' إذن ''؟ - يحدث دائما.
هل تعرف ذلك بالفعل ؟
نحن نراقب الألعاب لمدة 21 عاما
واحدة من ثلاث مباريات هي مزورة - لماذا لا تزال تراهن؟
نحن نحاول اللحاق المباراتين الأخريين.
وماذا نفعل لو لا نلعب بهذا ؟
هل نذهب ونقسم الذرة ؟
هذا هو شيءنا. إنها نظرتنا للعالم.
في يوم من الأيام ، كان " المعلم نصرالدين "البحث عن شيء في حديقته
رأى بعض الأولاد الصغار له وجاء ليطلب...
ماذا فقدت ؟ قل لنا لنساعدك أيضاً
يقول المعلم : "لقد فقدت حلقتي".
الأولاد يبحثون عن خاتم ولكن لا يمكنهم رؤيته.
ويسألونه مرة أخرى ، "هل فقدت ذلك هنا؟"
يقول المعلم، "لا ، لقد فقدت ذلك في الحظيرة".
يندهش الصبي ويقول "ولكن لماذا تبحث هنا؟"
يقول المعلم "الحظيرة مظلمة للغاية"
هل يغمى عليه دائما هكذا ؟
هذا ليس جيداً برأيي توجد مشكلة في دماغك
يجب أن تذهب إلى الطبيب.
أنا بخير. لا تقلق علي
ماذا حدث ؟ ألم تجد قاتل ؟
قاتل ؟
ألا كنت تتسأل عن قاتل " فيلي عاصم اوغلوا " ؟
هل تعرف شيئا عن هذا الأمر؟
هل تريد بالونا ؟
خذ وارتاح
خذ هذا واعطني كله
برأيي زوجته تبدو مثيرة للشك
ـ زوجته ؟ ـ نعم سيدة " كيريمان "
أنها تفعل شيئا ما في تلك القصر
لكن هل أنت قريب من تلك العائلة؟ كيف علمت بذلك؟
لقد عملت معهم. في مجال النقل.
كانت عاهرة حقيقية - تمهل
لا تتحدث هكذا عن زوجة الرجل.
انا لا اعرف. ولكن يجب حذرا بشأن تلك المرأة.
البالونات تبدو جيدة عليك
الألوان الملونة هي 15 ليرة. الآخرين هم 10 ليرة
يعطيك العافية
طول حياتي فعلت نفس الأشياء باستمرار
أكلت في نفس المطاعم. ارتديت نفس الملابس
ذهبت إلى نفس النادي
ودائما أحببتُ نفس المراة
لقد أدركت للتو الاختلاف...
... بين أن تكون رجلاً مستقراُ أو مهووساً
بينما الاستقرار ينقلك إلى عمل...
... لكن هاجس يثبتك بنفس المكان
لا أستطيع أن أصدق أنني أعطيت 650 ليرة للبائع البالون...
... لفهم هذا.
ـ " عاصم " ـ " كريمان "
ماذا تريد يا " عاصم " ؟
ـ تعازي لك يا " كيريمان " ـ سلمت يا " عاصم "
كيف طحلك ؟ - ماذا؟
سمعت أنك خسرت طحالك بعد الحادث
حادث ماذا ؟ الطحال ماذا ؟ ماذا تقول يا " عاصم " ؟
ـ عن إذنك ـ لحظة , ارجوكِ لا تذهبي
ماذا تعني بارجوك لا تذهبي ؟
جئت لي مع البالونات بعد 30 عاما
وأنت تسأل عن الطحال.
انتظري! يجب أن نتكلم.
يجب عليك أولا تعلم كيفية تكلم مع امرأة
ولكنني أتسالك يا " كريمان "
أنا بخير يا " عاصم "
لم أتعرض للحادث والشكر لله أن الطحال خاصتي بمكانه
لا تصدق لشخص الذي أخبرك كل هذا يا " عاصم "
لدي الكثير من المتاعب.
لأي منهم أحزن
قصة ذهنية مريضة حول طحال" كِريمان "
أم أن " كريمان " تركتني في المنتصف من الشارع
البالونات تساوي 650 ليرة...
... وأن حياتي يطير هكذا من يدي
أم...
في اللحظات الأكثر أهمية من حياتي...
... لأجل الاقتراب من امرأة...
