[ الحلقــ 32 ــة ]
[ ملاحظة أنتحار ]
هل كان ذلك أنتِ مجدداً يا أمي؟
و لكن آسف ، فسوف لن أتراجع بعد الآن
أنا متأكدة من شم نوعٍ من رائحة الزهور السيئة ، و لكنني الآن لا أشم أي شيء
ما رأيكِ في هذا المكان ؟ لا شيء يبدو غير عادي
يوجد شيءٌ ما هناك
إنها تبدو مثل كعكات
لماذا توجد كعكات في غرفة سرية في حديقة الزهور ؟
من هنا
يا إمبراطورة ! أين أنتِ ؟
هل تجرؤين على التسلل إلى مساحتي الخاصة ؟
أسرعي و أجبيني !
أعتقد بأننا سنسمع تلك الإجابة قريباً
أعثروا على الإمبراطورة و الجرذ الذي تسلل معها الآن !
نعم يا سموكِ
يا إمبراطورة
ماذا يحدث ؟
- أيتها الإمبراطورة الأرملة - أين أنتِ ؟
ما كان ذلك الضجيج ؟
- ماذا يجري ؟ - فقط لحظة
- دعني أذهب ! - قُم بتشغيل الضوء !
- يا قائدة الفريق ( تشوي ) ، أسرعي و أفعلي شيئاً ! - نعم
أذهبوا و أعثروا عليها الآن ! فهي لم تكُن قد ذهبت بعيداً
- أسرعوا ! - نعم ، أيتها الإمبراطورة الأرملة
أليس هذا هو الزر لحراس القصر ؟
الشكر لله
أنا بخير ، و لكن يمكن أن يكون رئيس الحرس ( تشيون ) في ورطة كبيرة
أشكرك يا سيدي
أحضرت هذه من الغرفة السرية
أنا لا أعرف ما هي
أنا لا يمكنني التفكير بأي شيء
الإمبراطورة الأرملة هي تبحث عني
مُحال ، ألا تعتقد بأنها أكتشفت شيئاً ما ؟
هل كُنتِ تبحثين عني يا سموكِ ؟
من أين أتيت ؟
كُنت أستريح في صالة الحراس
هل هذا صحيح ؟
هل هذا ملكك ؟
هل كُنت الشخص الذي تسلل إلى حديقتي مع الإمبراطورة في وقتٍ سابق ؟
يا رئيس الحرس ( تشيون وو بين ) ، من أنت بالضبط ؟
هل كُنت تخدعني بينما تحمي الإمبراطورة ؟
يا سموكِ ، أنا لا أفهم
قُلت بأن تجد طريقة لطرد الإمبراطورة ، و لكنك كُنت على وشك أن تطعنني في الظهر ؟
لماذا ذهبت إلى حديقة زهوري ؟
كيف فتحت الباب ؟ من كان الذي ساعدك في وقتٍ سابق ؟
هل كان ذلك ( بيون بايك هو ) ؟ اسرع و أجبني !
إذا حاولت خداعي ، فسأُنهي حياتك الآن
لذا فكر بعناية في إجابتك
يا رئيس الحرس ( تشيون ) !
لماذا مشيت بسرعة هكذا ؟
لقد ناديتك ، و لكنك لم تُجب . هل تتجاهلني ؟
يا أميرة ، أبقي خارج هذا !
أنتظري
هذا ، لقد أسقطت زرك !
