♫ نحن ألتقينا و أحببنا
♫ أنها أصبحت ذاكرة التي لا يمكن محوها [ الحلقــ 28 ــة ]
♫ ميلودراما جيدة جداً
( تشيونغ غيوم دو )...
♫ هذا كل ما أحتاجه
( تشيونغ غيوم دو )
هل أنتِ بخير يا أميرة ( آه ري ) ؟
أنهُ يؤلم يا أمي
أنهُ يؤلم كثيراً
أنا آسفة يا أميرة . أنا آسفة جداً !
هل أنتِ بخير ؟
هل يؤلم كثيراً ؟ أيجب أن أُحضر الدواء ؟
يجب عليكِ أن تُمسكيه بشكلٍ صحيح !
ماذا تفعلين ؟!
يا ( يانغ دال هيّ ) ، لقد فعلته عن قصد ، أليس كذلك ؟
لا . لمَ سأفعل ؟
أنتِ سحبت فجأة
ماذا ؟ أذاً هل تقولين بأنهُ خطئي ؟
أنا ؟ الأميرة !
يا أميرة ، هل قُمتِ بسحبه ؟
ذلك لم يكُن...
حتى لو قُمت بسحبه ، هل كُنت سأتأذى إذا كُنتِ قد أمسكته بشكلٍ صحيح؟
لأنكِ قُمتِ بسحبه بشراسة فجأة
يدي هي...
يا أميرة ، أعتذري إلى خادمة القصر بسرعة
كيف يمكن لأميرة أن تعتذر لخادمة قصر يا أمي ؟
أنتِ من المفترض أن تعتذري عندما تفعلين شيئاً خاطئاً
يا أميرة ( آه ري ) ، أعتذري لها بسرعة
لا يا سموكِ . ماذا تقصدين بالأعتذار ؟
أسرعي
آسفة
لذا أمسكِ بالخط بشكلٍ صحيح في المرة القادمة
يا أميرة ، أنتِ لا يوجد لديكِ ندم ، أليس كذلك؟
إذا كُنتِ لا تعترفين بخطئكِ و أظهرت ندماً ، فحينها سأُعاقبكِ بطريقتي
لا تقبلي أعتذارها على الإطلاق حتى تشعرين بأنها صادقة
يا أمي
أنا آسفة جداً
لذا خذي هذا المال و أخبري أمي بأن الأمور سارت على ما يرام
إذا كان أعتذاراً كهذا ، فأنا لستُ بحاجة إليه
يا ( يانغ دال هيّ ) ، أختاري واحدة من هذه
كل هذه هي أغلى من راتبكِ السنوي
لذا أسرعي و أقبلي أعتذاري !
لا شكراً لكِ يا أميرة
هل أنتِ لا تنوين تحسين حياتكِ مع هذه ؟
الأميرة الكبيرة كانت مُحقة . هي قالت بإن الفقراء يصبحون أكثر جرأة إذا تمت معاملتهم حتى بلطفٍ قليل
أنا مصعوقة حقاً
يا أميرة ( آه ري ) ، أتبعيني
ماذا فعلتِ خطأً ؟
ماذا فعلتِ خطأً يا أميرة ؟
أنا حقاً لا أعرف
أنا فقط فعلت كما تعلمت
الأميرة الكبيرة و مربيتي
أخبرتاني بألا أخفض رأسي إلى أولئك الذين أقل مني
قيل لي أيضاً بأنهُ لا يوجد شيء لا يمكن حله بالمال
ما الذي فعلته خاطئٌ للغاية ؟
هناك
الأعتذار هو ليس بشيءٍ كهذا
و المال ليس بكل شيء ، أيضاً
الأعتذار هو بأنكِ تحاولين أن تفهمي المشاعر المتأذية للشخص الآخر
أنا آسف يا أمي
إذاً فأنتِ تقبلين أعتذاري ، صحيح؟
أميرتي لا زال لديها الكثير لتعلمه
ماذا نفعل ؟
لنلقي نظرة . هل هذا يؤلم ؟
تعافي بسرعة
[ رقم محظور ]
أنهُ ذلك الوغد
يبدو كأنك تتجنبني
قد تكون على قيد الحياة حتى الموت ، و لكنك لن تعيش
سأجعلك تنزف حتى تجف ، لذا أسرع و أخبرني بمكان الجثة لوالدتي
أنا لا أعرف. أسأل ( مين يوّ را ) خاصتك مباشرةً !
