[ الحلقــ 33 ــة ]
- أبتعد - يا إمبراطورة ، لدي شيء لأُخبركِ به
لا تذهبي . من فضلكِ لا تنظري إلي هكذا
أنا لا أُريد حتى أن أتنفس نفس الهواء لك حتى للحظة
أبتعد . قُلت ، أبتعد !
لا ، علي أن أكون معكِ الليلة مهما كلف الأمر
أنتِ زوجتي . نحن زوجين . أنا سوف لن أُطلقكِ أبداً
أنا سأجعلكِ زوجتي إلى الأبد ، حتى تهرمين و تموتين
أنت مجنون
- دعني أذهب - لنذهب
قُلت دعني أذهب !
توقف أرجوك
- أتركها - أنا لا أستطيع
كيف تجرؤ على عصيان أمري !
يا ( تشيون وو بين ) ، ماذا تفعل ؟
أنا سأستخدم الرغبة التي قدمتها لي عندما أصبحت أخيك الصغير
دع الإمبراطورة تذهب
ماذا ؟
أنا مُعجبٌ بكِ يا سموكِ
ماذا قُلت للتو ؟
كيف تجرؤ على الرغبة في أمرأة الإمبراطور ! هل جُننت ؟
هل أنت تُهينني يا رئيس الحرس ( تشيون وو بين ) ؟
حتى لو كان زواجنا هو واحدٌ مكسور
فأنا ما زلت الإمبراطورة للإمبراطورية الكورية العظمى و الزوجة للإمبراطور
كيف يمكنك أن تقول مثل هذه الأشياء الوقحة لي ؟
هل أبدو سهلة ، لمجرد أنني كُنت لطيفة قليلاً لك و أصبحت ودية معك ؟
بالطبع ، لديكِ كل الحق بأن تكوني غاضبة
يجب أن أكون قد ذهبت بجنونٍ للحظة . أنا أعتذر
لقد فكرت فقط... كُنتِ في ورطة
هذا هو القصر الذي أخترت العودة إليه من تلقاء نفسي
بالنسبة لكل قرار أتخذه ، أنا سأكون الشخص المسؤول
سواء أبقى في القصر أو أُغادر ، ليس لديك الحق في التدخل بالأمر
سأقبل أي عقوبة التي تُعطينها لي
بالطبع ، أنا سأطردك . هل تعتقد بأنني لن أفعل ؟
تمهلي... أعتقد بأن رئيس الحرس ( تشيون ) ذهب بجنونٍ لثانية
أعني ، بأنكِ على خطأ بسبب كونكِ لطيفة جداً و تسيئين الفهم لشخصٍ ما
لماذا برأيك بأن شيئاً كهذا قد حدث ؟
بما أنني متعبة ، فسأذهب إلى غرفتي لأرتاح . أستطيع أن أفعل ذلك ، أليس كذلك؟
بالطبع ، كُنت وقحاً للغاية في وقتٍ سابق . أرجوكِ أرتاحي جيداً
بما أن رئيس الحرس ( تشيون ) هو مسؤوليتي . فسأكون على يقين من معاقبته
لا تفكري حيال ذلك كثيراً يا إمبراطورة !
