هل أنت لن تأكل حتى مع والدتك الآن ؟ [ الحلقــ 30 ــة ]
أنا لا أُريد ذلك لذا خذيه بعيداً
سمعت بأنك قُمت بإعادة تزيين المسكن للإمبراطورة
فما الذي تفكر به ؟
لا توجد طريقة بأنك تمتلك مشاعراً للإمبراطورة
إذا كان ذلك بسبب حاجتك لفتاة ، فسأقوم بإعداد واحدة
لا تتحدثي هكذا
أخرج !
من تركهُ يدخل بدون إذنٍ مني؟
خذوه بعيداً الآن !
أخبري الحراس بأن يُغادروا
ما لم تكوني مهتمة إذا سمع الجميع
ليغادر الجميع
ما الذي تتحدث عنهُ الآن ؟
أنا مريض منكِ يا أمي ، و أنت يا جلالتك
هل أنتما بشرٍ حتى بعد ذلك ؟
راقب كلامك . لكم من الوقت تعتقد بأنك ستكون ولياً للعهد ؟
عندما جُرحت قبل 10 سنوات
كان علي فقط أن أخذ القصر
فقط مثلما أراد أبي !
- يا ( لي يون ) - لأننا كُنا مشغولين بأنقاذك
هل تعرف من مات ؟
هل تعرف حياة من سُرقت لتصل إلى تلك البقعة ؟
كيف يمكنك فعل ذلك للإمبراطورة؟
ما الذي يقولهُ هذا الوغد ؟
أشرح ذلك حتى يمكننا الفهم و غادر
المالكة للدم الذي سرقته للإمبراطور لإنقاذه
كانت لوالدة الإمبراطورة
- ماذا ؟ - ماذا؟
الدم الذي كان من المفترض أن يذهب إلى والدة الإمبراطورة ذهب إليك
و هي ماتت بسببكما يا أمي ، و أنت يا جلالتك !
أمي... هذا الطفل...
هل ما قالهُ صحيح ؟
لقد فعلتُ كل ما بوسعي لإنقاذك
أعتقدت بأنك تعلم
سألت إذا كان هذا صحيحاً
لا أستطيع أن أتذكر بالضبط و لكن...
أعتقد بأن هذا قد حدث
و لكن لماذا ذلك مهماً ؟
أشخاص من هذا القبيل عليهم التضحية
حتى يمكن للعائلة الإمبراطورية أن تزدهر
إنها ليست حتى صفقة كبيرة ، و أنت تصنع مشهداً
كيف يمكنكِ قول شيءٍ كهذا ؟
ظننت بأنكِ ستشعرين بالذنب على الأقل
أشعر بالذنب ؟ ما هي الخطيئة التي أرتكبتها لأشعر بالذنب ؟
توقف عن صنع مشهد و غادر القصر
طالما ( أوه سوني ) وعائلتها لا يعرفون ، فأنهُ بخير
لا شيء سيتغير و سوف لن تنشأ مشكلة
عليهم أن يعرفوا . فهل تعتقدين بأنهُ سيبقى سراً إلى الأبد إذا أبقيته بتلك الطريقة ؟
هل تحاول لعب دور البطل هنا ؟
ما يمكن أن تفعل الإمبراطورة إذا عرفت ؟
من المحتمل بأنها سترمي نوبة للحصول على بعض المال
هل هذا ما تُريدهُ أن يحدث ؟
أنت أحمق مثيرٌ للشفقة
لا تفعل أي شيءٍ آخر
إذا كُنت ترغب في الحفاظ على مكانك كـ أبني
لم أكُن أعرف
أنهُ ليس خطئي . أنا لم أفعل أي شيءٍ خاطئ
ما علاقة الحياة القصيرة لأم الإمبراطورة بي ؟
إذا كان على شخصٍ أن يعيش ، فيجب أن يكون أنا ، الإمبراطور ، أليس كذلك ؟
الإمبراطورة و أنا كُنا بقدرٍ مشؤوم من البداية
القدر المشؤوم الذي كان يجب ألا يجتمع أبداً
الآن هو سيُسبب المزيد من الأزعاج
[ السيدة الأخيرة سبنسر ]
أرجوك إعطي هذا الكتاب إلى الإمبراطورة
و أخبرها بأنني آسف بأنهُ كان متأخراً جداً
الإمبراطورة كانت تحفر في حديقة زهوري ؟
أعتقدت بأنها كانت تنظر فقط الى الزهور في البداية
و لكن لم يكُن مجرد النظر إلى الزهور
بدا كما لو أنها كانت تبحث عن شيءٍ ما
- مثل الإمبراطورة ( سو هيون ) - كم وقحة
تُخرب حديقتي
لا يمكننا فقط ترك الإمبراطورة هكذا
علينا أن نبدأ الخطة
هل تُريدين مني أن أُمسك البازار للعائلة الإمبراطورية ؟
لقد أستضفتِ ذلك دائماً يا أمي
أتساءل ما الذي تُخططين له هذه المرة
لماذا عُدتِ إلى القصر يا إمبراطورة ؟
ألم تقولي بأنكِ كُنتِ ستستخدمين في القصر ؟
لكن كل ما قُمتِ به هو التسبب بمشاجرة
ما المدة التي سأحتاجها لكبحكِ ؟
ليس لديكِ الحق في الجلوس على العرش للإمبراطورة مجاناً
لذلك سددي لنا عن طريق رعاية هذا الحدث
الإمبراطور سيجني الفوائد
نعم ، سأفعل على هذا النحو يا سموكِ
الجميع ، لقد فكرتم في كل شيء لبيعه في البازار ، أليس كذلك؟
يا قائدة الفريق ( تشوي ) ، أفتحيها
إنها لوحة الإمبراطورة الأرملة رسمتها بنفسها
حسناً ، أنا سأبذل جهدي لبيعها
سمعت الأميرة ( آه ري ) لديها صورة أُلتقطت قبل البازار
يُريد المواطنون رؤية العلاقة الدافئة بين الأب و الأبنة
لذا أرجوك أن ترقى إلى مستوى توقعاتهم
أنا متحمسة جداً يا جدتي !