ماذا؟ هل أنتِ متأكدة من أن هذا ينتمي لرئيس الحرس ( تشيون ) ؟
لماذا كُنت قد طاردتُ خلفه ؟
لقد سقط من كُمه ، لذا بالطبع ، هو له
تعال إلى غرفتي في وقتٍ لاحق . سأدفع لك بزرك
و لكن لماذا توبيخين رئيس الحرس حتى بوقتٍ متأخرٍ من الليل ؟
ماذا تقصدين بالإمبراطورة و حديقة الزهور ؟
يبدو بأنني قد أسأتُ فهم شيءٍ ما
جد المالك لهذا الزر
فـ شخصٌ ما بين الحراس يُساعد الإمبراطورة
تأكد من العثور عليه
- يجب أن تُسرع - نعم يا سموكِ
أنا لا أعلم ماذا تفعل الآن
و لكن لا أستطيع أن أسمح لك بأن تتأذى بسبب الإمبراطورة
أنا أثقُ بك يا ( بين )
لذا لغيري أنا
لا تبتسم لأمرأةٍ أخرى مجدداً ، أرجوك
أرجوك يا ( بين )
يا جدتي ، أنا أفتقد والدتي كثيراً
لماذا لا تدعيني أراها ؟
هي لم تكُن حتى أمكِ بتلك المدة الطويلة
الكبار يتعاملون مع ذلك ، لذا يا أميرة ( آه ري ) ، أبقي خارج ذلك
يا حراس ! أستدعوا الحراس الآن !
لماذا قتلت والدتي ؟ أنت قاتل يا ( لي هيوك )
( نا وانغ شيك ) ، ذلك الوغد
ما الذي يتحدث عنه ؟ يا جلالتك ، لمَ أنت قاتل ؟
يا أبي ، هل فعلت شيئاً سيئاً ؟
لم تفعل ، أليس كذلك ؟ يا أبي ، أنت رجلٌ جيد . لا توجد طريقة...
كوني هادئة !
هل أنتم بخير ؟
يا فريق واحد ، أحرسوا الإمبراطور و الإمبراطورة الأرملة
فريق أثنان و ثلاثة ، رافقوا الأميرة الكبير ( سو جين ) و الأميرة ( آه ري ) إلى غرفهما
نعم يا سيدي
- أنتظروا بالخارج ! - نعم يا سيدي
ماذا يجري بحق الكون ؟
كيف دخل ( نا وانغ شيك ) إلى القصر؟
( نا وانغ شيك ) لم يفعل هذا لوحده
ماذا ؟
أعتقد بأن الفصيل المعارض يعمل معه ، و هم مختبئين حول القصر
تحركاتهم الجريئة تُخبرني
بأنهم ليسوا فقط كبيرين في الأرقام و لكنهم أخترقوا إلى حدٍ كبيرٍ القصر
للوقت الحالي ، أرجوكما عودا إلى غرفكما
ما هو مهم جداً حول موت والدته بأنهُ يُعذبني كثيراً ؟
كان علي أن أقتلهُ بشكلٍ صحيحٍ حينها
كل هذا بسبب ذلك الغبي ، ( ما بيل جوّ )
أرجوك ثق بي يا جلالتك
مهما يتطلبه الأمر ، أنا سأُحضر ( نا وانغ شيك ) إليك
هذا صحيح يا ( تشيون وو بين ) . أنت الوحيد الذي يمكنني الوثوق به
أنتم جميعكم تعملون مع ( نا وانغ شيك ) ، صحيح ؟
كُنتم جميع تتآمرون على قتلي ، هل هذا صحيح ؟
لقد سممتم طعامي و دخلتم غرفتي
من كان ذلك ؟ هل هو أنت ؟!
من كان ذلك ؟ من ؟!
أعتقد بأنك أصبحت شديد الحساسية
أرجوك أسترح قليلاً . سأُحضر بعض المهدئات
من هذا ؟ أخرج !
أخرج !
أخرج
من هذا ؟! أخرج !
لماذا قتلت أمي؟
توقف عن الأختباء الجرذ و أخرج ! أخرج !
يا رئيس الحرس ( تشيون ) !
هل ناديتني ؟
لا تذهب إلى أي مكان . أبقى بجانبي
لا يمكنك تركي لثانية . و إلا...