صحيح ، الإمبراطورة لن تكون بمثل هذا الشخص السهل
أتبعني
التوقيت و الترجمة مقدمة لكم من قبل فريق أتباع الإمبراطورة @Viki
أعتذر يا جلالتك . هل ذراعك بخير ؟
بدوت كأنك كُنت على وشك أن تقتلني في وقتٍ سابق. هل عُدت أخيراً إلى حواسك ؟
الإمبراطورة الأرملة أتصلت بي ، و أخبرتني بالمضي قدماً في الفضيحة مع الإمبراطورة بسرعة
لقد أصبحتُ عديم الصبر
أمي فعلت ؟ هل هذا كل شيء ؟
أنا أسأل إذا كُنت فعلت ذلك فقط بسبب أوامرها
- هل أنت ، حتى قليلٌ فقط ، للإمبراطورة... - هذا مستحيل يا جلالتك
كيف يمكن أن أجرؤ على وضع عينيّ على أمرأة جلالتك ؟
هذا صحيح . لا توجد طريقة بأن أخي الصغير ، ( تشيون وو بين ) ، يمكنهُ فعل شيءٍ كهذا
لكن ما هي مشاعرك الحقيقية ؟
هل تحاول حقاً بأن تكون لطيفاً للإمبراطورة ؟
أنا أيضاً مرتبك و مضطرب
فأنا لا أعرف قلبي
لكنني أبقى قلقاً حيالها و أرغب برؤيتها
أشعر بالأسف لها ، و أنا مهتم حيالها
لذلك قد قررت بأنني سأحميها من أمي
هل تحاول الذهاب ضد الإمبراطورة الأرملة ؟
إذا كان علي ، فحينها لا خيار أمامي سوى ذلك
لذا يمكنك التوقف عن محاولة جعل الإمبراطورة أمرأتك
لكن الإمبراطورة الأرملة لن تبقى فقط ساكنة...
إنهُ أمرٍ إمبراطوري
لم يكُن علي أن أضربه . إنهُ مريض
أشعر بالأسف للغاية ، ماذا أفعل ؟
يا سموكِ ، أنهُ ( تشيون وو بين )
- هل تألمت في وقتٍ سابق ؟ - نعم ، لقد لسعت قليلاً
أنا آسفة . يداي هي حادة بعض الشيء
أنا فقط أمزح . لا تقلقي
لو لم تتصرفي بالطريقة التي فعلتِ بها ، فإنهُ لربما سيكون أكثر خطورة
و لكن هل لي أن أسأل لمَ فعلتِ ذلك ؟
لقد قررت بأن أتبع ما قُلته
أنا سوف لن أتقاتل مع ( لي هيوك ) . سأكون أكثر ودية معه
حتى أتمكن من أستخدام القلب لـ ( لي هيوك ) لزعزعة الإمبراطورة الأرملة
أنا سأتبعكِ بغض النظر عن أختياركِ ، و لكنني قلق
ماذا لو ( لي هيوك ) جاء حقاً لأمتلاك مشاعرٍ لكِ و
هو لا يزال يُزعجكِ و لا يدعكِ تذهبين ؟
لماذا تقلق حيال ذلك ؟ ليس لدي أي نية على الإطلاق لقبول قلبهِ القذر
شاهد فقط
من أجل ألا أجعل الموت لأمي الظالم للا شيء
أنا سأكشف الحقيقة عن الموت للإمبراطورة ( سو هيون ) و الإمبراطورة الأرملة الكبيرة
و سأجعل ( لي هيوك ) يُعاني بالتأكيد
لا يمكنكِ حتى الحصول على القلب لأبنتكِ . فما الذي فعلته بحق الكون حتى الآن ؟
أنا أسأل ما الذي كُنتِ تفعليه عندما ( آه ري ) تحب و تتبع الإمبراطورة إلى هذا الحد !
هذه ستكون لحظة على أية حال
مجلس التدقيق و التتفتيش التابع للعائلة الإمبراطورية سيتهم الإمبراطورة بإساءة معاملة الطفلة
وإذا أستمرت المنظمات المدنية في الإدلاء ببيانات حولها ، فإنها لن تستطيع الإستمرار بعد الآن و ستستسلم في النهاية
هل تعتقدين بأنكِ إذا راقبتِ و أنتظرتِ ، فستسقط رمانة من شجرة البرسيمون ؟
غداً هو حدث أختيار زميل الدراسة لـ ( آه ري ) . فسأضطر إلى الضرب بينما يسخن الحديد
ماذا ستفعلين بـ ( آه ري ) ؟ يجب ألا تستخدمي أبداً أبنتي ( آه ري )
إذا سمعكِ أحدكم ، سيعتقد بأنني أتخلص من حفيدتي الواحدة و الوحيدة
لا تقلقي بشأن ذلك و ألتقي بالمراسلين
و أستمري في لعب دور الضحية للوالدة الحقيقية المهجورة . أنا سأقوم بالباقي
فقط ما الذي يعتقدون بأنكِ فعلته خطئاً ليفصلوننا ؟
أفتقدتكِ كثيراً بإنهُ يؤلم
أميرتنا ( آه ري ) هي جميلة حقاً !