هل تلك العاهرة ( مين يوّ را ) ما زالت لا تتحدث ؟
إنها أكثر صرامة من المتوقع . فهي لا تزال صامدة
ماذا لو قُمت بعقد صفقة معها ؟
عقد صفقة مع ( مين يوّ را ) ؟
لماذا سأفعل عندما حتى قتلها هو جيدٌ جداً لها ؟
يمكنك أستخدامها و رميها بعيداً طالما أنها أستخدمتك
وعلاوة على ذلك ، قتلها سيكون خسارة لك إذا كُنت تُريد العثور على المزهرية و الذهب الذي سرقته
ماذا لو أعطيتها ما تُريده للآن ؟
لقد تم تقييمه كحدث هادف الذي أعلن عن مائة عام لتاريخ العائلة الإمبراطورية و
الذي سيدعم المستقبل مع جيل الشباب من العملاء
الحفل كان مستقبلاً بشكلٍ خاص
هذه هي المسودة الأولى للتقرير
[ العد التنازلي سيئول 2019 @ ميدان التايمز ] [ داينمك ديوّ ، زيكو ، كراش ]
لقد كان مثالي !
كما هو متوقع ، الفكرة لرئيسة القسم ( أوه ) عملت !
أعتقد بأنني بحاجة إلى مُغادرة المنزل بوقتٍ قريب
هذا لن ينجح
هل قُمت بالكثير من العمل بدوامٍ جزئي؟
بالطبع . يمكنني العمل بشكلٍ جيد
أنت وسيمٌ جداً
أعتقد بأن مبيعاتنا ستزيد بشكلٍ كبير
أنتِ جميلة جداً بنفسكِ
هل ستبقيه منخفضاً يا سيد ( لي ) ؟
ستكون نموذجاً للمدرج فقط عن طريق أرتداء المئزر و المشي
لقد كان لطيفاً لقاؤك . سأكون على أتصال
أرجوكِ أتصلي بي حتى لو لم يكُن لأجل الوظيفة
أيجب أن أُمرر النشرات؟
[ مطلوب عامل بدوامٍ جزئي ] [ 8،000 وون / ساعة ] [ أبتداءً من ديسمبر...]
أمسكتُ بك
- يا آنسة ( هيلو ) - لقد عرفت ذلك
يا سيد ( لي ) ، لماذا تُرهب النشرات التي أضعها ؟
الأمر ليس كذلك . أنهُ...
لماذا لا توظفين فقط ذلك بالدوام الجزئي ؟ لماذا تضعين النشرات ؟
يبدو كأنكما تحبان بعضكما البعض
هل رأيته ؟
ألم يكُن وسيماً و رائعاً ؟ ألم يكُن مثل نموذج ؟
هل تُعجبين بجميع الرجال ؟
لا ، أنا فقط مُعجبة بالسيد ( لي )
- عذراً ؟ - أخبرتك بإنني مُعجبة بك ، أليس كذلك؟
ألا يمكنك أن تكون صادقاً ؟
أنت مُعجبٌ بي أيضاً . أليس هذا سبب أنزعاجك و غضبك ؟
لمَ أنت معقدٌ جداً ؟
إذا كُنت مُعجبٌ ، فأنت فقط مُعجب...
- عمل جيد للجميع - أشكركِ
أشكركِ
عمل جيد لليوم
أيمكنني الطلب لعملٍ ما بدوامٍ جزئي مختلف غير جلسة ألتقاط الصور ؟
أي نوعٍ هو من العمل بدوامٍ جزئي ؟
لذا المفهوم هو...
[ مستشفى سون ايل للطب النفسي ]
لقد أخرجتكِ كما وعدت ، لذا أسرعي و أخبريني . أين هي الجثة لوالدة ( نا وانغ شيك ) ؟
الإمبراطور سيحافظ على وعده بالسماح لي بالعودة إلى القصر ، أليس كذلك ؟
لا تحاولي تغيير الموضوع . أسرعي و أخبريني !
