تهانينا على أختياركم للمنحة الإمبراطورية [ الحلقــ 26 ــة ]
العائلة الإمبراطورية سوف لن تتردد في تزويدكم بأفضل الموارد
بما في ذلك الدراسة في الخارج ، أنتم أيضاً سيُعطى لكم فرصاً لا حصر لها
العمل لصالح الشركات الإمبراطورية ، لذا أرجوكم أعملوا بجد
أشكركِ يا سموكِ
يمكنكِ المُغادرة الآن
تفضل بالجلوس
أنهُ يُشرفني أن تطلبي لمقابلتي بشكلٍ منفصل يا سموكِ
أي شرف ؟
ماذا عن كأسٍ من النبيذ؟
لا أستطيع الشرب
أنا ولدت مسيحي
مسيحي ؟ لا يزال ، كأسٍ واحد لابد أن يكون بخير
لدي خدمة فجر هذا الأسبوع ، لذا أنا حقاً لا يمكنني أن أشرب
أنا آسف . أنا أعددت هدية بدافع الأمتنان
بأي فرصة ، هل قرأتِ الرواية لـ ( فنسنت لي ) ؟
أنا ليس لدي الوقت لقراءة مثل هذه الروايات ذات المستوى المنخفض
الأخت للإمبراطورة كتبتها ، و أنها الأكثر مبيعاً بين أقراننا
هنالك شائعات بأن مؤامرة الرواية مشابهة لما حدث للإمبراطورة الرالة ( سو هيون )
ماذا عن الإمبراطورة الراحلة ( سو هيون ) ؟
يتم تزويج الشخصية الرئيسية لهذه الرواية إلى السبنسر ، أعضاء العائلة المالكة الإنجليزية
أثناء الحمل ، هي تقع في بركة الفيلا و تموت. المشتبه الرئيسي هو زوجها ، سبنسر
كيف هو ذلك مشابه لوفاة الإمبراطورة الراحلة ( سو هيون ) ؟ لقد ماتت بسبب سكتة قلبية !
بالطبع ، هي كذلك
لكن والد البطلة الأنثوية يعمل كحارسٍ شخصي
شخصياتهم هي متشابهة ، و هناك شائعات حتى بأن حماتها
هي متورطة بالقتل الذي تسبب في موت كنتها...
ما الذي تتحدث عنهُ الآن ؟!
بينما تقبل المنحة الإمبراطورية
أنت تقرأ هذه الروايات الرخيصة و هراء القيل و القال
وغد ملعون . ما هي الفائدة إذا كُنت وسيماً ؟
دواخلك هي فاسدة . أغرب قبل أن أُمزق ذلك الفم !
أنا آسف
- يا سموكِ ! - من أين جلبتِ مثل هذا الخاسر اللعين ؟
كيف فاز بالمنحة ؟
- كيف يمكنكِ أن تكوني فظيعة في أختيار الأشخاص ؟ - أنا آسفة يا سموكِ
أكتشف كل شيء عن تلك الرواية التي كتبتها أخت الإمبراطورة
أعرفي ما الذي تلك العاهـ*ــرة سمعته و من أين تكتب شيئاً كهذا
لماذا العائلة لـ ( أوه سوني ) تستمر بأزعاجي ؟
لماذا ؟!
ما هو حيال هذه لذيذ ؟
لماذا هذه لذيذة جداً ؟
أنت وغد
يا رئيس الحرس ( تشيون ) ! يا رئيس الحرس ( تشيون ) !
ما الخطب...
- من سيفعل مثل هذا الشيء ؟ - أعتني بهذا الآن . الآن !
أرجوك غادر الغرفة بينما أُنظف هذا يا جلالتك
لقد راجعت كاميرات المراقبة و لكن لم يكُن هناك أي متسللين
أنا سأُعزز الإجراءات الأمنية حول القصر بأكمله . أنا آسف يا جلالتك
أنا رميت هذه في سلة المهملات بمجرد تلقيها من ( ما بيل جوّ ) لذا كيف هي في غرفة نومي ؟
يا جلالتك ، هنالك شيءٌ آخر أشك به
لقد عثرت على الشخص الذي أرسل لك الملف الصوتي لـ ( مين يوّ را )
من هو ؟
الهاتف هو مسجل تحت أسم " نا وانغ شيك "
ما الذي تتحدث عنه ؟ ( نا وانغ شيك ) قد مات بالفعل
هل أكدت الموت لـ ( نا وانغ شيك ) ؟
أخبرتني ( مين يوّ را ) بأنها كلفت محققاً خاصاً لتأكيدها
قالت بأن الجثة لديها رصاصة في دماغها...