إنهُ الحدث لإختيار زميلي في الدراسة ، لذا لا أعرف لمَ لا يمكنكِ أن تكوني هناك معي
أنا حقاً أُريد أن أذهب ، أيضاً ، و لكن لا يمكن أن يكون بمساعدة ، على ما يبدو . آه !
مفاجأة !
- أيمكنكِ رؤية هذا ؟ - ما هذا يا أمي ؟
أنا أصنع هذه الكعكات حتى تتمكني من تناولها مع أصدقائكِ لاحقاً !
آه يا أمي ، أنتِ الوحيدة التي لدي فقط !
أنتِ تعرفين ماذا تفعلين عندما تقابلين أصدقائكِ ، أليس كذلك ؟
- لا تتفاخري أبداً - لا أتفاخر أبداً
إستمع إلى ما يقولهُ أصدقائي ، أكون متفهمة
و أمسك كرامتي كأميرة ، أليس كذلك ؟
بالطبع ! أذاً سأثق بكِ
أحظي بوقتاً ممتعاً في الحدث . وداعاً !
وداعاً !
يا لهُ من منظر ، تتصرف كأنها أمٌ حقيقية
لا أعتقد بأن هذا شيء يجب أن تقولهُ الأم الحقيقية بعد
التواطئ مع الإمبراطورة الأرملة و حتى بأستخدام الأميرة ( آه ري ) لطردي من القصر
ماذا تقصدين بأستخدام الأميرة ( آه ري ) ؟ أخشى بأن يسمعكِ أحدهم
من وضع الخادمة للأميرة أمام كاميرا التلفزيون ؟
و أنتِ تسمين نفسكِ أمها الحقيقية ؟
ألا تفكرين بالألم الذي قد تشعر بهِ في المستقبل ؟
هل هذا هو السبب بأنكِ ضربتِ ( آه ري ) ؟ هل لأنكِ تهتمين كثيراً بها ؟
أنا فعلت هذا لأنني أُريد حقاً بأن تنمو بشكلٍ جيد
لماذا لا تدركين بأن ( آه ري ) هي الأمل الأخير لهذا القصر الفاسد ؟
أنا أعلم ذلك جيداً
لهذا السبب عليكِ المُغادرة ، حتى يمكن أن ينمو الأمل الأخير بشكلٍ جيد
يا أميرة ( آه ري ) ، دعيني أعرض عليكِ زملائكِ في الدراسة
هو ، هناك ، الحفيد البكر لرئيس الوزراء السابق ( تشوي كيونغ مو )
عائلته قد أشتهرت بإنتاج رؤساء الوزراء و الوزراء لأجيالٍ عديدة
وعلى هذا الجانب ، هي الحفيدة للرئيس التنفيذي ( غو ) لمجموعة ( الديناصور )
الشركة التي تمثل أعمالنا إلى العالم
قدموا أنفسكم ، من فضلكم
- إنهُ لشرف بأن ألتقي بكِ يا أميرة - إنهُ لشرف بأن ألتقي بكِ يا أميرة
مع إجراءات صارمة للغاية و التحقق
تم أختيارهما خصيصاً من العديد من الأقران المعلقين
يجب عليكِ الحفاظ على علاقاتٍ جيدة معهما من الآن فصاعداً
يا أميرة !
كلاهما غير مؤهلين كزملائي في الدراسة
ماذا ؟ ماذا تقولين ؟
وفقاً لما علمتني والدتي ، الإمبراطورة ( أوه سوني )
أنهما غير مناسبين على الإطلاق
ماذا تقولين أمام ضيوفنا الغاليين يا أميرة ( آه ري ) ؟
جميعكم تعلمون بأن والدتي قد وبختني منذ بضعة أيام ، أليس كذلك؟
لأن والدتي وبختني بقسوة و أُخذت إلى القضيب
التحدث بأنها تكرهني أو تُسيء إلي
حتى هواء البث خرج
و لكن كل هذا سوء فهم . فذلك كان لأنني فعلتُ شيئاً خاطئاً
لماذا تجلبين ذلك الأمر فجأة ؟!