يا قائدة الفريق ( تشوي ) ، ماذا تفعلين هنا ؟
الإمبراطورة الأرملة أعدت الملابس لليوم ، لذلك تركتها بالداخل هنا
سأذهب
[ 2019.01.09 الجدول للأمبراطور ]
يا سموكِ ، هل أنتِ مستعدة ؟
نعم ، أنا سأخرج
هل فتحتِ الباب السري في حديقة الزهور ؟
نعم . كان هنالك مفتاح في مذكرات الإمبراطورة ( سو هيون )
أنا سأذهب الليلة إذا أمكن
عليكِ أن تكوني حذرة . أنا سآتي معكِ
لا تعتقدين بأن أي شيء سيحدث في البازار ، أليس كذلك ؟
حقيقة أنهم غيروا المضيف للحدث و
الإمبراطورة الأرملة لن تحضر هو أيضاً يُزعجني
لكن ( لي هيوك ) سيكون هناك ، لذا سيكون الأمر بخير
حتى لو أرادوا أن يفعلوا شيئاً لي
هم ربما لن يفعلوا أي شيءٍ في حدث العائلة الإمبراطورية مع العديد من الضيوف المدعوين
ماذا عن ( لي هيوك ) ؟
هو سيأتي من الأستوديو بعد جلسة ألتقاط صوره
- أذاً دعنا نذهب - حسناً
هل هم ليسوا هنا بعد ؟
ماذا حدث ؟
ماذا تقصد بأنهُ ما زال يقوم بالتصوير ؟
يا جلالتك ، أيمكنك أن تنظر بدفءٍ أكثر؟
واحد ، أثنان...
أعتقد بأنهُ كان هنالك خطأ
( لي هيوك ) لن يصل على الوقت المناسب للحدث
أنهُ لا يزال في الأستوديو يقوم بألتقاط الصور
ماذا تعني ؟
أذاً هل هو لم يُغادر حتى الآن ؟
شيءٌ ما يبدو خاطئاً يا سموكِ
حمل الحدث بنفسكِ يبدو قليلاً...
أنا لا أستطيع الأنتظار الى الأبد . فلقد كانوا ينتظرون لفترة طويلة كافية
دعونا فقط نبدأ الآن . أنا متأكدة من أنهُ سيكون هنا قريباً
[ المجموعة الملكية 2019 بازار العائلة الإمبراطورية ]
مرحباً ، أنا الإمبراطورة ( أوه سوني )
أشكركم لإنتظاركم
أذاً ، نحن سنبدأ البازار للعائلة الإمبراطورية
آه يا إلهي
[ رئيس الحرس تشيون وو بين ]
ما الخطب ؟
أعتقد بأن هنالك خطأٌ في جدولك
البازار قد بدأ بالفعل
ماذا ؟
الإمبراطورة الأرملة أعدت الملابس لليوم ، لذلك تركتها بالداخل هنا
سأذهب
أمي هي تُخطط لشيءٍ ما
سأكون في طريقي الآن . أحمي الإمبراطورة !
أنها أنا ، أيتها الإمبراطورة الأرملة
هل هذا صحيح ؟
حتى لو ذهب الإمبراطور الآن ، فلا يمكنهُ إيقاف ذلك
لا تحاول جاهداً يا جلالتك
فالوقت للإمبراطورة سينتهي قريباً
حينها وقتك للفوضى سينتهي قريباً جداً
ما الذي تحاولين فعله يا أمي ؟
هل هذا هو الطريق الوحيد ؟
أعثر على طريقٍ آخر و صِل إلى موقع الحدث بسرعة !
جميعكم أيها الحراس ستحمون الإمبراطورة بأي ثمن
أمنعوا أي هجومٍ موجهاً بطريقها
و مع ذلك ، بدون أن يلاحظ الناس
أبقوا في منطقة الحدث و راقبوا
إذا رأيتم شخصاً غريباً ، فأسحبوه جانباً
و إبلغوا عن أية أحداثٍ غريبة في أقرب وقتٍ ممكن
نعم
مائة و عشرين مليون وون ، بيعت !