مُحال
أنا سأُحقق أكثر في حادث تلك الليلة و الجثة
إذا خدعتني ( مين يوّ را ) ، إذا كان ( نا وانغ شيك ) على قيد الحياة...
[ لمَ قتلتِ أمي ؟ ]
هذا هو مستحيل
لمَ الميت ( نا وانغ شيك ) سيفعل هذا ؟
( نا وانغ شيك )... لماذا شخصٌ ميت سيفعل هذا ؟!
أغربوا ! لا تلمسوني
- أرجوكم دعوني و شأني - نحن بحاجة لعلاجكِ
أنا لا أُريد ذلك . أنا لا أُريد ذلك ! لا !
لا !
قيدوها للأسفل
لماذا قد أخترت المغادرة فجأة ؟
الإمبراطورة قد أكتشفت من أنا
حتى لو لم يكُن كذلك ، فإن حقيقة أنني هنا يمكن أن تضع العائلة للإمبراطورة في خطر
لأن والدتي قد بدأت بالفعل خططها لإزاحتي
إنها أم بلا قلب تتخلى حتى عن طفلها إذا أعاق طريق حياتها
هل تعتقد بأن الإمبراطورة ستتمكن من أكتشاف السر في المذكرات ؟
علينا أن نثق بها
ماذا يعني كل هذا ؟
أنهُ يبدو مثل ذلك الباب
الدرابزين...
هذا صحيح ، أنهُ هذا الدرابزين
هذه هي حديقة الزهور للإمبراطورة الأرملة
لقد راجعت مع الحراس للإمبراطورة الأرملة
هي لم تأخذ أبداً حراسها معها عندما تدخل حديقتها للزهور
لقد وجدت ذلك غريباً
يوجد شيءٍ ما في حديقة الزهور
يا إمبراطورة ، ما الذي أحضركِ إلى هنا في هذه الساعة ؟
يا سموكِ ، كُنتِ لا تزالين مستيقظة ؟
سألت ما تفعليه في حديقة الزهور هذه في وقتٍ متأخرٍ من الليل
أنتِ ترين... أنا لم أستطع النوم
لذا ظننت بأنني سأُلقي نظرة على الزهور
حديقة زهوركِ يتم رعايتها دائماً
لذلك أشعر بأنني بحالة جيدة كلما رأيتها
يا سموكِ ، هل كُنتِ تعتنين بالزهور حتى الآن ؟
لقد زرت لأنني نسيت أن أرويها اليوم
الزهور هي تُشبه الأطفال الصغار
لذلك هي لن تنمو بشكلٍ صحيح إلا إذا صببتِ كل صدقي عليها
بالطبع
أنا أحترم صدقكِ في المحبة و الرعاية لهذه الزهور
الوقت متأخر . يجب أن تنامي الآن . سآخذ جولة سريعة قبل المُغادرة
إذا أصبحتِ مخمورة برائحة الزهور ، فلن تتمكني من النوم على الإطلاق
لا تبقي تتجولي هنا لفترة طويلة
سأبقي ذلك في البال
يا قائد الحرس ( تشيون ) !
لقد تبعتكِ لأنني كُنت قلقاً . هل وجدتِ أي شيء ؟
يوجد بالتأكيد شيءٌ ما في حديقة الزهور هذه
لقد تتبعت الصور في المذكرات في الترتيب الزمني و قادتني إلى حديقة الزهور للإمبراطورة الأرملة
لقد وجدت هذا المكان مُريباً أيضاً
هذا المكان هو ليس مناسباً لإخفاء شخصٍ ما
يا سموكِ ، ألم تكُن الإمبراطورة الأرملة تقول بأنها جاءت لري الزهور ؟
- نعم - شيءٌ ما غريب
الإمبراطورة الأرملة لم يسبق لها ري الزهور
بالإضافة إلى ذلك ، من المُريب بأنها جاءت إلى هنا بمفردها بهذا الوقت المتأخر
هي لم تكُن في حديقة الزهور
إذا رأيتها تخرج من حديقة الزهور و لكنها لم تكُن في حديقة الزهور ، حينها...