هؤلاء الأصدقاء الذين هم هنا أسوأ مني
شغلي هذه
أخبرتكِ بأنني لن أرتدي هذه القبعة !
ماذا عن الماركة الفخمة التي ذكرتي بأنكِ ستجلبيها من فرنسا ؟
لقد أخبرت الشركة التي صنعت هذه الماركة قد أعطتها بالفعل للأميرة ( آه ري )
ذلك مزعج ! مزعجٌ للغاية !
لماذا أنتِ غير كفؤة يا أمي . لماذا ؟
أذاً ماذا لو كُنتِ تمثلين عالم الأعمال و لديكِ الكثير من المال ؟
لديكِ مثل هذا القلب الفقير و السلوك السيء
يا أميرة ، ذلك...
القصر هو ليس بشيءٍ خاص
آه يا إلهي ، هذا ممل . آه ، ما هذا ؟
ألا يمكنكِ مشاهدة أين أنتِ ذاهبة ؟
لماذا تنظر إلي فقط بدون أن تعتذري ؟
هل تُريدين أن تُطردي ؟
هل أنتِ لا تعرفين من أنا ؟
أنا آسفة
أعتذر عن تصوير هذا بدون إذنٍ منكما
لكنني أردتُ أن أعرف أي نوعٍ من الأشخاص سيكونون أصدقائي
ما الذي يمكن أن أتعلمه من خلال التواصل مع الأصدقاء الذين يفتقرون إلى المنطق و هم فظين هكذا ؟
كليكما فشلتما . غير مؤهلين !
حتى مع ذلك ، أخبرتني والدتي بأنهُ ليس من الإداب الجيدة أن أجعل الضيوف يغادرون فقط
أحضرنها
لذا كُلوا هذا ، و غادروا بسرعة
أسستمتعي أيضاً يا جدتي . فـ والدتي صنعتها بنفسها
الإمبراطورة فعلت ؟
أنت جربها أيضاً يا أبي
حسناً
ماذا يجري ؟ رئيس الحرس ( تشيون ) ؟ يا رئيس الحرس ( تشيون ) !
- رئيس الحرس ( تشيون ) ! - يا أميرة ( آه ري ) ! - يا أميرة !
خذها إلى غرفة الطوارئ
هل يوجد الفول السوداني في هذه ؟
هل هذا حقاً ما الإمبراطورة صنعته ؟
الأميرة ( آه ري ) لديها حساسية الفول السوداني . الجميع في القصر يعرفون ذلك !
كيف يمكن لأم ألا تعرف ذلك ؟!
ماذا حدث ؟
لماذا أغمي عليها بعد تناول الكعك الذي صنعته ؟
هي لديها حساسية الفول السوداني ، و لكن لحسن الحظ بأنها ليست خطيرة
الفول السوداني ؟ أنا لم أضع الفول السوداني فيها
- لا يمكنكِ فعل هذا - تنحي جانباً !
أتركيني !
مُحال . هل فعلتِ هذا ، أيتها الإمبراطورة الأرملة ؟
كوني حذرة مما تقوليه
أخبرتكِ بأنهُ لا يمكنكِ أن تؤذي أبنتي
حتى أنني وثقت بكِ و أجرت مقابلة مع الصحفيين
هل كان عليكِ أن تطعيني في ظهري هكذا ؟
من أجل إعطاء المقال المزيد من القوة ، الإمبراطورة تحتاج للقيام بشيءٍ صادم الآن . إنهُ واضح
و لـ ( آه ري ) ليس حتى ذلك يؤلم . إذاً ما هي كل هذه الضجة ؟
هل نسيتِ بأن أبنتي ( آه ري ) كادت تموت بتناول الطعام الذي يحتوي على الفول السوداني من قبل ؟
يمكن أن تموت حتى مع كمية صغيرة
هل لا يهمكِ إذا مات ( آه ري ) إذا كان ذلك يعني طرد الإمبراطورة ، أو
كُنتِ تُخططين للتخلص من كلتاهما بهذه الفرصة ؟
أذاً هل هي ماتت ؟ إنها بخير تماماً ، لذا توقفي عن صنع ضجة
لقد كان خطئي للثقة بكِ . كُنت حمقاء
لم أكُن أعلم بأنكِ خططتِ للتضحية بأبنتي
أظن بأنهُ سيكون علي أن أحضر الحادث للإمبراطورة ( سو هيون ) بفمي هذا
الحقيقة بأنكِ الشخص الذي أختلق فضيحة زائفة للإمبراطورة ( سو هيون ) !