أنهُ سيأتي لقتلي
لا تقلق . فأنا سأحميك يا جلالتك
لقد أحضرت وجبتكِ
أنا لن آكل
أرجوكِ كُلي قليلاً
قُلت بأنني لن آكل
أنتِ بحاجة للأكل للعثور على قوتكِ يا سكرتيرة ( مين )
القائد ( تشوّ ) ؟
ماذا قُلت للتو ؟ ماذا تقصد بالسر وراء موت والدتي ؟
في الواقع ، خلال المؤتمر الصحفي بالأمس
كُنت أُخطط للكشف عن سبب موت والدتكِ
و مع ذلك ، أستخدمت أمي قوتها ، و المدير للمستشفى أنتحر
أنا لا أفهم شيئاً مما تقوله يا أمير
لماذا تجلب أمر موت أمي فجأة ؟
و ماذا تعني بأن مدير المستشفى أنتحر ؟
أرجوك قُلها بطريقة التي يمكنني فهمها
الأسم لوالدتكِ هو ( شين يون سو ) ، أليس كذلك ؟
قبل عشر سنوات ، هي توفيت في مستشفى العائلة الإمبراطورية لأنها لم تتلقى نقل الدم لها؟
- و أذاً ؟ - في ذلك الوقت...
في ذلك اليوم ، تدخلت العائلة الإمبراطورية في الجراحة
- عذراً ؟ قُلت بإنك عثرت على الدم
للتو ، لقد قُلت بأنهُ بإمكانك إنقاذ أمي
الشيء هو... لقد فقدنا التوقيت
لم نتمكن من فعل أي شيء
زوجتي . يا والدة ( سوني ) !
يا والدة ( سوني ) !
علي الذهاب لرؤية أمي
أبتعدوا ! أتركوني !
توقفوا ! أمي ! لا يمكنكِ أن تموتي !
أمي ! أمي !
يا أمي ! لا يمكنكِ !
في ذلك اليوم ، الإمبراطور الذي كان ولياً للعهد في ذلك الوقت ، تم نقله إلى المستشفى
كان بحاجة إلى نقل دمٍ عاجل بسبب حادث دراجة نارية
لسوء الحظ ، كان لديه نفس فصيلة الدم النادرة كـ أمكِ
ما زالوا شاكرين للغاية لما فعلته منذ عشر سنوات
الشكر لك ، هو قد نجح في الحصول على نقل الدم
أن كل شيء بفضلك بأن الامبراطور هو يعيش بصحة جيدة حتى الآن
لقد كان الشيء الصحيح لفعله . إذا كان الإمبراطور يتمتع بصحة جيدة فحينها تلك هي البلاد
لكن أعتقد بأن هنالك شخصاً كان من المفترض أن يحصل على نقل الدم أولاً
ماذا حدث لذلك المريض ؟
لقد ماتت . لم يكُن لديهم المال و الوضع . لقد كانت غير محظوظة
يوجد الكثير من الوفيات عديمة الفائدة في هذا العالم
لحسن الحظ أنقذنا الإمبراطور . يا لهُ من شرف...
أيمكنك أن تدعو نفسك طبيباً بعد ما قُمت به ؟
أنت أقل من حشرة ، أيها القاتل !
عندما كان يجب أن تكون في السجن مدى الحياة
بدلاً من ذلك عشت طوال هذا الوقت و أُحترمت من قبل الجميع في هذه المستشفى ؟
هل أمي ماتت بسبب ذلك الوغد ، ( لي هيوك ) ؟
أنا أعتذر يا سموكِ
- يا أبنتي ، هل أنتِ مستعدة ؟ - أجل
ما رأيكِ يا أمي ؟ هل أنا جميلة ؟
أنتِ دائماً جميلة . فأنتِ أبنتي
لا يمكنني أن أكون جميلة فقط ، يجب أن أكون غاية في الأناقة ، خاصةً
فأنا سأذهب إلى لقاء المعجبين لولي العهد ( لي هيوك )
يا أمي ، هل ستذهبين إلى مكانٍ ما ؟
هل نسيتِ تماماً حول وعدكِ لي ؟
كُنا سنذهب إلى نامسان اليوم
آه نعم
أنتِ تجعلينني حزينة حقاً
أنا حقاً ، حقاً آسفة . أيمكننا الذهاب في المرة القادمة ؟
بعد أمتحاناتي ، لنذهب معاً
على هذا المعدل ، سينتهي بكِ الأمر بالزواج من ولي العهد
- أحب أن يحدث ذلك - أحلامكِ هي برية جداً
من يدري ؟ فالأحلام يمكن أن تتحقق
أُريدكِ أن تتزوجي بشخصٍ يحبكِ بشدة
حتى تتمكني من عيش كل يوم بالحصول على الكثير من الحب
إذاً ، كل ما علي فعله هو جعل ولي العهد يقع في حبي بعمق
أنتِ تعرفين بأن أبنتكِ هي ساحرة
هل أنتِ حقاً تحبين ولي العهد بذلك القدر ؟
نعم ، أنا أفعل . فأنا حقاً أحبه
حسناً ، إذاً أنا لكل هذا !