... وأحتاج لأمراة أخرى
السيد " عاصم "
كيف حالك يا " ميليس "؟
السيدة " ميليس " ابنتي " ميليس "
بخير , سلمت
هل السيدة " امينة " في البيت ؟
السيدة " امينة "
أنا بحاجة لمساعدتك
هذا ما حدث
ماذا ؟ أنت لم تخبرني بأي شيء بعد
أنا أبحث عن قاتلي
يعتقد الشرطة بأنني قتلت نفسي
-أستطيع أن أذهب الآن. لا ، من فضلك انتظري
من فضلك لا تذهبي. انا بحاجة الى مساعدتك.
للوصول إلى امرأة أخرى.
فقط أنتِ تستطيعين مساعدتي يا السيدة " امينة "
عندما تلمس المرأة لشيء ، كل شيء تكن أكثر سهولة.
اليد امراة لم تلمسني أبداً
أنا رجل قوي.
غير متسامح وغير محبوب.
بارد وقح.
أنا لا أتحدث إلى أي شخص ما لم يتحدثوا معي.
أنا لا أتساءل من لا تهتم بي.
لا أعرف من لا يعرفني
ولكن الآن يجب أن أنسى كل القواعد الخاصة بي.
لأنني احتجتُ لأمراة الأخرى لأجل امرأة
هل تعتقد أن تصرفاتي وقح؟
إذا كنت تعرف العواصف التي اندلعت في روحي...
... حينها كنت ستخبرني وأنا كنت اشاهدك
ولكن الآن يمكنكم مشاهدتي
كما تشعر بالملل في حياتك التي تجلس على الكرسيبينما أنا أقول هذه...
... أفقد اعصابي تماماً
أشكرك يا سيدة " امينة " انت فقط وجدت وسيلة للوصول إلى " لكريمان"
لم أجد أي شيء. فقط ربطتُ مواضيع للبعض
لم أستطع استكشافه مع غرائز الصحافي.
كيف استطعت استكشفته فجاة
لأنني امرأة. تحقيق التفاصيل هي لعبة من مصيري.
ـ أفهم ـ يبدأ اللعب في 20 دقيقة
ستعطي السيدة " كيريمان " خطاب قبل لعبة
بعد اللعب سيكون هناك حفلة كوكتيل.
خلال حفل الكوكتيل ، انا سوف...
... أحاول التحدث معها
حسناً
إذا مت ، لا أستطيع العيش.
هذه الليلة...
... أنا في هذه المسرحية بالرغم من الحزن العميق الذي بداخلي
لأن...
لأن " فيلي عاصم اوغلوا " كان يريد ...
... رؤية الأطفال في هذا المسرح مثلي
ولكنني متأكدة...
... أنه يشاهدنا هنا من مكان ما
أنا هنا
ـ ماذا قلت يا سيد " عاصم " ـ لا ,لم أقول شيئا
على أي حال. لن أطيل الكلام كثيراً
هيا يا الشباب العبوا اليوم لأجل " فيلي عاصم اوغلوا "
كانت المسرحية رائعة الخيال مع ثلاثة أشخاص.
يؤمنون بليلة اللعب...
... واحد من كل ثلاثة اشخاص سيموت
من هذا الصباح ناس من كل أنحاء العالم...
... بدأت تموت من دون سبب.
ثلاثة من أبطال المسرحية ولا يعرفون بعضهما البعض
لا يمكنهم مغادرة المكان مخفيا عن طريق الصدفة
ينتظرون أن يموت أحد منهم
كل التوتر يعتمد على أي من الثلاثة سيموت.
ليست فكرة سيئة لكنها لا تستطيع أن تصبح بنية متكاملة.
نعم , اللعب يجعل المرء عصبياً
ولكن أليس المسرح شيئا مزعجاً من ذات نفسه ؟
حفظ نص الناس لم تره في حياتك.
بيع تذاكر لأشخاص آخرين...
... لسماعي قراءة النص بصوت عال.
كان يجعلنا متوتراً دائماً
لكنني تحدثت كبيرة. هناك دائما شيء أسوأ.
ـ طاب مساءك ـ طاب مساءك
-من أنت؟ -هذا يعتمد...
ذلك يعتمد على من أنت.
أنك من اردت مقابلتي هذا يعني أنك تعرفني
أنا "سيباتي جوشكن اوغلوا "
وأنا " جوشكون سيباتي "
أنت " جوشكون " الأبله جوشكون "
أنت " الابله جوشكون " 521
بأي المناسبة أياك أن تتكلم معي هكذا مجدداً
لا
" ميليس " ؟
" هل أنت ميليس " ؟
السيدة " ميليس "
اعترف , جميعكم عشتم ألم كثيراً في يوم من الأيام...