إذا أكتشف الإمبراطور ذلك ، من برأيكِ ستُعاني أكثر ؟
( آه ري ) هي الطفلة التي تشبه المرآة التي تعكس الماضي المؤلم للإمبراطور
لو لم يكُن مرتاباً بالإمبراطورة ( سو هيون ) ، لما كانت قد ولدت في المقام الأول
هل تعتقدين بأن جلالته سيترك ( آه ري ) و شأنها ؟
هل أنتِ قلقة على ( آه ري ) الآن ؟
يمكنني حماية ( آه ري ) مهما كلف الأمر
سأجعلكِ تندمين على إيذاء ( آه ري ) اليوم
ما الـ... عاهرة وقحة !
الأميرة هي تتعافى . الإمبراطورة هي تبقى بجانبها
الإمبراطورة في مشكلة مجدداً . هل فعلت هذا أمي مرةً أخرى ؟
مُحال ، حتى بجعل ( آه ري ) يغمى عليها...
لا توجد طريقة بإنهُ صحيح
لدي شيء لأُخبرك به
- لاحقاً - يجب أن أُخبرك اليوم
يا رئيس الحرس ( تشيون ) ، أذهب للخارج
أرجوك أقتلني فقط لكشف الحقيقة الآن
أنا آسفة على كل شيء
ما الذي تتحدثين عنه ، فجأة ؟
قبل سبع سنوات ، الإمبراطورة ( سو هيون ) و الحارس ( كانغ جوّ سيونغ ) لم يكُن لديهما أي نوعٍ من العلاقة
تلك الفضيحة كانت كذبة تم إنشاؤها بواسطة الإمبراطورة الأرملة
( كانغ جوّ سيونغ ) كان لديه أمرأة أخرى التي يحبها
و الإمبراطورة ( سو هيون ) لم يكُن لديها أي رجلٍ آخر عداك
ماذا تقولين ؟
لقد قُلتِ بالتأكيد... كان لديهما علاقةٍ خاصة
هل تجرأتِ على الكذب علي ؟
لم يكُن لدي أي خيارٍ بسبب تهديدات الإمبراطورة الأرملة . كان علي حماية الأميرة ( آه ري )
و لكن لا يمكنني أيقاف الكذب بعد الآن
أنتِ عاهرة . لماذا لم تُخبريني حينها ؟
لقد كُنتِ أفضل صديقة للإمبراطورة ( سو هيون ) ! فكيف أمكنكِ ؟!
في ذلك الوقت ، تجرأت على الأعجاب بك
أنا أعلم بأنهُ لا يمكُن أن يُغفر لي لهذا
و لكن كان الأمر كأنني كُنت لا أعيش
ما هو هدفكِ في الكشف عن هذا الآن ؟
حتى الحادث لـ ( آه ري ) اليوم كان خطة للإمبراطورة الأرملة
لقد أرادت الإمبراطورة أن تأخذ السقوط
برؤيتها حتى تستخدم ( آه ري ) لطرد الإمبراطورة
ذكرني بما حدث قبل سبع سنوات
- هل أنتِ متأكدة ؟ - نعم
ليس لدي الحق في قول هذا ، و لكن أرجوك لا تثق بالإمبراطورة الأرملة يا جلالتك
و أرجوك أكشف الحقيقة لموت صديقتي الظالمة التي كان سببها المخطط للإمبراطورة الأرملة
أي حقٍ الذي لديكِ لتقولي مثل هذا الشيء ؟
أخرجي الآن ! فلا أستطيع الوقوف لرؤية وجهكِ !