إذا ( نا وانغ شيك ) أكتشف ، فهو لن يدع هذا يمر
هل هذا لا يزال بخير ؟
لقد رميت جسدها في النهر تحت الجسر
من المحتمل أن يكون حول العمود للجسر
سيكون من الصعب العثور على الجسد ، على الرغم من أنهُ ربما يكون مدفوناً تحت القمامة
[ مستشفى سون ايل للطب النفسي ]
أنت هنا يا جلالتك ؟
ما الذي تُريدين مناقشته بخصوص الأميرة ( آه ري ) ؟
حسناً ، هذا مُزعجٌ حقاً يا جلالتك
الإمبراطورة ضربت الأميرة ( آه ري )
لمَ هي قد تفعل ذلك ؟
الأميرة ( آه ري ) تأذت لأن سيدة بلاط كانت مهملة
هي فقط صدقت سيدة البلاط . لم تقُم بالأعتذار فقط للأميرة ( آه ري ) ، و لكن الإمبراطورة أيضاً أستخدمت عصاةٍ لها
كيف يمكنها أن تضرب مثل هذه الفتاة الصغيرة ؟
كُنت مستاءة جداً لدرجة أنني ذهبت لأطلب منها ألا تفعل ذلك مجدداً
لكنني طُردت بعد التوبيخ من قبلها
قالت بأنني لستُ حتى والدتها
لقد كُنت حزينة جداً
هل تعرفين ما نادمٌ عليه أكثر في حياتي ؟
ما هو يا جلالتك ؟
لمسكِ في ذلك اليوم قبل سبع سنوات
أنتِ لستِ أمرأة بالنسبة لي
في ذلك الوقت ، الآن ، و في المستقبل
يا جلالتك . يا جلالتك ، ألن تُشفق علي؟
أنتِ هي الأم الحقيقية لأ ( آه ري ) . هذه هي حياتكِ ، لا شيء أكثر من ذلك
أنت ستندم على النظر بدنوٍ لي هكذا يا جلالتك
بما أنني أعرف أكثر من ذلك بكثير
مما تعتقد
[ يوم الحادثة ، 4:30 صباحاً ]
جدتي !
ماذا فعلت...
هل للتو حاولت قتلي ؟
لقد رأيت كل ما حدث هناك يا جلالتك
يا جلالتك ، إذا فعلت هذا ، فسيكون علينا أن نكون أعداء
أذهبي
من هذا الأتجاه من فضلكِ
حول ما كان هذا ؟ هل لديكِ ضيف ؟
إنهُ لا شيء
الأهم من ذلك ، هل أعتنيت بـ ( مين يوّ را ) بشكلٍ صحيح؟
بطبيعة الحال
أعتنيت بذلك ، لذا ليس هنالك حاجة للقلق
أذاً لدينا فقط ( أوه سوني ) متبقية للتعامل معها
عذراً ؟
هي أتهمت والدتك بالقتل . لا يمكننا تركها تُفلت فقط
لنثق برئيس الحرس ( تشيون ) و ننتظر . فيبدو بأنهُ يسير على ما يرام كما هو مُخططٍ له
فلن يبدو الأمر جيداً إذا شاركتِ أنتِ شخصياً الآن
بما أن عمال القصر هم بالفعل نشروا إشاعات تقول بإنكِ القاتلة
أنا لم أقُل أبداً بأنني سأقتل الإمبراطورة
لا حاجة لتكون بدهشة
يا جلالتك ، أنت فقط شاهد ما أقوم به
[ صباح الخير ! الإمبراطورة [ عاجل ] الإعلان الهام للإمبراطورة مرحباً
اليوم ، لن أبدأ هذا كـ "صباح الخير يا إمبراطورة " ، و لكن " مساء الخير يا إمبراطورة "
هرعت لإصدار إعلانٍ مهم
التقاعد ؟
مُحال ، هل الإعلان عن قضية كبيرة ؟
ماذا ؟ ماذا يعني هذا ؟
هل أنت فقط تصطادينا ؟
سأقوم بالكشف عن دليلٍ ملموس
بأنني لم أقتل الإمبراطورة الأرملة الكبيرة
سأتصل بالشاهد الذي سيثبت بأنني بريئة الآن
أنا أتلقى مكالمة
أليس ذلك زائف ؟ كما في أنكِ تكذبين ، الإمبراطورة التي أبكت الذئب
كيف يمكننا أن نصدق الإمبراطورة ؟ يجب أن تكون قد دفعت لشخصٍ ما
لنستمع أولاً . يمكننا الشكوى لاحقاً
مرحباً ؟
( ها تشيونغ دان ) ؟ هذه هي الإمبراطورة ( أوه سوني )
لقد ألتقينا أمس ، أليس كذلك ؟ كيف تشعرين اليوم ؟
أنا لستُ ( ها تشيونغ دان )
أنا زميلتكِ الصغيرة ، ( لي هيون جوّ )
( لي هيون جوّ ) ؟
من المسرحية الموسيقية لذلك العقعق... تلك ( لي هيون جوّ ) ؟
كيف يمكنكِ أن توقفي كل الأتصالات عندما تزوجتِ الإمبراطور ؟ لقد كُنت متأذية
لا ، حسناً ، ماذا تقولين فجأة ؟
أتصلت لمشاركة بعض المعلومات مع الجميع
قبل زواج ( سوني ) ، أقترضت عشر ملايين وون مني
لكن الإمبراطورة الأرملة أعادت دفعها لها
كما ترون ، الوضع لعائلة ( سوني ) كان ليس جيداً جداً
لذا هي حتى حصلت على قرضٍ خاص
مهلاً يا ( لي هيون جوّ ) . ماذا تقولين ؟
لماذا الإمبراطوره الأرملة سـ...