حينها يوجد شيءٌ ما هنا . ما هي الصورة التالية ؟
رأس لـ تنين
رأس لـ تنين ؟
الإمبراطورة و رئيس الحرس ؟
لسببٍ ما ، أنهُ يبدو مألوفاً...
تماماً مثل صديقتي قبل سبع سنوات
أنتظر !
ما الخطب ؟
هو... هو قد حاول قتلي ! لقد كان هو !
أنا متأكد من أنهُ كان هو ! ( نا وانغ شيك ) !
كيف هو دخل إلى غرفة نومي ؟! ماذا ؟!
أرجوك أهدأ يا جلالتك . أرجوك أبقى هنا للحظة
أنا سأُعد شيئاً ما لتهدئتك
[ رقم محجوب ]
كيف هي حياتك يا ( لي هيوك ) ؟
من أنت ؟
أنهُ أنا ، ( وانغ شيك ) . هل نسيتني بالفعل ؟ هذا مزعج
أنت مُت
لا تمزح . من أنت ؟
ماذا ؟ هل صُدمت بأن الشخص الذي قتلته لا يزال على قيد الحياة ؟
لا أستطيع أن أموت قبل أن أقتلك
أخبرني . أين هي أمي ؟
ما الذي تتحدث عنه ؟
أين هي الجثة لأمي المثيرة للشفقة ، أيها الوغد الذي لا قيمة له ؟
أخبرني أين نقلتها . إذا لم تقُم بذلك ، فسأحول القصر إلى بحرٍ من النار الليلة
هل تعتقد بأن هذا التهديد سيعمل علي ؟ أفعل ما تشاء !
ماذا حدث ؟ لماذا ذلك الوغد عاد ؟
ذلك الوغد هو حي !
- عذراً ؟ - ( نا وانغ شيك )
ذلك الوغد المثابر هو حتى أتصل بي الآن ليهددني
أعتقد بأنهُ صحيح بأن ( نا وانغ شيك ) هو حي
ماذا ؟
نظرت في ذلك و الجثة مع رصاصة في رأسها
لم يكُن ( نا وانغ شيك ) و لكن ( ما بيل جوّ )
( ما بيل جوّ ) ؟ ( مين يوّ را ) خدعتني حتى النهاية
تلك العاهـــ*ـــرة اللعينة
لا تقلق يا جلالتك
أنا سأضع حياتي على المحك لحمايتك
تتبع ( نا وانغ شيك ) للأسفل الآن و تخلص منه !
( نا وانغ شيك ) هو يبحث عن الجثة لوالدته
إذا أخبرناه بأننا سندعهُ يعرف أين هي دُفنت
هو سيزحف إلى خارج المكان الذي يختبئ به
أين دُفنت الجثة ؟
كيف سأعرف ذلك ؟ ( مين يوّ را ) كانت الشخص الذي أعتني بالجثة !
مرحباً ؟
أنهُ أنا ، ( وانغ شيك )
- لماذا قُمتِ بالأغلاق ؟ أنا منزعج
أعتقد بأنهُ لا يزال أمامنا الكثير لنتحدث عنه
يا ( نا وانغ شيك ) ، أنت...
هل أنت لا زلت حياً ؟
كيف يمكنني أن أموت عندما أنتِ لا تزالين حية ؟
أنتِ لستِ بريئة . ( لي هيوك ) هو الذي قتل والدتي
و لكن يا ( مين يوّ را ) ، أنتِ من ساعدته
أنا أعلم بأنكِ كُنتِ في بي تشي دو تلك الليلة
أنا أعلم أيضاً بأنكِ ساعدتِ ( لي هيوك ) بالتسلل خارج الفيلا
ما الذي تتحدث عنه الآن ؟ أنا لم أفعل مثل هذه الأشياء
كيف أمكنكِ فعل ذلك ؟ فـ أمي قد أحبتكِ
أعتزت بكِ أكثر من أعتزازها بي ، أبنها الخاص
حتى أنها رفعت ( دونغ شيك ) ، الطفل الذي ولدته ، مع حليب ثديها
لذا ماذا فعلتِ بحق الجحيم لأمي ، أيتها العاهــ*ـــرة اللعينة ؟!