هذا الغرض هي لوحة التي الإمبراطورة الأرملة رسمتها بنفسها
أنها لوحة شخصية
نعم ، هذه هي اللوحة الشخصية للإمبراطورة الأرملة
المزايدة ستبدأ بـ مائة و خمسين مليون وون
سنبدأ المزاد . مائة و خمسين مليون وون
مائة و خمسين مليون وون ؟ مائة و سبعين مليون وون
لدينا مائتين و عشرة مليون وون . مائتين و عشرة مليون وون ؟
لدينا شخصين في مائتين و عشرة مليون وون . هل لدينا أي شخص في مائتين و ثلاثين مليون وون ؟
لدينا مزايد واحد بـ مائتين و ثلاثين مليون وون . سنُنهي المزاد
مائتين و ثلاثين مليون وون ؟ مائتين و ثلاثين مليون وون
بيعت ! تهانينا
ما الذي يجري ؟
ما الإمبراطورة الأرملة قد أعدته ؟
الآن ، هي الأحذية التي أرتديتها في يوم زفافي
لقد بحثنا خارج المبنى ، و لكننا لم نجد أي شيءٍ أو أي شخصٍ مُريب
بعد البحث في اللقطات الأمنية ، لم نعثر على شيءٍ خارج عن المألوف
مائة و ثمانين مليون وون ؟
مائة و ثمانين مليون وون . هذا هو النداء الأخير
بيعت ! تهانينا
[ المجموعة الملكية 2019 بازار العائلة الإمبراطورية ]
الغرض الأخير للبيع هي ساعة عتيقة للإمبراطور
نحن سنبدأ المزايدة
أنا لا أرى الغرض لجلالته
ها هو
العبوة تمت بشكلٍ عشوائي ، لذلك راجعت ذلك
لوصف هذه الساعة ، تم تقديمها كهدية من قبل فيمو بوتشان في روسيا
ضيف الذي تمت دعوته للأحتفال بتأسيس الإمبراطورية الكورية العظمى
للأحتفال بالذكرى الـ 121 للإمبراطورية الكورية العظمى... آه !
أعتقد بأنها الغرض العصري تماماً
أضغط على الغاز
أضغط عليه !
يا سموكِ !
يا حراس ! أحموا الإمبراطورة !
يا سموكِ ! يا سموكِ !
يا إمبراطورة !
هل هي بخير ؟
أبتعد
يا ( تشيون وو بين )
يا جلالتك ، متى وصلت إلى هنا ؟
لنتحرك في سيارتي . فذلك سيكون أسرع بتلك الطريقة
بماذا كُنتِ تفكرين بفعل ذلك ؟
ماذا تعني ؟
هل ألتقاط الصور و البازار أنتهيا بشكلٍ جيد ؟
ماذا تفعل ؟
حتى بعد سماع ما قالهُ ( يون ) ، أنتِ لا تزالين تُريدين قتلها ؟
كُنت أعرف بأنكِ شخصٌ مُخيف ، و لكن هل عليكِ حقاً أن تكوني هكذا ؟
هل بدأت تشعر بالسوء لها بسبب ذلك الشيء الواحد ؟
أو هل لديك مشاعر لـ ( أوه سوني ) ؟
هل هذا سبب قيامك بمنع ما فعلته ؟
أنا لا أفهمك
أنت قد حاولت قتل الإمبراطورة بيديك هاتين
فلماذا تحاول أن تحتفظ بها فجأة ؟
لو فعلت ما أخبرتك بأن تفعله ، لكان قد أنتهى الأمر الآن
أنظر إلى ما فعلته بالتورط
لدي تغييرٌ في القلب
ماذا ؟
علي أن أحمي الإمبراطورة منكِ يا أمي
هل سبق لك حماية ما أعجبك ؟
حتى لمرة واحدة ؟
هل تُريد أن تأكل أكثر ؟
ماذا تفعل هنا يا أمير ؟
هل تخطيت الصف لأنك كُنت تلعب بهذا الحيوان مرةً أخرى ؟
ألم أُحذرك بألا تفعل ذلك مجدداً ؟
أنا آسف يا أمي . أنا لن أفعل ذلك مجدداً أبداً
أنا آسف !
أنت طفولي جداً
أعتقد بأن عليك أن تخسره لجعل رأسك بصوابه
لهذا السبب سأبذل جهدي لحماية هذا الشيء الواحد
أنا سأُنقذ الإمبراطورة
يا سموكِ
أنا خائفة
لا تُغادر يا ( نا وانغ شيك )
التوقيت و الترجمة مقدمة لكم من قبل فريق أتباع الإمبراطورة @Viki
لا تقلقي . فأنا سأبقى بجانبكِ
♫ كيف سيكون الأمر ، إذا كان كذلك ♫
♫ لو كان لدي الكثير لأقدمهُ لكِ ♫
♫ قلبكِ الدافئ سوف لن يتأذى ♫
♫ شخص سعيد ♫
♫ إذا ربما كان ذلك أنا ♫
♫ مع مرور الوقت ، يُصبح الأمر أكثر وضوحاً ♫
♫ لقد ملئتِ قلبي الغير واضح ♫