الإمبراطورة هي في دين
يا للأبنة البارة
الإمبراطورة هي من حيّ . هذا صحيح ، إنهم فقراء حقاً
ما هذا ؟ هل عائلة أصهارها تدفع ديونها و ترفع مكانتها الأجتماعية ؟
عزيزتنا ( سوني ) قد مرت من خلال الكثير
لأن والدها كان مشهوراً للغاية
لكونها غارق في الديون و وقح
أيمكنني الذهاب الآن ؟
بالطبع ، لقد عملتِ بجد
من الآن فصاعداً ، أخبريني إذا كانت لديكِ أية معلوماتٍ أخرى جيدة عن الإمبراطورة
أنا سأراكِ لاحقاً
لماذا كان عليكِ القيام بهذا العرض الصغير السخيف ؟
لقد أتصلت بالصحف و البوابات لنشر القصة
أستأجري أكبر عدد ممكن من العاملين بدوامٍ جزئي لتتمكني من إضافة التعليقات
( أوه سوني ) تزوجت الإمبراطور لأجل ماله
ما الذي حدث لفضيحة الإمبراطورة؟
الإمبراطورة خائنة
أنا أشفق على الامبراطور . هل صحيح بأن هناك أحتكاكاً بين الإمبراطور و الإمبراطورة ؟
ربما يكونان مجرد زوجين للمظهر ؟
أرجوكم توقفوا
أنا بخير معكم بقول أشياءٍ عني ، و لكن عائلتي...
من فضلكم لا تتحدثوا بشكلٍ سيء عنهم بما أنكم لا تعرفون أي شيء
ربما لأنها نشأت بدون أم
من الواضح بأنهُ لم تتم تربيتها بشكلٍ صحيح . أنا خائفة من التحدث
الوالدة للإمبراطورة قد عانت فقط في تلك الأسرة و ماتت بطريقة غير طبيعية منذ عشر سنوات
سمعت بأنها سقطت ميتة من الغضب
أنا سأُنهي بث اليوم هنا
( سوني ) !
يا إمبراطورة ، ما الذي يجري ؟
هل لا يزال هناك أشخاصٌ يقولون هذه الأشياء السخيفة ؟
الإمبراطورة و أنا نتعايش جيداً
لذا أرجوكم توقفوا عن هذه التعليقات التي تستند إلى المضاربة
إمبراطورتي لديها قلبٌ معطاء
إذا بكيت مرةً أخرى الليلة ، فسأضطر إلى تهدئتها طوال الليل
أظن بأنهُ لا يوجد أحتكاك بينهما
كليهما يبدوان بالحب
ماذا ؟ إنهُ الربيع هناك
أنا أُجن من الغيرة
لا يجب علي المشاهدة ، أنا وحيدة الآن
مهلاً ، أنهي البث و
يا ( سوني ) ، ألعبي معي الليلة
يا ( سوني ) !
يا جلالتك ! ما الذي تفكر به بحق الجحيم ؟
لماذا تحمي ( أوه سوني ) ؟ لماذا ؟!
مستحيل
ماذا تفعل الآن ؟
من قال بأنهُ يمكنك أن تأتي و تذهب من غرفتي ؟
لديكِ موهبة لقول شكراً لك بطريقة مختلفة
لقد أنقذتكِ . ألا تظنين بأنكِ قاسية جداً ؟
ماذا تقول ؟ فأنا لا أحتاج لمساعدتك
أخرج بسرعة
إذا كُنتِ ممتنة ، فأذاً أعطني البعض من تلك القهوة المختلطة
هل نحن بذلك الود لشرب تلك معاً ؟
لا تغضبي !
أُريد أن نكون ودودين
هل أنت مجنون ؟
من ستقتل هذه المرة بتلك الخدعة ؟
أخرج الآن
أسعيد ؟ أرجوك غادر فقط
أغرب بالفعل !