يا إمبراطورة ، ما الذي أحضركِ إلى هنا ؟
لقد أفتقدكِ...
ماذا تفعلين ؟
هل قتلت والدتي فقط لتعيش هكذا ؟
هل أخذت الحياة الغالية لوالدتي
و قررت أن تعيش مثل القمامة ؟
إذا أخترت العيش بدلاً عن أمي ، فيجب أن تعيش بشكلٍ صحيح !
بدلاً من ذلك ، أرتكبت الزنا و قتلت شخصاً ما
لماذا قد عشت حياتك هكذا فقط ؟
لقد كُنت أبنة ثمينة لأمي
لكنك حاولت قتلي . هل هذا ما ماتت لأجله أمي ؟
هل فكرت حتى حول كيف ستشعر بالموت ؟
أنا لا أفهم ما تحاولين قوله
يا رئيس الحرس ( تشيون ) ، يبدو بأن الإمبراطورة مفجوعة جداً
رافقها إلى غرفتها
لنذهب يا إمبراطورة . فسأرافقكِ بالعودة
كان يجب أن تكون ميتاً حينها . فلماذا تعيش ؟
لو لم يكُن لأجلك ، فإن والدتي ستكون لا تزال على قيد الحياة
ما زالت الإمبراطورة الراحلة ( سو هيون ) على قيد الحياة ، و لم تكُن جدتي قد ماتت
أنا أيضاً لم أكُن قد مررت بكل تلك الحوادث المؤلمة
لماذا يجب أن يتأذى الجميع بسبب شخصٍ مثلك ؟
- لماذا ؟ - إذاً ماذا ؟
أليس من الواضح بأن الشخص الذي يستحق ذلك يجب أن يعيش
لقد أُخترت للحفاظ على العائلة الإمبراطورية . أنا الإمبراطور !
ما الخطأ بذلك ؟
من برأيكِ مصرف الدم أعطى الدم للإنقاذ بين أمكِ و بيني ؟!
أغلق فمك !
أنا سأسحبك للأسفل
سأتأكد من رؤيتك تعاقب على جرائمك
يا رئيس الحرس ( تشيون ) !
أخرجها من هنا على الفور
لنذهب
أمي !
لنخرج بسرعة من هنا
كُنت آمل بألا تكتشفي حول ذلك أبداً . ذلك فقط
هل أنتِ بخير يا سموكِ ؟
أنا لا أستطيع التنفس
أُريد الخروج من القصر
أرجوك أخرجني من هنا
أيتها الإمبراطورة الأرملة
نعم ؟
لقد تلقيت الأدوية التي كُنتِ تتحدثين عنها منذ فترة
هل ترغبين أختبارها ؟
أنها آمنة ، أليس كذلك ؟
الولايات المتحدة قد أنتهت من تجاربها البشرية ، لذا لا داعي للقلق
إذا كان هذا سيُساعدني على أن أبدو شابة ، فحينها بالطبع يجب أن أُجربها
جهزيها
أيتها الإمبراطورة الأرملة ، عليكِ أن تُلقي نظرة على هذا
لماذا ؟ ما هذا ؟
[ السيدة الأخيرة سبنسر 2 ]
هل هذه الرواية خرجت مجدداً ؟
الرواية الثانية تنتشر في جميع أنحاء كوريا من خلال الكلام الشفوي
و تعتقد البلاد بأكملها بأن هذه هي القصة عن الإمبراطورة الراحلة ( سو هيون )
بدا المشهد على صفحة الغلاف مألوفاً لسببٍ ما
أيمكنكِ الهدوء ؟
[ السيدة الأخيرة سبنسر 2 ]
أكتشفي من هو ( فنسنت لي ) الحقيقي الآن !