لا تفكر في تهديدي . فأنا أمرأة الإمبراطور !
حتى بعد أن تم التخلي عنكِ من قبل ( لي هيوك ) و تم حبسكِ في المستشفى
أنتِ لا تزالين خارج ذلك
أين أنت ؟ مُحال...
- هل أنت هنا ؟ - نعم
لقد جئت لأقتلكِ . فقط أنتظري ، سأكون هناك قريباً
يا ( نا وانغ شيك ) ، متى ستتوقف عن إزعاجي ؟!
أفتح الباب ! أفتح الباب !
( نا وانغ شيك ) ؟
يا ( مين يوّ را ) ، كيف خرجتِ من هناك ؟
أرجوك أنقذني !
الإمبراطور يستمع إلى كل ما تقوله !
من فضلك أطلب من الإمبراطور أن ينقذني يا رئيس الحرس ( تشيون )
أنا أتوسلك هكذا
لمَ علي ذلك ؟ هو بالفعل رماكِ بعيداً
( نا وانغ شيك ) هو على قيد الحياة . هو سيُهدد الإمبراطور قريباً
أنا الشخص الذي يعرف ( نا وانغ شيك ) بنحوٍ أفضل
أنت بحاجتي لأيقاف ( نا وانغ شيك )
سأفعل ما تُخبرني أن أفعله
أرجوك ساعدني فقط
تحتاجين للعودة إلى المستشفى
حتى لو مُت ، فلن أعود الى هناك
أفضل الموت على يديّ ( نا وانغ شيك ) من العودة لهناك
فقط أقتلني بدلاً من ذلك
أيمكنكِ حقاً فعل أياً ما أخبركِ أن تفعليه ؟
رأس لـ تنين ؟
هي لم تعد لرشدها
أين هو الدليل ! أخبريني !
أخبرتكِ بأنني سأُخبركِ أذا كُنتِ تنقذيني
لذلك ، دعيني أذهب أولاً
كيف يفترض بي أن أصدقكِ ؟
ألا تتذكرين بأنكِ هنا لأنكِ فتحتِ فمكِ بلا داعٍ ؟
ما الذي قُلته الذي كان مهماً جداً ؟
قُلتُ فقط بأنني أيضاً أكلت الكيمباب الذي صنعته الإمبراطورة !
أنتِ حثالة صغيرة ، ألا تدركين ما يحدث ؟
قُلتِ ذلك بفمكِ هذا !
بأنكِ رأيتني أخرج من مسكن الإمبراطورة الأرملة الكبيرة ، و بأن لديكِ أدلة
أخبريني أين هي تلك الأدلة !
لماذا ؟ هل أنتِ حقاً قتلتِ الإمبراطورة الأرملة الكبيرة ؟
أنا لا أصدقكِ أيضاً !
فأنتِ ستقتليني على أية حال . أنهُ لا يهم إذا أخبرتكِ
أقتليها
يا سموكِ ، يجب أن تدعيني أذهب و أنا سأُخبركِ
كيف قتلي سيفيدكِ ؟
ماذا تفعلين ؟ كم من الوقت يجب أن أستمع لصراخها ؟
أرجوكِ ، فقط دعيني أذهب
أنا لن أنسى لبقية حياتي ، أرجوكِ !
أرجوكِ ! سأُبقي فمي مغلقاً لبقية حياتي!
أرجوكِ !
أنا متأكدة من أنني أستطيع سماع شيءٍ ما
تلك العاهـ*ــرة ! قبل أن تصنع ضجيج ، أرسليها إلى ( تشيونغ غيوم دو )
نعم يا سموكِ
تأكدي من النظر حول محيطها . فأنتِ لا تعرفين أبداً ما إذا كُنتِ قد تجدين الأدلة
ماذا لو كان من الخطر الدخول إلى هناك وحدكِ ؟
أنتِ لم تكُن ترد !