أنا أغرب
ماذا تفعل الآن ؟
لم أكُن أعتقد بأن الشائعات عن العلاقة السيئة مع الإمبراطورة ستساعد الصورة للعائلة الإمبراطورية
هذا هو شيءٌ ضروري إذا كُنت ستطلق الإمبراطورة
أنا لا أُريد أن أُطلقها بعد الآن
ما هو السبب ؟
ألم تكُن الشخص الذي حاول أن يقتلها ؟
أشعر بالتأثير للنبيذ الذي شربته . أنا سأذهب
تُصبحين على خير
لدي شعورٍ سيء حيال هذا
راقبي بعناية ما يحدث مع جلالته
يا أمي ، أنا آسف
أنا آسف بأنني متأخرٌ جداً
يا أمي تحصلين على البرد بسهولة و
تكرهين الظلام
أمي...
أتُريد ركوب الدراجة النارية مرةً أخرى ، بهذا الوقت المبكر من الصباح ؟
و بينما ثمل ؟
أنهُ فقط... خانق
أنا سأحصل على بعض الهواء النقي
لا يمكنك !
ماذا لو حدث حادثٌ آخر ؟
لا توجد طريقة . فتلك المرة كان خطأً !
لو لم يكُن لي ، لكُنت قد مُت بالفعل قبل عشر سنوات
هل نسيت بالفعل ؟
كيف تركتهُ يركب الدراجة النارية عندما كان ثملاً ؟
تتويجه هو حقاً قاب قوسينٍ ، و لكن أي نوع من الكارثة هي هذه ؟
أنا آسف يا إمبراطورة
أحضر كل الطاقم الطبي الماهر لحضور الجراحة للأمير
مهما كان الأمر ، فـ عليك أن تنقذه
نعم
ما الذي تتحدث عنه ؟ لا يوجد دم لنقله له ؟
فصيلة الدم للأمير هي نادرة لذا نحن نسأل حوله المستشفيات المجاورة ، و لكن
ليس لدينا الكثير من الوقت للأنتظار لأنهُ قد نزف كثيراً بالفعل
عليك أن تحصل على ذلك الدم مهما كلف الأمر !
سواء كُنت تستخدم الهليكوبتر أو تسرقه ، أفعل كل ما يتطلبه الأمر
حسناً ، في الواقع ، الدم الذي تم إحضاره للتو
هو أر أتش سلبي ( تفتقر إلى عامل الريسوس ) ، فصيلة الدم أ ب
لكن هنالك مريضٌ آخر من المفترض أن يتلقاه
ما هذا الكلام الفارغ ! هل هذا مجرد مريض نفس الشيء كأميرنا؟
أنا لا يهمني إذا مات ذلك الشخص الآخر أم لا
فقط أحصل على ذلك الدم بأقرب وقتٍ ممكن و أنقذ أميري أولاً !
أنا سأدفع الثمن بسخاء
نعم ، لقد فهمت
على الرغم من أنني عانيت من خلال ذلك ، فهل أنت تُريد أن تجعلني قلقة مرةً أخرى ؟
لقد فعلنا الكثير من أجل حصولك على ذلك العرش . فلماذا تستمر بالشرود ؟
سأفضل بأنني قد مُت في ذلك اليوم
فأنا لا يمكنني فعل أي شيء أريدهُ على أية حال
لا يمكنك أن تموت
فأنت دميتي الوحيدة التي تحافظ على العائلة الإمبراطورية تحت سيطرتي
[ جناح العمليات ]
لقد قُلت بأنك وجدت دماً
حتى الآن ، قُلت بأنهُ بوسعك إنقاذ أمي
لقد فقدنا التوقيت ، لذلك لا يوجد شيء يمكننا القيام به
- زوجتي - أمي
ماذا علي أن أفعل ؟
أنا بحاجة لرؤية أمي
أمي
أتركوني !
أبتعدوا . لا تفعلوا
لا يا أمي . أمي !
أمي !
أمي...
ما الذي حلمتِ به ؟
التوقيت و الترجمة مقدمة لكم من قبل فريق أتباع الإمبراطورة @Viki
♫ هل ستُخبريني بأن الوقت لم يفت بعد ؟ ♫
♫ كيف للحصول على دعم ♫
♫ سواء يمكنني حماية نفسي ♫
♫ هل ستُجيبني أين علي أن أذهب ♫
♫ وقتي الذي تم كسره إلى قطع ♫
♫ سواء يمكنني إعادته بالطريقة التي كان عليها ♫