... حقا خفتم من أن يصيبكم الجنون
ولكنك كنت خائفا جدا ولم تستطيع أن تكن مجنوناً
لم تستطيع لأن ايام السعيدة التي ستعيشه في المستقبل خدعك
التفكير في الحصول على ذلك فتاة خدعك
تأمل الديون بطاقة الائتمان خاصتك سيتم الانتهاء منه خداعك.
بيت الصيف ، منزل الشتاء ، الرسوم المدرسية للأطفال...
على أمل يجري أسير المستقبل.
ليس لدي أي أمل في داخلي.
أنا أكثر حرية منكم جميعًا.
أنا معفى من كل شيء التي تقيدك
لا يوجد أحد يمكنني أن أقول ''هذا أنا. ''
أنا أيضا غير موجود بعد
الشخص الذي يشبه غير موجود أيضاً
أنا غير موجود تماماً
طاب مساء يا " عاصفة سرحان "
هل أنت مجددا يا العجوز ؟ ألم نقل لك لا تتجول هنا باستمرار
أنت حبيب " كريمان " سرا، يا " سرحان "
كسبت الكثير من المال بفضلها
" فيلي عاصم اوغلوا " فهم علاقتكما
كان يحاول أن يقتلك
ولكن أنت من قتلته في الأصح هذا الشيء التي ما كنت تعرفه
قتلتني أيضا عندما قتلته
اصبحت قاتل الشخص الذي اردت أن أقتله
يعني أصبحت قاتلي ايضا
أريد أن يموت الشخص الذي قتلني...
... مثلي يا " سرحان " " سرحان "
بلغ سلامي لأبي كثيراً
في النهاية نفعت لشيء ما
أنا " عاصم فيلي اوغلوا "
قاتل قاتلي خاصتي
قاتل الذي استخدمه بندقية والده بأول جريمته
إذا رآني " فرويد " ، كان يبكي بفرح.
إذا استطعت البكاء ، سأكون سعيدا بذلك.
لكن لا أستطيع البكاء
لأنني غير موجود
لأن أنا...
السيد " عاصم "
أنا أحضرتُ...
... لك علاجاً
أنا لا أحتاج لذلك العلاج يا " سيباتي "
ليس لديّ الآخر بعد الآن
حتى أنا غير موجود لو كنتُ غير موجوداً
حقيقة شيء يحدث في خارجي
الشيء الذي لا ينتمي إلي الشيء مختلف مني
هل يمكنني الاتصال بي "بنفسي" يا " سيباتي " ؟
أو أنا...
هل أستطيع أن أقولك " سيباتي " ؟
إذا لم أكن موجوداً فأنت أيضا لن تكن موجوداً
بعض الليالي...
... أرى فراشة في احلامي.
وبعده أفكر...
ماذا لو كانت الفراشة أيضا يراني في حلمه؟
ماذا لو أنا رجل ترى فراشة في حلمها؟
أو أنا...
... أنا تعيش فراشة كل هذا في حلمه ؟
اصبحت مجنونا , أنت تبدو كالكرة. هل أضربك ركلة؟
انظر إليَّ. أخبرني الحقيقة.
-كم منكم؟ رجل بالون؟ حوالي 100-150 شخص.
نحن جميعا نعيش في " كو تيبي ". ـ لا , أنت فقط
كم عددكم؟ كم أنا؟
أنا وزوجتي وثلاثة أبناء. واحد هو ثلاثة ، واحد آخر عمره خمس سنوات.
انا اربعة اشخاص.
كيف يمكنك أن تكون أربعة أشخاص؟
بسبب الفقر , لو كان ليس لدي مالا هذا يعني لا أحد منا لدينا
إذا كان لدي ، كل العالم يمتلكها , فكر هكذا
ماذا حدث ؟ هل هناك أخبار عن تلك المراة ؟
في الواقع لديه ابن ، " تاكاك جواد " أنا متأكد من أنه يعرف شيئًا.
هذا يكفي! توقف عن التحدث عنها.
لديها أيضا سائق. ربما يعرف شيئًا.
-توقف عن ذلك! ـ لا ينفعك معروفاً , افعل ما شئت
المأساة مستمرة.
بعد يومين...
... من قتل " وفيلي عاصم اوغلوا " صاحب صحيفة " اركان "...
لقد قتل شقيق زوجته " كريمان "
... " سركان تتار "
كان " تتار " لاعب كرة قدم سابق...
منذ فترة طويلة كان "فيلي عاصم اوغلوا" والمعروف باسم أميغو من
... إرينك إي كاليسبور
صاحب صحيفة " بريد دودولو "...