أخرجوا ! أخرجوا الآن !
هذا هو المكان الذي أرادت أمي أن تأتي إليه
إنهُ جميل لدرجة تجعلني أشعر بالأنزعاج
أحبت أمي أن ترى هذا
أمي لم تأتي إلى هنا لأنها كانت مشغولة للغاية
بالعمل و رعاية عائلتنا
لو لم أذهب أبداً لأرى ( لي هيوك ) في ذلك اليوم...
لم أكُن أعرف بأن والدتي ستتوفى بهذا الوقت المبكر
أعتقدت بأنهُ يمكننا أن نأتي إلى هنا في أي وقتٍ نُريد
إذا رأت كيف أعيش الآن
أتسائل كيف أن قلبها هو يُكسر
أنا غبية جداً لعدم معرفة أي شيء
غبية . غبية
أنا غبية جداً
لم أكُن أعرف أي شيء
هي ستتفهم و تجذر لأجلكِ
لذا من فضلكِ لا تبكي يا سموكِ
إذا رأت كم أنتِ متأذية ، فهي ستشعر بالأنزعاج أكثر
أنا سوف لن أعيش حياتي بأخذ كل ذلك الهراء
بالطبع . فأنا سأساعدكِ
لا تستسلمي أبداً
أنا سأحميكِ مهما كلف الأمر يا سموكِ
حتى لو علي المخاطرة ببقية حياتي
هل قتلت والدتي فقط لتعيش هكذا ؟
كان يجب أن تكون ميتاً حينها . فلماذا تعيش ؟
لو لم يكُن لأجلك ، فإن والدتي ستكون لا تزال على قيد الحياة
ما زالت الإمبراطورة الراحلة ( سو هيون ) على قيد الحياة ، و لم تكُن جدتي قد ماتت
أنا أيضاً لم أكُن قد مررت بكل تلك الحوادث المؤلمة
لماذا يجب أن يتأذى الجميع بسبب شخصٍ مثلك ؟
لماذا ؟
أنهُ ليس خطئي
لم أكُن أعرف . لم أكُن أعرف أي شيء
نعم ، إذا أعتذرت الآن ، فهي قد تقبل ذلك
إذا أخبرتها بأنني في الحقيقة لم أكُن أعرف أي شيء ، هي قد تتفهم
يا إمبراطورة ، أنا سأشرح كل شيء
يا إمبراطورة !
أبتعد
يا إمبراطورة ، لدي شيء لأُخبركِ به
لا تذهبي . من فضلكِ لا تنظري إلي هكذا
أنا لا أُريد حتى أن أتنفس نفس الهواء لك حتى للحظة
أبتعد . قُلت ، أبتعد !
لا ، علي أن أكون معكِ الليلة مهما كلف الأمر
أنتِ زوجتي . نحن زوجين . أنا سوف لن أُطلقكِ أبداً
أنا سأجعلكِ زوجتي إلى الأبد ، حتى تهرمين و تموتين
أنت مجنون
- دعني أذهب - لنذهب
قُلت دعني أذهب !
توقف أرجوك
أتركها
أنا لا أستطيع
كيف تجرؤ على عصيان أمري !
يا ( تشيون وو بين ) ، ماذا تفعل ؟
أنا سأستخدم الرغبة التي قدمتها لي عندما أصبحت أخيك الصغير
دع الإمبراطورة تذهب
ماذا ؟
أنا مُعجبٌ بكِ يا سموكِ
التوقيت و الترجمة مقدمة لكم من قبل فريق أتباع الإمبراطورة @Viki
♫ هل ستُخبريني بأن الوقت لم يفُت بعد ؟ ♫
♫ كيفية الحصول على الدعم . سواء أتمكن من حماية نفسي ♫
♫ هل ستُجيبني أين علي أن أذهب ♫
♫ وقتي الذي تم كسره إلى قطع ♫