أنا... ماذا فعلت ؟
أنا فقط صدقت ما قالتهُ أمي ، و مثل الأحمق...
لكِ... لطفلاي في رحمكِ...
أنا رميتكم بعيداً
كُنت أحمقٌ لعين
لا تغفروا لي أبداً
هل أنتِ بخير يا أميرة ( آه ري ) ؟
يا أمي !
كيف تشعرين ؟ هل أنتِ حقاً بخير ؟
لا تقلقي ! أنا لم آكل الكثير من الكعك
ماذا ؟ ما أنتِ... ؟
أنا أكلت فقط قضمة ، و يمكنني شم رائحة الفول السوداني على الفور !
ولكن ما زال يُغمى علي
الآن أنا بخيرٍ تماماً
هذا مُريح ! فلقد كُنت خائفة جداً
آه ! أنا سربت واحدة من الكعكات معي
أنا لم أصنع هذه . الشكل هو مختلف
لقد عرفت ذلك . شخصٍ ما يحاول تفريقنا
و وضع الفول السوداني في الكعكات التي كُنت سآكلها
أنا سأكشف الحقيقة و لن أترك هذا يمر !
يا أميرة
نحن الكبار سنهتم بهذا ، لذا عليكِ التركيز على التحسن
أنتِ تكرهين الآخرين ، تشكين بالآخرين أو تستائين من الآخرين
آمل بألا تفعلي ذلك
كان يجب علي أن أعتني به بشكلٍ أفضل حتى لا يحدث هذا النوع من الحادث
أنا آسفة يا أميرة
أنا آسف يا إمبراطورة . أنا مفتقر في كل جانب
و لكن لا يمكنني التصرف مثل الأبله مثل ذلك الوقت
أنا لن أسمح بحدوث ذلك مجدداً
بغض النظر عن الكيفية ، فأنا سأحميكِ
كيف يمكنكِ أن تجعل هذا الحادثة يحدث ، و لا تعرفين حتى عن حساسية الفول السوداني للأميرة؟
ماذا كُنتِ ستفعلين لو شيءٌ ما قد حدث للأميرة ( آه ري ) ؟
( آه ري ) هي الوريثة الوحيدة للإمبراطور
حتى لو كان لديكِ مشاكل مع العائلة الإمبراطورية
هل تجرؤين بوضع يديكِ على الأميرة الصغيرة ( آه ري ) ؟
هذا هو إستفزاز ضد الإمبراطور و العائلة الإمبراطورية
أنا لم أفعل ذلك
الكعكات التي صنعتها كانت على شكل الدب ( تيدي )
الكعكات التي الأميرة ( آه ري ) كانت قد تناولتها في شكل قطة
لابد أن يكون شخصٌ ما قد قام بتغييرها
هل تحاولين أن تنكري ما فعلته ؟
أختكِ هي الروائية . لماذا أنتِ تكتبين رواية ؟
سمعت بأنكِ الوحيدة التي كانت في المطبخ . هل لديكِ أي شهودٍ آخرين ؟
المجلس الإمبراطوري للتدقيق والتفتيش قال بإنهُ سيُحقق في هذا الحادث بدقة
من الأفضل أعداد نفسكِ . ألا تعتقد ذلك يا جلالتك ؟
أنتِ مُحقة يا أمي
بما أن هذه جريمة مخجلة للغاية أُرتكبت ضد طفلة صغيرة ، فأنا سأجد بالتأكيد العقل المدبر
فأنا سأُعاقب المجرم كتحذيرٍ للآخرين
حتى لو كان ذلك هي الإمبراطورة ، أو أي شخصٍ آخر ، سأحرص على معاقبة ذلك الشخص
يا رئيس الحرس ( تشيون ) !