... مساعد تنفيذي لـ عاصم فيلي اوغلو "
... " سيباتي جوشكون اوغلوا "...
... قتل بالرصاص من رأسه
موظف الصحفي " طيفور جيم "
... " جيم أرجيم "...
... " وارسن فيدات اشلر " تم القى القبض عليهم
الشرطة تحقق في جريمة القتل.
طول حياتي مع العلم أو عدم معرفة...
... أخشى في الغالب ليس معروفا...
... ركضت وراء الحقيقة.
أنا قريب من الحقيقة بقدر الرصاصة التي في رأسي
كما تعلمون ، المسافة من رصاصة...
... ليس دراماتيكيا ولكن مسافة مأساوية.
2800 كيلومتر في الساعة.
لو اسطتعت المشيء 2800 كم في الساعة...
يا ترى هل استطيع الهروب من نفسي ؟
أتذكر فيدريتين عطار قصة عن الشيطان.
لكنني لا أعتقد ذلك
ولكن إذا نظرت إلى المرآة...
...لا أعتقد ذلك.
إذا كان بإمكاني الهروب من نفسي...
... ربما بأكبر احتمال كنتُ الآن في الجنة
لكن ما زلت في الجحيم. هنا.
في " بريد دودولو "
لقد تحدثت كثيرا.
سامحوني
" عاصم " يهرب
السيد " عاصم "
اين كنت؟ لقد شعرنا بالقلق
حدث الكثير من الأشياء السيئة.
أعرف يا " غول " ـ لم يكن لدى الأولاد نوايا سيئة
حقا فقط اردوا أن يشتروا لك علاجاً
دخلوا في الرهان الأعمال لأجل شراءه
لقد كسبوا ما يكفي من المال. اشتروا الدواء خاصتك
حسنا. لا تخبرني أكثر
يوجد شيء اخر أيضاً
فعلت بعض البحوث حول جريمة " فيلي عاصم اوغلوا "
هناك يوجد قائمة اشخاص الذين لديهم علاقة معهم
الموظفين والمدينين والمدينين. وعشيقات.
هذا الوغد أيضا لديه عشيقة؟
الوغد ؟
لماذا...
... يرتكب المرء جريمة يا سيدة " غول "؟
أسالك ذلك
ليرتاح يا السيد " عاصم "
المحققون لا يهتمون حول العدالة.
لأنهم يعرفون لا توجد عدالة على الأرض
من " فيليب مارلو " إلى " رمزي نوال "...
من المفتش " ميغر " ل " هرقل بوارو "...
... جميع المحققين يعملون لشيء واحد فقط
للكشف عن الحقيقة
تماما مثل الفلاسفة. العدالة تصبح في وقت لاحق.
لكن هذا ليس من الواجب المحققين
كما ليس من الواجب من الفلاسفة.
عندما الجميع يعرف كل شيء...
... وأنا لا أعرف شيئا عن العالم
هل لأنني فقط أفكر في نفسي ؟
هل لأنني لا أستطيع أن أكون نفسي؟
أم أنني أصدق للاكاذيب
أعتقد كلاهما معاً
كل شخص لديه تعريف مختلف للحقيقة.
لكن لا أحد لديه اتصال مع الحقيقة.
هناك طرق غير محدودة للوصول الى الحقيقة.
لكن الحقيقة واحدة.
تماما مثل القاتل وحده.
لماذا أنا على الطريق؟
للعثور على الحقيقة.
ضللت نفسي وبينما أنني احاول العثور على الحقيقة
لحسن الحظ ، عندما ضللت الطريق لقد وجدت القاتل.
لا أعتقد أن الحقيقة هو في داخلي بعد الآن.
حاول طردي عندما شاهدت بعض أعماله قذرة
ثم طردني من الصحيفة بلا سبب.
كنت على وشك أن أبدي للحياة جديدة
قلت له على الأقل أعطيني تعويضاً ولكن لم يعطي
أردت ولم يفعل. أردت ولم يفعل.
لم يعطي يا السيد " عاصم "
دعني أخبرك لعبة التي خرجتُ بنصفه
لعبة التي سيموت واحد من كل الثلاثة اشخاص
في نهاية المسرحية ، كل الرجال الثلاثة يموتون على المسرح.
لأن كل واحد كان واحد من ثلاثة أشخاص آخرين.
لا معنى عندما يكونا معا
إنها تعني شيئًا واحدًا تلو الآخر. والمعنى يموت.
لان الحقيقة لا تختبئ بداخلهم
انها تكمن مثل الحجر في وسط العالم الخارجي.