كُنت مُحقة . أعتقد بأن ( ها تشيونغ دان ) هي هنا
ماذا نفعل ؟ ليس لدينا وقت
لقد حدث الكثير للعائلة الإمبراطورية في الآونة الأخيرة
يبدو الأمر كأن الأمور سويت الآن
لكنك لا تبدو بخير جداً يا جلالتك
أنا بخير . أنا فقط لم أنم جيداً
آه يا عزيزي
أنتِ تبدين كأنكِ في مزاجٍ جيدٍ يا أمي
ربما ذلك لأن ( مين يوّ را ) ، التي أحتقرتها ، هي ذهبت ؟
لماذا ستجلبين أسمها ؟
أنها شخصاً الذي لم يكُن موجوداً في المقام الأول ، و هي شخص قد نسيته بالفعل
لمَ أنتِ هنا يا إمبراطورة؟
لدي شيء لأُخبركِ به ، لذا جئت إلى هنا
أنا مع العائلة الآن
يمكنكِ أن تُخبريني بما تُريدين أن تقوليه لاحقاً في غرفتي
ذلك جيد
بما أن الجميع هم هنا ، فسأقول ذلك هنا
لقد وجدت أدلة على المجرم الذي قتل جدتي
هل بدأتِ ذلك مجدداً ؟
قُلتِ بأنكِ ستعيشين بهدوء في القصر . فهل نسيتِ بالفعل ؟
علي الكشف عن الحقيقة . ألم أُخبرك ؟
بأنني سأود لأستعادة شرفي قبل مُغادرتي
الجميع لا يزالون يصدقون بأنني قتلت جدتي
لا توجد طريقة لإثبات ذلك . فماذا سنفعل ؟
لا ، يوجد شاهد
شخصٌ ما ليثبت بأنني بريئة
و هو يعرف من هو المجرم الحقيقي
ما هو هذا الهراء !
أنا الشاهدة !
هي خادمة القصر التي أكلت الكيمباب مع جدتي في اليوم الذي ماتت به
أذاً ، تلك خادمة القصر التي أختفى بدون أن تترك أثراً هي أنتِ ؟
كيف وجدتها يا إمبراطورة ؟
السم الموجود في الجسد لجدتي
كان قوياً لدرجة أنهُ حتى لو كان لديها قضمة ، لكانت قد ماتت
و لكن هذه خادمة القصر هي لا تزال على قيد الحياة
هذا هو الدليل بأنني لم أقتل جدتي
ذهبت إلى الإمبراطورة الأرملة لأُخبرها بهذا
و لكنها حبستني و حاولت قتلي
لقد كان خطئي أبن أطلب للمال ، و لكن...
كيف تجرؤين على نفث مثل هذا الهراء !
يا إمبراطورة ، أستناداً فقط الى هذه خادمة القصر ، التي هي بوضوح خارج عقلها ،
هل تجلبين الفوضى للعائلة الامبراطورية مرةً أخرى ؟
بما أنكِ وفيتِ بوعدكِ ، ألا يجب عليكِ مُغادرة القصر ؟
أنا لم أُصدق ذلك حتى رأيته عينيّ هاتين
ماذا ؟
أكان ذلك حقاً أنتِ ؟
هل أنتِ حقاً قتلتِ جدتي ؟
أخبرينا الحقيقة
أنتِ سممتِ جدتي و أضفتِ السم إلى الكيمباب الذي صنعته ، أليس كذلك ؟
أنها لم تكُن أنا !
كم يجب علي الأستماع للهراء للإمبراطورة؟
يا قائدة الفريق ( تشوي ) ! أخرجيها من ناظري !
نعم يا سموكِ
الإمبراطورة هي مُحقة
الإمبراطورة الأرملة سممت الكيمباب الذي الإمبراطورة صنعته
أنا بالتأكيد رأيت ذلك بعينيّ هاتين
ألن تصمتِ ؟ هل تعتقدين بأن لديكِ تسعة أرواح ؟
لماذا لا تُخبرينا الحقيقة الآن ، أيتها الإمبراطورة الأرملة ؟
التوقيت و الترجمة مقدمة لكم من قبل فريق أتباع الإمبراطورة @Viki
♫ وقتي الذي يبدو غير واقعي للغاية ♫
♫ إنهُ يمر بسرعة ♫
♫ من أول لحظة ألتقيتك بها ♫
♫ إذا كان عالمي يعبر عن قلبي ♫
♫ أنت و أنا ♫