أنا سأترك هذا التحقيق لك
للعثور على المشتبه به ، أستخدم جميع الحراس الشخصيين لإيجاد ذلك الشخص
كما تُريد
[ مستشفى ( سيون ايل ) للطب النفسي ]
هو ما زال لم يصل بعد إلى رشدهِ بالكامل حتى الآن
و مع ذلك ، منذ وقتٍ ليس ببعيد ، هو كان قادراً على تذكر أسمه على الأقل
لماذا هو يستغرق وقتاً طويلاً ؟
كم عدد السنوات التي سيستغرقها ؟
أرجوك عُد إلى رشدك . هل لم تكُن حقاً في علاقة مع ( سو هيون ) ؟
هل لديك حقاً أمرأة أخرى ؟
تحدث ! عُد إلى رشدك
أرجوك أخبرني الحقيقة ! أرجوك !
أنا لا أعرف
أنا لا أعرف أي شيء
أنظر إلي . الشخص الوحيد الذي يستطيع أن يقول الحقيقة عن الإمبراطورة الراحلة ( سو هيون ) هو أنت
لذا مهما كان ، يجب أن تبقى على قيد الحياة و تتذكر يا ( كانغ جوّ سيونغ ) !
أنقذني! أنقذني ، الإمبراطورة الأرملة !
توقف ! أنقذني ! أنقذني !
أبتعد ! أبتعد !
أبتعد ! أبتعد ! أبتعد !
أرجوك ساعدني ! أرجوك ساعدني !
الإمبراطورة الأرملة !
بغض النظر عما تفعله ، أجعلهُ يتعافى
حتى العثور على شيءٍ صغير هو بخير ، لذا أجعلهُ يتحسن !
نعم
[ مين يوّ را ]
بالأستماع إلى الشائعات للقصر الملكي
يقولون بأن الإمبراطور و الإمبراطورة الارملة قد سقطا تماماً
( لي هيوك ) قد زعم بأنهُ سيحمي الإمبراطورة
ما الذي يفكر به ؟
تركي في هذه الحالة و حماية ( أوه سوني ) ؟
لا يمكنني ترك ذلك يحدث
أيمكنك إخراجي من هنا ؟
بالطبع
بما أنكِ أنقذتِ حياتي في تلك الليلة ، قد قررت بأن أكون مخلصاً لكِ للأبد
عليكِ أن تستعيدي للإنتقام من ( لي هيوك ) و ( تشيون وو بين )
و ترك ذلك الوغد ( تشيون وو بين ) لي
بالطبع
لا يهم ما هو
هل رأيتُن أية كعكات بشكل الدب ( تيدي ) اليوم ؟
أنا لا أعرف
هل كان هنالك أي أشخاصٍ مُريبين في المطبخ ؟
لقد فهمت
هل رأيتُن أية كعكات بشكل الدب ( تيدي ) اليوم ؟
نحن لم نراها
لقد فهمت
أنا رأيتها
أنتظراني
ماذا بالضبط ؟
الإمبراطورة صنعت الكعكات في المطبخ
لقد كانت بالتأكيد بشكل الدب ( تيدي )
أيمكنكِ الشهادة بالضبط على ما قُلته ؟
بالتأكيد
و لكن لن تتمكن من القبض على الإمبراطورة الأرملة مع ذلك فقط
فهي ستجد طريقة للهروب
نحن بحاجة إلى أدلة دامغة
أدلة دامغة ؟
سأجد ذلك بنفسي . عليكِ أن تتأكدي من قول ما قُلته بالضبط
أنا لا أعتقد بأنهُ يعمل بجد بسبب الأمر للإمبراطور
هل هو فعلاً يحب الإمبراطورة ؟
أنت تُريد ماذا ؟
أحتاج إلى الفيديو الذي عرضته لزملائكِ في الدراسة
لماذا علي أن أُعطيه لك ؟
أحتاج ذلك لمساعدة الإمبراطورة
أذاً كان عليك أن تقول ذلك من البداية
إذا كان لأمي ، فبالطبع ، أنا سأتعاون
هنا تفضل يا رئيس الحرس ( تشيون )
أشكركِ
لقد أنقذتِ الإمبراطورة يا أميرة
أنت تقول بأن قائدة الفريق ( تشوي ) هي الشخص الذي قام بتغيير الكعكات التي صنعتها الإمبراطورة
اذاً ماذا عن الكعكات التي صنعتها الإمبراطورة ؟
لقد فتشت القصر ، و لكنني لم أجدها . ربما هم قد تخلصوا منها بالفعل
و لكن حتى مع أمساكها الكعكات التي صنعتها الإمبراطورة
أنا متأكد من أن قائدة الفريق ( تشوي ) هي الشخص الذي أستبدلها
قائدة الفريق ( تشوي ) ، أحصل عليها على الفور
نعم يا جلالتك
أطلق سراحي على الفور
ألا تعرف بأن القبض علي هو إهانة للأمبراطورة الأرملة ؟
إنهُ أمر للإمبراطور ، لذا أرجوكِ أذكري الحقيقة
ما لم تفعلي ، فأنتِ لن تتمكني من الخروج بخطوة واحدة من هنا
يا رئيس الحرس ( تشيون ) ، هل تعتقد بأنك ستكون قادراً على الإبتعاد مع هذا ؟
يا رئيس الحرس ( تشيون ) ! مهلاً !
يا رئيس الحرس ( تشيون ) !
ماذا ؟ قائدة الفريق ( تشوي ) حُبست في الزنزانة ؟
لإجل ماذا ؟
قالوا بأن قائدة الفريق ( تشوي ) تم القبض عليه في الكاميرا تبدل الكعكات للإمبراطورة
هذا غير مسؤول...
أخبريها بأن تموت
هو لا يزال يعبث مع موظفيّ الإمبراطورة الأرملة
هل يحاول جلالته بدء قتال ؟
أستدعي الإمبراطور . على الفور
عليكِ الإستمرار في التعامل مع هذه الأنواع من الحوادث . ليس لدي ما أقوله
سأتأكد من أن والدتي تتحمل المسؤولية ، لذا أرجوكِ أمرحي
لكن هل ستكون بخير ؟
من الجيد لي إذا تم حل سوء الفهم
و لكن أخشى بأنهُ سيخلق مشاكل بين علاقتك الضيقة
لـ .. لا داعي للقلق . فحتى لو كانت والدتي ، فالفعل الخطأ غير خطأ
لقد كانت تُزعجكِ كثيراً
الآن بأنني أعرف ، فلا يمكنني السماح بهذا فقط
سماعك تقول هذا يجعلني مرتاحة
و...
أنا أعرف بأن الوقت متأخر ، و لكنني أُريد أن أعتذر عما حدث لأمكِ
أنا آسـ .. لا... كُنت مُخطئـ... لذا...
أنا أعني...
كُنت قاسية جداً في ذلك الوقت ، ألم أكُن كذلك ؟ أنت لم تكُن حتى على علمٍ بذلك
بالتفكير في الأمر الآن ، كُنت تعيش بدلاً منها
وأنا جئت إلى هنا لأُصبح زوجتك يبدو بأنهُ القدر
هل ربما كانت إرادة السماء ؟
صحيح . كانت أمي هي التي أستدعتني داخل هذا القصر
لأنهُ كان غير عادل . لأنها لم تستطيع أن ترقد في سلام
يا إمبراطورة
أنا سأدفع هذا الدين
سأقوم بسداد الدين لحياتها مع البقية لي لكِ
لذا أرجوكِ ، هل تمنحيني فرصةً أخرى ؟
ألا يمكنكِ أن تنظري إلي بالطريقة التي قُمتِ بها عندما دخلتِ القصر لأول مرة ، و مع إبتسامة على وجهكِ ؟
أنا سأحاول
أشكركِ
يا جلالتك ، الإمبراطورة الأرملة هي تستدعيك
أنا لا أُريد أن أسمع . هل علي أن آتي و أذهب كما هي تشاء ؟
أخبرها بأنني لن أذهب
ذلك هو ، قالت إذا كُنت لا تأتي ، فهي ستأتي إليك بدلاً من ذلك
كيف هو بأنني أصطدم بأمي في كل مكان أذهب إليه في هذا القصر الضخم ؟
هل تُريدني أن أساعدكِ ؟